SDW1542BDIW - Geschirrspüler SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDW1542BDIW SCHNEIDER

SDW1542BDIX SDW1542BDIW Notice d'utilisation Gebrauchsanweisung Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. LAVE-VAISSELLE SPÜLMASCHINEFR-2 Avertissements

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Das Gerät muss mit den neuen, mit dem Gerät gelieferten Anschlusssets an das Wasserverteilungsnetz angeschlossen werden; gebrauchte Verbindungssets dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn (sofern sie) ordnungsgemäß beaufsichtigt werden. s oder wenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden und die damit verbundenen Risiken verstanden wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. DE - 1Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• ACHTUNG: Messer und andere scharfe Utensilien sollten mit der Spitze nach unten oder in einer horizontalen Position in den Korb gelegt werden.

• Die Tür sollte nicht in geöffneter Position belassen werden, da sonst Kippgefahr besteht.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Informationen zu Installation, Handhabung, Wartung und Entsorgung des Gerätes entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt des Handbuchs.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht durch einen Teppich blockiert werden. DE - 2• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Zur Installation und zum Anschluss des Gerätes siehe Kapitel: „INSTALLATION“ Seite 9 und „ANSCHLUSS“ Seite 10.

• Zur Wartung siehe Kapitel: „REINIGUNG UND WARTUNG“ auf Seite 21. - Die maximale Anzahl an zu waschendem Besteck: 15. - Der minimale Wasserdruck am Einlass beträgt 0,04 MPa (dh 0,4 bar). - Der maximale Wassereinlassdruck beträgt 1 MPa (dh 10 bar). - Informationen zum Beladen des Geschirrspülers finden Sie im Kapitel „EINLADEN DES GESCHIRRSPÜLMASCHINE “Seiten 12. DE - 3Verfügung Umweltschutz und Einsparungen Schützen Sie die Umwelt durch einen sparsamen Umgang mit Ressourcen und die fachgerechte Entsorgung von Wertstoffen. ⚫ Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sich an eine Sammelstelle. Trennen Sie das Stromkabel und machen Sie die Türverriegelung funktionsunfähig. ⚫ Verpackungskartons bestehen aus Recyclingpapier und sollten in einem Papierbehälter zum Recycling entsorgt werden. ⚫ Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell schädliche Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. ⚫ Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Gemeinde und den örtlichen Sammeldienst für Hausmüll. ⚫ ENTSORGUNG: Dieses Produkt darf unter keinen Umständen im unsortierten Abfall entsorgt werden. Es muss zur Sonderbehandlung separat gesammelt werden. DE - 4Beschreibung - Merkmale der Spülmaschine Vorderansicht Zubehör

6. Klarspülerspender

9. Winkelstütze für Ablaufschlauch

10. Wasserzulaufrohr

DE - 5Schalttafel In der Nähe vonimtation

1. Taste- Marché / Arrêt : schaltet das Produkt ein / aus.

2. Taste- Programmes : Drücken Sie diese Taste, um durch die Waschzyklen zu

blättern. Die entsprechende Programmkontrollleuchte leuchtet auf, um den ausgewählten Waschgang anzuzeigen.

3. Taste- Départ différé : Mit der Startverzögerung können Sie die Startzeit um

bis zu 24 Stunden verzögern.

4. Durch Drücken dieser Taste (ALT) können Sie je nach Bedarf 3 verschiedene

Funktionen auswählen:

• die Tablettenfunktion " 3 IN 1 ", wenn Sie zum Spülen Tabletten (Waschmittel, Klarspüler, Salz) verwenden

• nur den Oberkorb waschen

• nur den unteren Korb waschen Wenn die Option ausgewählt ist, blinkt das entsprechende Licht.

5. Taste- Départ/Pause : Das Gerät startet oder unterbricht den aktuellen Waschgang

6. Taste- Kindersicherung : Drücken Sie beide Tasten für 3 Sekunden, das Gerät

kann gesperrt werden und es kann kein Schlüssel verwendet werden.

7. Programm Kontrollleuchte: Wenn Sie ein Waschprogramm wählen, wird die

entsprechende Kontrolllampe angezeigt.

8. Kontrollleuchte Salzfüllung: Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn Salz in das dafür

vorgesehene Fach nachgefüllt werden muss

9. Kontrollleuchte Klarspüler nachfüllen: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn

der Klarspülerbehälter nachgefüllt werden muss.

10. Warnleuchte Kindersicherung: 《 Kindersicherung 》wird aktiv, wenn Sie die

Kindersicherungstasten 3 Sekunden lang drücken, und die Warnleuchte „Kindersicherung“ leuchtet nach 6-maligem Blinken auf.

11. 3-in-1-Tablet-Funktionsanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn die Funktion

12. Kontrollleuchte Oberkorbwäsche: leuchtet, wenn die Option ausgewählt ist

13. Kontrollleuchte Unterkorbwäsche: Leuchtet, wenn die Option ausgewählt ist

14. Digitaler Display-Bildschirm: Ermöglicht die Anzeige der verbleibenden Zeit

jedes Programms, der Störungscodes und der Dauer der Startverzögerung. DE - 6Bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren Bevor Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild Ihres Geschirrspülers angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt übereinstimmt. Dieses Gerät muss geerdet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung der Maschine ohne Erdung entstehen. WARNUNG: Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler installieren Installationsanleitung Dieser Geschirrspüler kann überall in Ihrer Küche installiert werden, solange Sie genügend Platz haben, um ihn anzuschließen und an die Wasserzu- und -ablaufrohre anzuschließen. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel mit diesem Gerät. Anschluss an die Wasserversorgung Wasserzulaufschlauch (Kaltwasserversorgung) Der Wasserzulaufschlauch der Maschine endet mit eine 3/4 ”-Buchse. Die Rohrleitung muss haben daher einen ähnlichen Stecker und ein nahegelegenes Absperrventil. Schrauben Sie den geraden Anschluss des Zulaufschlauchs an den Wasserhahn und fest anziehen; Die Unterlegscheiben müssen an jedem Ende des Rohres angebracht sein. Wasserdruck Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, muss der Wassereingangsdruck zwischen 0,04 MPa und 1 MPa liegen. Der Wasserzulauf wird über einen "Druckschalter" gesteuert; Wenn also der Druck in den Leitungen nicht stark genug ist, dauert es länger, bis der Geschirrspüler auffüllen und möglicherweise nicht funktionieren. WARNUNG: Schließen Sie den Wasserhahn nach Gebrauch. DE - 7Anschluss an den Wasserauslass Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr oder eine Ablaufsäule. Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit dem mitgelieferten Siphonanschluss an der Wand. Das Schlauchende muss an einen Ablaufschlauch angeschlossen werden, dessen Höhe zwischen 500 mm und 1100 mm über dem Boden der Spülmaschine liegen muss. Der Durchmesser der Abgassäule muss mindestens 40 mm betragen, damit Luft am Ende des Abgasrohrs eintreten kann. Stellen Sie bei Undichtigkeiten sofort die Wasserzufuhr ab und überprüfen Sie alle Schlauchverbindungen. Ziehen Sie die Verschraubungen ggf. nach. Wenn Sie das Leck aus irgendeinem Grund nicht selbst schließen können, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Klempner. Aktualisierung Stellen Sie den Geschirrspüler auf eine ebene, stabile Oberfläche. Es ist sehr wichtig, dass der Geschirrspüler perfekt waagerecht steht, damit er richtig funktioniert. Passen Sie bei Bedarf die Füße an. befindet sich auf der Vorderseite des Geräts. Operation Dieser Geschirrspüler reinigt Geschirr, indem er eine Mischung aus sauberem Wasser und Spülmittel (unter Druck) auf die verschmutzte Oberfläche des Geschirrs sprüht. kehrt dann zu den Sprüharmen zurück. DE - 8Schmutziges Wasser wird abgepumpt und am Ende jedes Zyklus durch sauberes Wasser ersetzt (die Anzahl hängt vom verwendeten Zyklus ab). HINWEIS : Zu hartes Wasser beeinträchtigt den Betrieb des Geschirrspülers. Hartes Wasser verursacht auch Kalkablagerungen (weißer Film) und/oder Kalkablagerungen auf der Edelstahl-Innenfläche der Wanne und auf dem Heizelement der Waschmaschine. Geschirr, das sich im Sumpf unter dem herausnehmbaren Filtergitter befindet. Um die Folgen dieses Problems zu minimieren, wird empfohlen, die Spülmaschine einmal pro Woche mit 1 Glas weißem Essig leer laufen zu lassen. Allgemeine Empfehlungen und Warnungen Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen, ist es ratsam, die folgenden Anweisungen zu lesen, um zu wissen, welche Art von Gegenständen in den Geschirrspüler gegeben werden und wie. Bevor Sie das Geschirr in das Gerät stellen, müssen Sie:

• Entfernen Sie den Großteil der Speisereste (z. B. Knochen), die den Filter verstopfen oder die Waschpumpe beschädigen könnten.

• Weichen Sie alle verbrannten Rückstände auf dem Boden von Töpfen und Pfannen ein, bevor Sie sie in die Spülmaschine geben. Es ist jedoch nicht erforderlich, das Geschirr vor dem Einfüllen in die Maschine unter fließendem Wasser abzuspülen. WARNUNGEN:

• Stellen Sie sicher, dass alle Schalen sicher sitzen und nicht umkippen oder die Drehung der Sprüharme während des Zyklus behindern.

• Die Gefäße (Tassen, Schüsseln, Salatschüsseln, Gläser, Kochtöpfe) müssen unbedingt mit der Öffnung nach unten und allen möglichen Hohlräumen schräg gestellt werden, da sonst das Wasser darin eingeschlossen bleiben kann.

• Stapeln Sie das Waschgut nicht übereinander.

• Vermeiden Sie es, die Gläser zu nahe beieinander zu platzieren: Sie können kollidieren und zerbrechen.

• Laden Sie größere oder am schwierigsten zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb.

• Prüfen Sie, ob alle zu waschenden Gegenstände spülmaschinenfest sind. Nicht spülmaschinengeeignete Artikel:

• Geschirr und Besteck DE - 9• Bastelartikel

• Plastikgeschirr (sofern nicht anders angegeben)

• Geschirr (und andere Gegenstände) aus Kupfer, Zinn, Zink oder Messing

• Gegenstände mit Dekorationen (sofern nicht anders angegeben) Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen: A. Stellen Sie den Wasserenthärter ein B. Gießen Sie 500 ml Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie dann Spülmaschinensalz ein C. Füllen Sie den Klarspülerbehälter D. Waschmittelfunktion Einstellen des Klarspülmitteldosierers Der Klarspülerdosierer hat vier oder sechs Einstellungen. Beginnen Sie immer mit der Spendereinstellung auf " 4 ". Wenn Flecken und schlechte Trocknung ein Problem darstellen, erhöhen Sie die Klarspülerdosierung, indem Sie den Behälterdeckel abnehmen und den Drehknopf auf “ 5 “ drehen. Wenn das Geschirr immer noch nicht richtig trocknet oder Flecken aufweist, stellen Sie den Drehknopf auf die nächsthöhere Zahl, bis das Geschirr frei von Flecken ist. Die Dosis ist werkseitig auf Position 5 eingestellt. Drehen Sie le das Waschbecken (Spülen) HINWEIS :Erhöhen Sie die Dosis, wenn sich nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr befinden. Reduzieren Sie es, wenn klebrige weißliche Schlieren auf dem Geschirr oder ein bläulicher Film auf Gläsern oder Messerklingen zu sehen sind. Beladen der Geschirrspülkörbe Um eine optimale Spülmaschinenleistung zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Beladerichtlinien. Die Eigenschaften und das Aussehen von Körben und Besteckhaltern können je nach Modell variieren. Vorsichtsmaßnahmen vor oder nach dem Beladen der Geschirrspülkörbe Kratzen Sie große Mengen von Speiseresten ab. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Geben Sie die Artikel wie folgt in die Spülmaschine:

1. Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen etc. werden auf den Kopf

2. Gebogene Gegenstände oder solche mit Aussparungen sollten gekippt

werden, damit das Wasser ablaufen kann.

3. Sie sind gut gestapelt und können nicht umkippen.

4. Sie verhindern nicht, dass sich die Sprüharme beim Waschen drehen.

DE - 10Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine gespült werden, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten. Abnehmen des Geschirrs Um zu verhindern, dass Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb tropft, empfehlen wir, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb zu leeren. Beladen des Oberkorbs Der Oberkorb ist für empfindlichere und leichtere Gegenstände wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen sowie flaches Geschirr, Schälchen und Kisten (sofern diese nicht zu stark verschmutzt sind) ausgelegt. Stellen Sie Geschirr und Küchenutensilien so auf, dass sie nicht vom Wasserstrahl gestört werden. Oberkorb Oberkorb Oberkorb Art Element

Glaskugel A6 E3 D6 B6 C4 B16 D8 A1 E1 D1 B1 C1 B7 D7 Höhe des Oberkorbs einstellen Der Mechanismus zur Einstellung der Korbhöhe am Oberkorb Ihrer Maschine ermöglicht es Ihnen, seine Höhe nach oben oder unten zu verstellen, ohne ihn von Ihrer Maschine zu entfernen, wenn sie voll ist, und um große Räume oben oder unten an Ihrer Maschine zu schaffen erforderlich. Der Korb Ihrer Maschine ist in der Werkseinstellung in der unteren Position eingestellt. ZUG RIFF DE - 11Um Ihren Korb anzuheben, halten Sie ihn an beiden Seiten fest und ziehen ihn nach oben. Zum Absenken wieder an beiden Seiten festhalten und absenken. Stellen Sie beim Einstellmechanismus des beladenen Korbs sicher, dass sich beide Seiten in der gleichen Position befinden (oben oder unten). Hohe Position Niedrige Position Beladen des Unterkorbs Wir empfehlen Ihnen, größere, schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu legen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schüsseln, wie in der Abbildung unten gezeigt. Serviergeschirr und Deckel werden am besten seitlich der Körbe platziert, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren. Gläser, Servierschüsseln etc. müssen immer kopfüber aufgestellt werden. Tiefe Töpfe sollten gekippt werden, damit das Wasser ablaufen kann. Der Unterkorb verfügt über klappbare Zinkenreihen zum Beladen größerer oder mehrerer Töpfe und Pfannen. DE - 12Unterkorb Unterkorb Art Element

Tasse Klappbare obere / untere Korbhalterungen ❖ Die drei- / zweiteiligen Klappregale im Ober- / Unterkorb Ihrer Maschine erleichtern Ihnen das Platzieren von großen Gegenständen wie Töpfen, Pfannen usw. Bei Bedarf kann jedes Teil einzeln oder alle zusammengeklappt werden mehr Platz. Sie können die Klappständer verwenden, indem Sie sie anheben oder zusammenklappen. Oberkorb Unterkorb Optional Besteckschublade Ordnen Sie das Besteck wie abgebildet in der Schublade an. Besteck sollte so platziert werden, dass das Wasser ungehindert fließt. DE - 13Modulare Besteckschubladen: die Besteckschublade (obere Schublade) ist flexibel je nach Beladungsbedarf:

• Wenn Sie viel Besteck haben, nutzen Sie die volle Breite der Schublade.

• Wenn Sie im Milie-Korb Platz sparen möchten, um Stielgläser zu verstauen, lässt sich die Besteckschublade platzsparend einfahren. Besteckschublade Art Element

Servierlöffel DE - 14Zum Spülen von folgendem Besteck / Geschirr in der Spülmaschine - Sind nicht angegeben - Besteck mit Holz-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen - Kunststoffartikel, die nicht hitzebeständig sind - Altes Besteck mit verklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig sind - Besteck oder Geschirr mit Kleber - Zinn- oder Kupferelemente - Bleikristallglas - Stahlgegenstände, die rosten können - Holztabletts - Kunstfaserartikel VORSICHT! Lassen Sie keine Gegenstände von unten hängen Sind bedingt angepasst Einige Glasarten können nach mehreren Waschgängen anlaufen. Silber- und Aluminiumelemente neigen beim Waschen zum Verfärben. Glasmuster können ausbleichen, wenn sie häufig in der Spülmaschine gewaschen werden. HINWEIS :Geben Sie keine Zigarettenasche, Kerzenwachs, Haarspray oder Farbe in schmutzige Gegenstände. Wenn Sie neues Geschirr kaufen, achten Sie darauf, dass es spülmaschinenfest ist. HINWEIS :Bitte vermeiden Sie es, Ihren Geschirrspüler zu überladen. Es ist nur Platz für 14 Standardgerichte. Verwenden Sie kein Geschirr, das nicht in die Spülmaschine gegeben werden kann. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und für einen vernünftigen Energieverbrauch. DE - 15Besteck und Geschirr laden Bevor Sie das Geschirr beladen, müssen Sie: sperrige Reste entfernen Weichen Sie verbrannte Speisereste in Ihren Töpfen und Pfannen auf Beachten Sie beim Einlegen von Geschirr und Besteck folgendes: Geschirr und Besteck dürfen die Rotation der Sprüharme nicht behindern. Beladen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe etc. mit der Öffnung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder einem tiefen Boden sammeln kann. Geschirr und Besteckelemente dürfen nicht ineinander gestellt oder übereinander liegen

• Um eine Beschädigung der Gläser zu vermeiden, dürfen sie sich nicht berühren

• Laden Sie größere, schwieriger zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb

• Der obere Korb ist für empfindlichere und leichtere Gegenstände wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt tea Warnung ! Aufrecht gelagerte Messer mit langen Klingen stellen eine potentielle Gefahr dar! Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser sollten waagerecht in den Oberkorb gelegt werden. Schäden an Glaswaren und anderem Geschirr Mögliche Ursachen : ■ Glasart oder Herstellungsverfahren. Chemische Zusammensetzung des Waschmittels. ■ Wassertemperatur und Dauer des Geschirrspülprogramms. DE - 16Lösungsvorschläge:

• Verwenden Sie Glas- oder Porzellangeschirr, das vom Hersteller in der Spülmaschine gekennzeichnet ist.

• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das als Geschirrkonservierung bezeichnet wird. Fragen Sie ggf. die Waschmittelhersteller nach weiteren Informationen.

• Wählen Sie ein Niedrigtemperaturprogramm.

• Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie das Glas und das Besteck so schnell wie möglich nach Programmende aus der Spülmaschine. Am Ende des Waschens Wenn der Waschgang beendet ist, ertönt der Summer des Geschirrspülers 6 Mal und stoppt dann. Schalten Sie das Gerät mit der ON / OFF-Taste aus, unterbrechen Sie die Wasserzufuhr und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entladen, um zu vermeiden, dass Geschirr und Utensilien berührt werden, solange es noch heiß ist und eher zerbricht. Sie trocknen auch besser. Befüllen des Salzbehälters

1. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab, indem Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Setzen Sie den mitgelieferten Trichter in die Öffnung des

Salzbehälters und gießen Sie ca. 2 kg Salz in den Behälter. Setzen Sie die Kappe wieder auf, indem Sie sie im Uhrzeigersinn aufschrauben. HINWEIS: Füllen Sie nur dann Salz in den Tank, wenn die Salznachfüll- Kontrollleuchte aufleuchtet; diese Anzeige kann eine Weile eingeschaltet bleiben. DE - 17Während das Salzfach gefüllt ist, hängt es davon ab, wie schnell sich das Salz auflöst. Verwendung des Klarspüler- und Reinigungsmittelbehälters Klarspüler hilft Geschirr schneller zu trocknen und beugt Kalkablagerungen und Flecken vor und läuft während des Spülgangs automatisch ins Wasser ab letzte Spülung. Waschmittel- und Flüssigkeitsspender Spülsystem befinden sich an der Innenseite der Tür: die Waschmittelschublade links und der Klarspülerdosierer rechts. Füllen mit Klarspüler

1. Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu

2. Füllen Sie den Klarspüler ein, bis der Tank voll ist.

• Die visuelle Füllstandsanzeige neben der Kappe sollte vollständig dunkel sein.

3. Setzen Sie den Knopf wieder ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn

drehen. HINWEIS :Wenn die optische Anzeige klar wird oder die Füllstandsanzeige aufleuchtet, muss der Tank nachgefüllt werden. Einstellen des Klarspülerbehälters Die Standardeinstellung für diesen Geschirrspüler ist 5, es stehen insgesamt 6 Einstellungen zur Verfügung. Die Dosiermenge des Klarspülers ist proportional zur Stellung des Wahlschalters. DE - 18Spülmittel einfüllen

1. Um den Deckel des Waschmittelfachs zu öffnen, drücken Sie

vorsichtig auf den Entriegelungsknopf.

2. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein und schließen Sie den Deckel

vorsichtig. A) Waschmittel für den Hauptwaschgang B) Waschmittel für die Vorwäsche HINWEIS :Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Spülmaschinen entwickelt wurden. Für beste Ergebnisse ist es wichtig, ein qualitativ hochwertiges Reinigungsmittel zu verwenden. Energie sparen

• Wenn Sie diese Richtlinien befolgen, verbraucht Ihr Gerät weniger Strom und Wasser.

• Verwenden Sie das Programm Eco 50°.

• Wenn Sie nur wenig Geschirr zu spülen haben, nutzen Sie die zusätzliche Halbbeladungsfunktion. DE - 19Waschmittel Finden Sie heraus, welche Reinigungsmittel für Ihr Gerät geeignet sind. Geeignete Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Ihre Spülmaschine geeignet sind. Geeignet sind sowohl Waschmittel als auch Mischwaschmittel. Für beste Wasch- und Trockenergebnisse verwenden Sie ein einfaches Waschmittel zusammen mit einem speziellen Salz → und Klarspüler → Moderne Waschmittel sind effizient; im Allgemeinen auf einem niedrigen alkalischen Niveau formuliert, enthalten sie Enzyme. Die Enzyme bauen Stärke ab und lösen Albumin und Proteine. Um farbige Flecken (zB von Tee, Ketchup) zu entfernen, enthalten diese Reinigungsmittel sauerstoffbasierte Bleichmittel. Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres Waschmittels. Waschmittel Beschreibung Lutschtabl etten Pulverwas chmittel Die Tabletten sind für alle Waschaufgaben geeignet und sollten nicht verschüttet werden. Bei Verwendung mit kürzeren Programmen können sich die Lutschtabletten möglicherweise nicht vollständig auflösen und am Ende des Zyklus Waschmittelrückstände hinterlassen. Dies kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigen. Für kürzere Programme werden Pulverwaschmittel empfohlen. Die Dosierung kann je nach Verschmutzungsgrad angepasst werden. Flüssigwa schmittel Flüssigwaschmittel wirken leerer und werden für kürzere Programme ohne Vorwäsche empfohlen. Flüssigwaschmittel kann aus dem Waschmittelfach auslaufen, obwohl das Waschmittelfach richtig geschlossen ist. DE - 20Flüssigwaschmittel wirken leerer und werden für kürzere Programme ohne Vorwäsche empfohlen. Flüssigwaschmittel kann aus dem Waschmittelfach auslaufen, obwohl das Waschmittelfach richtig geschlossen ist. Dies ist kein Fehler und sollte nicht schwerwiegend sein, wenn Sie die folgenden Richtlinien befolgen: Mischwaschmittel Auf dem Markt werden neben herkömmlichen Waschmitteln allein eine ganze Reihe von Produkten mit Zusatzfunktionen angeboten. Diese Produkte enthalten neben dem Reiniger einen Klarspüler und Salzersatzstoffe (3 in 1) sowie je nach Kombination (4 in 1, 5 in 1 etc.) weitere Komponenten. -taries beabsichtigt p. Ex. zum Schutz von Glas oder zur Wiederherstellung des Glanzes von Stahlgeschirr. Generell funktionieren Mischwaschmittel nur mit Wasser mit einer maximalen Härte von 37 ° fH. Ab einer Wasserhärte von 37 °fH müssen Sie Spezialsalz und Klarspüler hinzufügen. Für Wasch- und Trockenergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Spezialsalz und Klarspüler ab einer Wasserhärte von 25° fH. Wenn Sie Mischwaschmittel verwenden, Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Ihr Gerät beschädigen oder Ihrer Gesundheit schaden können. Waschmittel

Handgeschir rspülmittel Chlorhaltige Waschmittel Beschreibung Handgeschirrspülmittel können eine verstärkte Schaumbildung verursachen und das Gerät beschädigen. Chlorrückstände auf Geschirr können gesundheitsschädlich sein. DE - 21Waschprogramme Informationen zur Zyklusauswahl Beschreibung des zyklus Zeit Energie Das Wasser Programm Ausführung (Vor / Haupt) (Mindest) (kWh) (L) Für schmutzigste Lasten wie Töpfe, Pfannen, Töpfe und Geschirr auf welchem Trockenfutterwurden für einige gestellt Zeit. VorwäscheHauptwäsche (60 ℃) Spülen1Spülen2Heiß spülenTrocknen 3/20 213 1.680 15,3 Eco (* EN60436) (Programm Standard)Für normal verschmutzte Ladungen, wie leicht verschmutzte Töpfe, Teller, Gläser und Töpfe. Standard-Tageszyklus. Vorwäsche 3/20 Hauptwäsche (48 ℃) Spülen (oder 3 in 1)

Heiß spülen Trocknen Leichter Waschgang zu verwenden Vorwäsche für empfindlichere Artikel, die 3/16 Hauptwäsche (45 ℃) sind temperaturempfindlich Spülen (oder 3 in 1)

Täglich hoch (den Zyklus ausführen Heiß spülen direkt nach Gebrauch) Trocknen Für Teller und Aufläufe Heißspülen 1 Heißspülen 2 3/16

9,6 leicht und normal 60 Minuten Heißes Spülen (50 ℃) jeden Tag schmutzig. Trocknen Kürzere Wäsche für Hauptwäsche (45

leicht verschmutzte Ladungen, die nicht benötigen keine Trocknung. Vorwäsche Um das Geschirr zu spülen, das Sie Vorwäsche planen später am Tag zu waschen wash

1) Das ECO-Programm eignet sich zum Reinigen von normal

verschmutztem Geschirr, es ist das effizienteste Programm in Bezug auf Energie- und Wasserverbrauch.

2) Manuelles Vorspülen des Geschirrs führt zu erhöhtem Wasser- und

Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.

3) Das Spülen von Geschirr in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine

verbraucht im Allgemeinen weniger Energie und Wasser als das Geschirrspülen von Hand, wenn die Haushaltsgeschirrspülmaschine gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet wird.

• EN 60436: Dieses Programm ist der Testzyklus Informationen zur Vergleichbarkeitsprüfung nach Norm EN60436, sind wie folgt: - Kapazität: 15 Einstellungen - Oberkorbposition: Niedrige Position - Klarspülereinstellung: 6 (oder 4 bei einem Spender mit vier Einstellungen) Intensiv Waschmittel Schnell Heiß spülen vz (oder 3 in 1) DE - 22Gerät einschalten Starten eines Waschgangs

1. Unter- oder Oberkorb herausnehmen, Geschirr beladen. Es

wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu beladen (siehe Abschnitt „Geschirrspüler beladen“). Spülmittel hinzufügen (siehe Abschnitt „Salz, Spülmittel und Klarspüler“).

2. Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Die

Stromversorgung beträgt 220-240VAC 50Hz, die Steckdosenspezifikation ist 12A 250VAC 50Hz. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung auf maximalen Druck eingestellt ist. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste "Ein / Aus", dann die Taste "Programm", um den gewünschten "Waschgang" auszuwählen. (Siehe Abschnitt mit dem Titel „Waschzyklustabelle“). Mit ein wenig Kraft, um sicherzustellen, dass die Tür richtig geschlossen ist. HINWEIS: Wenn die Tür richtig geschlossen ist, ertönt ein Klicken. Wenn der Waschvorgang beendet ist, können Sie ihn durch Drücken der Taste „Ein/Aus“ ausschalten. DE - 23Programm ändern Postulat: Ein laufender Zyklus kann nur geändert werden, wenn er erst seit kurzer Zeit läuft. Andernfalls kann es sein, dass das Waschmittel bereits freigesetzt wurde und das Gerät das Waschwasser bereits abgelassen hat. In diesem Fall muss die Waschmittelschublade aufgeladen werden (siehe Abschnitt „Waschmittel einfüllen“). Drücken Sie die Taste „Power“, um das Programm abzubrechen, dann schalten Sie die Maschine wieder ein. Sie können dann das Programm auf die gewünschte Programmeinstellung ändern (siehe Abschnitt „Waschgang starten..“). HINWEIS: Wenn Sie während des Waschvorgangs die Tür öffnen, stoppt die Maschine und der Alarm ertönt, E1 wird angezeigt. Wenn Sie die Tür schließen, läuft die Maschine weiter. Die 6 Programmleuchten zeigen den Status des Geschirrspülers an: a) Eine der Programmkontrollleuchten leuchtet -> Zyklus läuft b) Eine der Programmkontrollleuchten blinkt -> unterbrechen HINWEIS: Wenn alle Lichter aufleuchten, bedeutet dies, dass die Maschine außer Betrieb ist, schalten Sie die Netz- und Wasserversorgung ab, bevor Sie den Kundendienst rufen. DE - 24Vergessenes Gericht Ein vergessenes Geschirr kann jederzeit vor dem Öffnen des Waschmittelfachs hinzugefügt werden. ❖ 1 Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht, um den Spülvorgang zu stoppen. ❖ 2 Nachdem die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie die Tür vollständig öffnen. ❖ Fügen Sie die vergessenen Gerichte hinzu. ❖ Schließen Sie die Tür, der Geschirrspüler läuft nach zehn Sekunden. VORSICHT ! Es ist gefährlich, die Tür beim Waschen zu öffnen, da das heiße Wasser kann dich verbrühen. Schalten Sie die Spülmaschine aus. Die Digitalanzeige zeigt „---“ und der Summer ertönt 6 mal, nur in diesem Fall ist das Programm beendet.

1. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der „Power“-

2. Drehen Sie den Wasserhahn zu!

Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf entweichen!

• Warme Speisen sind stoßempfindlich. Lassen Sie das Geschirr daher ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.

• Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers, lassen Sie sie angelehnt und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen. Auf diese Weise werden sie kühler und die Trocknung wird besser. Entleeren des Geschirrspülers Es ist normal, dass die Spülmaschine innen nass wird. Leeren Sie zuerst den Unterkorb, dann den Oberkorb. Dadurch wird verhindert, dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft. DE - 25Räum das Geschirr auf Bewahren Sie das Geschirr richtig auf, um das Spülergebnis zu optimieren und Beschädigungen Ihrer Schabracken zu vermeiden und Gerät. Rat

• Mit der Spülmaschine sparen Sie im Vergleich zur Handwäsche Energie und Wasser.

• Um den Energie- und Wasserverbrauch zu optimieren, beladen Sie die Maschine bis zur angegebenen Anzahl von Standardabdeckungen.

• Für beste Wasch- und Trockenergebnisse legen Sie konvexe und konkave Teile schräg an, damit das Wasser ablaufen kann.

1. Entfernen Sie grobe Speisereste von Ihrem Geschirr

Um Ressourcen zu schonen, Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.

2. Stellen Sie das Geschirr unter Beachtung der folgenden

• Lagern Sie stark verschmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb, S. Ex. Die Aufläufe. Die erhöhte Strahlintensität verbessert das Reinigungsergebnis.

• Um Beschädigungen Ihres Geschirrs zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass es in Ihrer Spülmaschine stabil steht.

• Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie Besteck mit der scharfen, spitzen Seite nach unten legen.

• Stellen Sie die Behälter mit den Öffnungen nach unten, um zu verhindern, dass sich Wasser darin ansammelt.

• Vermeiden Sie eine Blockierung der As-Persion-Arme in ihrer Rotation

• Legen Sie keine Kleinteile in die Tablettenaufnahmekammer und vermeiden Sie es, die Tablette mit Geschirr zu überladen, um die Abdeckung des Waschmittelfachs nicht zu blockieren. DE - 26Reinigung und Instandhaltung Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel, dies könnte die Beschichtung des Gerätes beschädigen. Reinigen Sie die Außenflächen und den Geschirrspülerraum mit einem feuchten Tuch. Filterreinigung Das Filtergerät besteht aus einem Hauptfilter (1), einem Zentralfilter (2) und einem Mikrofilter (3). Entfernen der Filter DE - 27Drehen Sie den Mittelfilter und den Mikrofilter gegen den Uhrzeigersinn, um sie aus dem Gerät zu entfernen. Trennen Sie die Filter. Nehmen Sie den Hauptfilter heraus. Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste aus. Reinigen Sie die Filter regelmäßig. Ersetzen Sie die Filtereinheit, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. WARNUNG :Lassen Sie die Spülmaschine nie ohne Filter laufen. Türreinigung Reinigen Sie die Kanten der Tür mit einem feuchten Tuch. Um zu verhindern, dass Wasser in die Türverriegelung eindringt und die elektrischen Komponenten erreicht, verwenden Sie keine Sprühreiniger. Reinigung der Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, um jegliche Verstopfungsgefahr zu vermeiden; die Arme lassen sich leicht demontieren. Um den oberen und unteren Sprüharm zu entfernen, halten Sie sie fest, indem Sie sie abschrauben oder herausziehen. Waschen Sie die Sprüharme unter fließendem Wasser, setzen Sie sie dann wieder ein und stellen Sie sicher, dass ihre Drehbewegung durch nichts behindert wird. Vorsichtsmaßnahmen gegen das Einfrieren Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 ° C liegt. Wenn dies unbedingt erforderlich ist, leeren Sie den Geschirrspüler, schließen Sie die Tür, trennen Sie den Wasserzulaufschlauch und entleeren Sie ihn. DE - 28Anleitung zur Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösungen Die Spülmaschine nicht Die Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung oder nicht anfangen oder der Leistungsschalter starte es neu wurde ausgelöst. Schutzschalter Alle trennen andere Geräte, die wäre verbunden mit dem gleiche Schaltung wie die Waschmaschine Geschirr. Die Geschirrspülmaschi

Überprüfen Sie, ob die Spülmaschine ist nicht unter ist an und seine Tür ist Stromspannung richtig geschlossen Prüfen, ob die Stromkabel ist richtig eingesteckt. Die Tür ist falsch Schließen Sie die Tür fest. geschlossen. Das Wasser läuft nicht ab Das Rohr Überprüf den keine Spülmaschine Evakuierung ist Abflussrohr. gefaltet Der Filter ist verstopft Überprüfen Sie die Filter (siehe Absatz "Reinigung von Filter“). Die Küchenspüle Überprüfen Sie, ob das Waschbecken leer ist ist verstopft normal.Wenn die Spüle dies nicht tut nicht leer, ruf a Klempner. DE - 29Mögliche Ursachen Lösungen Ausbildung Falsche Wahl von Nur benutzen Schaumstoff innen

Waschmittel oder Spezialwaschmittel für abgelaufenes Waschmittel Spülmaschine zu vermeiden Die Formation der Schaum.Wenn dies jedoch passiert, öffne die Tür aus der Spülmaschine und lassen der Schaum verdampfen. verschließe die Tür, dann ein Programm starten zum leeren waschen Wasser.Wiederholen Sie den Vorgang, wenn notwendig. Klarspüler Bei Überlauf, übergelaufen. sofort abwischen läuft. Flecken auf Das verwendete Waschmittel Prüfen Sie, ob das Reinigungsmittel Oberflächen enthaltener Farbstoff. verwendet enthält nicht Innere Farbstoff. Weißer Film an Mineralien aus Um den Innenraum zu reinigen, Oberflächen hartes Wasser nur einen Schwamm verwenden Innere nass mit ein wenig Geschirrspülmittel, und trage Handschuhe in Gummi. Verwenden Sie niemals andere Waschmittel als Waschmittel für Spülmaschinen, also um die Bildung von zu vermeiden Schaum. DE - 30Problem Mögliche Ursachen Lösungen Flecken rost an Gewaschenes Besteck nicht Bedeckt widerstehen Korrosion. Kein Programm Verwenden Sie immer die Waschen wurde nicht gestartet Waschprogramm nach Zugabe von Salz. ausdrücken. Spuren von Salz sind Fügen Sie Salz hinzu mit dem Waschwasser vermischt. Gerät ohne Einsetzen Geschirr. Die Geschirrspülmas Das Geschirr kollidiert. Beziehen auf chine ist laut. Sprüharme Absatz "Laden anklopfen Körbe „zu stellen“ Geschirr Artikel. das Geschirr richtig. Das Geschirr Das Geschirr war nicht Beziehen auf ist nicht sauber. richtig angeordnet. Absatz "Laden Körbe". Das Waschprogramm Wählen Sie ein Programm ausgewählt ist nicht genug intensiver. Verweisen intensiv. im Absatz "Waschprogramme". Waschmittelmenge Verwenden Sie mehr Waschmittel unzureichend oder Reinigungsmittel oder ändern Sie es. nein passend. Die Sprüharme sind Ändern Sie das Layout verstopft. von das Geschirr so was die Sprüharme kann sich frei drehen. Filter sind nicht Reinigen und / oder zusammenbauen sauber oder nicht das Filtergerät richtig angeordnet. korrekt. DE - 31Problem Mögliche Ursachen Lösungen Flecken und Spuren Die Einstellung von Ändern Sie die Einstellung der auf dem Geschirr. Flüssigkeitsspender Klarspülerbehälter. Spülen ist zu viel Schüler. Das Geschirr ist trocken Das Geschirr ist nicht Siehe Absatz falsch. bereit "Körbe laden". korrekt Das Flüssigkeitsreservoir Füllen Sie den Tank oder Klarspüler ist leer oder erhöhen Sie die Einstellung, wenn nicht voll genug. angemessen. Schlechte Wahl von Wählen Sie ein Programm Programm mit Waschzeit länger. Fehlercodes Fehlercodes Bedeutung

Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

Schlechte Funktion der Wasserversorgung

Fehlfunktion des Wasserauslasses

Normale Heizung DE - 32DATENBLATT ENERGIETIKETTIERUNGSVERORDNUNG: 2019/2017 / EU Das Produktinformationsblatt nach EU-Verordnung 2019/2017 Das Energielabel für Spülmaschinengeräte finden Sie unter der auf dem Energielabel angegebenen URL oder QR-Code. SDW1542BDIX - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/401630 Zusammenhang zwischen dem Energielabel 1059/2010 / EU und dem neuen Energielabel 2019/2017 / EU Das aktuelle 1059/2010/EU-Label verwendet das weniger effiziente A+++/D-Kennzeichnungssystem. Die gemischte Skala des Labels mit vielen „+“ ist nicht mehr transparent und die Mehrzahl der Produkte befindet sich heute schon in den ersten 2 bis 3 Klassen. Daher hat die Europäische Union das Label entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer überarbeitet und optimiert. Das neue Energielabel 2019/2017 / EU enthält nur noch die Energieklassen A bis G. Die Klassenstufen werden regelmäßig aktualisiert. DE - 33Produktgarantie und Ersatzteile verfügbar Im Rahmen der geltenden Herstellergarantie ist die Nutzung des Kundendienstes kostenlos. Die Mindestgarantiezeit (Herstellergarantie für Privatverbraucher) im Europäischen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jahre gemäß den am Ort geltenden Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen berühren keine anderen Rechte oder Ansprüche, die Ihnen nach lokalem Recht zustehen. Ausführliche Informationen zu Garantiezeit und Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie beim Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Website. Original-Ersatzteile, die nach der jeweiligen Ökodesign-Richtlinie funktionieren, erhalten Sie für mindestens 4 Jahre ab Inverkehrbringen Ihres Gerätes im Europäischen Wirtschaftsraum beim Kundendienst. . Weitere technische Spezifikationen zum Reparaturpartner und zum Bestellen von Ersatzteilen finden Sie unter: https://www.schneiderconsumer.com Garantie Die Garantie deckt weder Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Schäden aufgrund von: (1) Oberflächenverschlechterung durch normalen Verschleiß des Produkts; (2) Defekte oder Verschlechterung durch Kontakt des Produkts mit Flüssigkeiten und durch Korrosion durch Rost oder das Vorhandensein von Insekten; (3) jeder unbefugte Vorfall, Missbrauch, Missbrauch, Modifikation, Demontage oder Reparatur; (4) jede unsachgemäße Wartung, Verwendung nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen (5) über das Produkt oder den Anschluss an eine falsche Spannung; jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurde. Die Garantie erlischt in dem Fall Beseitigung das Typenschild und/oder die Seriennummer des Produkts. DE - 34Entsorgung gebrauchter Haushaltsgeräte Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden. Gebrauchte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnungsrate und das Recycling der Materialien, aus denen sie bestehen, zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne ist auf allen Produkten angebracht, um Sie an die Getrenntsammlungspflichten zu erinnern. Verbraucher sollten sich an die örtlichen Behörden oder ihren Händler wenden, um das Verfahren zum Entfernen ihres alten Geräts zu befolgen. Importiert von: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANKREICH DE - 35www.schneiderconsumer.com