1000I - Lautsprecher Q-ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1000I Q-ACOUSTICS

EN FR IT ES DE Serie 1000i

EL Benutzeranleitung und technische Daten

ZH RU Wichtige Informationen – bitte sorgfältig lesen VORSICHT!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die dem Gerät beigefügte Dokumentation wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen enthält.

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIE ABDECKUNG

(ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNT WERDEN ENTFERNEN SIE KEINE TEILE AUS DEM GERÄTEINNEREN WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verstellen Sie keine Belüftungsöffnungen. Nach Anweisungen des Herstellers installieren. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze ausstrahlen (Verstärker usw.), installieren. Beachten Sie stets den Sicherheitszweck von gepolten Steckern oder Schutzkontaktsteckern. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei flache Steckerstifte (Blätter), von denen einer breiter ist als der andere. Ein Schukostecker hat zwei Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Das breitere Steckerblatt oder der dritte Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose bitte von einem Elektriker austauschen. Achten Sie darauf, dass nicht auf die Elektrokabel getreten wird und dass sie nicht geklemmt werden, insbesondere an Steckern, Steckdosen und Austrittspunkten aus dem Gerät. Verwenden Sie nur Zusatzkomponenten/Zubehörteile, die vom Hersteller genehmigt sind. Benutzen Sie die Anlage nur mit einem vom Hersteller spezifizierten oder mit der Anlage gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch.

Wenn ein Wagen benutzt wird, ist die Kombination Wagen/Gerät vorsichtig zu bewegen, um Verletzungen durch das Umkippen des Wagens zu vermeiden. Bei Gewitter oder wenn Sie die Anlage für längere Zeit nicht benutzen, den Gerätestecker bitte herausziehen. Alle Reparatur- und Kundendienstarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal auszuführen. Diese Arbeiten sind dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. am Netzkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal betrieben werden kann oder heruntergefallen ist. Warnung: Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät ist von spritzenden oder tropfenden Flüssigkeiten fernzuhalten, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie Blumenvasen dürfen nicht darauf abgestellt werden. Brennende Kerzen und offene Feuerquellen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden. Warnung: Der Netzschalter für den Subwoofer wird verwendet, um das Gerät vom Netz zu trennen. Er befindet sich an der Geräterückseite. Damit er frei zugänglich ist, ist das Gerät in einem offenen Bereich ohne Hindernisse aufzustellen, so dass der Schalter problemlos betätigt werden kann. Vorsicht: Änderungen oder Modifizierungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Gerätes verfällt. Kundendienst/Reparatur: Für Servicearbeiten sind die Geräte dem Händler zu übergeben, der sie geliefert hat, oder der zuständigen Kundendienst-

Dieses Symbol weist darauf hin, dass in diesem Gerät gefährliche Spannungen auftreten, die zu Stromschlägen führen können.

vertretung in Ihrem Land. Die Anschriften der wichtigsten Kundendienstvertretungen im Vereinigten Königreich sind in dieser Anleitung aufgelistet. Dritte: Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie dieses Produkt an einen Dritten veräußern, fügen Sie dem Produkt diese Benutzeranleitung bei.

Wichtiger Hinweis für Nutzer im Vereinigten Königreich Das Gerätekabel ist mit einem für das Vereinigte Königreich zugelassenen Netzstecker mit einer 5A-Sicherung versehen. Falls diese ausgetauscht werden muss, ist eine 5A-Sicherung nach BS1362 (ASTA- oder BSIzugelassen) zu verwenden. Falls der Netzstecker ausgetauscht werden muss, entfernen Sie die Sicherung und entsorgen Sie diesen Stecker sofort, nachdem Sie ihn vom Kabel abgetrennt haben.

Anschließen eines Netzsteckers Die Drähte im Netzkabel sind nach folgendem Code ausgeführt: blau: NULLEITER; braun: STROMFÜHREND Da diese Farben eventuell nicht mit den farblichen Markierungen der Klemmen in Ihrer Steckdose übereinstimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Der BLAUE Draht ist an die Klemme anzuschließen, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet bzw. in BLAU oder SCHWARZ ausgeführt ist. Der ) BRAUNE Draht ist an die mit L gekennzeichnete bzw. in BRAUN oder ROT ausgeführt Klemme anzuschließen.

Q Acoustics Serien 1000i

Einleitung Die Lautsprecher-Serien 1000i von Q Acoustics ist so konzipiert, dass sie den höchsten Anforderungen anspruchsvoller Zweikanal-Audiogenießer und Kinoenthusiasten gerecht wird. Die Angebotspalette umfasst: 1010i: Kompakter Regallautsprecher mit einem 100 mm-Basstreiber 1020i: Regallautsprecher mit einem 125 mm-Basstreiber 1030i: Kompakter Standlautsprecher mit einem 165 mm-Basstreiber 1050i: Standlautsprecher mit zwei 165 mm-Basstreibern 1000Ci: Center-Lautsprecher mit zwei 100 mm-Basstreibern, die bei Bedarf wandmontiert werden können. 1000Si: Aktiver 100 Watt-Subwoofer mit einem 200 mm-Treiber und Signalsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. Alle passiven Lautsprecher sind für Bi-Wiring ausgelegt (Hoch- und Tieftöner werden getrennt an den Verstärker angeschlossen); ausgenommen hiervon sind die Modelle 1010i und 1000Ci. Alle Lautsprecher können problemlos in der Nähe von TV-Bildschirmen eingesetzt werden, mit Ausnahme des 1000Si, der in mindestens 500 mm Abstand von TV-Bildschirmen oder anderen Geräten, die Magnetfeldern gegenüber empfindlich reagieren, aufgestellt werden sollte. Plasma- und LCDBildschirme bleiben unbeeinträchtigt. Vergewissern Sie sich, dass alle stromführenden Geräte in Ihrem System vom Netz getrennt sind, bevor Sie Anschlüsse an die Lautsprecher vornehmen.

Falls Sie die Lautsprecher ohne ihre Front-Schutzbespannung benutzen, achten Sie bitte darauf, dass die Treibereinheiten nicht beschädigt werden. Benutzen Sie KEINE behelfsmäßigen Ständer. Montieren Sie die von Q-Acoustics empfohlenen Ständer nach der entsprechenden Anleitung und unter Verwendung der vorgesehenen Halterungen. Ihr Fachhändler wird Sie gerne beraten. Die Lautsprecher NICHT AUSEINANDERNEHMEN, da dadurch die Garantie verfällt.

Auspacken der Lautsprecher Packen Sie die Lautsprecher ganz aus. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons, indem Sie sie am Gehäuse festhalten. Zum Heben der Lautsprecher keinesfalls die PET-Säcke verwenden! Die Modelle 1030i, 1050i und 1000Si sind schwer – packen Sie beim Herausheben nötigenfalls zu zweit an. Wenn Sie die Lautsprecher im Raum bewegen, schleifen Sie sie nicht über den Fußboden, da dies zu Schäden führen könnte – heben Sie die Lautsprecher an und stellen sie dann am gewünschten Ort ab. Im Verpackungskarton befinden sich: Der/die Lautsprecher und diese Benutzeranleitung. Für die folgenden Modellen enthält der Verpackungskarton außerdem: 1030i und 1050i: Einen Sockel für jeden Lautsprecher, Schrauben, einen Inbusschlüssel zum Befestigen des Ständers sowie eine Reihe von Spikes und die dazugehörigen Abdeckungen.

Wenn Sie Ihr Soundsystem einschalten oder die Eingangsquellen verändern, stellen Sie den Hauptlautstärkeregler auf “leise” und dann allmählich lauter.

1010i, 1020i, 1000Ci: Einen Satz vier selbstklebender Füße.

Gehen Sie NIEMALS auf volle Lautstärke! Die Position der Lautstärkeregelung ist trügerisch und gibt die Lautstärkeleistung des Audiosystems nicht wieder. Die Verwendung sehr hoher Lautstärken kann zu Hörschäden führen.

Überprüfen Sie das gelieferte Produkt sorgfältig. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, teilen Sie dies Ihrem Fachhändler so bald wie möglich mit.

Schließen Sie Ihre Lautsprecherklemmen NICHT an die Netzstromversorgung an. Setzen Sie die Lautsprecher KEINER übermäßigen Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder Sonnenlichtbestrahlung aus.

1000Si: Ein IEC-Stromkabel für den Netzanschluss in Ihrem Land.

Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf. Beim Entsorgen der Verpackung beachten Sie bitte alle in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Vorschriften im Recycling-Bereich.

Spikes sind sehr spitz. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten! Stellen Sie einen Lautsprecher mit Spikes nie dort auf, wo Schäden entstehen können! Wenn Sie die Lautsprecher bewegen, heben Sie diese immer an – niemals über den Fußboden schleifen!

Montieren des Bodenständers und der Spikes – 1030i und 1050i

Füllen des Modells 1030i mit Sand

Legen Sie ein weiches Tuch oder Handtuch auf den Boden. Drehen Sie nun den Lautsprecher um und stellen ihn auf das Tuch/Handtuch.

Die untere Kammer des 1030i kann mit Sand gefüllt werden, um die Stabilität zu erhöhen und akustische Schwingungen zu dämpfen. Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie dies tun. Wenn Sie keinen Sand einfüllen wollen, schadet das dem Gerät nicht.

Der Ständer besteht aus dem Sockel und einer Säule. Befestigen Sie den Sockel mit Hilfe der fünf kurzen Schrauben an der Säule. Zum Festziehen der Schrauben dient der mitgelieferte Inbusschlüssel. Drehen Sie den Ständer wieder um und führen Sie die vier langen Bolzen durch den Sockel und die Säule; richten Sie die Bolzen auf die Öffnungen an der Lautsprecherunterseite aus und ziehen sie ordentlich fest. Vergewissern Sie sich, dass die Vertiefung im Ständer der Lautsprecherrückseite gegenüberliegt. Schrauben Sie die Spikes halb in den Sockel und drehen den Lautsprecher wieder um, so dass er aufrecht steht (wenn Sie einen Holz- oder Steinfußboden haben, versehen Sie die Spikes mit ihrer Schutzabdeckung, ehe Sie den Lautsprecher in seine aufrechte Position umdrehen). Wenn der Lautsprecher aufrecht steht, führen Sie den Inbusschlüssel von oben in jeden Spike und ziehen alle Spikes solange fest, bis der Lautsprecher waagerecht zum Boden und völlig stabil steht.

Sie benötigen hierzu: • 5 kg trockenen Sand – Spielsand ist ideal geeignet. Verwenden Sie keinen Bausand. • einen großen, soliden PETSack, • ein trockenes Einfüllgefäß. Entfernen Sie den Spundzapfen auf der Rückwand. Schieben Sie den Sack in die Kammer, wobei die Öffnung des Sackes mindestens 100 mm herausragt. Schütten (oder löffeln) Sie den Sand vorsichtig in den Sack. Wenn der ganze Sand im Sack ist, binden Sie die Öffnung oben richtig zu und schieben den Sack in die Kammer. Setzen Sie dann den Spundzapfen wieder ein.

1010i, 1020i, 1000Ci Jeder Lautsprecher wird mit vier selbstklebenden Füßen geliefert. Wenn Sie die Lautsprecher nicht an der Wand montieren, ziehen Sie den Schutzfalz von jedem Fuß ab und drücken einen Fuß an jeder Ecke der Bodenverkleidung 15 mm vom Rand entfernt in seine richtige Position.

Positionieren der passiven Lautsprecher Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

1030i und 1050i Die Lautsprecher der Modelle 1030i und 1050i sollten in mindestens 200 mm Entfernung zur Rückwand und 500 mm Entfernung zur Seitenwand aufgestellt werden. Werden sie näher zur Wand platziert, so werden dadurch die Bässe verstärkt, doch es könnten Resonanzen auftreten, und die Klangpräzision und Detailtreue würde beeinträchtigt. Die Lautsprecher sollten zwei bis vier Meter voneinander entfernt und zentral zum Hörersitz aufgestellt werden. Dreht man sie leicht nach innen, so wird dadurch die Stereoqualität verbessert, doch könnte es zu einer Verengung der Klangquelle kommen.

Eine optionale Halterung, speziell für die Wandmontage der Modelle 1010i, 1020i und 1000Ci von Q Acoustics konzipiert, ist bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Lautsprecherfüße für die Modelle 1010i und 1020i stehen ebenfalls zur Verfügung. Sie sollten viel experimentieren, um die für Ihren Geschmack beste Anordnung des Systems zu finden.

Effektlautsprecher 1000Ci Der 1000Ci ist so ausgelegt, dass er in der Nähe eines TV-Bildschirms und zentral dazu betrieben werden kann. Er sollte unmittelbar über oder unter dem Bildschirm platziert werden. Wenn Sie ein normales Fernsehgerät haben, vergewissern Sie sich, dass das Gerät den Lautsprecher tragen kann und oben mit einer ebenen Fläche abschließt. Andernfalls sollten Sie das Fernsehgerät auf einen Fernsehtisch stellen und den 1000Ci auf einem sicheren Regal unmittelbar unter dem TV unterbringen. Wenn Sie einen Plasma- oder LCD-Bildschirm besitzen, montieren Sie den 1000Ci an der Wand oder auf einer anderen geeigneten Fläche unmittelbar über oder unter dem Bildschirm.

Surround-Lautsprecher Dolby Laboratories hat Empfehlungen für Effektlautsprecher 5.1 gegeben.

1010i und 1020i Die Modelle 1010i und 1020i werden am besten auf Bodenständer von Q-Acoustics aufgestellt oder an der Wand montiert. Beim Aufstellen auf dem Boden gilt die einfache Regel, dass die Hochtoneinheit sich auf Ohrenhöhe des sitzenden Zuhörers befinden sollte. Wandmontierte Lautsprecher können etwas höher angebracht und nach unten geneigt werden. Auf Füßen bzw. Ständern montierte Lautsprecher sollten wie Standlautsprecher behandelt werden, können aber etwas näher zur Rückwand platziert werden. Sie können auch auf einem Regal montiert werden.

Surround-Lautsprecher sollten auf beiden Seiten des Zuhörers aufgestellt werden, leicht hinter seiner Sitzposition. Die Lautsprecher sollten nach innen geneigt sein, entweder an den Seitenwänden des Raums montiert oder – wenn der Raum groß ist – auf hohen Lautsprecherfüßen, wobei die Mitte der Lautsprecher sich über der Ohrhöhe des sitzenden Zuhörers befindet.

Anschließen der passiven Lautsprecher

Anschlüsse und Verbindungen

Die Modellen 1020i, 1030i und 1050i können mit Bi-Wiring installiert werden. Eine Bi-Wiring-Weiche verfügt über vier Anschlüsse. Das obere Anschlusspaar wird an den Hochtonlautsprecher(HF) angeschlossen, das untere Paar an den/die Basslautsprecher (LF). Die Weichen werden mit abnehmbaren Kupplungen geliefert, um die Anschlusspaare miteinander zu verbinden. Dadurch können Sie den Lautsprecher auf herkömmliche Weise unter Verwendung eines Kabelpaars oder im Bi-Wiring-Modus mit zwei Paaren installieren.

Spezielle Lautsprecherkabel bieten einen besseren Wiedergabestandard als herkömmliche Mehrzweckkabel wie etwa Klingeldraht. Verwenden Sie für die vorderen und zentralen Lautsprecher Kabel mit einem hohen Kupfergehalt. Dünne Kabel reduzieren den Bass und grenzen den Dynamikbereich ein. Bei Surround-Kanälen (hintere Boxen) spielt dies keine so große Rolle.

Die Modellen 1010i und 1000Ci verfügen über Standardweichen mit zwei Anschlüssen.

Lautsprecherkabel sind mit einem Streifen oder Kennfaden entlang einer Kabelseele versehen. Sie werden üblicherweise an die positiven Klemmen angeschlossen. Die Kabel zwischen Verstärker und vorderen Lautsprechern sollten idealerweise gleich lang sein. Auf keinen Fall sollten Kabelenden zusammengefügt werden – benutzen Sie stets ganze Kabellängen.

Vorbereiten der Kabel Splitten Sie das Kabel bis zu einer Tiefe von ca. 40 mm. Entfernen Sie 10 mm der Isolierung und verdrehen Sie die Enden mit allen einzelnen Drähten. Trimmen Sie das Kabel, wobei 7 mm blanker Draht freiliegen bleibt.

Anschließen Lösen Sie den Anschluss durch Schrauben gegen den Uhrzeigersinn, bis das Loch am unteren Ende der Anschlussäule freiliegt. Führen Sie das blanke Kabelende in das Loch. Verschrauben Sie den Anschluss wieder fest mit der Hand. Achten Sie dabei darauf, dass keine blanken Drähte freiliegen, die benachbarte Anschlüsse berühren könnten. Die Verwendung von 4 mm-Lautsprechersteckern verstößt gegen EU-Sicherheitsvorschriften.