SCLT5947EG - Geschirrspüler SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Geschirrspüler
Marke	SCHNEIDER
Modell	SCLT5947EG
Kapazität	9 Maßgedecke
Abmessungen (H x B x T)	820 x 450 x 550 mm (Tür geschlossen)
Tiefe bei geöffneter Tür	1150 mm
Energieeffizienzklasse	E
Energieverbrauch (Ökoprogramm)	0,704 kWh/Zyklus
Wasserverbrauch (Ökoprogramm)	9 L/Zyklus
Dauer des Ökoprogramms	3 h 55 min
Geräuschpegel	47 dB(A) – Klasse C
Zulässiger Wasserdruck	0,04 - 1 MPa
Stromversorgung	220-240 V, Sicherung 10/13/16 A
Waschprogramme	Auto, Intensiv, ECO, 90 min, Schnell
Sonderfunktionen	Halbe Beladung, Startzeitvorwahl bis 24 h
Wasserenthärter	Einstellbar (H1 bis H6)
Klarspülerdosierung	Einstellbar (D1 bis D5)
Sicherheit	Kindersicherung, Erdung, Überlaufschutz
Wartung	Waschbare Filter, abnehmbare Sprüharme, Türdichtung reinigbar
Garantie	2 Jahre (gesetzliche Mindestgarantie im EWR)
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Mindestens 4 Jahre nach Markteinführung

Häufig gestellte Fragen - SCLT5947EG SCHNEIDER

Wie füge ich Salz in den Wasserenthärter hinzu?

Entfernen Sie den unteren Korb, schrauben Sie die Kappe des Salzbehälters ab, geben Sie ca. 1,5 kg Spezial-Geschirrspülsalz mit dem mitgelieferten Trichter ein, füllen Sie dann bis zum Überlaufen mit Wasser auf. Schrauben Sie die Kappe fest zu und starten Sie sofort ein kurzes Programm.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen und verriegelt ist, das Gerät eingesteckt ist und der Wasserhahn geöffnet ist. Wenn eine Startzeitvorwahl programmiert ist, heben Sie diese auf. Deaktivieren Sie gegebenenfalls die Kindersicherung.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln, und entnehmen Sie ihn sowie den Mikrofilter. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab, verwenden Sie bei Bedarf eine weiche Bürste. Setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein, indem Sie im Uhrzeigersinn drehen.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Code E1 zeigt eine zu lange Wasserzulaufzeit an. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, der Wasserdruck ausreicht und der Zulaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die Taste Programm für 5 Sekunden. Verwenden Sie dann dieselbe Taste, um je nach Wasserhärte den Pegel H1 bis H6 auszuwählen. Drücken Sie Ein/Aus zur Bestätigung.

Kann ich flüssiges Geschirrspülmittel verwenden?

Ja, aber nur mit Programmen ohne Vorspülen und ohne Startzeitvorwahl. Geben Sie es unmittelbar vor dem Start in das Hauptfach, da es bei zu langer Standzeit überlaufen kann.

Warum ist mein Geschirr am Ende des Zyklus noch nass?

Überprüfen Sie, ob der Klarspülerbehälter gefüllt und die Dosierung ausreichend eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass das gewählte Programm eine Trocknungsphase enthält und das Geschirr richtig eingeräumt ist (Hohlräume nach unten).

Wie installiere ich die Zierblende für den Einbau?

Befestigen Sie die mitgelieferten Haken an der Zierblende, setzen Sie sie dann in die Schlitze der Außentür des Geschirrspülers ein. Drücken Sie oben auf die Blende, um die Kunststoffhaken einrasten zu lassen. Befolgen Sie die Schritte der mitgelieferten Installationsanleitung.

Was tun bei einem Wasserleck?

Sperren Sie sofort die Wasserzufuhr am Haupthahn und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie stehendes Wasser im Innenraum mit einem Schwamm. Überprüfen Sie die Schlauchanschlüsse und den Zustand der Dichtungen. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Kundendienst.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die gesetzliche Garantie beträgt im Europäischen Wirtschaftsraum mindestens 2 Jahre. Je nach Land können spezifische Bedingungen gelten. Verschleißteile und Schäden durch unsachgemäße Verwendung sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCLT5947EG SCHNEIDER

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

AVERTISSEMENT

Wenn Sie Ihren Geschirrspüler benutzen, nehmen Sie alles mit Vorsichtsmaßnahmen unten angegeben:

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer und geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie von einer Aufsicht oder vorherigen Anweisungen zur

sicheren Verwendung des Geräts profitiert haben Gerät und verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und routinemäßige Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (Für EN60335-1)

- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen bestimmt (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben zuvor Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten. Gerät, durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. (Für IEC60335-1)

- Kinder können sich mit dem Verpackungsmaterial verletzen!

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen.

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und warten.

- Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist, und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab.

- Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein Pfad mit dem geringsten Widerstand für elektrischen Strom bereitgestellt wird.

Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel mit einem Leiter und einem Erdungsstecker ausgestattet.

- Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.

- Eine unsachgemäße Verbindung des Erdungsleiters des Geräts

kann zu einem Stromschlag führen.

- Wenn Sie Zweifel haben, haben Sie die geerdet von einem zugelassenen Elektriker oder Servicemitarbeiter.

- Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht mit der installierten Steckdose übereinstimmt.

• Die Erdung muss von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.

- Verwenden Sie die Tür oder den Korb des Geschirrspülers nicht als Stütze, setzen Sie sich nicht darauf und treten Sie nicht darauf.

• Lassen Sie den Geschirrspüler nicht laufen, ohne dass alle Schrankverkleidungen angebracht sind.
• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler spült, da Wasser austreten kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür und stellen Sie sich nicht auf sie, wenn sie ist ist offen. Das Gerät könnte umkippen.
• Wenn Sie den Geschirrspüler laden:
• Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können.
• Warnung: Messer und andere scharfe Utensilien sollten mit

der Spitze nach unten oder in horizontaler Position in den Besteckkorb gelegt werden.

• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können beim Verschlucken extrem gefährlich sein. Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Halten Sie Kinder bei geöffneter Tür von der Spülmaschine fern.
• Ü berprüfen Sie den Spender Das Waschmittel ist am Ende des Waschprogramms leer.
• Nicht waschen Keine Plastikutensilien, es sei denn, sie sind als spülmaschinenfest abgestempelt.

- Informationen zu nicht gekennzeichneten Kunststoffartikeln finden Sie in den Empfehlungen des Herstellers.

- Verwenden Sie nur Reinigungs- und Spülmittel, die speziell für automatische Geschirrspüler entwickelt wurden.

- Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Spülmittel in der Spülmaschine.

- Lassen Sie die Tür nicht offen, da dies die Stolpergefahr erhöhen kann. Um eine Gefahr zu vermeiden, lassen Sie das Netzkabel, wenn es beschädigt ist, vom Hersteller ersetzen.

ein Bevollmächtigter oder eine qualifizierte Person.

- Biegen oder quetschen Sie das Netzkabel während der Installation nicht.

- Berühren Sie nicht den Steuermechanismus.

- Das Gerät muss mit neuen Rohren an den Hauptwasserhahn angeschlossen werden. Verwenden Sie keinen alten Schlauch.

- Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus nach 15 Minuten automatisch aus, ohne dass der Benutzer eingreifen muss.

Die maximale Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 9. Der zulässige Wasserdruck am Einlass beträgt 0,04-1 MPa.

Umweltschutz und Einsparungen

Schützen Sie die Umwelt, indem Sie sparsam mit Ressourcen umgehen und wiederverwertbare Materialien ordnungsgemäß entsorgen.

• Wenden Sie sich zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts an eine Sammelstelle. Schneiden Sie daher das Stromversorgungskabel ab und bringen Sie die Verriegelung wieder inTür nicht funktionsfähig.
• Verpackungsboxen bestehen aus Recyclingpapier und müssen zum Recycling in einem Papierbehälter entsorgt werden.
• Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell schädliche Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts andernfalls verursacht werden könnten.
• Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeinde und dem örtlichen Hausmüllsammelservice.
• ENTSORGUNG: Dieses Produkt darf unter keinen Umständen in unsortierten Abfällen entsorgt werden. Es muss für eine Sonderbehandlung separat gesammelt werden.

Lesen Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden, um die bestmögliche Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen.

Abbildungen dienen nur als Referenz, Modelle können abweichen. Nur zur Veranschaulichung.

BENUTZEN SIE IHREN SPÜLMASCHINE

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen:

1. Stellen Sie den Wasserenthärter ein
2. Fügen Sie dem Weichmacher Salz hinzu
3. Füllen Sie die Körbe
4. Waschmittel hinzufügen

Füllen Sie Salz in den Weichspüler

HINWEIS:

Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie dieses Kapitel überspringen.

Verwenden Sie immer Salz, das speziell für Geschirrspüler entwickelt wurde. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und sollte wie folgt gefüllt werden:

WARNUNG

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspüler entwickelt wurde! Alle anderen Arten von Salzen, die nicht speziell für die Verwendung in der Spülmaschine entwickelt wurden, insbesondere Speisesalz, können den Wasserenthärter beschädigen. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung einer falschen Salzsorte verursacht wurden, übernimmt der Hersteller keine Garantie oder Haftung für die verursachten Schäden.

- Fügen Sie nur Salz hinzu, bevor Sie eines der Waschprogramme starten. Dies verhindert jegliche Korrosion aufgrund des Vorhandenseins von Salz- oder Salzwasserkörnern, die am Boden des Geräts leicht übergelaufen sind.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Spülmittelsalz hinzuzufügen:

1. Entfernen Sie den unteren Korb, schrauben Sie den Tankdeckel ab und entfernen Sie ihn.
2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Öffnung und gießen Sie ca. 1,5 kg Salz ein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter vollständig mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzreservoir überläuft.
4. Sobald der Tank voll ist, schrauben Sie den Deckel wieder fest auf.
5. Die Warnleuchte für den Salzstand erlischt, wenn der Salzbehälter mit Salz gefüllt ist.
6. Unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters muss ein Waschprogramm gestartet werden (wir empfehlen die Verwendung eines kurzen Programms). Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Dies würde nicht durch die Garantie abgedeckt sein.

HINWEIS :

- Der Salzbehälter sollte nur gefüllt werden, wenn die Kontrollleuchte ( ⇌ ) zeigt an, dass auf dem Bedienfeld kein Salz mehr leuchtet. Das Licht kann eine Weile eingeschaltet bleiben, solange der Tank voll ist, je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst.

Wenn Ihre Spülmaschine (bei einigen Modellen) keine Warnleuchte für den Salzstand auf dem Bedienfeld hat, können Sie anhand der Anzahl der durchgeführten Waschzyklen ungefähr erkennen, wann Sie dem Enthärter Salz hinzufügen müssen.

- Wenn das Salz beim Füllen etwas überkocht ist, führen Sie ein kurzes oder Spülprogramm durch, um das überschüssige Salz zu entfernen.

Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung des Einkaufswagens

Einstellen des oberen Korbs

Type 1:

Die Höhe des oberen Korbs kann leicht eingestellt werden, um größere Geschirrteile im oberen oder unteren Korb aufzunehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Höhe des oberen Korbs anzupassen:

1 Entfernen Sie den oberen Korb.

2 Entfernen Sie den oberen

3 Befestigen Sie den oberen Korb an den oberen oder unteren Rollen.

4 Ersetzen Sie den oberen Korb.

Type 2:

1 Um den oberen Korb in eine höhere Position zu heben, heben Sie ihn an, bis sich beide Seiten auf derselben Höhe befinden. Der Korb rastet ein.

2 Drücken Sie den Griff nach unten und lassen Sie ihn los, um den Korb abzusenken.

Falten Sie die Tassenregale zusammen

Um Platz für größeres Spülgut im Geschirrkorb zu schaffen, heben Sie diesen an. Sie können dann große Gläser hineinstellen. Sie können ihn auch abnehmen, wenn er nicht verwendet wird.

Falten Sie die Regalstützen

Die Spikes dienen zum Halten von Tellern und einem Tablett. Sie können abgesenkt werden, um Platz für größere Utensilien zu schaffen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Wartung des Äußeren des Geräts

Die Tür und die Türdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen.

Beim Beladen des Geschirrspülers können Speisereste und Getränkerückstände an den Seiten der Spülmaschinentür herabtropfen. Diese Oberflächen befinden sich außerhalb des Waschschranks und können daher nicht mit Wasser aus den Sprüharmen erreicht werden.

Ablagerungen sollten vor dem Schließen der Tür abgewischt werden.

Das Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld NUR mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.

WARNUNG

• Verwenden Sie zum Reinigen der Tür niemals Aerosolreiniger, da dies die Türverriegelung und die elektrischen Komponenten beschädigen kann.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme auf Außenflächen, die Flecken oder Kratzer auf der Edelstahloberfläche hinterlassen können. Einige Papiertücher können auch Oberflächen zerkratzen oder Kratzer hinterlassen.

Pflege des Innenraums des Geräts

Filtersystem

Das Filtersystem am Boden der Waschwanne fängt große Rückstände aus dem Waschzyklus auf. Große Schmutzpartikel können Filter blockieren. Ü berprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter und reinigen Sie sie gegebenenfalls unter fließendem Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Filter im Waschschrank zu reinigen.

HINWEIS :

Die Abbildungen dienen nur als Referenz. Die Modelle des Filtersystems und des Sprüharms können abweichen. Nur zur Veranschaulichung.

1 Halten Sie den Grobfilter gedrückt und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Heben Sie den Filter an und aus der Spülmaschine.

2 Der Mikrofilter kann vom Boden des Filtersystems entfernt werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter gelöst werden, indem die Laschen oben leicht zusammengedrückt und daran gezogen werden.

3 Große Speisereste können Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser. Verwenden Sie für eine gründlichere Reinigung eine weiche Reinigungsbürste.

4 Montieren Sie die Filter der Reihe nach Setzen Sie den Filtereinsatz gegen das Entfernen wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung.

WARNUNG

• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Ersetzen Sie die Filter korrekt, da sonst grobe Rückstände in das System gelangen und es blockieren können.
• NIEMALS den Geschirrspüler ohne Filter benutzen. Stellen Sie sicher, dass sie richtig ausgetauscht werden, um ein gutes Waschergebnis zu gewährleisten und Geschirr und Besteck nicht zu beschädigen.

Sprüharm

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, um im harten Wasser vorhandene Chemikalien zu entfernen, die die ordnungsgemäße Funktion der Wasserstrahlen und Kugellager beeinträchtigen können.

Befolgen Sie zum Reinigen der Sprüharme die folgenden Richtlinien:

1 Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die mittlere Mutter und drehen Sie den Sprüharm im Uhrzeigersinn. Beobachten Sie, um es zu entfernen.

2 Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben, um ihn abzuschrauben.

3 Reinigen Sie die Arme mit Seife und heißem Wasser und reinigen Sie die Düsenöffnungen mit einer weichen Bürste. Setzen Sie sie wieder ein, nachdem Sie sie gut gespült haben.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Einfrieren

Bitte treffen Sie Frostschutzmaßnahmen, um Ihre Spülmaschine im Winter zu schützen. Führen Sie nach jedem Gebrauch Ihres Geschirrspülers die folgenden Schritte aus:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Spülmaschine.
2. Unterbrechen Sie die Wasserversorgung und trennen Sie den entsprechenden Schlauch vom Wasserversorgungshahn.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Wassereinlassschlauch und dem Wasserversorgungshahn ab. (Verwenden Sie ein Becken, um das Wasser zu sammeln).
4. Schließen Sie den Wassereinlassschlauch wieder an den Wasserhahn an.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden des Tanks und entfernen Sie das Wasser mit einem Schwamm aus dem Sumpf.

Nach jedem Waschen

Schalten Sie nach jedem Waschen den Wasserhahn aus und lassen Sie die Tür angelehnt, um zu verhindern, dass sich Schimmel und unangenehme Gerüche im Gerät bilden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

Vermeiden Sie Lösungsmittel und Schleifmittel

Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel, um das Gehäuse und die Gummiteile zu reinigen. Verwenden Sie nur ein mit einer Lösung aus heißem Seifenwasser angefeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie zum Entfernen von Streifen oder Flecken von der Innenfläche ein mit einer Lösung aus leicht Essigwasser angefeuchtetes Tuch oder einen speziellen Geschirrspüler.

Bei längerem Nichtgebrauch

Es ist ratsam, im leeren Zustand einen vollständigen Zyklus durchzuführen, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, den Wasserhahn zu schließen und die Tür leicht angelehnt zu lassen. Dadurch bleiben die Dichtungen länger in gutem Zustand und es können sich keine unangenehmen Gerüche im Gerät bilden.

Gerät bewegen

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie es aufrecht zu halten. Wenn unbedingt erforderlich, legen Sie es auf den Rücken.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zur Bildung von Gerüchen in der Spülmaschine führen, sind Lebensmittel, die sich in den Gelenken festsetzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

WARNUNG

Trennen Sie die Stromversorgung vom

Stromnetz, bevor Sie das Gerät installieren

Geschirrspülmaschine.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen

Schlag oder sogar zum Tod kommen.

⚠️ Warnung

Die Installation von Rohren und elektrischen Anschlüssen muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Über den elektrischen Anschluss

WARNUNG

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

• Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Netzteil.
• Unter keinen Umständen dürfen Sie den Erdungsstift vom Netzkabel abschneiden oder abnehmen.

Elektrische Anforderungen

Bitte lesen Sie die Informationen auf dem Typenschild für die Nennspannung. Schließen Sie den Geschirrspüler an eine geeignete Stromquelle an. Verwenden Sie eine 10A / 13A / 16A-Sicherung. Das Vorhandensein einer Zeitverzögerungssicherung oder eines Leistungsschalters sowie das Vorhandensein eines unabhängigen Stromversorgungskreises für dieses Gerät wird empfohlen.

Elektrische Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Schließen Sie den Stecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht für die Steckdose geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose, anstatt einen Adapter oder ein ähnliches Gerät zu verwenden, da dies zu Ü berhitzung und Verbrennungen führen kann.

Überprüfen Sie vor der Installation des Geräts, ob die Erdung korrekt durchgeführt wurde.

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den

Kaltwassereinlassschlauch an einen 19-mm- Gewinde-Nippel an und stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest angezogen ist.

Wenn die Schläuche neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um zu überprüfen, ob das Wasser sauber ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um zu vermeiden, dass der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt wird.

Wasserzulaufschlauch

Sicherheits Wasserzulauf Schlauch

Über den Sicherheitswassereinlassschlauch

Der Sicherheitswassereinlassschlauch ist doppelwandig. Das Schlauchsystem garantiert seinen Eingriff, indem es den Wasserfluss im Falle einer Unterbrechung des Wassereinlassschlauchs blockiert und wenn der Luftraum zwischen dem Wassereinlassschlauch und dem externen Wellschlauch gefüllt ist. aus Wasser.

WARNUNG

Ein an einer Handbrause befestigter Schlauch kann explodieren, wenn er in derselben Wasserversorgungsleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. Wenn Ihre Spüle eine hat, wird empfohlen, den Schlauch zu trennen und das Loch zu verschließen.

So schließen Sie den Sicherheitswasserzulaufschlauch an

1. Ziehen Sie den Wasserzulaufschlauch vollständig aus dem Staufach an der Rückseite des Geschirrspülers heraus.
2. Ziehen Sie die Schrauben am Wasserzulaufschlauch am 19-mm-Gewindestutzen fest.
3. Drehen Sie die Wasserversorgung vollständig auf, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.

So trennen Sie den Sicherheitswassereinlassschlauch

1. Wasserversorgung abstellen.
2. Entfernen Sie den Wassereinlassschlauch vom Wasserhahn.

Führen Sie den Wasserablaufschlauch in ein Abflussrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm ein oder lassen Sie ihn in die Spüle laufen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht oder geknickt ist. Die Höhe des Abflussrohrs muss weniger als 1000 mm betragen. Das offene Ende des Schlauchs sollte nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

⚠️ Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A oder Position B.

So lassen Sie überschüssiges Wasser aus Rohren ab

Wenn sich die Spüle in einer Höhe von 1 m über dem Boden befindet, kann überschüssiges Wasser aus den Rohren nicht direkt in die Spüle abgelassen werden. In diesem Fall muss das Wasser in einer Schüssel oder einem anderen geeigneten Behälter gesammelt werden, der sich außerhalb und in einer Höhe befindet, die niedriger als die der Spüle ist.

Wasserentleerung

Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Ü berprüfen Sie, ob es richtig installiert ist, um mögliche Undichtigkeiten zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Schlauchverlängerung

Wenn Sie einen Verlängerungsschlauch benötigen, verwenden Sie unbedingt einen Abflussschlauch des gleichen Typs.

Dies sollte 4 Meter nicht überschreiten, da sonst die Reinigungsleistung des Geschirrspülers verringert wird.

Anschluss an den Siphon

Der Ablaufanschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 100 cm (maximal) über dem Boden des Geschirrspülers befinden. Der Ablaufschlauch muss sicher befestigt sein.

Gerät einrichten

Stellen Sie den Geschirrspüler in die gewünschte Position. Die Rückseite sollte die dahinterliegende Wand berühren und die Seiten verlaufen entlang der Wand oder angrenzender Möbel. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und - ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder auf der rechten oder auf der linken Seite positioniert werden können, um eine korrekte Installation zu erleichtern.

Geräte-Upgrade

Sobald Sie den Geschirrspüler aufgestellt haben, kann die Höhe des Geschirrspülers durch Einstellen des Verschraubungsgrades der Beine geändert werden.

Nebeneinander von vorhandenen Möbeln

Der Geschirrspüler wurde mit einer Standardhöhe von 845 mm konstruiert und kann daher zwischen moderne Küchenschränke gleicher Höhe gestellt werden. Um eine perfekte Ausrichtung zu erzielen, wirken Sie auf die verstellbaren Füße. Die laminierte Oberseite der Maschine erfordert keine besondere Wartung, da sie gegen Hitze, Kratzer und Flecken beständig ist.

Unter einer vorhandenen Arbeitsplatte

(Installation unter einer Arbeitsplatte) Moderne Küchen haben eine einzigartige Arbeit, unter der grundlegende Möbel und Haushaltsgeräte eingesetzt werden. In diesem Fall müssen Sie lediglich die Arbeitsplatte entfernen, indem Sie die Schrauben an der Rückseite (a) lösen.

⚠ Warning

Nach dem Entfernen der Arbeitsplatte MÜ SSEN die Schrauben wieder festgezogen werden (b). Die Höhe wird somit gemäß der internationalen Norm (ISO) auf 815 mm reduziert, und der Geschirrspüler passt perfekt unter die Arbeitsplatte.

Unterputzmontage (\* für Einbaumodelle)

Schritt 1: Wählen Sie den besten Platz für die Spülmaschine

Der Geschirrspüler muss in der Nähe eines vorhandenen Wassereinlasshahns, eines Abflussschlauchs und einer Steckdose installiert werden. Abbildungen der Schrankabmessungen und der Einbaulage des Geschirrspülers.

1. Der Abstand zwischen der oberen Ebene des Geschirrspülers und dem oberen Teil des Schranks muss weniger als 5 mm betragen. Die Tür muss an den Seitenwänden des Schranks ausgerichtet sein.

1. Wenn der Geschirrspüler in einem eckigen Schrank installiert ist, prüfen Sie, ob genügend Platz zum Ö ffnen der Tür vorhanden ist.

graph TD
    A["Geschirrspül m"] --> B["Spülmasch inentür"]
    B --> C["Minimaler Platz"]
    D["Gehäu"] --> B
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333

HINWEIS :

Abhängig von der Position Ihrer Steckdose müssen Sie möglicherweise ein weiteres Loch in den gegenüberliegenden Schrank bohren.

Schritt 2. Abmessungen und Einbau des ästhetischen Paneels

Befolgen Sie die spezifischen Installationsanweisungen, um die ästhetische Türverkleidung anzubringen.

Bringen Sie den Haken an der ästhetischen Platte an (siehe Abbildung A) und setzen Sie den Haken in den Schlitz der Außentür des Geschirrspülers (siehe Abbildung B). Drücken Sie nach der Positionierung des Paneels auf die Oberseite des Beauty Panels, um sicherzustellen, dass die Kunststoffhaken fest sitzen.

Schritt 3. Schritte zur Installation des Geschirrspülers

Bitte beachten Sie die spezifischen Installationsschritte in den Installationszeichnungen.

1. Befestigen Sie die Kondensationsleiste unter der Arbeitsplatte des Schranks. Achten Sie darauf, dass der Kondensstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsplatte abschließt (Schritt 2).
2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an.
3. Schließen Sie den Abflussschlauch an.
4. Schließen Sie das Netzkabel an.
5. Stellen Sie den Geschirrspüler in den Schrank.
6. Nivellieren Sie den Geschirrspüler. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus eingestellt werden, indem die Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Geschirrspülerbodens mit einem Kreuzschlitzschraubendreher gedreht wird. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße, bis der Geschirrspüler eben steht. (Schritt 5 bis Schritt 6).
7. Bringen Sie die Schranktür an der Außentür des Geschirrspülers an. (Schritt 7 bis Schritt 9)
8. Der Geschirrspüler muss an seinem Platz gesichert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

A. Normale Arbeitsplatte: Setzen Sie den Installationshaken in den Schlitz der Seitenwand und befestigen Sie ihn mit den Schrauben an der Arbeitsplatte.
B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seitenwand mit Schrauben.

Schritt 4. Nivellierung des Geschirrspülers

Der Geschirrspüler muss waagerecht stehen, damit der Geschirrkorb richtig funktioniert und der Spülvorgang effektiv ist.

1. Legen Sie eine Wasserwaage wie abgebildet auf die Tür und die Regalschiene in der Wanne, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler eben steht.
2. Nivellieren Sie den Geschirrspüler, indem Sie die drei Nivellierfüße individuell einstellen.
3. Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, dass er nicht umkippt.

HINWEIS: Die maximale Einstellhöhe der Füße beträgt 50 mm.

Bevor Sie einen Techniker anrufen

Konsultieren Sie die Tabellen auf den folgenden Seiten. Dies kann dazu führen, dass Sie keinen Techniker anrufen können.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Der Geschirrspüler funktioniert nicht	Der Geschirrspüler startet nicht	Schließen Sie die Tür vollständig und stellen Sie sicher, dass sie sicher verriegelt ist.
	Das Netzteil oder die Stromleitung ist nicht angeschlossen, die Option Verzögerter Start wurde ausgewählt	Ü berprüfen Sie das Netzteil und schließen Sie es anInformationen zum Zurücksetzen findenSie im Abschnitt Verzögerter Start dieses Handbuchs
	Kindersicherung aktiviert (ausgewählte Modelle)	Deaktivieren Sie die Kindersicherung, siehe Abschnitt Kindersicherung in diesem Handbuch
Der Geschirrspüler piept am Ende des Zyklus	Dies zeigt an, dass der Waschzyklus abgeschlossen ist und der Geschirrspüler piept
Die Spülhilfeanzeige leuchtet auf	Die LED-Anzeige zeigt "Lsb"	Klarspüler hinzufügen
Die Spülmaschine läuft zu lange	Der Geschirrspüler ist an kaltes Wasser angeschlossen	Ü berprüfen Sie den Geschirrspüler und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß an die Warmwasserversorgung angeschlossen ist
	Die Zykluszeit hängt davon ab, wie verschmutzt das Geschirr ist	Wenn das Geschirr sehr schmutzig ist, sind die automatischen, normalen Töpfe und Pfannen länger
	Desinfektionsoption ist ausgewählt	Wenn die Desinfektionsoption ausgewählt ist, erhöht sich die Zykluszeit, um die erforderliche Desinfektionstemperatur zu erreichen
	Der Wasserdruck ist vorübergehend	Verwenden Sie Ihren Geschirrspüler, wenn der
	niedrig	Wasserdruck normal ist
Das Geschirr ist nicht sauber genug	Die Temperatur des in den Geschirrspüler eintretenden Wassers ist niedrig	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler an die Warmwasserversorgung angeschlossen ist. Versuchen Sie nicht, Ihren Geschirrspüler zu benutzen, wenn an anderer Stelle im Haus heißes Wasser verwendet wird.

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
	Das Geschirr ist zu nahe beieinander geladen.	Laden Sie das Geschirr erneut gemäß Bedienungsanleitung. Fügen Sie je nach Wasserhärte und gewähltem Zyklus Reinigungsmittel hinzu. Verwenden Sie frisches Reinigungsmittel
	Der ausgewählte Zyklus ist nicht für Verschmutzungen durch Lebensmittel geeignet.	Wählen Sie einen anderen Zyklus mit einer längeren Waschzeit.
	Die Sprüharme sind durch einige Elemente blockiert.	Stellen Sie sicher, dass sich der Sprüharm frei dreht
Der Geschirrspüler funktioniert nicht	Der Geschirrspüler startet nicht	Schließen Sie die Tür vollständig und stellen Sie sicher, dass sie sicher verriegelt ist.
	Das Netzteil oder die Stromleitung ist nicht angeschlossen, die Option Verzögerter Start wurde ausgewählt	Ü berprüfen Sie das Netzteil und schließen Sie es anInformationen zum Zurücksetzen finden Sie im Abschnitt Verzögerter Start dieses Handbuchs
	Kindersicherung aktiviert (ausgewählte Modelle)	Deaktivieren Sie die Kindersicherung, siehe Abschnitt Kindersicherung in diesem Handbuch
Das Geschirr trocknet nicht ausreichend	Der Klarspülerspender ist leer	Füllen Sie den Klarspülerspender oder fügen Sie einen Klarspüler hinzu.
	Falsches Laden von Geschirr	Laden Sie das Geschirr erneut gemäß Bedienungsanleitung.
	Der von Ihnen gewählte Zyklus beinhaltet kein Trocknen	Wählen Sie den geeigneten Zyklus einschließlich Trocknen
Das Geschirr hat Flecken und	Die Wasserhärte ist zu hoch	Installieren Sie einen Wasserenthärter, wenn die Wasserhärte extrem hoch ist
	Falsches Laden von Geschirr	Laden Sie das Geschirr erneut gemäß Bedienungsanleitung.
Kalkablagerungen	Sie verwenden eine alte Klarspüler	Verwenden Sie ein frisches Klarspüler
	Der Klarspülerspender ist leer	Geben Sie die Klarspüler in den Spender
Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
	Sie verwenden zu viel Waschmittel	Reduzieren Sie die Waschmittelmenge, wenn Sie weiches Wasserverwenden.
	Die Einlasswassertem per atur überschreitet 158 °F.	Senken Sie die Einlasswassertemperatur
Sie haben Waschmittel im Waschmitteltank gelassen	Waschmittel ist möglicherweise zu alt	Verwenden Sie frisches Reinigungsmittel
	Der Sprüharm ist blockiert	Laden Sie das Geschirr und achten Sie darauf, dass die Sprüharme nicht blockiert sind.
Waschmittelspend er schließt nicht	Fehlfunktion der Abdeckung des Waschmittelspend ers	Fügen Sie Waschmittel und Klarspüler gemäß den Anweisungen im Handbuch hinzu.
Das Wasser bleibt in der Spülmaschine.	Der vorherige Zyklus ist nicht abgeschlossen oder wurde unterbrochen.	Wählen Sie den entsprechenden Zyklus aus, wie im Handbuch erläutert.
Der Geschirrspüler läuft nicht richtig ab	Der Drain-Kreislauf ist blockiert	Ü berprüfen Sie den Luftspalt, falls vorhanden. Stellen Sie sicher, dass die Entsorgungseinheit für Lebensmittelabfälle leer ist, wenn der Geschirrspüler daran angeschlossen ist
	Der Ablaufschlauch ist geknickt	Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch ordnungsgemäß an die Spüle angeschlossen ist
Vorhandensein von Schaum im Tank	Sie verwenden das falsche Reinigungsmittel	Stellen Sie sicher, dass Sie nur Spülmittel verwenden
Spülmaschine leckt	Ü berschüssiger Schaum, der durch die Verwendung eines falschen Reinigungsmittels verursacht wird	Stellen Sie sicher, dass Sie nur das richtige Spülmittel verwenden
	Der Geschirrspüler ist nicht ausbalanciert	Den Geschirrspüler ausbalancieren
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Aluminiumutensilien reiben am Geschirr.	Ordnen Sie das Geschirr neu an und stellen Sie sicher, dass das Einlasswasser nicht weniger als 120 Stunden beträgt
	Kaffee und Tee verschmutzen	Verwenden Sie einen speziellen Fleckenreiniger, um alle Verschmutzungen zu entfernen
Vorhandensein von Flecken im Tank	Rötliche Flecken	Sie werden durch bestimmte Lebensmittel aus Tomaten verursacht; Nur ein Spülgang nach dem Laden reduziert die Farbe.
Geräusche	Öffnen des Waschmitteltanks \ Geräusch der AblasspumpeEin harter Gegenstand ist in das Waschmodul eingedrungen.Sobald das Objekt gequetscht ist, sollte der Ton aufhören.	Das ist normalWenn das Geräusch nach einem vollständigen Zyklus weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Der Geschirrspüler füllt sich nicht	Der Wasserhahn ist geschlossen.Die Türverriegelung ist möglicherweise nicht richtig gesichert.	Ü berprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet istStellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist.

Ladekörbe nach EN60436:

1. Oberer Korb:

Nummer	Artikel
1	Tassen
2	Untertassen
3	Brillen
4	Becher
5	Dessert-Schalen
6	Glasschale

2. Unterer Korb:

Nummer	Artikel
7	Dessertteller
8	Essteller
9	Suppenteller
10	Dessertteller aus Melamin
11	Schale aus Melamin
12	Ovales Tablett
13	Ovales Tablett
14	Besteckkorb

1. Besteckkasten:
   

HINWEIS:

Leichte, flache Gegenstände bitte auf das Regal stellen. Das maximale Ladegewicht beträgt 1,5 kg.

1. Besteckkorb:
   

Informationen für Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN 60436

Fassungsvermögen: 9 Gedecke

Untere Korbposition: untere Position

Programm: ECO

Einstellung des Klarspülers: MAX

Einstellung des Enthärters: H3

Nummer	Artikel
1	Suppenlöffel
2	Gabeln
3	Messer
4	Kaffeelöffel
5	Dessertlöffel
6	Löffel servieren
7	Gabelnservieren
8	Schöpflöffel

SCHNELLER BENUTZERHANDBUCH

Für die ausführliche Bedienungsanleitung lesen Sie bitte den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung.

1 Geschirrspüler einbauen

2 Beseitigung großer Rückstände auf Bedeckt

3 Körbe laden

4 Laden des Spenders

5 Programm auswählen und Geschirrspüler bedienen

BENUTZEN SIE IHREN SPÜLMASCHINE

Bedienung des Bedienfelds

1	Strom	Drücken Sie diese Taste, um Ihren Geschirrspüler zu starten, die Anzeige leuchtet auf.
2	Halblast	Wenn der Geschirrspüler nur zur Hälfte gefüllt ist, können Sie diese Funktion wählen, um Energie und Wasser zu sparen (sie kann nur in Verbindung mit den Funktionen Intensiv, ECO und 90 min verwendet werden).
3	Verspäteter Start	Drücken Sie diese Taste, um die verzögerten Waschzeiten einzustellen. Sie können den Beginn des Waschvorgangs um bis zu 24 Stunden verzögern. Durch Drücken dieser Taste wird der Beginn des Waschvorgangs um eine Stunde verzögert.
4	Programme	Drücken Sie diese Taste, um das entsprechende Waschprogramm zu wählen, die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
5	Bildschirm	^ Zur Anzeige des gewählten Programms, der Verzögerungszeit, der Fehlercodes usw.
6	Programm-Indikator	Auto ^ Für leicht, normal oder stark verschmutztes Geschirr, mit oder ohne getrocknete Lebensmittel.IntensiveZu den stark verschmutzten Gegenständen gehören Töpfe und Pfannen. Mit Trockenfutter.
		ECODies ist das Standardprogramm für normal verschmutztes Spülgut, wie leicht verschmutzte Töpfe, Teller, Gläser und Pfannen.
		90 MinutenFür normal verschmutzte Wäsche, die schnell gewaschen werden muss.
		SchnellEin kürzerer Waschgang für leicht verschmutzte Wäsche, die nicht getrocknet werden muss.
7 Warnanzeige		KlarspülerWenn die Anzeige " ✉" leuchtet, ist der Klarspülerstand niedrig und muss nachgefüllt werden.
		SalzWenn die Anzeige " ✉" leuchtet, hat der Geschirrspüler keinen Salzvorrat mehr und muss nachgefüllt werden.

Waschmittel

Finden Sie heraus, welche Reinigungsmittel für Ihr Gerät geeignet sind.

AbhaltenAltergeeignete nts

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Ihren Geschirrspüler geeignet sind. Geeignet sind sowohl Reinigungsmittel als auch gemischte Reinigungsmittel. Für ein optimales Wasch- und Trocknungsergebnis verwenden Sie ein einfaches Waschmittel in Verbindung mit einem speziellen Salz → und Klarspüler → Moderne Waschmittel sind effizient; sie sind in der Regel alkalischarm formuliert und enthalten Enzyme. Enzyme bauen Stärke ab und lösen Eiweiß und Proteine auf. Um farbige Flecken (z. B. Tee, Ketchup) zu entfernen, enthalten diese Waschmittel Bleichmittel auf Sauerstoffbasis. Hinweis: Bitte beachten Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres Waschmittels.

Waschmittel Beschreibung

Lutschtabletten	Die Tabletten sind für alle Waschaufgaben geeignet und müssen nicht dosiert werden.Bei der Verwendung in Kurzprogrammen kann es vorkommen, dass sich die Tabletten nicht vollständig auflösen und Reinigungsmittelreste zurückbleiben. Dies kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigen.
Waschmittel Pulver	Reinigungsergebnis beeinträchtigen. Pulverwaschmittel werden für kürzere Programme empfohlen.Die Dosierung kann je nach Verschmutzungsgrad angepasst werden.
Flüssigwaschmittel	Flüssigwaschmittel laufen leerer und werden für kürzere Programme ohne Vorwaschgang empfohlen.Flüssigwaschmittel kann aus dem Waschmittelfach überlaufen, obwohl das Fach richtig geschlossen ist. Dies ist kein Fehler und hat keine Auswirkung, wenn die folgenden Anweisungen befolgt werden:- Wählen Sie nur ein Programm ohne Vorwaschgang- Stellen Sie keine verzögerte Startzeit für das Programm ein. Die Dosierung kann je nach Grad der Verschmutzung angepasst werden.

Flüssigwaschmittel

Flüssigwaschmittel wirken leerer und werden für kürzere Programme ohne Vorwäsche empfohlen. Flüssige Reinigungsmittel können aus dem Waschmittelfach austreten, obwohl das Waschmittelfach ordnungsgemäß geschlossen ist. Dies ist kein Fehler und sollte nicht schwerwiegend sein, wenn Sie die folgenden Richtlinien befolgen: - Wählen Sie nur ein Programm ohne Vorwäsche aus. - Stellen Sie keinen Verzögerungsstart für den Programmstart ein.

Die Dosierung kann je nach Verschmutzungsgrad angepasst werden.

Abhaltengengemischte ts

Neben den herkömmlichen Einzelwaschmitteln werden auf dem Markt eine ganze Reihe von Produkten mit Zusatzfunktionen angeboten. Diese Produkte enthalten neben dem Reiniger einen Klarspüler und Salzersatz (3-in-1) und je nach Kombination (4-in-1, 5-in-1, etc.) zusätzliche Komponenten, z. B. zum Schutz von Glas oder um Stahlgeräten neuen Glanz zu verleihen. Gemischte Reinigungsmittel funktionieren in der Regel nur mit Wasser bis zu einer maximalen Härte von 37°fH. Ab einer Wasserhärte von 37°fH müssen Sie Spezialsalz und Klarspüler zugeben. Für beste Wasch- und Trocknungsergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Spezialsalz und Spülflüssigkeit ab einer Wasserhärte von 25 °fH. Wenn Sie Mischwaschmittel verwenden, wird das Waschprogramm automatisch so angepasst, dass Sie immer das bestmögliche Wasch- und Trockenergebnis erhalten.

Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Ihr Gerät beschädigen oder Ihre Gesundheit schädigen könnten.

Waschmittel Beschreibung
Geschirrspülmittel Hand	Handgeschirrspülmittel können zu vermehrtem Schäumen führen und das Gerät beschädigen.
Chlorhaltige Reinigungsmittel	Chlorrückstände auf Geschirr können gesundheitsschädlich sein.

Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Einstellrad eingestellt werden.

Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen. Dies würde sich nachteilig oder negativ auf den Betrieb des Geräts auswirken.

Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser.

Der Wasserenthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Nähe eingestellt werden. Die örtliche Wasserbehörde kann Ihnen Ratschläge zur Wasserhärte in Ihrer Region geben.

Salzverbrauch anpassen

Der Geschirrspüler ist so ausgelegt, dass die verbrauchte Salzmenge an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Ziel ist es, den Salzkonsum zu optimieren und zu personalisieren.

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Salzaufnahme anzupassen.

1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein;
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die Programmtaste länger als 5 Sekunden, um den Enthärter-Einstellmodus aufzurufen.
3. Drücken Sie die Programmtaste erneut, um die entsprechende Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen; die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6
4. Drücken Sie die Einschalttaste, um den Einstellungsmodus zu beenden.

WASSERHÄRTE				Grad des Wasserenthärters	Die Regeneration erfolgt alle X Programme in Folge 1)	Salzverbrauch (Gramm/Zyklus)
Deutsch: dH	Französisch: fH	Britisch: Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0.94	H1	Pas de régénération	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1.0 - 2.0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6	1	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Werkseitige Einstellung: H3

1) Jeder Zyklus mit Regeneration verbraucht 2,0 Liter zusätzliches Wasser, der Energieverbrauch steigt um 0,02 kWh und das Programm wird um 4 Minuten verlängert.

Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wenn hartes Wasser in der Spülmaschine verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck.

Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der mit einem speziell entwickelten Salzbehälter Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt.

Geschirr vorbereiten und laden

☐ Bevorzugen Sie den Kauf von Utensilien mit der Aufschrift "spülmaschinenfest".
Wählen Sie für empfindliche Utensilien ein Programm aus, das bei der niedrigstmöglichen Temperatur arbeitet.
Nehmen Sie Ihre Gläser und Ihr Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden.

Arten von Materialien

Sind nicht kompatibel

☐ Besteck mit Holz-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen
Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind
Altes Besteck mit geklebten Elementen, die nicht gegen hohe Temperaturen beständig sind
☐ Besteck oder Geschirr mit Kleber
Zinn- oder Kupferelemente
Kristallgläser
Stahlgegenstände, die rosten können
Holztabletts
Kunstfaserobjekte

Sind kompatibel, aber mit möglichen langfristigen Auswirkungen

Einige Arten von Gläsern können nach einer Reihe von Wäschen anlaufen
Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Waschen zu verfärben
Glasmuster können verblassen, wenn sie häufig in der Spülmaschine gewaschen werden

Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers

Große Mengen an Speiseresten abkratzen. Erweichen Sie verbrannte Speisereste in Ihren Töpfen und Pfannen. Das Geschirr muss nicht unter fließendem Wasser gespült werden. Beachten Sie die folgenden Laderichtlinien, um eine optimale Leistung des Geschirrspülers sicherzustellen.

(Die Funktionalität und das Erscheinungsbild der Körbe können je nach Modell variieren.) Stellen Sie die Gegenstände wie folgt in die Spülmaschine:

• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe / Pfannen usw. müssen sein nach unten zeigen.
• Gebogene oder vertiefte Gegenstände sollten in einem Winkel angeordnet werden, damit das Wasser abfließen kann.
• Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen.
• Alle Utensilien sind so positioniert, dass sich die Sprüharme während des Waschens frei drehen können.
• Ordnen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten an, um zu verhindern, dass sich Wasser im Behälter oder im tiefen Boden ansammelt.
• Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander oder übereinander liegen.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, dürfen sich die Brillen nicht berühren.
• Der obere Korb bietet Platz für empfindlichere und leichtere Gegenstände wie Gläser, Kaffee- und Teetassen.
• Messer mit langen Klingen in aufrechter Position sind eine potenzielle Gefahr!
• Lange und / oder scharfe Besteckgegenstände wie Schnitzmesser sollten horizontal im oberen Korb positioniert werden.
• Bitte vermeiden Sie eine Ü berlastung Ihres Geschirrspülers. Dies ist wichtig, um gute Ergebnisse zu erzielen und einen angemessenen Energieverbrauch sicherzustellen.

HINWEIS :

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gewaschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können.

ENTFERNUNG DER GERICHTE!

Um zu verhindern, dass Wasser vom oberen zum unteren Korb fließt, empfehlen wir, den unteren Korb vor dem oberen Korb zu leeren.

WARNUNG

Das Geschirr kann heiß sein! Nehmen Sie Ihre Gläser und Ihr Besteck nach Programmende 15 Minuten lang nicht aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden.

Laden des oberen Korbs

Der obere Korb ist für empfindlichere und leichtere Gegenstände wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen sowie Geschirr, Schälchen und flache Töpfe ausgelegt (vorausgesetzt, sie sind nicht zu schmutzig). Stellen Sie Geschirr und Küchenutensilien so auf, dass sie nicht durch Sprühen von Wasser bewegt werden können.

Laden des unteren Korbs

Wir empfehlen, große Gegenstände und die schwieriger zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu legen. Dies sind Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schalen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Serviergeschirr und Deckel werden am besten an der Seite der Regale platziert, um ein Blockieren der Drehung des oberen Sprüharms zu vermeiden.

Der empfohlene maximale Durchmesser für Geschirr vor dem Waschmittelspender beträgt 19 cm, um dessen Öffnung nicht zu blockieren.

Laden des Besteckkorbs

Das Besteck muss getrennt voneinander korrekt in den Besteckhalter gelegt werden. Stellen Sie sicher, dass die Utensilien nicht zusammenpassen. Dies kann zu schlechten Waschergebnissen führen.

WARNUNG

Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Boden laufen.

Laden Sie scharfe Utensilien immer mit der sich verjüngenden Spitze nach oben Nieder!

Rolle von Klarspüler und Waschmittel

Die Spülhilfe wird während der letzten Spülung freigegeben, um zu verhindern, dass Wasser auf Ihrem Geschirr Tröpfchen bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Es verbessert auch die Trocknung, indem das Wasser besser aus dem Geschirr abfließen kann.

Ihre Spülmaschine ist für die Verwendung mit flüssigem Klarspüler ausgelegt.

WARNUNG

Verwenden Sie nur Spülmittel. Füllen Sie den Klarspülerspender niemals mit anderen Substanzen (zB Spülmittel). Sie können das Gerät beschädigen.

Füllintervall des Klarspülers

Wie oft der Spender nachgefüllt werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr gespült wird und welche Klarspülereinstellung verwendet wird.

Die Spülmittelmangelanzeige (✗) leuchtet auf, wenn mehr Spülmittel benötigt wird.

Füllen Sie den Klarspülerspender nicht zu voll.

Rolle des Waschmittels

Die chemischen Inhaltsstoffe, aus denen das Waschmittel besteht, sind für die Entfernung erforderlich. Zerkleinern und Verteilen des gesamten Schmutzes in der Spülmaschine. Die meisten handelsüblichen Reinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

WARNUNG

• Geeignete Verwendung von Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler entwickelt wurden. Halten Sie Ihr Waschmittel kühl und trocken. Geben Sie das Waschpulver kurz vor Beginn des Waschzyklus in den dafür vorgesehenen Spender.

Spülmittel sind ätzend! Bewahren Sie Spülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Füllen des Spülflüssigkeitsbehälters

1 Um den Spülmittelbehälterdeckel zu entfernen, heben Sie den Griff an.

3 Schließen Sie zum Schluss den Deckel.
2 Füllen Sie das Klarspülmittel in den Dispenser ein und achten Sie darauf, dass er nicht überfüllt wird.

Einstellen des Klarspülmitteltanks

Um die Trocknungseffizienz mit einer begrenzten Menge an Klarspüler zu verbessern, ist der Geschirrspüler so konzipiert, dass der Benutzer den Verbrauch regulieren kann. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Programmtaste für mehr als 5 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste Verzögerung, um die Einstellungen vorzunehmen. Die Spülmittelleuchte blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz.
3. Drücken Sie die Taste Programm, um die passenden Einstellungen für Ihr Nutzungsverhalten zu wählen. Die Einstellungen ändern sich in der Reihenfolge:

D1 ->D2->D3->D4->D5->D1.

1. Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Einstellungen vornehmen oder den Netzschalter drücken, um das eingestellte Muster zu verlassen, werden die Einstellungen korrekt gespeichert.

graph TD
    A["1: Screen with rays"] --> B["2: Screen with rays"]
    B --> C["Presse"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

1

Bitte beachten Sie die Zeichnung für Ihr Gerät.

1. Um die Abdeckung zu öffnen, schieben Sie den Entriegelungshaken.
2. Um die Abdeckung zu öffnen, drücken Sie den Entriegelungshaken.

Füllen Sie das Waschmittel für den Hauptwaschgang in den größten Hohlraum (A). Für beste Reinigungsergebnisse, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, geben Sie etwas Spülmittel auf die Tür. Das zusätzliche Waschmittel wird während der Vorwaschphase aktiviert. Vorwaschphase.

Um die Abdeckung zu schließen, schieben Sie sie nach vorne und drücken Sie sie.

HINWEIS:

• Beachten Sie, dass je nach Verschmutzung des Wassers die Einstellung unterschiedlich sein kann.
• Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf dem Waschmittelbehälter.

GESCHIRRSPÜLER-PROGRAMMIERUNG

Tabelle der Waschzyklen

Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme am besten für die Lebensmittelrückstände und die benötigte Reinigungsmittelmenge geeignet sind. Außerdem enthält es verschiedene Programminformationen.

(●) zeigt an, dass Sie Klarspüler in den Klarspülerspender geben müssen.

Programm	Beschreibung des Zyklus	Vorwaschen/ Waschmittel	Betriebszeit (min)	Energie (kWh)	Wasser (L)	Spülflüssigkeit
Auto	Vorwaschen (45°C) Automatische Wäsche (55-65°C) Spülen AutoRinse (60-65°C) Trocknen	4/13g(1 oder 2 Stück)	85-150	0.723-1.201	9.8-13.1	●
Intensive	Vorwaschen (45°C) Waschen (65°C) Spülen Spülen (65°C) Trocknen	4/13g(1 oder 2 Stück)	205	1.378	15.3	●
(* EN 60436)	Waschen (45°C) Spülen Spülen (55°C) Trocknen	17g(1 Stück)	235	0.704	9	●
90 min	Waschen (45°C) Spülen Spülen (55°C) Trocknen	17g(1 Stück)	90	1.234	10.2	●
Schnell	Waschen (50°C) Spülen Spülen (45°C)	12g	30	0.611	10	○

ECO

(\*EN60436)

Das ECO-Programm ist für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet. Zu diesem Zweck ist es das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch und wird verwendet, um die Einhaltung der europäischen Ökodesign-Vorschriften zu bewerten.

Räum das Geschirr auf

Lagern Sie das Geschirr ordnungsgemäß, um das Spülergebnis zu optimieren und eine Beschädigung Ihrer Sattelschale und Ihres Geräts zu vermeiden.

Rat

• Die Verwendung des Geschirrspülers spart Ihnen Energie und Wasser im Vergleich zum Waschen von Hand.
- Um den Energie- und Wasserverbrauch zu optimieren, laden Sie die Maschine bis zur angegebenen Anzahl von Standardabdeckungen.
- Für beste Wasch- und Trocknungsergebnisse konvexe und konkave Teile in einem Winkel platzieren, damit das Wasser abfließen kann.

1. Entfernen Sie grobe Speisereste von Ihrem Geschirr Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor, um Ressourcen zu sparen.

2. Stellen Sie das Geschirr unter Berücksichtigung der folgenden Anweisungen weg:

3. Bewahren Sie stark verschmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb auf, z. B. Töpfe und Pfannen. Die erhöhte Intensität des Sprühstrahls verbessert das Reinigungsergebnis.

4. Um Schäden an Ihrem Geschirr zu vermeiden, achten Sie darauf, dass es stabil in Ihrer Spülmaschine steht.
5. Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie Besteck mit der scharfen, spitzen Seite nach unten ablegen.
6. Stellen Sie die Behälter mit den Öffnungen nach unten, um Wasseransammlungen zu vermeiden.
7. Vermeiden Sie es, die Sprüharme in ihrer Rotation zu blockieren.

8. Legen Sie keine Kleinteile in den Tablettenhalter und vermeiden Sie es, diesen mit Geschirr zu überladen, um die Abdeckung des Waschmittelfachs nicht zu blockieren.

9. Das Vorspülen von Geschirrteilen führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.

10. Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Nutzungsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Haushaltsgeschirrspüler vorschriftsmäßig benutzt wird.

Waschzyklus starten

1. Nehmen Sie den oberen und unteren Korb heraus, laden Sie das Geschirr und stellen Sie es zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu laden.
2. Gießen Sie das Waschmittel ein.
3. Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an. Informationen zur Stromversorgung finden Sie auf der letzten Seite „Produktblatt“. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf maximalen Druck eingestellt ist.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
5. Wählen Sie ein Programm, die Antwortanzeige leuchtet auf. Drücken Sie dann die Start / Pause-Taste. Der Geschirrspüler startet seinen Zyklus.

Ändern des Programms während des Zyklus

Ein Programm kann nur dann geändert werden, wenn es nur kurze Zeit gelaufen ist, da sonst das Spülmittel bereits freigesetzt oder das Spülwasser mit Spülmittel bereits abgelassen wurde. In diesem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt und der Spülmittelbehälter neu befüllt werden. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Tür leicht, um den Geschirrspüler anzuhalten. Nach dem Anhalten des Sprüharms können Sie die Tür vollständig öffnen.
2. Halten Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden gedrückt, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
3. Sie können das Programm auf die Zykluseinstellung Ihrer Wahl ändern.

graph LR
    A["Container"] --> B["3 s"]
    B --> C["ECO"]

Vergessen, ein Gericht hinzuzufügen?

Sie können jederzeit ein vergessenes Gericht hinzufügen, bevor Sie den Waschmittelspender öffnen. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Spülmaschinentür leicht, um das Waschen zu beenden.
2. Nachdem die Sprüharme angehalten haben, können Sie die Tür vollständig öffnen.
3. Fügen Sie die vergessenen Gerichte hinzu.
4. Schließe die Tür.
5. Die Spülmaschine startet wieder.

Es ist gefährlich, die Tür des Geschirrspülers zu öffnen, während ein Programm läuft, da der heiße Dampf Sie verbrennen könnte.

FEHLERCODES

Im Falle einer Fehlfunktion zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um sie zu identifizieren:

Codes	Bedeutungen	Mögliche Ursachen
E1	Längere Aufnahmezeit	Die Wasserhähne sind nicht geöffnet, oder die Wasserzufuhr ist eingeschränkt, oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
E3	Erreicht nicht die erforderliche Temperatur	Fehlfunktion des Heizelements.
E4	Überlauf	Ein Bauteil des Geschirrspülers ist undicht.
Ed	Kommunikationsfehler zwischen der Hauptplatine und der Displayplatine.	Unterbrochener Stromkreis oder unterbrochene Kommunikationsverkabelung.

WARNUNG

• Stellen Sie im Falle eines Überlaufs die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
• Wenn der Wannenboden aufgrund eines Überlaufs oder kleinerer Lecks Wasser enthält, entfernen Sie das Wasser, bevor Sie den Geschirrspüler erneut starten.
• Wenn ein Fehlercode nicht behoben werden kann, suchen Sie bitte professionelle Hilfe.

TECHNISCHE DATEN

Höhe (H)	820 mm
Breite (W)	450 mm
Tiefe (D1)	550 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)	1150 mm (bei geöffneter Tür 90 °)

Kennzeichen: SCHNEIDER

Referenz: SCLT5947EG

Allgemeine Produktparameter:

Rahmen	Wert	Parameter	Wert
Nominale Kapazität(a) (ps)	9	Abmessungen in cm	H.	82
			L.	45
			P.	55
EEI (a)	55,9	Energieeffizienzklasse(a)	E (c)
Reinigungsleistungsindex (a)	1,125	Trocknungsleistungsindex(a)	1,065
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf einem Öko-Programm mit Kaltwasserfüllung Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.	0,704	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Verwendung des Geräts und der Wasserhärte ab.	9,0
Dauer des Programms (a) (h: min	3:55	Typ	ENCASTRABLE
Schallschallemissionen in der Luft (a) (dB (A) re 1 pW)	47	Akustische Geräuschemissionsklasse in der Luft(a)	C (c)
Stoppmodus (W)	0,49	Schlafmodus (W)	N / A
Verzögerter Start (W) (falls zutreffend)	1,00	Vernetzter Standby (W) (falls zutreffend)	N / A

Vom Lieferanten angebotene Mindestgarantiezeit (b):

Weitere Informationen :

( ^a ) Für das Öko-Programm.
( b ) Änderungen dieser Elemente werden für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 als nicht relevant angesehen.
( c ) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, muss der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Anforderungen an das ökologische Design von Haushaltsgeschirrspülern gemäß der Richtlinie 2009/125 / EG des Europäischen Parlaments und der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 des Rates durch die Kommission und Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses Amtsblatts).

DATENBLATT ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNG: 2019/2017 / EU

Das Produktinformationsblatt gemäß EU-Verordnung 2019/2017 Die Energiekennzeichnung von Geschirrspülergeräten finden Sie unter der auf dem Energieetikett angegebenen URL oder dem QR-Code

SCLT5947EG - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/398544

Produktgarantie und Ersatzteile verfügbar

Gemäß den Bestimmungen der geltenden Herstellergarantie ist die Nutzung des Kundendienstes kostenlos. Die Mindestgarantiezeit (Herstellergarantie für Privatkunden) im Europäischen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jahre gemäß den für den Ort geltenden Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen berühren keine anderen Rechte oder Ansprüche, die Sie nach örtlichem Recht besitzen.

Detaillierte Informationen zur Garantiezeit und zu den

Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie beim Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website.

Originalersatzteile, die gemäß der einschlägigen Ökodesign-Richtlinie funktionieren, sind ab dem Datum, an dem Ihr Gerät im Europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr gebracht wird, für einen Zeitraum von mindestens 4 Jahren beim Kundendienst erhältlich.

Weitere technische Daten zum Reparaturagenten und zur Bestellung von Ersatzteilen finden Sie unter: https://www.schneiderconsumer.com

Service nach dem Verkauf

Für technische Unterstützung bei einer Störung rufen Sie bitte die Nummer 04 88 78 59 99 an.

Für Produktinformationen oder Ersatzteilbestellungen rufen Sie bitte 01 61 44 02 70 an und wählen Sie die entsprechende Option.

GARANTIE

Die Garantie deckt weder Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Schäden ab, die sich aus Folgendem ergeben:

(1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Verschleiß des Produkts
(2) Mängel oder Verschlechterungen durch Kontakt des Produkts mit Flüssigkeiten und durch Korrosion durch Rost oder Insekten;
(3) unbefugte Vorfälle, Missbrauch, Missbrauch, Änderung, Demontage oder Reparatur;
(4) Bei unsachgemäßer Wartung nicht gemäß den Anweisungen zum Produkt oder zum Anschluss an eine falsche Spannung verwenden.
(5) jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurde

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und / oder die ennummer des Produkts entfernt werden.

SCHNEIDER