MFS100FR - Handy LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFS100FR LEXIBOOK

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Achter Sich beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind: 1x Mobiletelefon/1x Micro-USB-Kabel/1x Headset/1x Bedienungsanleitung

WARNING: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufleiber gehören nicht zu dem Digitalkamera und müssen weggeworfen werden.

BESCHREIBUNG IHRES MOBILTELEFONS

Lernen Sie Ihr neue Mobiliteton und seine verschiedene Eigenschaften mithilfe des Schaubildes auf der ersten Seite des Heftes kennen.

1. Empfänger
2. Display
3. Hauptmenu/OK-Taste
4. Navigationstaste
5. Kontakte/Zurück-Taste
6. Rufannahme/Rufspeicher
7. Tastenfeld
8. Betriebs-/Anruf beenden-Taste

9. Blinklicht

10. Ose für Schnur

11. Kamera
12. Lautsprecher (Rückseite)
13. MicroUSB-/Ladegeratanschluss
14. Kopfhorerbuchse
15. Mikrofon
16. Kartenschacht SIM1
17. Kartenschacht SIM2
18. MicroSD-Kartenschacht
19. Akku-Kontakte

Sicherheitsvorkehrungen

Schützen Sie das Telefon vor Feuchtigkeit.
- Um die Gefähr einer elektrischen Entladung zu verhindern, ford das Gerät nicht zerlegt werden.
- Vermeiden Sie jeglichen metallischen Kontakt (z. B. Metalklammer, Schlüssel) zwischen den Batterieklemmen und stromfuhrenden Leitern.
- Prüfen Sie anhand der technischen Daten am Gerat nach, ob die Eingangsspannung mit der Spannung His Adapters übereinstimmt.
- Benuzten Sie den mobiletelefons nicht, wenn Explosionsgefahren besteht (zum Beispiel, bei einem Gasleck).
- Bei Gewitter solte der Netzadapter bzung. das USB-Kabel vom Gerat getrennt werden, um die Gefahr elektrischer Probleme zu umgehen.
- Der Netzadapter bzw. das USB-Kabelarf nicht nass werden. Die Benutzung elektrischer Geräte in der Höhe von Wasser ist gefährlich.
- Bitte beachten Sie die geltenden Geselte zur Entsorgung der Verpackung und des Telecoms im Ende seiner Lebensdauer. Versuchen Sie die Materialien zu recyclen.
- Halten Sie um das Gerat herum einen Mindeststand ein, um eine ausreichende Luftzirkkulation zu gewährleisten.
- Die Luftzirkulation dart nicht durch Bedecken der Lufthöpfungsoffnung durch solche Gegenstände wie Zeitschaffen, Tischdecken, Vorhagen sowie behindt werden.
- Es)durfenkeineoffenenFlammenaufdasGeratgestellwert,wiezumBeispi brennendereKerzen.
- Batterien未必 auf sichere Weite entsorgt werden. Entsorgn Sie Batterien in den hierfür vorgehenen Sammelbehälten, um die Umwelt zu schlüten.
- Das Gört ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen.

• Das Gerät muss vor Wassertropfen oder Wasserspritzern geschützt werden. Es dürfen keine mit Wasser gefüllten Behälter, zum Beispiel eine Vase, auf das Gerät gestellt werden.

Wir empflichen, die系数 Telefon nicht in der Nähne medizinischer Gerate auf Intensivstonen oder in der Nähne von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, zu benutzen.

Sicherheitshinweis

Wenn Sie Ihr Telefon verloren haben oder es gestöhungen wurde, melden Sie this deceive unverzüglich ihrem Dienstleister, um Ihr SIM-Karfe zu deaktivieren/zu unterbruchen.

Um Ihr Telefon weiter abzuschern, ergreifen Sie vorbeugende Maßnahmen, wie zum Beispiel:

• Einrichten eines Telefon-Passwordes
• Einrichten eines SIM-Sperrcodes

TIPPS FÜR EINE VERANTWORTUNGSVOLLE BENUTZUNG

Anwendungsempfehlungen zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellen

Im Folgenden fittest du einige Maßnahmen, mit deren Höhe du seine Belastung durch Funkwellen, die von dieser Gewer zu erzeugt werden, verringer kannst:

• Führne nur kurze Telefonate und benutze das Gerät nicht mehr als erforderlich.
  Jüngere sollenen Handys nur für wichtige Zwecke benutzten und alle Telefongesprüche kurz halten.
• Halte dein Handy von seinem Körpern fern, wenn es im Stand-by-Modus ist.
• Benutze dein Handy nur, wenn das Empfangssignal stark ist. (Dies wird durch Balken oben auf deminem Telefondisplay angezeigt.) Ein schwacher Empfang führt dazu, dass das Handy mehr Energie verbraucht, um mit der Basisstätigkeit zu communizieren.
• Benuzte das beliegende Freisprech-Set, um dein Handy so welt wie möglich von seinem Korf erfenzuhalten.
  Stelle deine Ladestation nicht in deinem Schlafzimmer auf.

Tipps fur sicheres Kommunizieren

Im Folgenden findest du die besten Tipps für sicheres Kommunizieren:

• Beantworte keine bösen oder verdächtigen Nachrichten, die du erhältst. Blockierte die Ruflummern, von denen diese Nachrichten gesamt wurden.
• Antworte nicht auf Nachrichten von unbekannten Personen.
• Bewahre die Nachrichten, die du erhalten hast auf, damit du sie einem vertrauenswürdigen Erwachsenen zeigen kannst, und schreiben auf, zu weiterer Uhrzeit und an welchem Datum du die Nachrichten oder Anrufe erhalten hast.
• Nimm keine Anrufe von unterträcken oder unbekannten Rufnummern; lasse die Voicemail answert.
• Wenn du wiederholt schikaniert wirst, wende dich an deinen Betreiber, um deine Nummer zu andern.
• Gib deine Handynummer keiner unbekannten Person.
• Schicke keine Bilder an unbekannte Personen.

• Wenn das Problem graverend ist, kannst du es der Polzei melden oder einem vertrauenswirgenden Erwachsenen.
• Benutzen Sie Ihr Mobiletelefon nicht ohne Erlaubnis in der Höhe von medizinischen Geräten oder in einem Flugzeug. Platzieren Sie das Telefon nicht auf einem Herzschrittmacher, zum Beispiel in Ihr Brusttasche.
• Manche Hörgeräte können durch Mobiltelefone gestört werden.
• Minimale Störungen können Fernseher, Radios, PCs usw. beeinträchtigen.
• Lesen Sie die regionalen Gesetze und Vorschriften zum Gebrauch von Mobiletelefonen beim Fahren.
• Benutzen Sie keine tragbaren Telefon, während Sie fahren.
• Richten Sie ihre Aufmerksamkeit ganz auf das Fahren.
• Fahren Sie von der Straße und parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätig oder annehmen, wenn die Fahrverhältnisse es erfordern.
• RF-Energie kann einige elektronische Systeme in Ihr Auto beeinträchtigten, wie zum Beispiel Autoradions und Sicherheitsausstattung.
• Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestellt ist, beherrnern Sie diesen nicht durch installierte oder tragbare Mobilfunkgeräte. Diese konnen aufgrund von Fehlfunktionen zum Versagen des Airbags führen oder schwere Verletzungen verursachen.
• Wenn Sie unterwegs Musik horen, achen Sieitte darauf, dass die Lautstärke auf einen vermünftigen Pegel eingestellt ist, damit Sie sich bewusst sind, was in ihrer Umgebung vorgeht. Dies istalandes in der Nohw von Straßen wichtig.
• Benutzen Sie beim Auto-oder Fahrnadfahren kein Headset. Anderfalls können Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Das Tragen des Headsets beim Fahren kann außer dem je nach Region illegal sein.
• Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht beim Tanken (Tankstelle).
• Nicht in der Höhe von Treibstoffen oder Chemikalien benutzen.
  Transportieren oder lagern Sie keine brennaren Gase, Flüssigkeiten oder explosiven Stoffe im gemeinschen Bereich theirs Fahrzeuges wie ihr Mobiletelefon oder -zubehor.
• Benutzten oder lagern Sie Ihr Gört nicht in Bereichen mit einer hohen Koncentration an Staub oder Fremdkörpm in der Luft. Dies kann zu Fehlfunktionen Ihres Gerätes führen und ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen.
• Schalten Sie das Gerät in potenziell explosionsgeführlichen Umgebungen aus.
• Benutzen Sie Ihr Gerät oder die Apps eine Weile nicht, wenn das Gerät überhützt ist.
• Wenn Ihr Gemat mit einem Kamerablitzlicht ausgestattet ist, benutzten Sie es nicht nahe der Augen von Personen oder Tieren.

Tipps fur eine verantwortungsvolle Benutzung

Eltern und Benutzer sollenen über Folgendes miteinander reden:

Die Kosten der Handy-Benutzung und Vereinbarung eines monatlichen Budgets.
- Wochentliche oder tägliche Telefonfrei Zeiten.
- Benutzung in der Schule oder nachts.
- Der Hauptzweck der Benutzung这点 Handys = mit Verwandten in Kontakt bisher und/oder Benutzung im Noffall.
- Verantwortung für ein Handy (es nicht verlieren und vor Dieben schätzen).

ERSTE SCHRITTE

SIM Karte

Vor der Benutzung des Mobiletelefons müssen Sie zuerst eine gültige SIM Karte in einen der Schächte einführen, die davon vorgeseh sind (16 und 17).

HINWEIS: Achten Sie davon, dass ihre SIM-Karte korrekt eingelegt ist; bringen Sie einlich die Rillen der SIM-Karte mit dem SIM-Karten-Steckplatz in eine Linie.

Zwei SIM-Karten

Beim Einschalten des Mobiletelefons mit zwei SIM Karten müssen Sie vor einem Anruf oder Nachrichtenversand angegeben, welche Karte davon benutzt werden soll.

Hinweis:

1. Es ist nicht wotendig, dass ständig zwei SIM-Karten in Ihr Mobiletelefon eingelegt sind. Das Mobiletelefon kann auch mit nur einer SIM Karte benutzt werden.
2. Auf Reisen in andere Regionen/Länder wechseln die SIM-Karten nicht automatisch.
3. Wenn Sie für Anrufe eine bestimme SIM Karte benutzten und auf der anderen SIM Karte einen Ruf empfanden, wird Ihr Geschäftspartner darüber in Kenntnis gesetzt, dass Sie nicht verfügbar sind.

MicroSD-Karte

Verwenden Sie eine zugelassene und compatible microSD Speicherkarte mit maximal 16 GB.

1. Handy ausschalten, Rücksiete nach unter schieben, um die Abdeckung zu öffnen, und Akku hersaunnehmer.
2. Schieber den den microSD-Kartenhalter (18) nach rechts, um ihn zu entriegeln.
3. Heben Sie den Halter hoch und führen Sie die Speicherkarte mit dem metallischen Kontaktstreifen nach rechts hinein.
4. Klappen Sie den Halter wieder nach unten und schiben Sie ihn wieder in die verriegelte Position zurück.
5. Setzen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie den Deckel am Gehäuse an.

Akku

Vor dem Gebrauch des Mobilitelefons müssen Sie den Akku einseten.

1. Schalten Die Telefon aus und entfernten Sie die rückseite Abdeckung.
2. Setzen Sie den Akku ein und achten Sie darauf, dass sie die Metallkontakte unter rechts befinden und an den Akkukontakten des Mobiletelefons (19) anliegen.
3. Schlieben Sie die rückseite Abdeckung wieder.

Anmerkungen:

Man sollte immer mindestens 5 Minuten warten, nachdem man das Gerät ausgeschalte hat, bevor es wieder eingeschaltet wird. Durch Ausschalten und sofortiges Wiedereinschalten kann der elektrische Schaltkreis des Gerätes beschädigt werden.

Die Lebensdauer des Akkus kann, abhängig von verschiedenen Verwendungsmustem des Gerätes, varieren. Beiselsweise sollens Sie verhindern, dass sich der Akku vollständig entleit. Auf diese Weise verhindern Sie eine unnormale Akkuentladung.

Der Lithium-Akkut ist nur zur Benutzung mit thisem Gerat bestimmt. Zerlegen Sie den Akku nicht. Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser oder Feuer. Um das Risiko eines Feuers, von Verbrennungen oder Beschädigungen am Akku zu vermeiden, * durre keine Metallobjekte die Batteriekontakte berühren. Ein beschadiger oder auslaufender Akkuist mit großer Vorsicht zu behandeln. Bei Kontakt mit der Batteriesäure die betrofene Stelle mit Seite und Wasser abwäschen. Falls die Säre in die Augen kommt, die Augen für 15 Minuten mit Wasser aussplen und einen Arzt aufsuench. Den Lithium-Akkut nicht aufladen, wenn die Raumtemperatur 45^ (113^) überschreit. Wenden Sie sich an Ihren Handlör vor Ort, um einen Ersatztakku zu beschaffen. Setzen Sie den Akku keinen hohen Lagertemperaturen aus (über 60^, 140^ ). Wenn Sie einen Akku entsorgen, wenden Sie sich ante an die Müllabfuhr vor Ort, um Informationen bzgl. der ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung oder zum Recycling von Batterien zu erhalten. Die Batterien darfen keinem übermäßig Hitzsequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenscheinoder Feuer.

WARNING: Starke Freqenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehl Funktionen oder Speicherverluste verursachen. Solte es zu Fehl Funktionen kommt, setzen sie das Gerät zurück.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES MOBILTELEFONS

Halten Sie zum EIN-AUSSCHALTEN Ihres Telefon 3 Sekunden lang die Betriebstaste (8) gestrück.

Wein Sie aufgefordert werden, eine PIN oder UPIN einzugegeben, geben Sieitte das erforderliche Password ein.

Zum Aktivieren des Passports beim Einschalten des Mobiletelefons halten Sie im Menu > Einstellungen > Sicherheit > und setzen sie ein Hakchen unter "Passportschutz", Das Standard-Sicherheitspassport laut 0000. Wahlen sie anschließend "Passport andern", um das Passwort zu &,

MOBILTELEFON SPERREN UND ENTSPERREN

Wenn das Mobiletelefon eingeschatiert ist, drücken Sie die Hauptmenü/OK-Taste (3) und dann die * Taste, um das Display aus- und die Tastensperne einschreiben.

Wenn Sie das Telefon für eine Weile nicht benutzen, sperr es sich automatisch:

1. Drucken Sie eine beliebige Taste, um das Display einzuschalten.
2. Rücken Sie die Hauptmenu/OK-Taste (3) und dann die * Taste, um das Telefon freizuschalten.

Die Startbildschirm-Anzeige umfasst drei 4 Bereiche:

Symbole	Beschreibung
Till Sill	Signal SIM1/SIM2: Stärke des empfangenen Signals. Je mehr abzulehen. Balken vorhanden sind, umso stärker ist das Signal.
Sim Karte fehl: Bedeutet, dass keine SIM Karte angeschlossen ist.
Versäumte Anrufe: Bedeutet, dass Rufe eingegangen sind.
Neue Nachricht: Bedeutet, dass mehrere ungelesene SMS-Nachrichten vorliegen.
Akku: Gibt den Ladezustand des Akkus an. Full bedeutet, dass der Akku voll aufgeladen ist.
Ohrhorter: Erscheint, wenn eine kabelgebundene Sperchgarmitur angeschlossen ist. Dazu wird automatisch das Profil Ohrhörter (Sperchgarmitur) aktiviert.
Bluetooth®: Erscheint bei Aktivierung der Bluetooth®- Funktion. Dazu wird automatisch das Bluetooth Profil eingeschaltet.
Ton aus: Erscheint bei Aktivierung des Profils Silent (Stummschaltung).
Konferenzmodus: Erscheint bei Aktivierung des Profils Meeting (Gesprachskonferenz).
In Gebäuden: Erscheint bei Aktivierung des Profils Indoor (in Gebäuden).
im Freien: Erscheint bei Aktivierung des Profils Outdoor (im Freien).
Wecker eingeschaltet: Erscheint, wenn der Wecker eingeschaltet ist.

ANRUFETATIGEN

Anrufen

Prüfen Sie bei ihrem ersten Anruf die Signalstärkeanzeuge auf dem Startbildschirm. Wenn das Signal schwach ist,alandern Sie ihren Standort,um sich von Hindernissen zu halten, die das Signal eventuell blockieren.

Geben Sie vom Startbildschirm aus mit den Tasten die gewünschte Rufnummer ein. Drücken Sie die Rufannahme/Rufspeicher (6), um entweder über SIM 1 oder SIM 2 einen Anruf zu tätigen.

Anrufe annehmen

When Sie anen Anruf erhhalten, ernt od standardmig ein Klingelton und eine Anrufnachtricht wird angezeigt. Aufderem vibriert ihr Mobiletelefon, wenn diese Funktion aktiviert ist.

Die Rufnummer des Anrufers erscheint oben auf dem Display.

Drucken Sie die Rufannahme/Rufspeicher (6), um den Anruf anzunehmen.

Drucken Sie die Anruf beenden-Taste (8), um einen Anruf zu beenden oder einen eingehenden Anruf abzulehen.

SPRACHEN UND TEXTEINGABEOPTION

Das Mobiltelefon unterstützte mehrere Sprachen und Texteingabeoptionen. Beim Schreiben von Text können Sie mit der Rautetaste # zwischen folgenden Optionen umschalten:

Abc	Großschreibung des ersten Buchstaben des Satzes
abc	Nur Kleinbuchstaben eingeben
ABC	Nur Großbuchstaben eingeben
123	Zahlen und Symbole eingeben
Eingabesprache	Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, um die zugehörigen Akzente und Zeichen schreiben zu können.

EINFUHRUNG IN DAS HAUPTMENU

Das Mobiletelefon biet dem Benutzer verschiedene Funktionen. Abgesehen von den grundlegenden Telefonfunktionen (Anrufe tätigten und annehmen, Nachrichten versenden und empflogen), kann der Benutzer verschiedene Funktionen im Hauptmenu nutzen, um das Potenzial des Mobiletelefon in vollem Umfang auszuschöfen.

Kontakte	These Funktion ermöglicht themselves, Kontaktdaten zu speichern und zu bearbeiten.
Anrufliste	Die Anrufliste zeigt alle eingegangenen, ausgegangenen und verpassten Anrufe an.
Multimedia	Mit dieser Funktion können Sie die folgenden Eigenschaften nutzen: Kamera, Videorecorder, Musicplayer, Galerie, Videopolymer, UKWRadio, Tonaufnahme.
Nachrichten	Die Nachrichten zeigt alle ihre ausgehendene und eingehenden Text und Bildnachrichten an.
	Hinweis: Es konnen etwa 100 SMS auf dem Handy gespeichert werden. Der Benutzer muss die Micro SD Karte in das Handy einlegem, um MMS empfängen zu denen, da der interne Speicher nicht austricht. Wenn der Speicher voll ist, kann der Benutzer keine Nachrichten mehr empfängen; es sei davon, der Benutzer löscht eineilde alten/nicht genutzten Daten oder Nachrichten.
Spieke	Ab sofort ist Schluss mit der Langeweile im Wartezimmer des Zahlratzes oder in der U-Bahn, denen der legendäre Boxxmania erwartet Sie mit diesen attemberaubenden Grafiken!
Dateimanager	Der Dateimanager möglichst Hinnen, ihre SD-Speicherkarte zu setzen. Sie konnen Musik- oder Videodateien abspeilen, Fotos, ansehen, Daten kopierten/verschieben/loschen, Datenle im umbennenen und außerdem Daten einthille der Bluteothost-Funktion senden.
Werkzeuge	Mit dieser Funktion konnen Sie die folgenden Eigenschaften nutzen: Wecker, Bluetooth®, Kalender, Taschenlampe, Rechner, Stoppuhr, Weltuhr und Konverter.
Einstellungen	Unter dem Menupunkt Settings (Einstellungen) konnen Sie folgende Optionen festlegen: - Anruf: Legen Sie die Optionen für die Ruffnung fest (SIM Karten, Rumfleitung, Anfurssperre...) - System: Legen Sie die Optionen für ihr Gerat fest (Datum/Uhrzeit, Sprache, Tastenkürzel...) - Design: Stellen sie sich Ihr gewünschtes Display zusammen (Hintergrundblid, Kontrast, Hinterleuchtung...) - Sicherheit: Legen Sie die Optionen für die Sicherheit fest (Passport, Handysperren...) - Profile: Wahlen Sie das jeweils bereitsige Klangprofil und stellen zu den einzelnen Profilen die Optionen ein(Klingeltone, Lauststärke...) - Verbindung: Legen Sie die Mobilfunknetoptionen fest (Internet, GPRS...) Hinweis: Der Flugmodus befindet sich im "Profil"
Browser	These Funktion ermöglicht themselves, auf das Internet über mobile Websites zuzugreifen.

DATA SERVICE (INTERNET)

Um die MMS- und Internet-Funktionen zu nutzen, müssen Sie zunachst den GPRS-Dienst unter Einstellungen > Netzwerk aktivieren.

Wahlen Sie unter "Verbindung" den Eintrag "Netzwerkkonto".

Mit dieser Meni können Sie die Datenkonten auf Ihr Telefon prüfen, andere oder loschen. Sie können auch im Internet surfen, wenn Sie eine neue SIM-Card einlagen und den entsprechenden Zugangspunkt (APN) eingeben.

In der Regel enthalt die SIM Karte eine Liste mit Standardnetzen und bietet diese automatisch zur Auswahl an. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen sie die Anweisungen zur Auswahl eines Zugangs aus der Seite der internationalen Netze oder gegen sie einen Zugang manuell an.

1. Wahlen Sie "Einstellungen", "Verbindung" und "Netzwerkkonto".
2. Klicken Sie auf "Optionen" und wahren Sie "Von Seite hinzufugen". Markieren Sie die gewünschten Netze, um sie in das Hauptmenu zu übernehmen. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ihr Netz nicht in der Seite eingrenzt ist.
3. Wahlen Sie unter "Optionen" den Eintrag "Neues Konto" und ändern Sie das Feld ggf. entsprechend den Anweisungen his Es Mobilfunkanbieters.

Hinweis: Die jeweiligen Einstellungen hangen von ihrer SIM Karte und von Ihr Netzbetreiber ab. Weitere Informationen erhalten Bei den ortlichen Netzbetriebern.

Um die IMEI-Nummer Ihres Telefons zu sehen, wahlen Sie *06#.

Wenn Sie nicht geben / empfangen kann MMS, stellen Sie sicheren, dass das richtige Netzwerk-Profil ausgewähl wird in Messages > Options > Settings > MMS > SIM/1/2 MMS Account.

PC VERBINDEN UND AKLU AUFLADEN

Mit einer microSD Karte können Sie die Speicherkapazität in ihrer Mobiletelefon auf 16 GB erhöhen (siehe das Kapitel "ERSTE SCHRITTE").

Dateien hinzufugen

Um Dateien auf der microSD Karte hinzuzufugen oder zulöschen, müssen Sie das Mobiletelefon mit einem microUSB Kabel an einen Computer anschließen. Im Display des Mobiletelefons führen Sie dann 'Dateien übertragen'.

Batterie laden

Wenn Sie nur das Mobilitelefon aufladen können,ahlen sie "Batterie laden". Wenn der Akku voll aufgeladen ist, gibt das Gerät einen Ton aus.

ORIGINALERSATZTEILE

Wenden Sie sich an Lexibook®, um Originalersatzteile zu erhalten.

HINWEIS: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegerade und Zubehor, die von Lexibook® zugelassen sind. Die Verwendung anderer Akkus, Ladegerade und Zubehorteile kann Schaden am Mobiletelefon verursachen und wird die Garantie außer Kraft setzen.

TECHNISCHE DATEN

Name: GSM20series
- Quadband-Mobiletelefon (850/900/1800/1900)
- Flash-Speicher: 4MB
- SIM: Dual-SIM
- Kompakte Größe (108.4 x 45.1 x 12.6 mm) und leichtes Gewicht (58g)
1,77-Zoll-TFT-Display (128 x 160)
0,08 MP Digitalkamera
Lithium-Akku (inbegriffen) - 600mAh, 3V= Input 5V = 0.5A0.2
- Ladegerat: Micro-USB-Kabel
- Frequenzbereich: GSM 900/1800 MHz

Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

• Übertragene Leistung: Max. 2W/Max. 1W

Bluetooth: 4.14 dBm EIRP

WICHTIGER HINWEIS

Notrufe

Alle MobiTelefon verwenden Funkwellen und der Empfang kann nicht an allen Orten garantiert werden. Sie**) dürern sich dahner nicht ausschließlich auf Ihr MobiTelefon für dringende Anrufe (zum Beispiel bei medizinischen Notfallen) verlassen.

Notrufe sind möglichereweise nicht in allen kabellosen Telefonneten möglich, oder wenn bestimmte Netzdiste und/oder Telefonfunktionen benutzt werden. Eventuell müssen Sie diese Funktionen beenden, bevor Sie einen Notruf tätigkeiten. Informieren Sie sich in thisem Handbuch und bei ihrem Netzbetreiser.

Um einen Notruf zu tätigen:

1. Vergewissermie Sich, dass Ihr Telefon betriebsbereit ist, dass es im Stand-by-Modus ist und das Signal empfängt. Manche Netze erfordern, dass eine gültige SIM-Karte eingeleitet ist.
2. Wahlen Sie die Notrufnummer und drücken Sie die Rufannahme/Rufspeicher (6).
3. Wenn Sie einen Notrif tätigten, denken Sie daran, alle erforderlichen Informationen so prazire wie möglich anzugegeben. Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Mobiletelefon unter Umstanden das einzige Kommunikationsmittel am Unfallort ist. Brechen Sie daher das Geschäft erst ab, wenn Sie die Erlaubnis hierzu erhalten haben.

Zertifizierungsinformationen (SAR)

DIESSES TELEFONMODELL ERFULLT DIE EU-RICHTLINEN ZUR BELASTUNG DUCH FUNKWELLEN.

Ihr Mobilitefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so entwickelt und gefertig, dass es nicht die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Grenzwerte zum Schutz vor Funkwellen überschreitet. Diese Grenzwerte im Rahmen der allgemeinen Richtlinien legen den erlaubten HF-Energie-Pegel für die Gesamtheit der Bevolkierung fest. Diese Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisations nach regelmäßigen Bewertungen und sorgfaltig wissenschaftlichen Studien ausgearbeitet. Diese Grenzwerte umfassen einen betrachtlichen Sicherheitsspielraum, der vorgesehen ist, um die Sicherheit aller - unabhängig von Gesundheitszustand und Alter - zu gewährleisten. Die Richtlinie für Mobilitefone verwendete eine Maßseinheit, die als spezifische

Absorptionstrate oder SAR bezeichnet wird. Der vom Rat der Europäischen Union emplofthene SAR-Grenzwert liegt bei 2,0 W/kg. * SAR-Prüfungen wurden in StandardBetriebsspositionen durchgeführten, wobei das Telefon in allen geprüften Freqenzbandbreiten mit dem highesten zulässigen Leistungsegel getestet wurde. Obwoh die SAR beim hochsten zulässigen Leistungsegel festgelegt wird, kann das tatsächliche SAR-Niveau bei der Verwendung des Telefon's welt unter dem Hochstwert liegen. Der Grund hierfür ist, dass das Telefon entwickelt wurde, um unter verschiedene Leistungsegen betrieben zu werden und dadurch immer nur die zur Verbindung mit dem Mobilfunknet notwithstanding leistung zu verwenden. Im Allgemeinen gelt: Je bisher sie an der Basisstation der Antenne befinden,除去 geringer ist die Leistungsbagage des Telefones.

Vor dem öffentlichen Verkauf eines Telefonomodels muss die Einhaltung der europäischen R&E-TRE-Richlinie nachgewiesen werden. Diese Richelinie schließ als eine Grundanforderung den Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzters und anderer Personen ein.

Die Einhaltung der europäischen R&TTE-Richtlinie muss nachgewiesen werden, bevor ein Telefonmodell der öffentlichkeit verkauft werden kann. Diese Richtlinie enthalt eine grundlegende Anforderung zum Schutz der Gesundheit und der Sicherheit des Benutzters und anderer Personen. In Tests zum Nachweis der Einhaltung des Standards betrug der höchste SAR-Wert这点 Mobiletelefons, wenn es direkt am Körper getragen wurde, 0.443 W/kg und am Ohr 0.372 W/kg.

Obwohl verschiedene Telefone und Telefone an verschiedenen Standorten unterscheidliche SAR-Werte aufweisen können, entsprechen alle den EU-Richtlinien zum Schutz vor HF-Energie.

• Der SAR-Grenzwert für öffentlich verwendete Möbeltelefonie beträgt durchschnittlich 2,0 W/kg über 10 Gramm Körpersgewebe. Der Grenzwert schließt eine betrachte Sicherheitsspanne ein, um zusätzlichen Schutz der öffentlichkeit zu gewährleisten und Messabweichungen zu berücksichtigten. Die SAR-Werte untersenden sich möglicherweise je nach nationaalen Berichtsanforderungen und Netzbandbreiten.

Mit thisem Produkt wurden SAR-Tests in 0.5cm Entfremn vom Körper durchgeführt. Um die Anforderungen im Bereich der Funkstrahlenbelastung zu erfüllen, muss这点es Gerät mindestens in thisem Abstand vom Körper positioniert werden.

Eine grundlegende Vorsichtsmaßnahmen konnen zu einer Verringerung der Funkstrahlenbeleistung beitragen. Um die Sendeleitung hiss Mobigeräts so weit wie möglich zu verringern, ist darauf zu halten, es unter optimalen Empfangsvorsatzessen zu verwenden, wenn die Signalstärkanzeanebow er onsite dem Display eine ausreichende Zahl von Balken angetem. Im Allgemeinen ist die vom Görtam benutzte Leistung umso geringer, je bisher Sie sich an einem Sendaumenlasten befinden.itte bereits sie auch darauf, dass die Accessores, die Si mit Ihr Mobigerat benuten (wie zum Beispiel Etuis oder Hülien) nicht aus metallischen Elementen bestehen.

Aus den derzeitigen wissenschaftlichen Informationen geh in keiner Weise hervor, dass bei der Verwendung von Mobileräten besondere Vorschimsaßnahmen zu ergrönen sind. Trotzdem empfehlen Einrichtungen wie die Weltgesundheitssorganisation Personen, die ihre Funkstrahlenbelastung verringerre möhten, die die Gerätenutzung einzuschranken oder soweit möglich eine Freisprechtreinrichtung zu verwenden, um während der Nutzung des Geräts einen Abstand vom Kopf und vom Körper zu halten. Nach der geltenden französichen Gesetzgebung sind wir verpflichtet, sie zu informieren, dass in dieser Fall employßen wird, das Telefon nicht in der Höhe des Bauchs von Schwangereien oder des

Unterleibs von Jugendlichen zu verwenden.

Weitere Auskünfte führen Sie auf der Website der Weltgesundheitsorganisation (http://www.who.int/emf).

Bluetooth

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexbook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen führen ihren jeweiligen Eigentümern.

WARTUNG UND GARANTIE

Mobiltelefone aus Kunststoff sind sehr zerrechnlich und empfindlich.

1. Versuchen Sie, Ihr Mobilitelefon vor niedriger/hoher Luftfechtigkeit und niedrigen/ hohen Temperaturen zu schützen. Setzen Sie es auch keinen großen Luftfechtigkeits-/ Temperaturschwankungen aus. Ideale Bedingungen zur Lagerung eines Mobilitelefons sind eine Temperatur von ca. 20,5^ (70^) und eine Luftfechtigkeit zwischen 40% und 50% .
2. Denken Sie daran, das Mobilitelefon sauber zu halten und beiden Sie verschmutzte oder staubige Bereiche.
3. Um das Display zu reinigen, verwenden Sie bile zugelassene Reinigungsmittel für Mobiletelefon-Displays.

4. Bei unvorhergesehen Ergewinnenden wenden Sie sich an Ihr örtliches Elektrogeschäft und bitten Sie einen Fachmann um Höhe.

5. Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiven neben der Garantie bestehen. Bitten werden Sie sich an ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgende Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Une Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschäftigungen, die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendener fahrlicher Behandlung thises Produkte sind (we beispieswiese Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfeht sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeiten Produktdetails vor.

ANMERKUNG:itte bewahren Sie diele Bedienungsanleitung gut auf, sie enthalt wichtige Information.

Referenznummer: GSM20series

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
©Lexbook®

Deutschland & Österreich
Service-Hotline: [phone] (0.14€/Minute)
E-Mail: [e-mail]

www.lexibook.com

Sue's-ous / Follow us

Dieises Produkt ist kein Spielzeug.

Um möglich hörschaden zu vermeiden, benutzten Sie das Gerät nicht über langere Zeit bei voller Lautstärke. Stellen Sie safer, dass Ihr Player auf eine niedrige Lautstärkestufe gestellt oder ausgeschalten ist, bevor Sie ausgehen. Stellen Sie vor der Benutzung sichere, dass Sie die Bedienungsanleitung:vöglich verstanden haben.

WARNHINWEIS: Wenn man das Gerais zu lange bei höchster Lautstärke betriebt, kann das Gehör Schadennehmen.

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrögeräne sind Wertstoffe, die sieghendenaber nicht in den Hausmull! Wir mächtet Sie davon halten, uns mit Ihr aktiven Beitrag der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu untersuchen und这点 Gerät bei den (falls vorhänden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugegeben.

Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in thisem Produkt

(Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem)

Dieses Symbole bodeutet, dass das Produkt eine wiederaufdabare Batterie enthalt, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnacht nicht mit dem normalen Haushaltsmäß entsorgt werden kann.

Alle Batterien müssen getreten vom Hausmäß entsorgt werden, indem sie an den dazu vorgesehenden Sammeltstellen abgegeben werden.

Die umweltgerechte Entsorgung ihrer Altbatterien tragdt dazu bei, möglichene negative Auswirkungen auf die Umwelt oder ihrer Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern.

Informieren Sie sich über ihre ortlichen Sammelingen für elektrische und elektronische Geräte und wiederauflambdares Batterien. Befolgen sie die ortlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und wiederauflambdares Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll.

Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altbatterien wenden Sie sichitte an ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A.

91953 Courtaboeuf Cedex - Frankreich

erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt:

Produktart: Cell Phone

Typbezeichnung: GSM20series

die folgenden Normen einhalt:

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EN301489-7V1.3.1

EN 50360:2001+A1:2012

EN301489-17 V2.2.1

EN 50566:2013

EN62479:2010

EN301511 V9.0.2

EN 62209-1:2006

EN300328 V1.9.1

EN 62209-2:2010

EN 301489-1 V1.9.2

Wir erklaren hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der R&TTE-Richtlinie (1999/5/

EC) der Europäischen Kommission übereinstimmt.

Yiu Wai Man

Produktentwicklungsleiter