SCDW644D00 - Geschirrspüler SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCDW644D00 SCHNEIDER

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

AVERTISSEMENT

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres Geschirrspülers alle unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen:

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in
• Haushalten bestimmt. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie von einem Beaufsichtigung oder vorherige Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts und verstehen Sie die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und routinemäßige Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht.

(Für EN60335-1)

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Wissen bestimmt, es sei denn, sie haben beaufsichtigt werden oder eine vorherige Einweisung in die Verwendung des Geräts durch eine Person erhalten haben für ihre Sicherheit verantwortlich. (Für IEC60335-1)

• Kinder können sich am Verpackungsmaterial verletzen!
• Dieses Gerät ist für den ausgebrauch in Innenräumen bestimmt ausschließlich.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Bitte trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Wartung vom Stromnetz.

- Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist, und wischen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab.

- Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel mit einem Leiter und einem Erdungsstecker ausgestattet.

- Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.

- Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zu Stromschlaggefahr führen.

- Lassen Sie im Zweifelsfall die Erdung von einem zugelassenen Elektriker oder Servicevertreter überprüfen.

• Verändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht mit der installierten Steckdose übereinstimmt.
  • Die Erdung muss von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden.
• Benutzen Sie die Tür oder den Korb des Geschirrspülers nicht als Stütze, setzen Sie sich nicht darauf und treten Sie nicht darauf.
• Lassen Sie den Geschirrspüler nicht laufen, ohne dass alle Schrankverkleidungen angebracht sind.
• Öffnen Sie die Tür beim Spülen des Geschirrspülers sehr vorsichtig, da sonst Wasser austreten kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände ab und klettern Sie nicht auf die Tür Wenn offen. Das Gerät könnte umkippen.
• Wenn Sie den Geschirrspüler beladen:

LegenSie spitze Gegenstände so ab, dass sie können die Türdichtung nicht beschädigen;
Achtung: Messer und andere scharfe Utensilien sollten in den Besteckorb gelegt werden mit dem Punkt nach unten oder in die horizontale Position gebracht.

- Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können beim Verschlucken extrem gefährlich sein. Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Halten Sie Kinder bei geöffneter Tür vom Geschirr fern.

• Prüfen Sie, ob der Waschmittelbehälter am Ende des "Waschprogramms" leer ist.
• Waschen Sie keine Plastikutensilien, es sei denn, sie sind als spülmaschinenfest gekennzeichnet.

- Konsultieren Sie bei nicht gekennzeichneten Kunststoffartikeln die Empfehlungen des Herstellers.

- Verwenden Sie nur spülmaschinenspezifische Reiniger und Klarspüler.

- Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Spülmittel in der Spülmaschine.

- Lassen Sie die Tür nicht offen, da dies die Stolpergefahr erhöhen kann.

- Um Gefahren zu vermeiden, wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es vom Hersteller ersetzt, einen autorisierten Vertreter oder eine qualifizierte Person.

• Während der Installation das Netzkabel nicht biegen oder quetschen.
• Berühren Sie nicht den Kontrollmechanismus.
• Das Gerät muss mit neuen Leitungen an den Hauptwasserhahn angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keinen gebrauchten Schlauch.
• Wenn das Gerät nicht ausgeschaltet ist, wird es schaltet sich nach 15 Minuten automatisch aus und wechselt zum Speichern in den Standby-Modus Leistung.
• Es dürfen maximal 14 Besteckteile gewaschen werden.
• Der maximal zulässige Wasserdruck am Einlass beträgt 1 MPa.
• Der minimal zulässige Eingangsdruck beträgt 0,04 MPa.

Umweltschutz und Einsparungen

Schützen Sie die Umwelt durch einen sparsamen Umgang mit Ressourcen und die fachgerechte Entsorgung von Wertstoffen.

- Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sich an eine Sammelstelle. Schneiden Sie daher das Netzkabel ab und senden Sie die Verriegelung anTür außer Betrieb.

- Verpackungskisten bestehen aus Recyclingpapier und müssen in einem Papierbehälter zum Recycling entsorgt werden.

- Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell schädliche Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten.

- Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Gemeinde und den örtlichen Sammeldienst für Hausmüll.

ENTSORGUNG: Dieses Produkt darf unter keinen Umständen im unsortierten Abfall entsorgt werden. Es muss zur Sonderbehandlung separat gesammelt werden.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG:

Um die beste Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, lesen Sie alle Anweisungen. Gebrauch, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.

Innenrohr Sprüharm minderwertig Salztank Filtersystem Waschmittelsch ublade Besteckkorb Oberer Korb Unterer Korb Besteckkasten Oberer Sprüharm Ablage für Becherhalter

HINWEIS:

Abbildungen dienen nur als Referenz, Modelle können abweichen. Nur zu illustrativen Zwecken.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen:

graph LR
    A["SALT"] --> B["Innere"]
    B --> C["Draußen"]
    C --> D["Photogram"]
    D --> E["Final Detection"]

1. Einstellen des Wasserenthärters
2. Salz in den Enthärter geben
3. Füllen Sie die Körbe
4. Waschmittel hinzufügen

Einfüllen des Salzes in den Enthärter

REMARQUE :

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für Geschirrspülmaschinen geeignet ist! Alle anderen Salzarten, die nicht speziell für die Verwendung in einer Spülmaschine vorgesehen sind, insbesondere Kochsalz, können den Wasserenthärter beschädigen. Bei Schäden, die durch die Verwendung der falschen Salzsorte entstehen, übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung oder Haftung für den entstandenen Schaden.
• Geben Sie Salz nur vor dem Start eines der Waschprogramme hinzu. Dadurch wird Korrosion durch Salzkörner oder leicht übergelaufenes Salzwasser am Boden der Maschine verhindert.

Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um Spülmaschinensalz hinzuzufügen:

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Tankdeckel ab und nehmen Sie ihn ab.
2. Stecken Sie die Spitze des mitgelieferten Trichters in das Loch und füllen Sie ca. 1,5 kg Salz ein.
3. Füllen Sie den Salztank vollständig mit Wasser. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salztank überläuft.
4. Wenn der Tank voll ist, schrauben Sie den Deckel wieder fest auf.
5. Die Warnleuchte für den Salzfüllstand erlischt, sobald der Tank mit Salz gefüllt ist.
6. Unmittelbar nach dem Befüllen des Salztanks sollte ein Waschprogramm gestartet werden (wir empfehlen die Verwendung eines Kurzprogramms). Andernfalls könnten das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch das Salzwasser beschädigt werden. Dies wäre nicht durch die Garantie abgedeckt.

HINWEIS :

• Der Salztank sollte nur gefüllt werden, wenn die Anzeige für niedrigen Salzgehalt ( ⇌ ) auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Das Licht kann bei vollem Tank einige Zeit eingeschaltet bleiben, je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst.
• Wenn Ihr Geschirrspüler keine Salzstand-Warnleuchte auf dem Bedienfeld hat (bei einigen Modellen), können Sie anhand der Anzahl der durchgeführten Spülgänge ungefähr erkennen, wann Sie Salz in den Enthärter nachfüllen müssen.
• Wenn das Salz beim Befüllen etwas übergelaufen ist, lassen Sie ein kurzes Programm laufen oder spülen Sie, um das überschüssige Salz zu entfernen.

Justierung des Oberkorbs

Typ 1:

Die Höhe des Oberkorbs kann leicht verstellt werden, um größeres Geschirr im Ober- oder Unterkorb unterzubringen.

Um die Höhe des Oberkorbs einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

untere Position

1 Entfernen Sie den oberen Korb.

2 Entfernen Sie den oberen Korb.

3 Befestigen Sie den Oberkorb am obere oder untere Rollen.

Spitzenposition

4 Ersetzen Sie den oberen Korb.

Typ 2:

1 Um den Oberkorb in einer höheren Position anzuheben, heben Sie ihn an, bis beide Seiten gleich sind Höhe. Der Korb rastet ein.

Um den Korb abzusenken, drücken Sie die Griff nach unten und loslassen.

Klappen der Tassenablagen

Um Platz für größere Gegenstände im Geschirrspülereinschub zu schaffen, heben Sie den Einschub an. Sie können dann große Gläser darauf stellen. Sie können ihn auch abnehmen, wenn er nicht verwendet wird.

Einklappen der Bodenträger

Die Spikes dienen zum Halten von Tellern und einem Tablett. Sie können abgesenkt werden, um Platz für große Utensilien zu schaffen.

hochheben sich nach hinten beugen

WARTUNG UND REINIGUNG

Wartung des Äußeren des Gerätes

Tür und Türdichtung

Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen.

Beim Beladen des Geschirrspülers können Essens- und Getränkereste an den Seiten der Geschirrspülertür heruntertropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb der Waschwanne und können daher nicht vom Wasser aus den Sprüharmen erreicht werden. Eventuelle Ablagerungen sollten vor dem Schließen der Tür abgewischt werden.

Das Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld NUR mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.

WARNUNG

• Verwenden Sie zur Reinigung der Tür niemals Aerosolreiniger, da dadurch das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigt werden können.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese Spuren oder Kratzer auf der Edelstahloberfläche hinterlassen können. Einige Papierhandtücher können auch die Oberflächen verkratzen oder Kratzer hinterlassen.

Wartung des Innenraums des Geräts

Filter-System

Das Filtersystem am Boden des Waschtanks fängt große Verunreinigungen aus dem Waschzyklus auf. Die angesammelten großen Verschmutzungen können die Filter verstopfen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Filter und reinigen Sie sie ggf. unter fließendem Wasser. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Waschwannenfilter zu reinigen.

HINWEIS :

Die Abbildungen dienen nur als Referenz, Filtersystem und Sprüharmmodelle können abweichen. Nur zu illustrativen Zwecken.

1 Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln. Heben Sie den Filter nach oben und aus dem Geschirrspüler heraus.

Gelfilter Schruppen Gelfilter Main Mikrofilter

2 Der Mikrofilter kann von der Unterseite des Filtersystems abgenommen werden. Der Vorfilter kann vom Hauptfilter abgenommen werden, indem Sie leicht auf die Laschen an der Oberseite drücken und sie herausziehen.

3 Größere Speisereste können durch Reinigung des Filters unter Leitungswasser entfernt werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.

4 Montieren Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge der Demontage, setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in Richtung des Pfeils.

WARNUNG

• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Tauschen Sie die Filter korrekt aus, da sonst grobe Verunreinigungen in das System gelangen und es blockieren können.
• Betreiben Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne die Filter. Achten Sie auf den korrekten Austausch, um ein gutes Spülergebnis zu gewährleisten und Schäden an Geschirr und Utensilien zu vermeiden.

Sprüharme

Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, um Chemikalien im harten Wasser zu entfernen, die die Wasserdüsen und Kugellager an ihrer Funktion hindern können.

Um die Sprüharme zu reinigen, befolgen Sie bitte die folgenden

Anweisungen:

1 Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die mittlere Mutter und drehen Sie den Sprüharm im Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben, um ihn abzuschrauben.

3 Reinigen Sie die Arme mit Seife und warmem Wasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Düsenlöcher zu reinigen. Ersetzen Sie sie nach gutem Spülen.

Vorkehrungen gegen Einfrieren

Bitte treffen Sie Maßnahmen gegen Einfrieren, um Ihre Spülmaschine im Winter zu schützen. Nach jeder Benutzung Ihres Geschirrspülers gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Trennen Sie die elektrische Versorgung des Geschirrspülers.
2. Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und ziehen Sie den entsprechenden Schlauch vom Wasserhahn ab.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserzulaufschlauch und dem Wasserzulaufhahn ab. (Verwenden Sie eine Schale zum Auffangen des Wassers).
4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an den Wasserhahn an.
5. Entfernen Sie den Filter im Boden des Tanks und entfernen Sie das Wasser aus dem Sumpf mit einem Schwamm.

Nach jeder Wäsche

Drehen Sie nach jedem Waschgang den Wasserhahn zu und lassen Sie die Tür angelehnt, um Schimmelbildung und unangenehme Gerüche im Inneren des Geräts zu vermeiden.

Entfernen des Steckers aus der Steckdose

Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es reinigen oder reparieren.

Vermeiden Sie Lösungsmittel und scheuernde Produkte

Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses und der Gummiteile keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie nur ein mit einer warmen Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Zum Entfernen von Flecken auf der Innenfläche verwenden Sie ein mit einer Lösung aus etwas Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch oder einen speziellen Spülmaschinenreiniger.

Wenn über einen längeren Zeitraum nicht benutzt

Es ist ratsam, die Maschine einen kompletten Leerlauf durchlaufen zu lassen, den Netzstecker zu ziehen, den Wasserhahn zu schließen und die Tür leicht angelehnt zu lassen. Dadurch bleiben die Dichtungen länger in gutem Zustand und es bilden sich keine unangenehmen Gerüche im Inneren des Geräts.

Bewegen des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in einer aufrechten Position zu halten. Wenn unbedingt nötig, legen Sie ihn auf den Rücken.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zur Geruchsbildung in der Spülmaschine führen, sind Lebensmittel, die sich in den Dichtungen festsetzen. Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schlages

Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz, bevor Sie den Geschirrspüler installieren. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder sogar zum Tod kommen.

Achtung

Die Installation der Leitungen und der elektrischen Anschlüsse muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Über den elektrischen Anschluss

WARNUNG

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Netzadapter mit diesem Gerät.

Schneiden Sie unter keinen Umständen den Erdungsstift des Netzkabels ab oder lösen Sie ihn.

Elektrische Anforderungen

Bitte lesen Sie die Angaben auf dem Typenschild zur Nennspannung. Schließen Sie den Geschirrspüler an eine geeignete Spannungsversorgung an. Verwenden Sie eine 10A/13A/16A-Sicherung. Es wird eine träge Sicherung oder ein Schutzschalter empfohlen, sowie ein unabhängiger Versorgungsstromkreis für dieses Gerät.

Elektrische Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung und -frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Schließen Sie den Stecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht für den Stecker geeignet ist, tauschen Sie den Stecker aus, anstatt einen Adapter oder ein ähnliches Gerät zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Verbrennungen führen kann.

Prüfen Sie vor der Installation des Geräts, ob die Erdung korrekt ausgeführt ist.

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den

Kaltwasserzulaufschlauch an einen

Schließen Sie den

Kaltwasserzulaufschlauch an einen 19-mm-Gewindenippel an und achten Sie darauf, dass die Verbindung fest angezogen ist. Wenn die Schläuche Wenn die Schläuche neu sind oder noch nicht benutzt wurden eine Weile, lassen Sie das Wasser laufen, um zu prüfen, ob das Wasser sauber ist. sauber. Dies ist notwendig um den Wasserzulauf nicht zu blockieren und Beschädigung des Geräts.

Einlassschlauch normales Wasser

Einlassschlauch Sicherheitswasser

Über den Sicherheitswasserzulaufschlauch

Der Sicherheitswasserzulaufschlauch ist doppelwandig. Das Schlauchsystem gewährleistet sein Eingreifen, indem es den Wasserdurchfluss im Falle eines Bruchs des Wasserzulaufschlauchs blockiert und der Luftraum zwischen dem Wasserzulaufschlauch und dem äußeren Wellschlauch mit Wasser gefüllt wird.

WARNUNG

Ein an einer Handbrause befestigter Schlauch kann explodieren, wenn er in der gleichen Wasserzuleitung wie der Geschirrspüler installiert ist. Wenn Ihr Waschbecken über eine solche verfügt, wird empfohlen, den Schlauch zu trennen und das Loch zu verschließen.

So schließen Sie den Sicherheitswasserzulaufschlauch an

1. Ziehen Sie den Wasserzulaufschlauch vollständig aus dem Staufach an der Rückseite des Geschirrspülers heraus.
2. Ziehen Sie die Schrauben am Wasserzulaufschlauch am 19-mm-Gewindehahn fest.
3. Drehen Sie die Wasserversorgung vollständig auf, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.

So trennen Sie den Sicherheitswasserzulaufschlauch ab

1. Schalten Sie die Wasserversorgung ab.
2. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn.

Anschluss der Abflussrohre

Stecken Sie den Wasserablaufschlauch in ein Abflussrohr mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm oder lassen Sie ihn in das Spülbecken laufen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht oder geknickt ist. Die Höhe der Ablaufleitung sollte weniger als 1000 mm betragen. Das offene Ende des Rohrs sollte nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu vermeiden.

Bitte befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A oder Position B.

Zähler Rückseite des Geschirrspülers Ablassschlauch A B 1000 mmMAX Wasserzulauf Schlauch ablassen Netzkabel Φ40 mm

Wie man überschüssiges Wasser aus Rohren ableitet

Wenn die Spüle in einer Höhe von 1 m über dem Boden platziert ist, ist es nicht möglich, überschüssiges Wasser aus den Leitungen direkt in die Spüle abzuleiten. In diesem Fall ist es erforderlich, das Wasser in einer Schüssel oder einem anderen geeigneten Behälter aufzufangen, der sich im Freien und auf einer niedrigeren Höhe als das Waschbecken befindet.

Ablassen des Wassers

Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Prüfen Sie den korrekten Einbau, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Schlauchverlängerung

Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen Typ von Ablaufschlauch verwenden. Der Schlauch sollte nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungsleistung des Geschirrspülers reduziert wird.

Anschluss an den Siphon

Der Ablaufanschluss muss weniger als 100 cm betragen (maximal) über dem Boden des Geschirrspülers. Das Ablaufrohr muss fest fixiert sein.

Gerät einrichten

Stellen Sie den Geschirrspüler in die gewünschte Position. Seine Rückseite sollte die dahinterliegende Wand berühren und die Seiten gehen an der Wand oder angrenzenden Möbeln entlang. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzu- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder rechts oder links positioniert werden können, um eine korrekte Installation zu erleichtern.

Geräte-Upgrade

Nachdem Sie den Geschirrspüler aufgestellt haben, kann die Höhe des Geschirrspülers durch Einstellen der Verschraubung der Füße verändert werden.

Gegenüberstellung zwischen bestehenden Möbeln

Der Geschirrspüler ist mit einer Standardhöhe von 845 mm konzipiert und kann somit zwischen modernen Küchenschränken gleicher Höhe platziert werden. Um eine perfekte Ausrichtung zu erhalten, wirken Sie auf die verstellbaren Füße.

Die laminierte Oberseite der Maschine erfordert keine besondere Wartung, da sie hitze-, kratz- und fleckenbeständig ist.

Unter einer bestehenden Arbeitsplatte

(Installation unter einer Arbeitsplatte)

Moderne Küchen haben eine einzige Arbeitsplatte, unter der grundlegende Möbel und Haushaltsgeräte eingesetzt werden. In diesem Fall brauchen Sie nur die Arbeitsplatte zu entfernen, indem Sie die Schrauben auf der Rückseite lösen (ein).

a b a b

⚠ Warning

Nach dem Abnehmen der Arbeitsplatte MÜSSEN die Schrauben wieder eingeschraubt werden (b). So reduziert sich die Höhe gemäß internationaler Norm (ISO) auf 815 mm und der Geschirrspüler passt perfekt unter die Arbeitsplatte.

Einbauinstallation (für Einbaumodelle)

Schritt 1: Wählen Sie den besten Platz für die Spülmaschine

Der Geschirrspüler muss in der Nähe eines vorhandenen Wasserzulaufhahns, Ablaufschlauchs und einer Steckdose installiert werden. Abbildungen der Schrankabmessungen und Einbaulage der Spülmaschine.

1. Der Abstand zwischen der oberen Ebene des Geschirrspülers und dem oberen Teil des Schranks muss weniger als 5 mm betragen; die Tür muss an den Wänden ausgerichtet sein Seiten des Schrankes.

90° 820 mm 580 mm Verbindung elektrisch und Verbindung zur Leitung Evakuierung und Wasserzufluss Abstand zwischen der Unterseite des Möbels und dem Boden 600 mm (für 60 cm Modelle) 450 mm (für 45 cm Modelle)

1. Wenn der Geschirrspüler in einen Winkelschrank eingebaut ist, prüfen Sie, ob genügend Platz zum Öffnen der Tür vorhanden ist.

Geschirrspülm -aschine Tür von Geschirrspül- maschine Gehäuse Mindestraum 50 mm

Mindestraum 50 mm 550 598 820-870 Min. 580 815 (+50) Max. 800 Min. 600 115 (+50) Min. 65 460 48

HINWEIS: Je nachdem, wo sich Ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein weiteres Loch in das gegenüberliegende Gehäuse bohren.

Schritt 2: Abmessungen und Montage der Dekorplatte

Zur Befestigung der Blende an der Spülmaschinentür beachten Sie bitte die Erläuterungen und das Montageschema unten.

Teilintegrierbares Modell

Trennen Sie die beiden Klettstreifen A und B, befestigen Sie den Klettstreifen A an der Holzdekorplatte und die gefilzten Klettstreifen B an der Außentür des Geschirrspülers (siehe Abbildung A). Sobald das Paneel in Position ist, befestigen Sie es mit Schrauben und Bolzen an der Außenseite der Tür (siehe Abbildung B).

A Bandagiert Klettverschluss Bandagiert Klettverschluss

B Entfernen Sie die vier kleinen Schrauben 2. Setzen Sie die vier großen Schrauben ein

Voll integriertes Modell

Bringen Sie den Haken an der dekorativen Holzplatte an und führen Sie ihn dann in den Schlitz an der Außenseite der Spülmaschinentür ein (siehe Abbildung A). Sobald das Paneel in Position ist, befestigen Sie es mit Schrauben an der Außenseite der Tür und Schrauben (siehe Abbildung B).

B Entfernen Sie die vier kleinen Schrauben 2. Setzen Sie die vier großen Schrauben ein

Schritt 3: Einstellen der Türfederspannung

1. Die richtige Spannung der Türfedern ist werkseitig eingestellt. Wenn Sie eine Dekorplatte, ist es notwendig Wenn Sie eine Zierblende installieren, müssen Sie die Federspannung neu einstellen. Drehen Sie die Einstellschraube, um die Drahtseilspannung zu straffen oder zu lockern. oder lösen Sie die Spannung des Drahtseils. Die Spannung der Türfeder ist korrekt wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position horizontal bleibt vollständig geöffnet und schließt sich mit einem leichten Druck. schließt sich die Tür mit einem leichten Stoß.

Schritt 4: Installationsschritte für den Geschirrspüler

Bitte beachten Sie die auf den Montagezeichnungen angegebenen Montageschritte.

1. Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche des Möbels an. Achten Sie darauf, dass die Kondensatleiste bündig mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt. (Schritt 2)
2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an.
3. Schließen Sie den Ablaufschlauch an.
4. Schließen Sie das Netzkabel an.
5. Stellen Sie den Geschirrspüler auf. (Schritt 4)
6. Nivellieren Sie den Geschirrspüler. Die Rückseite kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus durch Drehen der Schraube in der Mitte des Geschirrspülerbodens eingestellt werden. Um die Vorderbeine einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die Vorderbeine, bis der Geschirrspüler eben steht. (Schritt 5 bis Schritt 6)
7. Installieren Sie die Schranktür über der Außentür des Geschirrspülers. (Schritt 7 bis Schritt 10)
8. Stellen Sie die Spannung der Türfedern ein, indem Sie einen Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um die Federn auf der linken und rechten Seite der Tür zu spannen. Bei Nichtbeachtung kann Ihr Geschirrspüler beschädigt werden. (Schritt 11)
9. Der Geschirrspüler muss sicher befestigt sein. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
   a. Normale Arbeitsplatte: Setzen Sie den Montagehaken in den Schlitz in der Seitenwand ein und befestigen Sie ihn mit den Holzschrauben an der Arbeitsplatte.
   b. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit einer Schraube.

Schritt 5: Nivellieren Sie die Spülmaschine

Der Geschirrspüler muss waagerecht stehen, um einen ordnungsgemäßen Korbbetrieb und eine optimale Spülleistung zu gewährleisten.

1. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und auf das Regal im Geschirrspüler wie abgebildet, um zu überprüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht steht.
2. Nivellieren Sie den Geschirrspüler, indem Sie die drei Nivellierfüße einzeln einstellen.
3. Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, den Geschirrspüler nicht zu kippen.

Überprüfen Sie die — Nivellierung von vorne nach hinten

Überprüfen Sie die Nivellierung von einer Seite zur anderen

die n vorne Sie ung eite OPEN NUCK

HINWEIS :

Die maximal einstellbare Höhe der Füße beträgt 50 mm.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie einen Techniker anrufen

Konsultieren Sie die Tabellen auf den folgenden Seiten, Sie müssen möglicherweise keinen Techniker rufen.

Problem	Ursachen möglich	Lösung
Die Spülmaschine funktioniert nicht	Der Geschirrspüler startet nicht	Schließen Sie die Tür vollständig und stellen Sie sicher, dass sie sicher verriegelt ist.
	Das Netzteil oder die Stromleitung ist nicht angeschlossen, die Option Startverzögerung wurde ausgewählt	Stromversorgung prüfen und anschließen
		Siehe Abschnitt Verzögerter Start in diesem Handbuch zum Zurücksetzen
	Kindersicherung aktiviert (ausgewählte Modelle)	Deaktivieren Sie die Kindersicherung, siehe Abschnitt Kindersicherung in dieser Anleitung
Der Geschirrspüler piept am Ende des Spülgangs	Dies zeigt an, dass der Spülvorgang abgeschlossen ist, der Geschirrspüler piept
Die Kontrollleuchte Klarspüler leuchtet	Das LED-Display zeigt " Lsb "	Klarspüler hinzufügen
Der Geschirrspüler läuft schon zu lange	Der Geschirrspüler ist an Kaltwasser angeschlossen	Überprüfen Sie den Geschirrspüler, stellen Sie sicher, dass er richtig an die Warmwasserversorgung angeschlossen ist
	Die Zykluszeit variiert je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs.	Wenn das Geschirr stark verschutzt ist, verlängern sich die Automatik-, Normal-, Töpfe- und Pfannenzyklen
	Desinfektionsoption ist ausgewählt	Wenn die Desinfektionsoption ausgewählt ist, erhöht sich die Zykluszeit, um die erforderliche Desinfektionstemperatur zu erreichen
Das Geschirr ist nicht sauber genug	Der Wasserdruck ist vorübergehend niedrig	Verwenden Sie Ihren Geschirrspüler, wenn der Wasserdruck normal ist
	Die Wassertemperatur, die in die Spülmaschine eintritt, ist niedrig	Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler an die Warmwasserversorgung angeschlossen ist. Versuchen Sie nicht, Ihren Geschirrspüler zu benutzen, wenn an anderer Stelle im Haus heißes Wasser verwendet wird.
	Das Geschirr wird zu nah beieinander geladen.	Beladen Sie das Geschirr erneut gemäß der Gebrauchsanweisung. Geben Sie Waschmittel entsprechend der gewählten Wasserhärte und dem gewählten Zyklus hinzu. Verwenden Sie frisches Waschmittel
	Das gewählte Programm ist nicht für Verschmutzungen durch Lebensmittel geeignet.	Wählen Sie einen anderen Waschgang mit einer längeren Waschzeit.
	Die Sprüharme sind durch einige Elemente blockiert.	Stellen Sie sicher, dass sich der Sprüharm frei dreht
Die Spülmaschine funktioniert nicht	Der Geschirrspüler startet nicht	Schließen Sie die Tür vollständig und stellen Sie sicher, dass sie sicher verriegelt ist.
	Das Netzteil oder die Stromleitung ist nicht angeschlossen, die Option Startverzögerung wurde gewählt.	Stromversorgung prüfen und anschließen
		Siehe Abschnitt Verzögerter Start in diesem Handbuch zum Zurücksetzen
	Kindersicherung aktiviert (ausgewählte Modelle)	Deaktivieren Sie die Kindersicherung, siehe Abschnitt Kindersicherung in dieser Anleitung
Das Geschirr trocknet nicht genug	Der Klarspülerbehälter ist leer	Füllen Sie den Klarspülerbehälter oder geben Sie Klarspüler hinzu.
	Falsches Beladen von Geschirr	Beladen Sie das Geschirr erneut gemäß der Gebrauchsanweisung.
	Das von Ihnen gewählte Programm beinhaltet kein Trocknen	Wählen Sie den passenden Zyklus inklusive Trocknen
Das Geschirr hat Flecken und Kalkablagerungen	Die Wasserhärte ist zu hoch	Installieren Sie einen Wasserenthärter, wenn die Wasserhärte extrem hoch ist
	Falsches Beladen von Geschirr	Beladen Sie das Geschirr erneut gemäß der Gebrauchsanweisung.
	Sie verwenden einen alten Klarspüler	Verwenden Sie einen frischen Klarspüler
	Der Klarspülerbehälter ist leer	Geben Sie den Klarspüler in den Spender
	Sie verwenden zu viel Waschmittel	Reduzieren Sie die Waschmittelmenge, wenn Sie weiches Wasser verwenden.
	Einlasswassertemperatur überschreitet 158 °F	Senken Sie den Wassertemperatureingang
Sie haben Waschmittel im Waschmitteltank gelassen	Waschmittel kann zu alt sein	Verwenden Sie frisches Waschmittel
	Der Sprüharm ist blockiert	Beladen Sie das Geschirr und achten Sie darauf, dass die Sprüharme nicht blockiert sind.
Waschmittelspende r schließt nicht	Fehlfunktion der Abdeckung des Waschmittelspende rs	Geben Sie Reiniger und Klarspüler gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung hinzu.
Das Wasser bleibt in der Spülmaschine.	Der vorherige Zyklus ist nicht abgeschlossen oder wurde unterbrochen.	Wählen Sie den entsprechenden Zyklus wie im Handbuch beschrieben aus.
Der Geschirrspüler pumpt nicht richtig ab	Der Ablaufkreislauf ist blockiert	Überprüfen Sie den Luftspalt, falls vorhanden Vergewissern Sie sich, dass die Entsorgungseinheit für Speisereste leer ist, wenn die Spülmaschine daran angeschlossen ist
	Der Ablaufschlauch ist geknickt	Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch richtig an der Spüle angeschlossen ist
Schaum im Tank	Sie verwenden das falsche Waschmittel	Stellen Sie sicher, dass Sie nur maschinelles Geschirrspülmittel verwenden
Spülmaschine leckt	Übermäßiger Schaum durch falsches Waschmittel	Achten Sie darauf, nur das richtige Geschirrspülmittel zu verwenden
	Die Spülmaschine ist nicht ausbalanciert	Spülmaschine ausbalancieren
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Aluminiumgeschir r reibt am Geschirr.	Ordnen Sie das Geschirr neu an, stellen Sie sicher, dass das Zulaufwasser nicht weniger als 120 H . beträgt
Vorhandensein von Flecken im Tank	Kaffee- und Teeverschmutzung	Verwenden Sie einen speziellen Fleckenreiniger, um alle Verschmutzungen zu entfernen
	Rötliche Flecken Sie werden durch bestimmte tomatenbasierte Lebensmittel verursacht; nur ein Spülgang nach dem Beladen reduziert die Farbe.
Geräusche	Waschmittel öffnen Das ist normalTank \ Geräusch des AbflussesPumpe
	Ein harterGegenstand ist in die Wäsche geratenModul.Sobald das Objekt ist zerquetscht, das Geräusch	Sollte das Geräusch auch nach einem kompletten Zyklus bestehen bleiben, den Kundendienst rufen.
Die Spülmaschine füllt sich nicht	Der Wasserhahn ist geschlossen.	Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist
	Die Türverriegelung ist möglicherweise nicht richtig gesichert.	Stellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist.

Beladen von Körben nach EN60436:

1. Oberer Korb :

Nummer	Artikel
1	Becher
2	Sauciere
3	Glas
4	Becher
5	Schale
6	Salatschüssel

2. Unterer Korb :

1111 77 1 2 8 2 3 10 13 144 1122 7 99 77 12

Nummer	Artikel
7	Dessertteller
8	Essteller
9	Suppenteller
10	Platte oval
11	Melamin-Dessertteller
12	Melamin-Schale
13	Salatschüssel
14	Schale

3. Besteckhalter:

2 6 6 3

HINWEIS: Bitte legen Sie die flachen und leichten Elemente auf das Regal. Das Gesamtgewicht beträgt weniger als 1,5 kg.

4. Besteckkorb:

OTD. → IN 4 1 4 1 4 1 4 1 8 5 1 5 2 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1

1 2 3 4 4 5 6 7 8 □ □ □ □

Angaben für Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN 60436

Fassungsvermögen: 14 Gedecke

Position Unterkorb: untere

Position Programm: ECO

Klarspüler-Einstellung: 6

Einstellung des Enthärters : H3

Nummer	Artikel
1	Suppenlöffel
2	Gabeln
3	Messer
4	Kaffeelöffel
5	Dessertlöffel
6	Servierlöffel
7	Gabeln im Dienst
8	Schöpfkellen

KURZANLEITUNG

Für die ausführliche Bedienungsanleitung lesen Sie bitte die entsprechenden Inhalte in der Bedienungsanleitung.

1 Einbau des Geschirrspülers

(Siehe Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ der“

TEIL I: generische Version.)

2 Beseitigung großer Rückstände auf dem Besteck

Innere → Draußen

3 Körbe laden

4 Beladen des Spenders

5 Programm auswählen und Bedienung des Geschirrspülers

BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Bedienung des Bedienfelds

ECO 8:00 5 6 7 8 4 3 2 1 P

1. Spannungsversorgung	Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre lave-vaisselle.
2. programmes	Drücken Sie diese Taste, um das entsprechende Waschprogramm auszuwählen, die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
3. Verzögerter Start	Drücken Sie die Taste Delayed Start, um den Zyklus später zu starten.Der Zyklus kann um bis zu 24 Stunden in Ein-Stunden-Schritten verzögert werden. Nachdem Sie den verzögerten Start eingestellt haben, drücken Sie die Taste Start/Pause.
4. Demi-Ladung	Für kleine Lasten können Sie die Option Halblast wählen. Der Waschgang wird nur im Ober- oder Unterkorb durchgeführt, wodurch Energie gespart wird. Um diese Option zu aktivieren, drücken Sie bitte die Halblasttaste auf dem Bedienfeld.
5. Programm-Indikator	IntensivFür stark verschmutztes Geschirr, Töpfe, Pfannen,Schalen usw., die normalerweise mit verkrustetenLebensmitteln verschmutzt sind.[2HG3] GlasFür leicht verschmutztes Geschirr und Gläser. UniversalFür normal verschmutztes Besteck wie Töpfe, Teller,Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. 90 minFür normal verschmutztes Besteck, das eine schnelleReinigung erfordert. ECODies ist ein Standardprogramm, das für die Reinigungvon Geschirr geeignet ist. Es ist das effizientesteProgramm in Bezug auf den kombinierten Wasser- undEnergieverbrauch für diese Art von Geschirr. SchnellEin kürzerer Waschgang für leicht verschmutztesBesteck, das nicht getrocknet werden muss.
6. Warnanzeige	[03G6] KlarspülerWenn die Anzeige " * " leuchtet, dann ist derFüllstand des Klarspülers zu niedrig, bitte gebenSie mehr hinzu. SalzWenn die Anzeige " * " leuchtet, dann ist derSalzstand niedrig, bitte Salz nachfüllen.
7. Demi-Ladung	TopWenn Sie Superior wählen, wird nur dieOberkorbdüse aktiviert. Die untere Düse wirdnicht funktionieren. UnterWenn Sie Untere wählen, wird nur die untereKorbdüse aktiviert. Die obere Düse wird nichtfunktionieren.
8. Bildschirm	Zeigt die verbleibende Zeit, den verzögertenStart, den Fehlercode usw. an.

Waschmittel

Finden Sie heraus, welche Reinigungsmittel für Ihr Gerät geeignet sind.

Geeignete Reinigungsmittel

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Ihre Spülmaschine geeignet sind. Geeignet sind sowohl Waschmittel als auch Mischwaschmittel. Für beste Wasch- und Trockenergebnisse verwenden Sie ein einfaches Waschmittel zusammen mit einem speziellen Salz → und Klarspüler → Moderne Waschmittel leisten gute Dienste; im Allgemeinen auf einem niedrigen alkalischen Niveau formuliert, enthalten sie Enzyme. Enzyme bauen Stärke ab und lösen Eiweiß und Proteine.

Um farbige Flecken (zB von Tee, Ketchup) zu entfernen, enthalten diese Reinigungsmittel sauerstoffbasierte Bleichmittel. Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Waschmittelherstellers.

Waschmittelbeschreibung

Lutschtablette	Die Tabletten sind für alle Waschaufgaben geeignet und sollten nicht dosiert werden.Bei Verwendung mit kürzeren Programmen können sich die Tabletten möglicherweise nicht vollständig auflösen und am Ende des ZyklusWaschmittelrückstände hinterlassen. Dies kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigen.
Pulverwaschmittel	Für kürzere Programme werden Pulverwaschmittel empfohlen.Die Dosierung kann je nach Grad angepasst werden
Waschmittelflüssigkeit	Flüssigwaschmittel wirken schneller und werden für kürzere Programme ohne Vorwäsche empfohlen.Flüssigwaschmittel kann aus dem Waschmittelfach überlaufen, obwohl das Fach richtig geschlossen ist. Dies ist kein Fehler und sollte nicht schwerwiegend sein, wenn Sie die folgenden Richtlinien beachten:- Wählen Sie nur ein Programm ohne Vorwäsche.- Stellen Sie keine Startverzögerung für den Programmstart ein. Die Dosierung kann je nach Verschmutzungsgrad angepasst werden.

Mischwaschmittel

Auf dem Markt werden neben herkömmlichen Waschmitteln allein eine ganze Reihe von Produkten mit Zusatzfunktionen angeboten. Diese Produkte enthalten neben dem Reiniger einen Klarspüler und Salzersatzstoffe (3 in 1) sowie je nach Kombination (4 in 1, 5 in 1 etc.) Zusatzkomponenten für z. Ex. zum Schutz von Glas oder zur Wiederherstellung des Glanzes von Stahlgeschirr. Mischwaschmittel funktionieren grundsätzlich nur mit Wasser mit einer maximalen Härte von 37 °fH. Ab einer Wasserhärte von 37 °fH müssen Sie Spezialsalz und Klarspüler hinzufügen.

Für Wasch- und Trockenergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Spezialsalz und Klarspüler ab einer Wasserhärte von 25 °fH. Wenn Sie Mischwaschmittel verwenden,

Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Ihr Gerät beschädigen oder Ihrer Gesundheit schaden können.

Waschmittel	Beschreibung
Handgeschirrspülmittel	Handgeschirrspülmittel können zu verstärkter Schaumbildung und Schäden am Gerät führen.
Chlorhaltige Detergenzien	Chlorrückstände auf dem Geschirrkönnen gesundheitsschädlich sein.

Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt werden. Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen. die sich nachteilig oder negativ auf den Betrieb des Gerätes auswirken würden.

Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser.

Der Wasserenthärter sollte entsprechend der Wasserhärte Ihres

Region. Die örtliche Wasserbehörde kann Ihnen Ratschläge zur Wasserhärte in Ihrer Nähe geben.

Salzverbrauch anpassen

Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass die verbrauchte Salzmenge an die Härte des verwendeten Wassers angepasst werden kann. Ziel ist es, den Salzverbrauch zu optimieren und zu personalisieren.

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Salzaufnahme anzupassen.

1. Schalten Sie die Spülmaschine ein;
2. Halten Sie die Programmtaste länger als 5 Sekunden gedrückt, um den Wasserenthärter-Einstellmodus innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts zu starten
3. Drücken Sie die Programmtaste, um die für Ihre Umgebung geeignete Einstellung auszuwählen. Die Parameter ändern sich nach folgendem Sequenzmuster: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Drücken Sie den Netzschalter, um das Abstimmuster abzuschließen.

WASSER				Grad des Wasserenthärters	Salzverbrauch (Gramm / Zyklus)
Deutsch: dH	Französisch: fH	Britisch: Clarke	Mmol / l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1 0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2.1 - 3.0	H3 12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4 20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4.1 - 6.0	H5 30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6.1 - 9.8	H6 60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Die Werkseinstellung: H3

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um Informationen über den Härtegrad des Wassers zu erhalten.

HINWEIS :

Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter Die Wasserhärte variiert von Gebiet zu Gebiet. Wenn Sie hartes Wasser in der Spülmaschine verwenden, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der mithilfe eines speziell entwickelten Salzbehälters Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt.

Vorbereitung und Beschickung von Speisen

• Bevorzugen Sie den Kauf von Utensilien mit der Kennzeichnung "spülmaschinenfest".
• Wählen Sie für empfindliche Utensilien ein Programm mit möglichst niedriger Temperatur.
• Nehmen Sie Ihre Gläser und Ihr Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Beschädigungen zu vermeiden.

Arten von Materialien

Sind nicht kompatibel

• Besteck mit Holz-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen
• Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind
• Altes Besteck mit verleimten Elementen, die nicht gegen hohe Temperaturen beständig sind
• Besteck oder Geschirr mit Kleber
  • Zinn- oder Kupferelemente
• Kristallgläser
• Gegenstände aus Stahl, die rosten können
• Holztabletts
• Kunstfaserobjekte

Sind kompatibel, aber mit möglichen langfristigen Auswirkungen

• Einige Arten von Gläsern können nach mehreren Waschgängen anlaufen
• Silber- und Aluminiumelemente neigen beim Waschen zum Verfärben
• Glasmuster können bei häufigem Spülen in der Spülmaschine verblassen

Empfehlungen zum Beladen des Geschirrspülers

Kratzen große Mengen von Speiseresten ab. Weichen Sie verbrannte Speisereste in Ihren Töpfen und Pfannen auf. Ein Spülen des Geschirrs unter fließendem Wasser ist nicht erforderlich.

Um eine optimale Spülmaschinenleistung zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Beladerichtlinien.

(Funktionalität und Aussehen der Körbe können je nach Modell variieren.) Geben Sie die Artikel wie folgt in die Spülmaschine:

• Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen etc. müssen nach unten zeigen.
• Gebogene oder vertiefte Gegenstände sollten schräg angeordnet werden, damit Wasser ablaufen kann abtropfen lassen.
• Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen.
• Alle Utensilien sind so positioniert, dass sich die Sprüharme während des Waschens frei drehen können
• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten ein, damit sich kein Wasser im Behälter oder im tiefen Boden ansammelt.
• Geschirr und Besteckeinheiten dürfen nicht ineinander gestellt oder übereinander liegen.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, dürfen sich die Gläser nicht berühren.
• Der obere Korb ist für empfindlichere und leichtere Gegenstände wie z Gläser, Kaffee- und Teetassen.
• Aufrecht gelagerte Messer mit langen Klingen stellen eine potentielle Gefahr dar!
• Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser sollten waagerecht in den Oberkorb gelegt werden.
• Bitte vermeiden Sie es, Ihren Geschirrspüler zu überladen. Dies ist wichtig, um gute Ergebnisse zu erzielen und einen angemessenen Energieverbrauch zu gewährleisten.

HINWEIS :

Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gespült werden, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten.

GESCHIRR ENTFERNEN!

Um zu verhindern, dass Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb fließt, empfehlen wir, den Unterkorb vor dem Oberkorb zu entleeren.

WARNUNG

Die Gerichte können heiß sein! Nehmen Sie Ihre Gläser und Besteck 15 Minuten nach Programmende nicht aus der Spülmaschine, um Beschädigungen zu vermeiden.

Beladen des Oberkorbs

Der Oberkorb ist für empfindlichere und leichtere Gegenstände wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen sowie Geschirr, kleine Schüsseln und flache Töpfe (sofern diese nicht zu stark verschmutzt sind) ausgelegt. Stellen Sie Geschirr und Küchenutensilien so auf, dass sie durch Spritzwasser nicht verschoben werden können.

Beladen des Unterkorbs

Wir empfehlen, große Gegenstände und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu legen. Dies sind Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schüsseln, wie in der Abbildung unten gezeigt. Serviergeschirr und Deckel werden am besten seitlich auf den

Ablagen platziert, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren.

Der empfohlene maximale Durchmesser für Geschirr, das vor dem Waschmittelbehälter platziert wird, beträgt 19 cm, um die Öffnung nicht zu blockieren.

Besteck muss getrennt voneinander korrekt in den Besteckhalter eingelegt werden. Achten Sie darauf, dass die Utensilien nicht zusammenpassen, dies kann zu schlechten Spülergebnissen führen.

WARNUNG

Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden überlaufen.

Beladen Sie scharfe Utensilien immer mit der spitz zulaufenden Spitze nach unten!

Rolle von Klarspüler und Reiniger

Der Klarspüler wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zu verhindern, dass das Wasser Tropfen auf Ihrem Geschirr bildet, die Flecken und Schlieren hinterlassen können. Außerdem verbessert es die Trocknung, da das Wasser besser aus dem Geschirr abfließen kann. Ihr Geschirrspüler ist für den Betrieb mit einem flüssigen Klarspüler ausgelegt.

WARNUNG

Verwenden Sie nur Spülmaschinen-Klarspüler. Füllen Sie niemals andere Substanzen (zB Spülmittel) in den Klarspülerbehälter. Sie können das Gerät beschädigen.

Füllintervall des Klarspülmittelspenders

Es sei denn, die Spülkontrollleuchte ( * ) auf dem Panel

leuchtet, können Sie die benötigte Menge jederzeit anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben der Kappe abschätzen.

Wenn der Klarspülerbehälter voll ist, wird die Anzeige komplett schwarz. Die Größe des schwarzen Flecks nimmt mit abnehmender Klarspülermenge ab. Lassen Sie den Klarspüler niemals unter 1/4 des Tanks fallen.

Wenn der Klarspülerstand sinkt, ändert sich die Größe des schwarzen Punktes auf der Klarspülerstandsanzeige, wie unten gezeigt.

Voll

3/4 voll

1/2 voll

1/4 voll

Leer

Rolle des Waschmittels

WARNUNG

• Angemessene Verwendung von Waschmittel
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspüler geeignet sind.
Bewahren Sie Ihr Waschmittel kühl und trocken auf. Geben Sie das
Pulverwaschmittel kurz vor dem Start des Waschgangs in den dafür vorgesehenen Behälter.

Geschirrspülmittel sind ätzend! Halten Sie das Waschmittel für Spülmaschine außerhalb der Reichweite von Kindern.

Klarspüler-Indikator

1 Entfernen Sie den Deckel vom Spülflüssigkeitsbehälter, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2 Gießen Sie die Spülflüssigkeit in den Dispenser und achten Sie darauf, dass sie nicht überläuft.

3 Schließen Sie den Deckel des Spülflüssigkeitsbehälters, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

HINWEIS: Wischen Sie verschüttete Spülflüssigkeit mit einem saugfähigen Tuch auf, um übermäßige Schaumbildung bei der nächsten Wäsche zu vermeiden.

Einstellen des Spülflüssigkeitsbehälters

1 2 3 4 5 6 MAX Drehen Sie den Hebel (Spülen)

Drehen Sie den Spülflüssigkeitsanzeiger auf eine Zahl zwischen 1 und 6. Je höher die Zahl, desto mehr Spülmittel verbraucht der Geschirrspüler. Wenn Ihr Geschirr stark angetrocknet oder fleckig ist, stellen Sie den Drehknopf auf eine höhere Zahl, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist.

Reduzieren Sie den Pegel, wenn Ihr Geschirr klebrige weiße Flecken aufweist oder wenn Ihre Gläser oder Messer einen bläulichen Film haben.

Riegel zum Öffnen drücken

1 Öffnen Sie die Tür des Waschmittelbehälters, indem Sie auf den Riegel am Behälter drücken.

Schließen Sie die Klappe, indem Sie sie nach links schieben und dann nach unten drücken.

A B

2 Geben Sie das Waschmittel für den Hauptwaschgang in den größeren Hohlraum (A). Für ein optimales Spülergebnis, insbesondere bei stark verschmutztem Geschirr, geben Sie eine kleine Menge Spülmittel auf die Tür. Das zusätzliche Waschmittel wird während der Vorwaschphase aktiviert.

HINWEIS:

• Bitte beachten Sie, dass die Einstellung je nach Verschmutzungsgrad des Wassers variieren kann.
• Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung Ihres Waschmittels.

PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Waschzyklustabelle

Die folgende Tabelle zeigt die Programme, die am besten zu den Restmengen und der benötigten Waschmittelmenge passen. Außerdem gibt es verschiedene Informationen zu den Programmen.

(●) weist auf die Notwendigkeit hin, Klarspüler in den Klarspülerbehälter einzufüllen.

Programm	Beschreibung Zyklus	Waschmittelvorwa sch / waschen	DauerOperation(Mindest)	Energie(kWh) Wasser (L)		FlüssigkeitSpülen
Intensiv	Vorwäsche (50°C)Waschen (65°C)SpülenSpülen(60°C)Trocknen	4/18g1 oder 2 Stück	205	1.651	16,5	●
Universal	Vorwäsche (45°C)Waschen (55°C)SpülenSpülen (60°C)Trocknen	4/18g1 oder 2 Stück	175	1.451	16,5	●
ECO(*EN 60436)	Waschen (50°C)SpülenSpülen (50°C)Trocknen	22g1 oder 2 Stück	198	0,849	10	●
Glas	Vorwäsche (40°C)Waschen (50°C)SpülenSpülen (50°C)Trocknen	4/18g(1oder 2 Zimmer)	120	0,902	13,5	●
,90 Minuten	Waschen (55°C)SpülenSpülen (50°C)Trocknen	22g(1 Stück)	90	0,891	10,3	●
Schnell	Waschen (40°C)Spülen (40°C)Spülen (55°C)	12g	30	0,781	11	○

HINWEIS: EN 60436: Dieses Programm ist der Testzyklus.

Informationen zur Vergleichbarkeitsprüfung nach EN 60436

Räum das Geschirr auf

Bewahren Sie das Geschirr richtig auf, um das Spülergebnis zu optimieren und Schäden an Geschirr und Gerät zu vermeiden.

Rat

• Mit der Spülmaschine sparen Sie im Vergleich zur Handwäsche Energie und Wasser.
• Um den Energie- und Wasserverbrauch zu optimieren, beladen Sie die Maschine bis zur angegebenen Anzahl von Standardgedecken.
• Für beste Wasch- und Trockenergebnisse legen Sie die konvexen und konkaven Teile schräg auf, damit das Wasser ablaufen kann.

1. Entfernen Sie grobe Speisereste von Ihrem Geschirr.

Um Ressourcen zu schonen, Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.

1. Stellen Sie das Geschirr unter Beachtung der folgenden Richtlinien weg:

– Bewahren Sie stark verschmutztes Geschirr im Unterkorb auf, z. Ex. Die Aufläufe. Die erhöhte Strahlintensität verbessert das Reinigungsergebnis.

- Um Beschädigungen Ihres Geschirrs zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass es in der Spülmaschine stabil steht.

– Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie Besteck mit der scharfen, spitzen Seite nach unten legen.

– Stellen Sie die Behälter mit den Öffnungen nach unten, um zu verhindern, dass sich Wasser darin ansammelt.

- Vermeiden Sie es, die Sprüharme in ihrer Drehung zu blockieren.

– Legen Sie keine Kleinteile in die Tablettenaufnahmekammer und vermeiden Sie es, die Tablette mit Geschirr zu überladen, um die Abdeckung des Waschmittelfachs nicht zu blockieren.

Waschgang starten

1. Nehmen Sie den Ober- und Unterkorb heraus, beladen Sie das Geschirr und stellen Sie es wieder ein. Es wird empfohlen, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb zu beladen.
2. Fügen Sie das Waschmittel hinzu.
3. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Informationen zur Stromversorgung finden Sie auf der letzten Seite "Produktblatt". Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf maximalen Druck eingestellt ist.
4. Öffnen Sie die Tür, drücken Sie den Netzschalter.
5. Wählen Sie ein Programm, die Antwortanzeige leuchtet. Dann die Tür schließen, der Geschirrspüler startet.

Programmwechsel während eines Zyklus

Ein Zyklus die Waschmaschine kann nur nach kurzer Laufzeit gewechselt werden, da sonst das Waschmittel bereits freigesetzt wurde und die Spülmaschine das Waschwasser bereits abgelassen hat. In diesem Fall müssen SieStarten Sie den Geschirrspüler neu und füllen Sie den Waschmittelbehälter neu. Um den Geschirrspüler neu zu starten, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Tür leicht, um den Geschirrspüler anzuhalten. Nachdem Sie den Sprüharm gestoppt haben, können Sie die Tür vollständig öffnen.
2. Halten Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden gedrückt, das Gerät wechselt in den Standby-Modus.
3. Sie können das Programm auf die gewünschte Zykluseinstellung ändern.

graph LR
    A["Receipt"] --> B["3 Sek."]
    B --> C["Hand Gesture Icon"]
    C --> D["ECO"]

DE - 46

Haben Sie vergessen, ein Gericht hinzuzufügen?

Sie können jederzeit ein vergessenes Geschirr hinzufügen, bevor Sie die Waschmittelschublade öffnen. Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht, um den Spülvorgang zu stoppen.
2. Nachdem die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie die Tür vollständig öffnen.
3. Fügen Sie die vergessenen Gerichte hinzu.
4. Schließe die Tür.
5. Der Geschirrspüler startet wieder.

graph LR
    A["Container"] --> B["Bar Chart"]
    B --> C["Box"]

WARNING

Es ist gefährlich Wenn Sie die Tür des Geschirrspülers öffnen, während ein Programm läuft, können Sie sich am heißen Dampf verbrennen.

Reinigung und Instandhaltung

Damit Ihr Gerät lange betriebsbereit bleibt, reinigen und pflegen Sie es sorgfältig.

Reinigen Sie den Tank

WARNING

Gesundheitsgefährdung Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln kann Gesundheitsgefährdungen verursachen.

Verwenden Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel.

1. Wischen Sie groben Schmutz im Inneren des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.
2. Füllen Sie Waschmittel in das dafür vorgesehene Fach
3. Wählen Sie das Programm mit der höchsten Temperatur.
4. Starte das Programm ohne Stuhl.

Filtersystem

Das Filtersystem verhindert, dass größere Verunreinigungen in den Reinigungskreislauf gelangen.

1 2 3

1. Mikrofilter
2. Feinfilter
3. Grobfilter

Filter reinigen

Verunreinigungen im Waschwasser können die Filter verstopfen.

1. Prüfen Sie nach jedem Waschgang, ob in den Filtern Rückstände haften.
2. Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn.

Uhr ^① , dann entfernen Sie das Filtersystem . ^②

- Stellen Sie sicher, dass kein Fremdkörper in das Pumpenaggregat fällt.

1. Ziehen Sie den Mikrofilter nach unten.

1. Drücken Sie die Laschen zusammen ② und ziehen Sie den Grobfilter nach oben heraus ②

1. Lassen Sie die Filterelemente unter fließendem Wasser laufen, um sie zu reinigen. Reinigen Sie die Schmutzgrenze zwischen Grobfilter und Feinfilter sorgfältig.

2. Montieren Sie das Filtersystem. Stellen Sie sicher, dass der Grobfilter und die Laschen eingerastet sind.

3. Setzen Sie das Filtersystem in das Gerät ein, dann drehen Sie den Grobfilter im Uhrzeigersinn.

Stellen Sie sicher, dass die Pfeile einander zugewandt sind.

Sprüharme reinigen

Kalk und Verunreinigungen im Waschwasser können die Düsen und die rotierenden Oberflächen der Sprüharme verstopfen. Reinigen Sie die As-persion-Arme regelmäßig.

1. Schrauben Sie den oberen Sprüharm ab ① dann ziehe es von unten

heraus ②

1. Entfernen Sie den unteren Sprüharm, indem Sie ihn nach oben ziehen.

1. Vergewissern Sie sich unter fließendem Wasser, dass die Sprüharmauslässe frei sind und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper.
2. Setzen Sie den unteren Sprüharm ein.

(Der Sprüharm rastet hörbar ein.)

1. Setzen Sie den oberen Sprüharm ein und schrauben Sie ihn an.

FEHLER-CODES

Im Falle einer Störung zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes an, um diese zu identifizieren:

Codes	Bedeutungen	Mögliche Ursachen
E1	Das Gerät lädt über einen langen Zeitraum.	Die Wasserhähne sind nicht geöffnet oder der Wasserzulauf ist blockiert oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
E3	Erreicht nicht die erforderliche Temperatur.	Fehlfunktion eines Heizelements.
E4	Überlauf.	Einige Teile des Geschirrspülers sind undicht.
E8	Fehlausrichtung des Verteilerventils.	Der Stromkreis des Verteilerventils ist offen oder unterbrochen.
E9	Eine der Tasten wurde 30 Sekunden lang gedrückt gehalten.	Vorhandensein von Wasser oder einem anderen Element auf der Taste.

AVERTISSEMENT

• Schalten Sie im Falle eines Überlaufs die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie sich an den Service wenden.
• Wenn der Wannenboden aufgrund eines Überlaufs oder kleinerer Undichtigkeiten Wasser enthält, entfernen Sie das Wasser, bevor Sie den Geschirrspüler erneut starten.

TECHNISCHE DATEN

Höhe (H)	815 mm
Breite (W)	598 mm
Tiefe (D1)	550 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)	1150 mm (bei geöffneter Tür 90°)

Produktinformationsblatt (EN60436)

Marke: SCHNEIDER

Modell: SCDW644D00

Allgemeine Produktparameter:

Einstellung	Wert	PEinstellungsparameter	Geschätzter Wert
Nominale Kapazität ( ein ) (ps)	14	Maße in cm	Höhe	81,5
			Breite	59,8
			Tiefe	55,0
EEI ( ein )	49,9	Energieeffizienzklasse ( ein )	D (c)
Reinigungsleistungsindex ( ein )		Trocknungsleistungsindex ( ein )	1,071,13
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], bezogen auf die ÖKO Programm mit kalt Wasser füllen. Der tatsächliche Stromverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.	0,85	Wasserverbrauch in Liter [pro Zyklus], bezogen auf die ÖKO Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Verwendung des Geräts und der Wasserhärte ab.	10
Dauer des Programms ( ein )(h: min)	3:18	Art	Voll integriert
Akustische Schallemissionen Antenne ( ein ) (dB (A) re 1 pW)	44	Luftschallemissionsklasse ( ein )
Stoppmodus (W)	0,49	Standby-Modus (W)	N / A
Startverzögerung (W) (falls zutreffend)	1.00	Vernetzter Standby (W) (wenn anwendbar)	N / A

Vom Lieferanten angebotene Mindestgarantiezeit (b):

Zusätzliche Information:

( ein) für die ÖKO Programm.

(b) Änderungen dieser Elemente werden im Sinne von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369 nicht als relevant erachtet.

(c) Wenn die Produktdatenbank den endgültigen Inhalt dieser Zelle automatisch generiert, muss der Lieferant diese Daten nicht eingeben.

(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 dieses Amtsblatts).

DATENBLATT ENERGIETIKETTIERUNGSVERORDNUNG:

2019/2017 / EU

Das Produktinformationsblatt nach EU-Verordnung 2019/2017 Die Energiekennzeichnung von Spülmaschinengeräten finden Sie unter der auf dem Energielabel angegebenen URL oder QR-Code

SCDW644D00 - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/561417

Produktgarantie und Ersatzteile verfügbar

Im Rahmen der geltenden Herstellergarantie ist die Nutzung des Kundendienstes kostenlos. Die Mindestgarantiezeit (Herstellergarantie für Privatverbraucher) im Europäischen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jahre gemäß den am Ort geltenden Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen berühren keine anderen Rechte oder Ansprüche, die Ihnen nach lokalem Recht zustehen.

Ausführliche Informationen zu Garantiezeit und Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie beim Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website.

Original-Ersatzteile, die nach der jeweiligen Ökodesign-Richtlinie funktionieren, sind ab dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens Ihres Geräts im Europäischen Wirtschaftsraum für mindestens 4 Jahre beim Kundendienst erhältlich.

Weitere technische Angaben zum Reparaturagenten und zum Bestellen von Ersatzteilen finden Sie unter: https://www.schneiderconsumer.com

GARANTIE

Die Garantie deckt weder Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Schäden aufgrund von:

(1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Verschleiß des Produkts;
(2) Fehler oder Verschlechterung aufgrund des Kontakts des Produkts mit Flüssigkeiten und aufgrund von Korrosion durch Rost oder das Vorhandensein von Insekten;
(3) jeder unbefugte Vorfall, Missbrauch, Missbrauch, Modifikation, Demontage oder Reparatur;
(4) jede unsachgemäße Wartung, Verwendung nicht gemäß den Anweisungen des Produkts oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurde.

Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und/oder die ennummer des Produkts entfernt werden.

SCHNEIDER