MCD750 - Verstärker MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD750 MAGNAT

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

4 Zubehör
4 Vor Inbetriebnahme
4 Wichtige Sicherheitshinweise
5 Entsorgungshinweise
5 Konformitätserklärung
5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6 – 8 Bedienungselemente und Anschlüsse
6 Vorderseite des Gerätes
7 Fernbedienung
8 Rückseite des Gerätes
8 Inbetriebnahme
8 Service und technische Probleme
8 Technische Daten

ZUBEHÖR

1) Bedienungsanleitung
2) Fernbedienung inkl. Batterie (2x AAA)
3) Stereo-Audiokabel, beidseitig Cinchstecker
4) Netzkabel

VOR INBETRIEBNAHME

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat MCD 750 CD-Player entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MCD 750 genau durch.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
• WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10°C bis 40°C.
  Das Gerät sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand von 10 cm nicht unterschritten werden.
  Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.

• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls darf es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten trennen Sie das Gerät sofort vom Netz.
• FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.
• REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte.
• STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Gerät darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.
• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.
• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen. Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.
• ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet werden. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
• AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die Montageanweisung.
  Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.
• Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller spezifiziertes Originalzubehör.
• BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer o. ä. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den selben oder gleichwertigen Typ.
  • GEFAHR DES VERSCHLUCKENS VON BATTERIEN!
• Das Gerät/die Fernbedienung können eine münzförmige/Knopf-Batterie enthalten, die verschluckt werden kann. Halten Sie die Batterie zu jeder Zeit außerhalb der Reichweite von Kindern. Wird die Batterie verschluckt, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Schwere innere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.
• Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie verschluckt oder in einen Teil des Körpers eingeführt wurde.
• Wenn die Batterien gewechselt werden, halten Sie alle neuen und gebrauchten Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach nach einem Batteriewechsel wieder vollständig geschlossen ist.
• Kann das Batteriefach nicht vollständig geschlossen werden, verwenden Sie das Produkt nicht weiter. Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und kontaktieren Sie den Hersteller.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.
• Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist
• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat.

Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.

Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.

Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

NICHT ÖFFNEN! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES!

Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Zeichen macht den Benutzer des Geräts darauf aufmerksam, dass innerhalb des Gerätes ein Laserstrahl der Klasse 1 arbeitet, der außerhalb des Gerätes keinerlei gefährliche Strahlung verursachen kann.

Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Isolation. Kein Schutzerdungsanschluss vorhanden.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Batterie-Entsorgung

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät Magnat MCD 750 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert.

VORDERSEITE DES GERÄTES

9 10 11 DIM EJECT COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Magnat MCD 750 HIGH DEFINITION CD PLAYER ON/STBY Magnat 3 4 5 6 7 8

1 ON/STBY

Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.

2 LED-Zustandsanzeige

Diese Leuchtanzeige zeigt 2 Zustände an, in denen sich der eingeschaltete MCD 750 befinden kann:

• LED leuchtet grün: Der MCD 750 ist eingeschaltet. Das Gerät ist betriebsbereit.
• LED leuchtet rot: Der MCD 750 befindet sich im Standby-Modus.

3 EJECT

Öffnet oder schließt die CD-Schublade.

4 CD-SCHUBLADE

Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in diese Schublade.

5 PLAY/PAUSE

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

6 STOP

Stoppt eine laufende CD.

7 Search/Skip (rückwärts)

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen Titels Zweimaliger kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des vorigen Titels Langer Druck: Schneller Rücklauf. Bleibt aktiv, solange die Taste gedrückt bleibt.

8 Search/Skip (vorwärts)

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels

Langer Druck: Schneller Vorlauf. Bleibt aktiv, solange die Taste gedrückt bleibt.

9 DISPLAY

Im Display werden folgende Informationen angezeigt:

• Nach dem Einschalten (keine CD eingelegt): NO DISC
• Nachdem eine CD eingelegt und eingelesen wurde:

Gesamtanzahl der Titel auf der CD, Gesamte Spielzeit der CD in Minuten und Sekunden, z. B.: [ ] 15 46:32

- Befinden sich auf der CD MP3- oder WMA-Dateien, werden Datei-Typ und Anzahl der Files auf der CD angezeigt:

MP3 IS FILES

- Bei der Wiedergabe einer CD: Aktuell gespielter Titel, gespielte Zeit des Titels, z. B.: 02 03:45

- Des weiteren wird durch folgende Symbole der Betriebszustand angezeigt:

Wiedergabe

II Pause

- CD-Text, ID3-Tags Unterstützt die CD CD-Text oder beinhalten die MP3- bzw. WMA-Files ID3-Tag-Informationen, werden diese in der 2. Zeile des Displays angezeigt. Siehe hierzu auch den Abschnitt FERNBEDIENUNG.

10 DIM

Mit dieser Taste kann die Helligkeit des Displays in drei Stufen eingestellt werden.

11 SENSOR FÜR DIE FERNBEDIENUNG

Um die Fernbedienung zu benutzen, zielen Sie bitte auf diese Stelle.

FERNBEDIENUNG

1 AMP CD OFF I ▶/II Decomed 1 2 3 PROGRAM 4 5 6 RANDOM 7 8 9 0 DISPLAY REPEAT AUTO INFO SOURCE TUNING VOL - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 Magnat M700

• Vor Benutzung der Fernbedienung müssen die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung eingesetzt werden.
• Sollten sich die Batterien nach längerem Betrieb entleert haben, so wechseln Sie sie bitte aus (Typ AAA).
• Um Schäden an der Fernbedienung zu vermeiden, entfernen Sie bitte die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

1 CD

Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden.

2 NUMERISCHE TASTEN

Direkte Anwahl eines Titels.

3 DISPLAY

Anzeige des CD-Textes bzw. ID3-Tag (falls von der CD unterstützt):

In der 2. Displayzeile wird die gesamte CD-Text/ID3-Tag Information angezeigt. Durch Druck auf diese Taste werden die einzelnen Informationen in folgender Reihenfolge angezeigt:

Titel – Interpret – Album – keine Anzeige Bei MP3- und WMA-Files werden zusätzlich der Dateiname und die Datenrate des aktuellen Titels angezeigt.

4 Search/Skip (rückwärts)

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen Titels Zweimaliger kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des vorigen Titels Langer Druck: Schneller Rücklauf. Bleibt aktiv, solange die Taste gedrückt bleibt.

5 Search/Skip (vorwärts)

Kurzer Druck: Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Titels

Langer Druck: Schneller Vorlauf. Bleibt aktiv, solange die Taste gedrückt bleibt.

6 STOP

Stoppt die CD-Wiedergabe.

7 PLAY/PAUSE

Startet bzw. unterbricht die Wiedergabe einer CD.

8 EJECT

Öffnet die CD-Schublade.

9 REPEAT

Titel/CD-Wiedergabewiederholung (Repeat):

• Eimaliger Druck: Der aktuelle Titel wird wiederholt.
  Im Display erscheint: REPEAT ONE

• Zweimaliger Druck: Die komplette CD wird wiederholt.
  Im Display erscheint: REPEAT ALL

- Erneuter Druck: Die Wiederholfunktion wird deaktiviert.

Im Display erscheint: REPEAT OFF

10 RANDOM

Wiedergabe der Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge.

- Einmaliger Druck: Schaltet die Funktion ein. Im Display erscheint RANDOM-ON

- Erneuter Druck: Schaltet die Funktion aus. Im Display erscheint RANDOM-OFF

11 PROGRAM

Programmierung von Titeln einer CD in beliebiger Reihenfolge.

Zum Programmieren muss sich das Gerät im Stop-Modus befinden.

- Drücken Sie die PROG-Taste. Anzeige: PRG 01-00

- Weisen Sie nun den gewünschten Titel dem Programmplatz 01 zu, indem Sie die Titelnummer über die numerische Tastatur oder die SKIP-Tasten auswählen.

Anzeige z. B.: PRG 01-08

- Drücken sie erneut die PROG-Taste. Anzeige: PRG 02-00

- Geben Sie nun den gewünschten Titel für den Programmplatz 02 ein.

- Wiederholen Sie die beiden Schritte, bis alle gewünschten Titel programmiert sind. Drücken Sie nach dem letzten Titel die Taste STOP. Es werden die Anzahl der programmierten Titel und die gesamte Spielzeit der Programmliste angezeigt:

- Starten Sie die Wiedergabe der Programmliste mit PLAY. Es erscheint links ein „P“, aktueller Titel und gespielte Zeit dieses Titels werden dahinter angezeigt.

Anzeige z. B.: P 08-00:07

- Mit SKIP, SEARCH und PAUSE/PLAY können Sie die Wiedergabe innerhalb der Programmliste steuern.

- Nach Betätigen der EJECTTaste wird der Programmspeicher gelöscht.

Die nicht durch Nummern gekennzeichneten Tasten sind für Bedienung des Magnat MR 780 reserviert und haben für den MCD 750 keine Funktion.

RÜCKSEITE DES GERÄTES

⑥ ⑤ ④ UPDATE ONLY DIGITAL OUT OPT MAX AUDIO OUT R L Magnet MOD 750 NO DISPARED BY RAN POWER ON POWER OFF ② ①

1 NETZANSCHLUSS

Zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels.

2 NETZSCHALTER

Schaltet das Gerät ein und bringt es in den Standby-Modus. Ist der Schalter in Position "OFF", ist das Gerät vom Netz getrennt.

3 ANALOGE AUDIO-AUSGÄNGE

Cinch-Ausgangsbuchsen zum Anschluss an einen Hifi-Audioverstärker.

4/5 DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE

Zum Anschluss externer Geräte über den optischen (5) oder koaxialen (4) digitalen Ausgang.

6 UPDATE

Dieser Anschluss ist ausschließlich für Systemupdates vorgesehen.

INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie den MCD 750 auf eine ebene Unterlage. Beachten Sie die Abstände, die unter „Sicherheitshinweise“ aufgeführt wurden.
• Schließen Sie einen Audio-Ausgang (analog oder digital) an einen geeigneten Verstärker an. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Gerätes.
• Schließen Sie auf der Rückseite das beigefügte Netzkabel an und danach das andere Ende an eine 230 V Steckdose.
• Schalten Sie zunächst den Netzschalter auf der Rückseite ein, das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.
• Schalten Sie das Gerät nun mit der ON/STBY-Taste auf der Front oder über die Fernbedienung ein.

SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME

Sollten technische Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: [phone].

TECHNISCHE DATEN

Frequenzgang:	20 Hz – 20 kHz (+/- 0,5 dB)
Geräuschspannungsabstand:	108 dB (20 Hz – 20 kHz, A-bewertet)
Kanaltrennung:	>110 dB (1 kHz)
Ausgangsspannung:	2,0 V
Klirrfaktor:	analoger Ausgang: < 0,005 % digitale Ausgänge: 0,0012 %
Netzspannung:	100 – 240 VAC / 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:	Max. 30 WStandby <0,5 W
Abspielbare Formate:	CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Abmessungen (BxHxT):	Hauptgerät: 433 x 78 x 317 mmHauptgerät inkl.Bedienelementenund Anschlussklemmen: 433 x 78 x 322 mmFernbedienung: 45 x 175 x 20 mm
Gewicht:	3,9 kg

Technische Änderungen vorbehalten.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: http://www.magnat.de.

TABLE OF CONTENTS

9 Accessories

9 Before starting

9 Important Safety precautions

SERVICE ET PROBLÈMES TECHNIQUES

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall

beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Gewährleistungszeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Gewährleistung ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Röhren • Batterien/Akkus • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de