RZ28H6165SS - Kühlschrank SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RZ28H6165SS SAMSUNG

Gefrierschrank Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt.

Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.

Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN ……………………………………………………………………2 AUFSTELLEN DES GERÄTS ……………………………………………………………………… 11 BEDIENUNG DES GERÄTS ……………………………………………………………………… 17 FEHLERBEHEBUNG ……………………………………………………………………………… 22

Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene

Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist. Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

WARNUNG VORSICHT Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

Hinweis: Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise wörtlich. Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSINFORMATIONEN Wichtige Symbole für Sicherheitsund Gefahrenhinweise:

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die in der Niederspannungsrichtlinie NICHT ausführen. (2006/95/EG), der EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit) NICHT demontieren. (2004/108/EG), der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU), der delegierten NICHT berühren. Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 und Befolgen Sie die Anweisungen die in der durch die EU-Verordnung genau. Nr. 643/2009 erlassenen Öko-DesignRichtlinie (2009/125/EG) formulierten Ziehen Sie den Netzstecker Anforderungen. (Nur für den Verkauf aus der Steckdose. in Europa)

könnte. WICHTIGE WARNHINWEISE • Verwenden Sie keine Kabel, FÜR DIE INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann. Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen. Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Erden Sie das Gerät niemals an Gasrohren, Telefonleitungen oder Blitzableitern. Eine unsachgemäße Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräte verwendet wird. Das Gerät darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt. Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen auslösen

die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen. • Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an. Wenn Sie den Netzstecker falsch herum und nach oben in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen. Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. Andernfalls besteht Brandgefahr. Stellen Sie stets sicher, dass

der Netzstecker nicht durch die • Warten Sie nach der Installation Rückwand des Geräts geknickt mindestens 2 Stunden, bevor Sie oder beschädigt wird. das Gerät verwenden. • Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb WICHTIGE WARNHINWEISE der Reichweite von Kindern auf. FÜR DEN BETRIEB - Es besteht Erstickungsgefahr, wenn • Berühren Sie den Netzstecker Kinder diese über den Kopf ziehen. nicht mit nassen Händen. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker nach der • Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät. Installation frei zugänglich ist. - Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür • Das Gerät muss geerdet werden. herunterfallen und zu Verletzungen - Das Gerät muss geerdet werden, und/oder Sachschäden führen. um durch Leckströme verursachte Stromverluste und Stromschläge zu • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. verhindern. - Wenn das Wasser verschüttet • Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht die Gefahr eines ist, lassen Sie es umgehend Stromschlags oder Brands. vom Hersteller oder vom • Lassen Sie keine Kinder auf das Kundendienst austauschen. Gerät oder die Gerätetür klettern. • Der Austausch der Gerätesicherung Andernfalls kann es zu ernsthaften muss von einem qualifizierten Verletzungen kommen. Techniker oder einem dazu befugten • Lassen Sie Kinder nicht in das Dienstleister durchgeführt werden. Gerät hineinklettern. Es besteht - Andernfalls besteht die Gefahr von die Gefahr, dass Kinder sich Stromschlägen oder Verletzungen. einschließen. • Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrten VORSICHTSMASSNAHMEN Lebensmittel nicht mit nassen Händen. BEI DER INSTALLATION - Dies kann zu Erfrierungen führen. • Stellen Sie sicher, dass • Bewahren Sie keine flüchtigen oder die Lüftungsöffnung des brennbaren Stoffe im Gerät auf. Gerätegehäuses oder der - Bei Lagerung von Benzol, Halterung nicht blockiert ist.

WARNUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHT Deutsch - 5

DA68-03009G-03.indb 5

Verdünner, Propangas, Alkohol, • Dieses Gerät ist ausschließlich Äther, Flüssiggas oder ähnlichen für die Aufbewahrung von Produkten im Gerät besteht Lebensmitteln in Privathaushalten Explosionsgefahr. bestimmt. • Bewahren Sie keine Arzneimittel, • Wenn Gas austritt, vermeiden Sie lebensmittelfremden Materialien offene Flammen oder potenzielle oder temperaturempfindlichen Zündquellen, und lüften Sie einige Lebensmittel im Gerät auf. Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. - Lebensmittel, die unter streng kontrollierten • Verwenden Sie nur die vom Temperaturbedingungen gelagert Hersteller oder Kundendienst werden müssen, dürfen nicht in empfohlenen LED-Lampen. diesem Gerät aufbewahrt werden. • Wenn das Gerät nach • Lagern bzw. verwenden Sie Arzneimitteln oder Rauch keine elektrischen Apparate oder riecht, trennen Sie sofort Maschinen im Gerät, sofern diese die Stromversorgung nicht vom Hersteller zugelassen sind. und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes • Verwenden Sie keine anderen Kundendienstzentrum von als die vom Hersteller Samsung Electronics. empfohlenen mechanischen • Wenn das Gerät mit einer LEDVorrichtungen oder Hilfsmittel, Lampe ausgestattet ist, entfernen Sie um den Abtauvorgang zu nicht selbst die Lampenabdeckung beschleunigen. und die Lampe an sich. • Unterbrechen Sie nicht den - Wenden Sie sich bitte an Ihren Kühlkreislauf. Kundendienst. • Demontieren und reparieren Sie das Gerät nicht auf eigene Faust. VORSICHTSMASSNAHMEN - Andernfalls besteht die Gefahr von BEIM BETRIEB Bränden, Fehlfunktionen und/oder • Legen Sie keine Verletzungen. kohlensäurehaltigen Getränke • Kinder müssen beaufsichtigt oder Sprudel in das Gerät. werden, um zu verhindern, Legen Sie keine Flaschen oder dass sie mit dem Gerät spielen. Glasbehälter in das Gerät.

VORSICHT Deutsch - 6

DA68-03009G-03.indb 6

- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu Verletzungen führen.

• Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser beschädigt wurde, ziehen Sie den Netzstecker und wenden • Um die optimale Leistung des Sie sich an den Kundendienst Geräts zu gewährleisten, von Samsung Electronics. stellen Sie keine Lebensmittel zu • Vermeiden Sie heftige nah an die Belüftungsschlitze an der Erschütterungen oder übermäßige Rückseite des Geräts. Andernfalls Krafteinwirkung auf die Oberfläche kann die Luftzirkulation im Gerät des Glases. beeinträchtigt werden. - Das Glas könnte brechen und geben Sie die zu lagernden zu Verletzungen und/oder Lebensmittel in geeignete Sachschäden führen. Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen. VORSICHTSMASSNAHMEN legen Sie Lebensmittel, die Sie BEI DER REINIGUNG frisch einfrieren möchten, nicht • Sprühen Sie Wasser niemals direkt neben Gefriergut, das sich direkt in oder auf das Gerät. bereits längere Zeit im Gerät befindet. - Es besteht die Gefahr eines Beachten Sie bitte die maximale Stromschlags oder Brandes. Aufbewahrungsdauer und das • Sprühen Sie keine entflammbaren Verfallsdatum von tiefgefrorenen Gase in die Nähe des Geräts. Lebensmitteln. - Andernfalls besteht ExplosionsDas Gerät muss nicht vom oder Brandgefahr. Stromnetz getrennt werden, wenn Sie weniger als drei Wochen außer • Entfernen Sie Fremdstoffe Haus sind. Nehmen Sie jedoch und Staub vollständig von alle Lebensmittel heraus, wenn Sie den Stiften des Netzsteckers. länger als drei Wochen abwesend Verwenden Sie kein nasses sind. Ziehen Sie den Netzstecker, oder feuchtes Tuch zum und reinigen, wischen und trocknen Reinigen der Stecker, und Sie das Gerät anschließend. entfernen Sie Fremdstoffe Füllen Sie den Wassertank, das und Staub vollständig von Eisfach und die Eiswürfelform nur den Stiften des Netzsteckers. mit Trinkwasser.

VORSICHT Deutsch - 7

DA68-03009G-03.indb 7

- Andernfalls besteht die Gefahr eines beschädigt sind. Stromschlags oder Brandes. • Als Kältemittel werden R-600a oder • Sprühen Sie keine Reinigungsmittel R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der direkt auf das Display. Rückseite Ihres Geräts oder dem - Andernfalls können sich die Typenschild im Innern des Geräts Aufdrucke auf dem Display lösen. entnehmen, welches Kältemittel für Ihr Gerät verwendet wurde. • Ziehen Sie vor eventuellen Falls dieses Gerät entzündliche Reinigungs- und Gase enthält (Kältemittel R-600a), Reparaturarbeiten stets den wenden Sie sich bezüglich einer Netzstecker des Geräts. sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden. Als Isoliergas WICHTIGE wird Cyclopentan verwendet. WARNHINWEISE FÜR Die im Isoliermaterial gebundenen DIE ENTSORGUNG Gase erfordern eine spezielle • Entfernen Sie für eine Entsorgung. Informationen zur ordnungsgemäße Entsorgung umweltfreundlichen Entsorgung die Gerätetür sowie die dieses Geräts erhalten Sie bei den Dichtungen und die örtlichen Behörden. Stellen Sie vor Verriegelung der Gerätetür, der Entsorgung sicher, dass die damit Kinder oder Tiere Rohre an der Geräterückseite nicht nicht versehentlich im Gerät beschädigt sind. Die Rohre sollten eingeschlossen werden im Freien geöffnet werden. können. Kinder müssen • Wenn dieses Gerät das Isobutanbeaufsichtigt werden, um zu Kältemittel R-600a enthält (ein verhindern, dass sie mit dem natürliches brennbares Gas mit Gerät spielen. hoher Umweltverträglichkeit), • Achten Sie auf eine umweltgerechte achten Sie darauf, dass keine Teile Entsorgung des Verpackungsmaterials des Kühlkreislaufs beschädigt für dieses Gerät. werden, wenn Sie das Gerät • Lassen Sie die Fachböden an ihrem transportieren oder aufstellen. Platz, damit Kinder nicht so leicht • Aus den Geräterohren austretendes hinein klettern können. Stellen Sie Kältemittel kann sich entzünden vor der Entsorgung sicher, dass die oder zu Verletzungen an den Augen Rohre an der Geräterückseite nicht führen. Wenn Kältemittel austritt,

WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG

• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird. - Die meisten Stromausfälle können • innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine

negativen Auswirkungen auf die Temperatur im Gerät. Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen. Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen Sie das gesamte Gefriergut. Wenn das Gerät mit einem Schlüssel geliefert wird, bewahren Sie diesen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer Nähe des Geräts auf. Die Kühlleistung des Geräts verschlechtert sich möglicherweise (Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Gerät steigt), wenn es über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird, an dem die Temperaturen unter dem für das Gerät geltenden Temperaturbereich liegen. Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgeführt werden. Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISOAnforderungen. Wenn Sie jedoch einen übermäßigen Temperaturanstieg beim Abtauen des Geräts verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier. Mit jeder Erhöhung der Lebensmitteltemperatur während des Abtauens kann die

SICHERHEITSINFORMATIONEN

vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. • Um die Entstehung eines entflammbaren Gas-Luftgemisches bei einem Leck im Kühlkreislauf zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der eingesetzten Menge an Kältemittel im Gerät gewählt werden. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen. Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen.

Haltbarkeitsdauer verkürzt werden. Eis bildet sich im Innern des Geräts. • Die Temperatur in mit zwei Sternen - Reinigen Sie die Rückseite des ) gekennzeichneten Fächern ( Geräts in regelmäßigen Abständen. Staub steigert den Energieverbrauch. ist geringfügig höher als die im restlichen Gefrierabteil. - Stellen Sie die Temperatur im Innern Die Position der Zwei-Sterne-Fächer des Geräts nicht niedriger ein als nötig. variiert je nach Modell. Schlagen - Stellen Sie sicher, dass die Abluft Sie im Zweifelsfall im mitgelieferten an der Unterseite und Rückwand Benutzerhandbuch nach. des Geräts ausreichend zirkulieren kann. Versperren Sie nicht die Energiespartipps Lüftungsöffnungen. - Stellen Sie das Gerät in einem - Achten Sie bei der Installation darauf, kühlen, trockenen Raum mit dass links, rechts, hinten und oben angemessener Belüftung auf. am Gerät ein Freiraum verbleibt. Stellen Sie sicher, dass es keinem Dies wird dazu beitragen, den direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist Stromverbrauch zu senken und Ihre und nicht in unmittelbarer Nähe von Energiekosten gering zu halten. Wärmequellen (z. B. Heizkörper) - Für eine möglichst effiziente aufgestellt wird. Energienutzung wird empfohlen, - Blockieren Sie niemals die alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Belüftungsschlitze oder -gitter des Schubfächer oder Fachböden, in Geräts. der vom Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden. - Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Dieses Gerät ist zur Verwendung Gerät stellen. - Legen Sie tiefgefrorene Lebensmittel im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: zum Auftauen in den Kühlschrank. - in Küchen oder Kantinen in Die niedrigen Temperaturen der Geschäften, Büros und anderen tiefgefrorenen Lebensmittel können Arbeitsumgebungen; dann dazu genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im - durch die Gäste in Gasthäusern, Kühlschrank zu kühlen. Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen, wenn - in Frühstückspensionen und Sie Lebensmittel hineinlegen oder ähnlichen Umgebungen; herausnehmen. Je kürzer die Zeit, in - in Gastronomiebetrieben und ähnlichen der die Tür geöffnet ist, desto weniger Bereichen außerhalb des Einzelhandels. Deutsch - 10

Aufstellen des Geräts VOR DEM AUFSTELLEN DES GERÄTS

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. • Wir empfehlen, Servicearbeiten nur von qualifizierten Personen durchführen zu lassen. • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker aus der WARNUNG Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen. - Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Auswahl des Aufstellorts • Ein Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. • Ein Ort mit ebenem Untergrund. • Ein Ort mit genügend Platz, um die Gerätetür ungehindert öffnen zu können. • Halten Sie um das Gerät einen ausreichenden Freiraum ein, damit eine ordnungsgemäße Luftzirkulation des internen Kühlsystems gewährleistet wird. Wenn der Platz nicht ausreicht, arbeitet das interne Kühlsystem möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

AUFSTELLEN Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts.

• Die Höhe des Geräts kann je nach Modell unterschiedlich sein. • Achten Sie bei der Installation darauf, dass links, rechts, hinten und oben am Gerät ein Freiraum verbleibt. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Temperaturen unter 10 °C herrschen.

Achten Sie beim Aufstellen und Warten des Geräts sowie beim Reinigen des dahinter liegenden Raums darauf, dass Sie das Gerät gerade herausziehen und anschließend wieder gerade in die Endposition bewegen. Vergewissern Sie sich, dass der Untergrund die Last des vollständig befüllten Geräts tragen kann. Entfernen Sie die Schutzabdeckung von den Distanzstücken, und befestigen Sie für eine optimale Leistung zwei (graue) Distanzstücke an der Rückseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass Sie die zwei Distanzstücke beim Aufstellen des Geräts wie unten abgebildet befestigen. Dadurch wird die Leistung des Geräts verbessert.

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS WARNUNG

1. Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Oberseite des Geräts.

Samsung empfiehlt, das Wechseln des Türanschlags nur vom einem von Samsung zugelassenen Dienstleistungsanbieter durchführen zu lassen. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig und wird dem Kunden in Rechnung gestellt.

Schäden, die beim Wechseln des Türanschlags entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung des Herstellers. Alle Kosten für Reparaturen, die aufgrund dieser Schäden erforderlich sind, werden vom Kunden getragen.

2. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung, und achten Sie darauf, die daran angeschlossenen Kabel zu trennen. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen zum Wechseln des Türanschlags.

Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)

VORSICHT Kreuzschlitzschraubendreher (+)

Schlitzschraubendreher (-)

10-mmSteckschlüssel (für Schrauben)

Achten Sie beim Entfernen der Kunststoffabdeckung darauf, die Kabel nicht zu beschädigen.

3. Trennen Sie die Kabel, und entfernen Sie die 3 Schrauben.

8-mmSteckschlüssel (für Schrauben)

5-mmSchraubenschlüssel Sechskantschlüssel (für den (für unteren Scharnierbolzen) Scharnierbolzen)

WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie die Kabel berühren.

4. Heben Sie die Gerätetür vorsichtig gerade nach oben aus dem unteren Scharnier.

7. Entfernen Sie zunächst mit Hilfe des Sechskantschlüssels den Scharnierbolzen. Entfernen Sie zuerst die Schraube und dann das Scharnierschloss. Befestigen Sie dann den Scharnierbolzen und das Scharnierschloss auf der gegenüberliegenden Seite.

Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich verletzen könnten.

5. Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Bodenblende vorne am Gerät, und nehmen Sie dann die Abdeckung ab.

8-mm-Schraube Scharnierschloss

8. Befestigen Sie das Scharnier unten rechts am Gerät, und zwar dort, wo Sie zuvor in Schritt 6 die Schrauben entfernt haben. Befestigen Sie die Schrauben, die Sie zuvor links entfernt haben, zur späteren Verwendung unten rechts am Gerät. Versetzen Sie den Gerätefuß von der linken auf die rechte Seite.

6. Lösen Sie die 3 Schrauben, mit denen das Scharnier befestigt ist, sowie die 3 Schrauben unten am rechten vorderen Stellfuß, an dem das Scharnier später montiert werden soll.

9. Entfernen Sie die Schrauben unten links und rechts an der Gerätetür. Versetzen Sie den Türstopper von der linken auf die rechte Seite. Das Scharnierschloss muss ebenfalls versetzt werden.

10.Entfernen Sie Kabelabdeckung oben an der Gerätetür, um die Kabel an der gegenüberliegenden Seite zu verlegen.

13.Montieren Sie das Scharnier wieder an der Gerätetür, indem Sie die Anweisungen in Schritt 11 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Achten Sie darauf, die Scharnierabdeckung für die rechte Seite (befindet sich unter der in Schritt 2 entfernten Kunststoffabdeckung) zu verwenden und die Scharniertülle zu entfernen. Nachdem Sie das Scharnier, die Kabel und die Scharnierabdeckung wieder angebracht haben, wechseln Sie von der linken zur rechten Seite.

11.Entfernen Sie das Scharnier und die Scharniertülle von der Gerätetür. Nehmen Sie die Scharnierabdeckung auf der linken Seite ab, und ziehen Sie die Kabel aus der Scharnierabdeckung heraus. 14.Achten Sie darauf, die Kabelabdeckung für die rechte Seite der Gerätetür herauszunehmen, nachdem Sie das Scharnier versetzt haben, und setzen Sie die Kabelabdeckung wieder oben an der Gerätetür ein.

Achten Sie beim Entfernen der VORSICHT Scharnierabdeckung darauf, die Kabel nicht zu beschädigen.

12.Entfernen Sie mit dem Steckschlüssel den Scharnierbolzen. Drehen Sie das Scharnier dann um, und befestigen Sie den Scharnierbolzen wieder. Entfernen Sie außerdem oben die Abstandscheibe, und befestigen Sie sie auf der anderen Seite.

Die Kabelabdeckung für die rechte Seite der Gerätetür finden Sie in der Verpackung.

15.Nehmen Sie die Handgriffverkleidung ab, und entfernen Sie die Schrauben. Vergessen Sie nicht, die Abdeckkappen und den Handgriff auf der linken Seite der Tür zu lösen und auf der rechten anzubringen. (Denken Sie daran, die Abdeckkappen an der rechten Seite einzusetzen.)

Je nach Modell sind die Handgriffe möglicherweise nicht mit einer Verkleidung ausgestattet. Deutsch - 14

DA68-03009G-03.indb 14

16.Versetzen Sie die Abdeckkappe des Scharniers auf die gegenüberliegende Seite, und bringen Sie die Bodenblende vorne am Gerät an. Setzen Sie dann vorsichtig die Gerätetür wieder ein.

19.Setzen Sie die 4 Schrauben wieder ein, und ziehen Sie sie fest.

AUFSTELLEN Abdeckkappe des Scharniers

17.Ziehen Sie die 3 Schrauben fest, und schließen Sie die Kabel wieder an.

20.Entfernen Sie die Dichtungen an der Gerätetür, drehen Sie sie um 180˚, und befestigen Sie sie wieder.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie die Kabel berühren.

18. Bringen Sie das Kabel an der Kunststoffabdeckung an, und setzen Sie die Abdeckung dann wieder an ihrer ursprünglichen Position ein.

• Achten Sie darauf, dass die Dichtungen nach dem Wechseln des Türanschlags ordnungsgemäß befestigt sind. Andernfalls kann es zu ungewöhnlicher Geräuschentwicklung oder Taubildung kommen, die die Leistung des Geräts beeinträchtigen könnte.

AUSRICHTEN DES GERÄTS Wenn die Vorderseite des Geräts etwas höher als die Rückseite ist, kann die Gerätetür leichter geöffnet und geschlossen werden. Drehen Sie die Justierfüße im Uhrzeigersinn, um das Gerät nach oben zu schrauben, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe zu verringern. 1. Fall: Das Gerät ist leicht nach links geneigt. • Drehen Sie den linken Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

2. Fall: Das Gerät ist leicht nach rechts geneigt. • Drehen Sie den rechten Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

Bedienung des Geräts

ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD VERWENDEN DES BEDIENFELDS Drücken Sie die Taste „Freezer (Gefrierabteil)“, um die gewünschte Temperatur im Bereich zwischen -15 °C und -23 °C einzustellen. Die eingestellte Standardtemperatur beträgt -19 °C. Mit jedem Drücken der Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ wird die Temperatur in der unten dargestellten Reihenfolge geändert, und im Display erscheint die gewünschte Temperatur.

( 1 ) Freezer (Gefrierabteil)

Nach Abschluss der Temperatureinstellung wird im Display die aktuelle Temperatur im Gerät angezeigt.

( 2 ) Power Freeze (Power-Kühlung) Jeder Tastendruck wird mit einem kurzen Signalton bestätigt.

Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste „Power Freeze (PowerKühlung)“. Die Anzeige für die PowerKühlung leuchtet, und die für das Einfrieren von Lebensmitteln im Gerät benötigte Zeit wird verkürzt. Der Energieverbrauch steigt, wenn Sie diese Funktion verwenden. Diese Funktion muss mindestens 20 Stunden vorher aktiviert werden, ehe Sie große Mengen an Lebensmitteln in das Gerät legen. Wenn Sie die Power-Kühlung deaktivieren möchten, drücken Sie erneut die Taste „Power Freeze (Power-Kühlung)“.

1. Türalarm Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. Die Alarmanzeige leuchtet, und es ertönt ein Signalton, sobald die Tür des Geräts länger als 2 Minuten geöffnet ist. Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste „Door Alarm (Türalarm)“.

2. Temperaturalarm Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. Die Alarmanzeige leuchtet auf. Wenn die Temperatur im Gefrierabteil aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist, blinkt im Display die Anzeige „--“. Wenn Sie die Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ drücken, wird die höchste im Gerät erreichte Temperatur fünf Sekunden lang blinkend im Display angezeigt. Danach wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Um die Temperaturalarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. Diese Warnung wird ausgegeben, wenn: - Sie das Gerät einschalten - die Temperatur im Innern des Geräts aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist

Control Lock (3 sec) (Kindersicherung (3 Sek.)) Halten Sie zum Aktivieren der Kindersicherung die Taste „Control Lock (Kindersicherung)“ 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige für die Kindersicherung leuchtet, und alle Tasten auf dem Bedienfeld sind gesperrt. Halten Sie zum Deaktivieren der Kindersicherung die Taste „Control Lock (Kindersicherung)“ erneut 3 Sekunden lang gedrückt.

Einige der Funktionen können je nach Modell von der hier verwendeten Beschreibung abweichen oder für das entsprechende Modell überhaupt nicht verfügbar sein.

3. Ausschalten des Displays Die Temperaturanzeige ist standardmäßig deaktiviert. Um das Display ein- bzw. auszuschalten, halten Sie die Taste „Door Alarm (Türalarm)“ jeweils 3 Sekunden lang gedrückt.

Der obere Fachboden ist mit einer Klappe aus Kunststoff ausgestattet, die ein einfaches Aufbewahren oder Entnehmen von Lebensmitteln ermöglicht.

ROTO-EISSPENDER (OPTIONAL)

SOFT FROST-TÜRFACH Kann zum Aufbewahren kleiner Mengen gefrorener Lebensmittel verwendet werden.

Mit Hilfe des Roto-Eisspenders können Sie Eiswürfel zubereiten und diese unterhalb des Eisspenders aufbewahren.

GLASBÖDEN Dienen als Stellfläche für die großen Schubfächer, können jedoch auch als einfache Fachböden zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden.

• Die Positionen des Roto-Eisspenders ( 2 ) und des Eiswürfelfachs können getauscht werden.

GROSSE SCHUBFÄCHER Eignet sich hervorragend zur Aufbewahrung von Fleisch oder trockenen Lebensmitteln. Die hier aufbewahrten Lebensmittel sollten sorgfältig mit Folie oder einem anderen geeigneten Material umwickelt bzw. in Behälter gegeben werden.

• Wenn Sie mehr Stauraum im Gerät benötigen, können Sie die Abdeckung des oberen Fachbodens ( 1 ), den Roto-Eisspender ( 2 ) und die oberen vier großen Schubfächer ( 3 ) entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften. Das angegebene Volumen des Geräts wurde ohne diese Teile berechnet.

VORSICHT Bewahren Sie keine Glasflaschen im Gerät auf.

EISWÜRFELZUBEREITUNG Das Aussehen des Eiswürfelfachs kann je nach Modell unterschiedlich sein.

HERAUSNEHMEN DER EINSÄTZE Einige der Funktionen können je nach Modell von der hier verwendeten Beschreibung abweichen oder für das entsprechende Modell überhaupt nicht verfügbar sein.

Zubereiten von Eiswürfeln 1. Ziehen Sie das Eiswürfelfach zu sich heraus. 2. Füllen Sie das Eiswürfelfach maximal bis zur Füllstandsmarkierung mit Wasser. 3. Schieben Sie das Eiswürfelfach wieder zurück in die Halterung und achten Sie darauf, kein Wasser zu verschütten. 4. Warten Sie, bis sich Eiswürfel gebildet haben.

Füllstandsmarkierung

Gefrierzeit Zur Zubereitung von Eiswürfeln wird empfohlen, die Power-Kühlung zu aktivieren und etwa eine Stunde zu warten.

Obere Fachbodenklappe 1. Drücken Sie die rechte Seite der Klappe so nach innen, dass Sie die Aufhängung an der linken Seite aus der Aussparung ziehen können. 2. Wenn Sie die Aufhängungen an beiden Seiten aus den Aussparungen entfernt haben, können Sie die Klappe zu sich herausziehen und sie entnehmen.

Entfernen Sie obere Fachbodenklappe, bevor Sie den Glasboden einsetzen oder herausnehmen.

Roto-Eisspender (Optional)

Entnehmen der Eiswürfel

Heben Sie den Roto-Eisspender leicht an, und ziehen Sie ihn zu sich heraus.

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Eiswürfelbehälter direkt unter dem Eiswürfelfach befindet. Schieben Sie ihn andernfalls in die richtige Position. 2. Drehen Sie den Griff des Eiswürfelfachs fest im Uhrzeigersinn, sodass das Eiswürfelfach leicht gekippt wird. Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter. 3. Heben Sie den Eiswürfelbehälter leicht an, und ziehen Sie ihn zu sich heraus, um Eis zu entnehmen.

Schubfächer Ziehen Sie die Schubfächer vollständig nach vorne, heben Sie sie dann vorsichtig an, und nehmen Sie sie heraus. (Kleines Schubfach / Frischefach / großes Schubfach)

Glasböden Heben Sie die Fachböden vorsichtig mit beiden Händen an, und ziehen Sie sie heraus.

BETRIEB Soft Frost-Türfach Heben Sie das Türfach vorsichtig mit beiden Händen an, und ziehen Sie es heraus.

REINIGEN DES GERÄTS WARNUNG VORSICHT Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Chlor. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, während dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Andernfalls kann ein Stromschlag die Folge sein. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Autoreinigungsmitteln. Andernfalls besteht Brandgefahr.

WARTEN DER INNEREN BAUTEILE Austauschen der Innenbeleuchtung Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht, oder die Temperatur im Geräteinnern ist zu hoch.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. • Ist die Temperatur am Bedienfeld auf der Vorderseite korrekt eingestellt? • Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, oder befinden sich Wärmequellen in der Nähe? • Steht die Rückseite des Gerät zu dicht an der Wand?

Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Geräusche.

Die vorderen Ecken und Seiten des Gerätes sind warm, und es bildet sich Kondenswasser.

• Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Geräteecken mit wärmedämmenden Leitungen ausgestattet. Bei steigender Umgebungstemperatur bieten diese möglicherweise keine ausreichende Isolierung mehr. Dies ist normal. • Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Geräteaußenseite bilden, wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberfäche in Kontakt kommt.

Im Geräteinnern ist ein Blubbern zu hören.

• Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts verursacht.

Im Gerät entwickelt sich unangenehmer Geruch.

• Befinden sich verdorbene Lebensmittel im Gerät? • Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung (z. B. Fisch) luftdicht verpacken. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, und entsorgen Sie verdorbene oder abgelaufene Lebensmittel.

An den Geräteinnenseiten hat sich Eis gebildet.

• Sind die Luftauslässe im Gerät eventuell durch gelagerte Lebensmittel verdeckt? • Verteilen Sie die gelagerten Lebensmittel bestmöglich, um eine optimale Lüftung zu gewährleisten. • Ist die Gerätetür vollständig geschlossen?

An den Geräteinnenseiten bildet sich Kondenswasser.

• Dies tritt auf, wenn Lebensmittel mit hohem Wassergehalt bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. unabgedeckt eingelagert werden oder die Gerätetür über längere Zeit offen stand. • Verpacken Sie die Lebensmittel, oder bewahren Sie sie in luftdichten Behältern auf.

Prüfen Sie, ob das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche steht. Steht die Rückseite des Gerät zu dicht an der Wand? Befinden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät? Wird das Geräusch vom Kompressor des Geräts erzeugt? Im Innern des Geräts entstehen möglicherweise knackende Geräusche. Dies ist normal. Diese Geräusche entstehen, wenn sich die Zubehörteile im Geräteinnern ausdehnen oder zusammenziehen.

Raumtemperaturbereich Das Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt. Klimaklasse

Kalt gemäßigt (subnormal)

SN Raumtemperaturbereich (°C) IEC 62552 (ISO 15502)

Warm gemäßigt (normal)

Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z. B. dem Aufstellort des Geräts, der Raumtemperatur und wie häufig die Gerätetür geöffnet wird. Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein, um so diese Faktoren zu kompensieren.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)

DA68-03009G-03.indb 24