WX6 - Ventilator APPLIED ENERGY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandablüfter
Marke	APPLIED ENERGY
Modell	WX6
Montagelochdurchmesser	Ca. 150 mm (6 Zoll)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz, Erdung erforderlich
Schutz	Sicherung max. 5 A, zweipoliger Trennschalter 3 mm
Geschwindigkeiten	Eine Geschwindigkeit, Abluft nicht umkehrbar
Steuerung	Fernschalter (nicht im Lieferumfang)
Optionen des Modells WX6T	Integrierter einstellbarer Timer (2 bis 20 Minuten)
Max. Umgebungstemperatur	50 °C
Material der Lüfterflügel	Kunststoff
Rückschlagklappe	Integriert, Öffnungs-/Schließverzögerung (1 bis 3 Min.)
Direktabzug-Modus	Ja, durch Rastmechanismus, der die Lamellen offen hält
Installation	Wand oder Panel, mit Durchgangsrohr (Art.-Nr. WK6)
Elektrischer Anschluss	Über Klemmleiste, 4-adriges Kabel
Reinigung	Gitter und Lüfterrad mit Seifenwasser waschbar, Motor nicht eintauchen
Wartung	Keine besondere Wartung, regelmäßige Reinigung empfohlen
Wichtigste Ersatzteile	Innengitter, Lüfterrad, Klappe, Wanddurchführung, Befestigungsgehäuse
Reparierbarkeit	Die Komponenten sind einzeln demontierbar (M4-Schrauben)
Ursprungsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - WX6 APPLIED ENERGY

Wie installiere ich den Lüfter WX6?

Die Installation ist von einem qualifizierten Elektriker durchzuführen. Bohren Sie ein Loch mit Ø150 mm in die Wand, setzen Sie das Wanddurchführungsrohr WK6 ein, befestigen Sie dann das Befestigungsgehäuse und das Außengitter. Schließen Sie das Netzkabel gemäß dem mitgelieferten Schema an die Klemmleiste an. Beachten Sie die Sicherheitsabstände: mindestens 200 mm von der Wandkante.

Welchen Durchmesser hat das zu bohrende Loch?

Das Loch muss einen Durchmesser von etwa 150 mm (6 Zoll) haben. Verwenden Sie eine geeignete Lochsäge. Für dicke Wände (>290 mm) ist ein Verlängerungsrohr WK6 von 300 oder 450 mm erhältlich.

Wie stelle ich den Timer am Modell WX6T ein?

Schalten Sie die Stromversorgung aus, entfernen Sie das Innengitter, drehen Sie dann den mit 'T' gekennzeichneten Einstellknopf: gegen den Uhrzeigersinn, um die Verzögerung zu reduzieren (bis zu 2 Min.), im Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen (bis zu 20 Min.). Die Werkseinstellung beträgt etwa 20 Minuten.

Kann dieser Lüfter im Direktabzug-Modus verwendet werden?

Ja, für einen kontinuierlichen Abzug ohne Klappe. Drücken Sie fest auf die Rastmechanik für Direktabzug, bis sie einrastet und die Lamellen offen hält. Um in den Normalmodus zurückzukehren, ziehen Sie die Rastmechanik zu sich hin.

Wie reinige ich den Lüfter?

Trennen Sie die Stromversorgung und warten Sie, bis das Lüfterrad stillsteht. Entfernen Sie das Innengitter und die Rückschlagklappe. Reinigen Sie Gitter, Klappe und Lüfterrad mit lauwarmem Seifenwasser. Tauchen Sie den Motor niemals ins Wasser. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Schaltet sich der Lüfter automatisch aus?

Beim Modell WX6 müssen Sie den Fernschalter verwenden, um ihn auszuschalten. Beim WX6T verzögert ein integrierter Timer die Abschaltung (einstellbar von 2 bis 20 Min.). Die Klappen schließen sich nach dem Ausschalten allmählich.

Welche Risiken bestehen bei nicht vorschriftsmäßiger Installation?

Eine fehlerhafte Installation kann zu Stromschlag-, Brand- oder Rauchansauggefahr führen. Das Gerät muss geerdet, durch eine max. 5 A Sicherung geschützt und außerhalb der Reichweite von Badewannen oder Duschen installiert werden. Beachten Sie unbedingt die örtlichen Vorschriften.

Ist der Lüfter für ein Badezimmer geeignet?

Ja, sofern er außerhalb der Reichweite von Badewannen und Duschen installiert wird (Einhaltung der Sicherheitszonen). Verwenden Sie einen zweipoligen Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzteile (Gitter, Lüfterrad, Klappe, Rohr, Gehäuse) sind bei Xpelair-Händlern oder dem Kundendienst erhältlich. Beachten Sie die in der Anleitung angegebenen Nummern: [phone] (Großbritannien) oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler.

Warum braucht die Klappe Zeit zum Öffnen oder Schließen?

Das ist normal: Die Klappen sind zeitverzögert, um Geräusche zu reduzieren. Das Öffnen kann bis zu 1 Minute dauern, das Schließen bis zu 3 Minuten. Diese Verzögerung wird durch den Schalter ausgelöst.

BEDIENUNGSANLEITUNG WX6 APPLIED ENERGY

Installation des Lüfters

These Geräte müssen fest verkabelt werden.
Bitte prüfen Sie, daß die auf dem Gerät gezeigten Stromwerte mit der Netzversorgung übereinstimmen.

WARNING :DIESGERATE MUSSEN GEERDET WERDEN.

Alle Installationen müssen von einem ausgebildeten Elektriker überwacht werden.

Die Installation und Verkabelung muß die aktuellen IEE Vorschriften (Vereinigtes Königreich), ortlichen oder sonstigen zutreffenden Vorschriften (anderer Länder) erfüllen.

Wenn Sie vor oder nach Installation dieser Produkte Fragen haben, wenden Sie sich比亚e an die Xpelair Technical Hotline [phone]. Unsere Techniker stehen während normaler Burostunden (nur im Vereinigten Königreich) zu ihrer Verflugung und konnen außerhalb dieser Zeiten unter folgender Fax-Nr. erreicht werden: [phone].

Kunden außerhalb des Vereinigten Königreichs bittewir, sich an ihren öffentlich Xpelair Handl der zu wenden.

Beschreibung

Die WX6 Modèle verfugen über folgende Merkmale:

Optionen fur Wand-/Plattenmontage
Luftrungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.

WX6

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Einstellung fur ständige Belüftung.

WX6T

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Integrierte Zeitschaltuhr.
Einstellung fur ständige Belüftung.

Was zur Installation bereits wird

Ein zweipoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm (bei Wand- oder Deckemontage).
Bei Verwendung von Schaltkästen aus Metall müssen die Vorschriften für die Erdung befolgrt werden.
G Geignetes vieradriges Kabel (siehe Abschnitt, Installation von Schaltern und Kabel).
GroBé Schraubenzieher mit 6mm Klinge, Elektriker-Schraubenzieher mit 3mm Klinge und Pozidriv Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 1 & 2.
Steinbohrer, Hammer und MeiBel
Dehnbarer Wandschlauch, WK6 für Wände mit einer Tiefe über 290mm. Erhaltlich in 300mm oder 450mm Länge.

Montageposition fur den Lüfter

Der Lüfter sollte so hoch wie möglich installiert werden.
Mindestabstand 200mm von der Wandkante bis zur Mitte der Öffnung.
Soweit wie möglich entfern (und gegenüberliegend) von Hauptquelle des Luftstausches, damit Luftströmung durch den Raum erfolgen kann (z.B. gegenüber einer Innertur).
In der Näre von Dampf- oder Geruchsquellen.
Nicht in Umgebungen, wo die Raumtemperatur über 50^ ansteigten kann.
Bei Installation in einer Kuche)duren die Lufter nicht direkt über einem Herd oder einem auf Augenhöhe installierten Grill montiert werden.
Bei Installation in einem Raum, der eine mit Brennstoff betriebene Feuerung ohne ausgegliechenen Rauchkanal enthalt, ist der Installateur davon verantwortlich, daß ausreichender Luftstaustausch vorhanden ist, um bei voller Abzugslistung des Lufters ein Zurückziehen

der Abgase zu vermeiden. Spezielle Erfordernisse siehbauvorschriften.Die Ablut dar nicht in einen Rauchkanal abgefuhrt werden, der fur den Abzug von Abgasen nichtelektrisch betriebener Geräte vorgesehen ist. Für die Ausleitung von Ablut und Zuluftströmungsgeschwindigkeiten müssen die Vorschriften aller betroffenen Behörden befolgt werden.

Sollte der Lüfter für möglicherweise chemisch korroderende Atmosphären verwendet werden, wenden Sie sich比亚 an unsere technische Kundendienstabteilung. (Kunden im Ausland wenden sich比亚 an ihren ortlichen Xpelair Handler).
Dieses elektrische Gerat muß bei Installation in einem Duschraum oder der Badezimmer so plaziert werden, daß es von Bad-/Duschebenutzern nicht berührt werden kann.

Installation von Schaltern und Kabeln

1. Prufen Sie, daß hinter der vorgesehenen Montagestelle (in der Wand oder über der Decke) keine unter Putz verlegten Leitungen oder Kabel (z.B. Strom, Gas, Wasser) liegen.
2. Verlegen Sie das Kabel vom Tretnschalter zu der Lüfterstelle über den Ein-/Aus-Schalter falls erforderlich.
3. Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zur Anschlußstelle der Netzversorgung. WARNING: BITTE FÜRHREN SIE AN DIESER STEILLE NOCH KEINE ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSE DURCH.
4. Installieren Sie den Trennschalter und den Ein-/Aus-Schalter falls erforderlich.
5. Machen Sie alle Anschlüsse innerhalb des Trennschalters und des Ein-/Aus-Schalters, falls erforderlich.

Hinweis: Bei Installation in einem Badezimmer mussen alle Schalter so plaziert werden, daß sie von Bad-/Duschebenutzern nicht berührt werden konnen.

Nur für Australien zutreffend

These Modelle sind permanent mit der Netzversorgung verbunden und die Bedienung erfolgt durch einen Fernschalter.

Die Geräte sollen den durch einen wandmontierten, anerkannten 10A Aufputzschalter direkt an die Netzversorgung angeschlossen werden. Dabei muß ein Mindestabstand von 3mm zwischen den Kontakten eingehalten werden.

Vorbereitung der Öffnung

Be Arbeiten über der Bodenebene müssen die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen befolggt werden.

WORNAcH: WAHREND ALLER BOHR- UND MEISSELARBEITEN MULLS AUGenschUTZ GETRAGEN WERDEN.

Für Wandmontage

1. Prüfen Sie, daß keine unter Putz verlegten Leitungen oder Kabel in der Wand liegen (z.B. Strom, Gas, Wasser) und daß im Außenbereich keine Hindernisse vorhanden sind.
2. Achten Sie darauf, daß die Mitte der Öffnung mindestens 200mm von den Wandkanten ent Firmt ist.
3. Markieren Sie dem UmriB der Öffnung auf der Wand (Abmessungen der Öffnung siehe A).
4. Bohren Sie Führungslocher um den Umrär der Schnittlinie herum.
5. Schneiden Sie mit Hilde eines Hammer und MeiBels durch den Gips hindhurd.
6. Schneiden Sie mit Hilfe eines Flachmeiels oder eines

Backsteinkeils durch die Innwand sindhurdur.
Schneiden Sie jedoch nicht ganz durch.
7. Gehen Sie ins Freie und schneiden Sie eine Öffnung in die Außenwand. Achten Sie auf weitere Ausrichtung der Öffungen.

Trennen des inneren Liftingsgitters und Lufters vom Installationsgeschäuse

1. Entfernen Sie den inneren Luftungsgitterbausatz durch Entfernen der beiden Schrauben, die den inneren Luftungsgitterbausatz am Installationsbehause festhalten.
2. Entfern Sie die beiden Schrauben F , die die Lüftermontage am Installationsgehäuse festhalten.

Montage des Installationsgehauses und außeren Luftrungsgitters

Bei Arbeitsen über der Bodenebene müssen die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen befolggt werden.

1. Stecken Sie zwei farblich passende Schraubenabdeckungen in die Schraublocher im außeren Luftrungsgitter ein, diese Schraublocher werden auf dem außeren Luftrungsgitter nicht verwendet.
2. Befestigen Sie die beiden Sprossenstreifen am äußerten Luftungsgitter, indem Sie diese über die Hakenteile plazieren und einrasten setzen.
3. Halten Sie das äußere Luftrungsgitter an die Außenseite der Wand und achen Sie darauf, daß die Sprossenstreifen nach außen ragen.
4. Halten Sie die Lüfermontage an die Innenseite der Wand und positionieren Sie die Sprossenstreifen an ihren Befestigungsstellen.
5. Ziehen Sie die Sprossenstreifen durch, bringen Sie das Wandgehäuse in position in der Wand und schrauben Sie die Gewindeschrauben ein. Schrauben nicht zu fest anziehen. Schneiden Sie überschüsse Sprossenstreifenlänge ab. (Falls erforderlich dichten Sie die Flansche des Installationsgeháuses und des äußerten Lufthungsgitters mit Mastixharz ab. Dadurch wird eine zusätzliche Abdichtung geschaffen und werden Unebenheiten auf beiden Oberflächen ausgeglichen.)
6. Bauen Sie den Wandschlauch zusammen, indem Sie die vier Abschnittene zusammen stecken.
   7 Stecken Sie den Wandschauch durch die Öffnung im Lüfterinstallungsbehäuse und positionieren Sie ihn auf dem äußerten Lufungsgitter.
7. Der Hohlwandschlauch muß abschiedeND mit der inneren Oberfläche des Lüfterinstallationsgehäuses abgeschritten werden. Markieren und überschüssigen Schlauchrest abschreiben und erneut montieren. Nach Installation muß das Gehäuse leicht nach unten zum äußerten Luftungsgittern hin abfallen.
8. Die Lüftungskanalmontage in das Installationsgehäuse positionieren und mit den Befestigungsschrauben befestigten. Schrauben nicht zu fest anziehen.

Verkabelung der elektrischen Anschlüsse

1. Verbinden Sie das Schalterkabel mit den gezeigten Anschlußpunkten: Abb. für WX6 oder Abb. für WX6T.
2. Bei Verkabelung von oben entfernen Sie die Anschlußpunktabdeckung des Lufters und führen Sie das Kabel durch den oberen Kabeleingang. Achten Sie darauf, daß der außerene Kabelmantel im Labyrinth verbleibt [51].
   2a.Bei Verkabelung von der Rückseite entfernen Sie die Anschlußpunkttabdeckung des Lufters und die Ausbrechstelle für den Eingang auf der Rückseite und führen Sie das Kabel durch die Ausbrechstelle.
3. AnschlüPbpunktabdeckung weiter abbringen und sichern.
4. Befestigen Sie die innere Luftungsgittermontage mit

zwei Befestigungsschauben ① wieder am Installationsgehäuse. Schrauben nicht zu fest anziehen.

1. Stecken Sie zwei Farblich passende Schraubenabdeckungen in die Schraublöcher im inneren Luftungsglitter ein. Bei Entfern der Abdeckungen einen 3mm Elektriker-schraubenzieher in den Schlitz einstecken und die Abdeckung hersahebein.
2. Schalten Sie die Netzstromversorgung aus und neihen Sie die Sicherungen Heraus.
3. Verbinden Sie das Kabel vom Tretnschalter mit der Leitung der Stromversorgung.
4. Bringen Sie die Sicherungen wieder an und schalten Sie den Netzstrom wieder ein.
   Bei festen Stromkreisen darf die Schutzsicherung fur die Geräte 5A nicht übersteigen.

Verwendung Ihres Lüften

These Lüfter verfügen über einfache Geschwindigkeit und sind nicht umkehrbar (d.h. nur für Abzug geeignet).
Die Klappen haben eine Zeitverzogerung von bis zu einer Minute beim Offnen und bis zu 3 Minuten beim Schlieben. These Verzogerung wird durch die Schalterbetätigung ausgelost und sorgt fur leisen. Nur für Australien:

WARNING: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät offen. Kleinkinder und gebrechliche Personen beaufsichtigen.

WX6

Der Lüfter wird durch einen Fernschalter bedient.

WX6T

Der Lüfter wird durch einen Fernschalter bedient.
Die integrierte Zeitschaltruhr sorgt für eine regulierbare Nachlaufzeit nach Ausschalten des Lufters.

Einstellung der Nachlaufzeitschaltuhr

Bevor Sie irgendwelle Änderungen durchführen, trennen den Lüfteritte vollig vom Netzstrom.
Die Nachlaufzeitschaltluhr ist auf circa 20 Minuten eingestellt. Diese Zeit kann zwischen circa 2 und 20 Minuten reguliert werden

Einstellen der Zeitschaltuhr

1. Enternen Sie die innerere Luftungsgittermontage (Siehe „Trennen des inneren Luftungsgitters und Lufters vom Installationsgehause").
2. Drehen Sie die Reguliereinrichtung mit der Markierung „T" im Gegenhrzeugersinn, um die Nachlaufzeit zu verkürten.
3. Drehen Sie die Regulierinrichtung im Uhrgeigersinn, um die Nachlaufzeit zu verlangern.
4. Bringen Sie die innere Luftungsglittermontage wieder an und schalten Sie den Strom weiter ein.

Ständige Belüfung.

Die ständige Belüftungsstellung entspricht etwa der durch einen Lochziegel oder einer ähnlichen Einrichtung erreichenen Belüftung.

1. Enternen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage (Siehe Abschnitt „Montage des Lufters in der Öffnung").

Einstellung der ständigen Belüfung

1. HALTEN SIE DIES LAMELLEN DER KLAPPE VOLLIG GEÖFFNET.

2. Drücken Sie den Auslöser für ständige Belüfung fest nach unter, bis dieser einrastet und lässt Sie die Lamellen los. (Siehe Abb. G).

3. Ziehen Sie den Auslöser für ständige Belüftung in ihre Richtung, bis dieser einrastet.

4. Bringen Sie die Rückzugklappe-/Lüftungsgittermontage wieder an und acht den Sie aufa, daß der Betätigungselementhebel vollig nach oben zeit.

Wartung

Hinweis:AlleReingungsaarbeite MunssenvonemeanusgebildetenElektrikur durchgefuhrtwerden.

1. Bevor Sie irgendwelche Reinigungserarbeitendurchfuren, trennen Sie den Lufteritte vollig vom Netzstrom.Warten Sie 3 Minuten,bis das Lufterrad zum Stillstand kommt und die Klappe sichliebt.
2. Entfernen Sie das innere Luftungsglitter, indem Sie die beiden Schraubenabdeckungen und die Schrauben, welche die innere Gittermontage am Installationsgehäuse festhalten ①. Um die Rückzugsklappe zu entfernen, mit der Frontseite nach unter legen und Klappe nach vorne ziehen. 1 und 2
3. Entfernen Sie das Lüftungsrad. Lösen Sie die zentrale Schraube undnehmenSie dieseresusammenmit der Unterlegscheibehereaus.LagenSie Schraubeund Unterlegscheibe zurSeite218.
4. Die Rückzugslappe-/Lüftungsgittermontage und das Lüftungsrad wird in warmen Seifenwasser gereinigt. Grundlich trocknen.
5. Der Lüfter darf zur Reinigung anderer Lüfterteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
6. Trocknen Sie das Lüftungsrad gründlich und bauen es wieder ein.
   Die Schraube und Unterlegscheibe weiter anbringen und darauf aufeton Sitz achtenden.
   7 Bringen Sie die Rückzugsklappe J3 und J4 wieder an.
7. Bringen Sie die innere Lufungsgittermontage wieder an und sichern diese mit zwei Befestigungsschrauben. Schrauben nicht zu fest anziehen.
8. Bringen Sie die Schraubenabdeckungen wieder an. HINWEIS: DER LÜFTER FUNKTIONGIERT MIT ENTFERNTEM INNEREN LÜFTUNGSGITTER UN MÜSS DAHER VOR AUSFühREN ALLER ARBEITEN VOLLIG VOM NETZSTROM GETRENT WERDEN. Zur Reinigung des Lüfters)dürfen niemals starke
   Lösungsmittel verwendet werden.
   Außer der Reinigung ist keine andere Wartung nötig.

Bestandteile

Inneres Lufungsgitter
Lüftermontage
AuBeres Lufungsgitter
Lüfterinstallationsgehause
Wandschlauch
Ausloser für ständige Belüftung
Rückzugsklappe
AnschluBpunkttabledeckung
Leistungsschild
Schauben (M4 x 10mm lang)
Schauben (M4 x 20mm lang)
Sprossenstreifen.
Lüftungsradschraube

jao jia jiao jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu la jie

.（jull jLia.n）a#jglue gll jla

j 1

jue 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 200

50

g 15

jill gguo 1g yu g jyra (gall jge) jll

J 1

Jooi yjgol 1gog jglgao

JlIyIaIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

gaggl ggeo ooo

aRswgablaJaa2gj1uogsiLoaic ggr

.

a51gul 30

aee 1

aaii iiaai iaiai iaiai iaiia 25 1

s

6 1

J 1

00

1

.

j 1

（）

2

1. 1

Jn Jn aeIwI yIac n 2020 a5y IaIoo Jkaow

C. ②①① j g②③④⑤⑥⑦⑧⑨

J 4

21

Air Block

2aagjg jgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgj

（

aill ayollo Llal L

.1oai aiaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

J 1

Gg 1

1 1

J 4

它恰好 a ≤ b ≤ c

5

Jai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

.

ai