P SMART Z - Smartphone HUAWEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P SMART Z HUAWEI

Schnellstartanleitung

Deutsch Ihr Gerät auf einen Blick

Werfen wir einen Blick auf Ihr neuen Gerät, bevor Sie beginnen.

Um Ihr Gerät einzuschalten, halten Sie die POWER-Taste gedruckt, bis sich der Bildschrim entschnittel.
- Um Ihr Gerät auszuschalten, halten Sie die POWER-Taste gedrück und berühren Sie dann (1).
- Halten Sie zum Neustart Ihr Gewärts die Ein/Aus-Taste gedrückt und tippen Sie dann auf.
- Halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, um so den Neustart Ihr's Gerats zu erzwingen.

1	Sekundäre Mikrofon	2	Rückkamera
3	Lasersensor	4	Blitz/ Farbtemperatursensor
5	Ohrstück	6	Primäre Mikrofon
7	USB-C-Port/ Headsetbuchse	8	Laufsprecher
9	Fingerabdruckscanner	10	POWER-Taste
11	Lautstärketaste	12	Umgebungslichtsen- sor / Optischer Näherungssensor
16	Frontkamera	14	Statusanzeige

Erste Schritte

• Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein bzw. entfernten Sie nicht, während Ihr Gerat eingeschalt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig ausgerichtet und das Kartenfach geleaden in Ihr Gerät eingesetzt ist.

• Achten Sie bei der Nutzung des SIM-Stifts darauf, dass Sie das Gerat nicht verkratzen und sich selbst nicht wehtun.
  Bewahren Sie den SIM-Stift außer Reichweite von Kindern auf, um versehentliches Verschlucken oder Verletzungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM-Karten mit ihrer Gerät, da diese möglicherweise nicht erkannt werden und dem Kartensteckplatz des Geräts schaden können.
• Wenn ihre SIM-Karte nicht zu Ihr Geschäft passst, wenden Sie sich an ihren Anbieter.

Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen, um Ihr Gerat einzurichten. Nutzen Sie den beiliegenden SIM-Stift.

Dual-SIM:

Dual-Karten-Dual-Standby-EinzelPass (nur Dual-SIM-Geräte)

Ihr Gerat unterstützt ludiglich Dual-Karten-Dual-Standby-Einzel-Pass. Dies bedeutet, dass Sie bereits SIM-Karten nicht für Anrufe oder Datan Dienststeiche gleichzeit verwenden können.

• Wenn Sie gerade mit der SIM-Karte 1 Telefonieren, kann die SIM-Karte 2 nicht verwendet werden, um Anrufe zu tätigten oder zu beantwarten. Wenn jeder die SIM-Karte 2 anruft, hört der Anrufere eine Sprachmeldung wie "Der Teilnehmer, den Sie gewählt haben, befindet sich außerhalb des Service-Bereichs" oder "Der Teilnehmer, den Sie gewählt haben, ist zur Zeit nicht erreichen. Versuchen Sie es später erneut." Die tatsächliche Nachricht hangt vom Netzbetreiber ab.
• Wenn Sie den Datendienst der SIM-Karte 1 verwenden, wird der Datendienst der SIM-Karte 2 deaktiviert.

Die Einzel-Pass-Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch und steigert die Standby-Zeit Ihres Geräts. Dies streht nicht in Verbindung mit den Netzwerkbedingungen Ihres Dienstanbieters.

Gehen Sie zu Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Dual-SIM und aktivieren Sie Rufweiterleitung, um die zuvor genannten Konflikte zu vermeiden.

Weitere Informationen

Sollten Probleme bei der Nutzung Ihls Gerats auftreten, so erhalten Sie Hilde über folgende Quellen:

Gehen Sie zu Tipps, um Funktionsdetails und Nurzungshinweise zu erhalten.
- Gehen Sie zu http://consumer.huawei.com/en, um Geräteinformationen, möglich gestellte Fragen und andere Informationen anzuzeugen.
- Unter http://consumer.huawei.com/en/support erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu ihrem Land oder ihrer Region.
- Sie finden Servicehotlines, Handleradressen, Servicerichtlinien und weitere Informationen für ihre lokale Region in HiCare.

Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System > Über das Telefon > Rechtliche Hinweise, umrechtliche Hinweise zu Ihr Fremdokut zu erhalten.

Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System > Über das Telefon > Rechtliche Hinweise >

Sicherheitsinformationen, um Sicherheitsinweise zu ihrem Produkt zu erhalten.

Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System > Über das Telefon > Authenticierungsinformation, um gesetzliche Informationen zu Ihr Produkt anzuzeigen.

Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System > Zertifizierungsglogos, um weitere Informationen zu Zertifizierungsglogos für ihr Produkt anzuzeuge.

Samtliche Bilder und Abbildungen in thisem Handbuch, wie u. a. zu Produktfarbe, Große und Displayinhalt, dienen lediglich zu ihrer Information. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. Nichts in thisem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdruicklich noch stillschweigend.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie sichitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie Ihr Gerat verwenden, um dessen sicheren und korrekten Betrieb saferzusichten, und um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerat ordnungsgemäß anwenden.

Betrieb und Sicherheit

Um Ihr Gehör zu schätzen, Musik nicht längerere laut Stärkte hören.

• Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegerats oder Akkus kann Ihr Gerat beschädigt werden, seine Lebenssponne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer, einer Explosion oder anderen Gefahrenkommen.
• Ideale Betriebstemperaturen sind 0^ bis 35^ . Ideale Lagerattemperatures sind -20^ bis +45^ .
  Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15cm zwischen dem Gerat und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern. Falls Sie einen Herzschrittmacher trabgen, verwenden Sie das Gerat auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und trabgen Sie es nicht in der Brusttasche.
• Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermaßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Platzierten Sie sie nicht auf oder in Heizgeräten, wie Mikrowellen, Herden oder Heizungen.
• Bechten Sie beim Gebrauch des Gerats die ortlichen Gesetze und Vorschriften! Zur Verringerung von Unfallen sollenen Sie Ihr Gerat nicht während der Fahrt benutzten.
• Verwendten Sie Ihr Gerat nur entsprechend der bereitgestellten Anleitungen, wenn Sie in einem Flugzeug fliegen oder kurz vor dem Boarding stehen. Die Verwendung eines drahtlosen Gerats in einem Flugzeug kann drahtlose Netzwerke unterbrechen, was eine Gefahr für das Betriebenen Flugzeugs darstellen kann - oder es kann gesetzeswirig sein.
  Um Schäden an den Teilen oder internen Stromkreislaufen
  Ihres Geräts zu vermeiden, verwenden Sie es nicht in

staubigen, rauchigen, feuchten oder verschmutzen Umgebungen oder in der Höhe von magnetischen Feldern.

• Stellen Sie safer, dass der Netzadapter in eine Steckdose in der Höhe des Gerats eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist, wenn Sie das Gerat laden.
  Trennen Sie das Ladegerat von der Steckdose und vom Gerat, wenn Sie es nicht verwenden.
• Verwendten, lagern oder transportieren Sie das Mobiletelefon nicht an Orten, wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden, wie bepielsweise an einer Tankstelle, einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik. Durch die Verwendung Ihres Mobiletelefons in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefrak.
• Entsorgen Sie diese Gerät, den Akku und Zubehörteile entsprichtend der lokalen Bestimmungen. Sie sollen nicht über den normalen Haummüll entsorgt werden. Eine unsachgemäße Nutzung des Akkus kann zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen führen.
• Bette konsultieren Sie Ihren Arzt und den Geräthersteller, um Herauszufunden, ob ihr mobiles Endgerat den Betrieb Ihres medizinischen Gerats stären kann.
• Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo dies verboten ist.
• Wenn Sie einen Anruf tätigkeiten oder entgegenommen müssen, fahren sie Rechts ran und stellen Sie das Fahrzeug zunachst ordnungsgemäß ab.
• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, einem Wasserkocher, einer Hezung oder einer Kerze.

Explosionsfähige Atmosäre

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisscholder und Anweisungen. Bereiche mit einer explosionsgefahrdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche, in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschlagen müssen. Das Auslösen eines Funkens können in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung or der gar zum Tod führen können. Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff- und Wartungsstutzpunkten, wie Tankstellen ein. Halten Sie sich an die Beschänkungen

bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern,Depots, Vertriebsanlagen und Chemiewerken. Beachten Sie außerdem die Beschrankungen in Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achen Sie darauf, dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosäre befinden, da diese sowie fert, aber nicht immer klar gekennezeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden, in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten, die Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver enthalten. Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder Butan) verwenden, ob這些 Gerät in deren Höhe sichere verwendet werden kann.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol der durchgestirchten Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihr Batterie, Ihr Informationsmaterial oder Ihr Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer getreten entsorgt werden müssen; sie frei den nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmulls entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzters, die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrennten Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall).

Die ordnungsgemäme Sammlung und das ordnungsgemäme Recycling Ihr Ausrüstung hält sicherrzustellen, dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycliert wird, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschlossen werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben konnen, kontaktieren Sie ihre lokalen Behörden, Handler oder Entsorgungsunternehmen für

Haushahtsmull oder besuchen Sie die Webeite http:// consumer.huawei.com/en/.

Reduzierung von Gefahrenstoffen

Dieies Gerat und das gesamte elektrische Zubehor sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschänkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischer und elektronischer Ausrüstung, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Konformitätserkräuungen zu REACH und RoHS finden Sie auf unserer Website http:// consumer.huawei.com/certification.

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Benutzung am Körper

Das Gerat entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in der Nähe Ihres Ohrts oder in einem Abstand von 0,50 cm von Ihr Körper verwendet wird. Achten Sie darauf, keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden. Halten Sie das Gerat von ihrer Körper fern, um den geförderten Abstand einzahlen.

Der hochste gemeldete SAR-Wert für diesen Geräteotyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei

EML-L29

0,76 W/kg

Wenn ordnungsgemäß am Körper getragen, beträgt er

EML-L29

1,26 W/kg

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklart hiermit, dass这点 Gerat den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/certification.abrbar.

Dieises Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betriebenen werden.

Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften.

Die Nutzung these Geräte ist möglicherweise je nach ihrem lokalen Netz beschrankt.

Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequencybandes:

Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km -Radius von der Mitte von Ny-Ålesund.

Beschränkungen des 5-GHz-Frequencybandes:

Nach Anteil 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU zeit die Verpackung, dass diese Funkergät bei der Bereitsstellung in den folgenden Märkten einigen Einschränkungen unterliegt: Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (GR), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowcenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Großbritannien (GB), Türkei (TR), Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island (IS) und Liechtenstein (IL).

Die WLAN-Funktion these Gerätes ist auf den Einsatz in Innernräumen beschränk, wenn es im Freqenzbereich 5150 bis 5350 MHz betrieben wird.

Frequenzbänder und Leistung

(a) Frenzbande, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Detailsitte an ihren Lokalen Netzbetriebre.
(b) Maximaler Hochfrequenzsturm, der in den Freqenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

Für diese Funkerzeit gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung:

EML-L29

GSM900: 37 dBm, GSM1800: 34 dBm, WCDMA900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/37/8/20/28/32/34/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Bluetooth: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz; 23 dBm, 5470-5725 MHz; 30 dBm, NFC: 60 dBuA/m behi 10 m

Informationen über Zubehör und Software

Eine Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Handler erhältlich. Folgenden Zubehör wird empfohlen:

Adapter: HW-050450E00 X stets fur die verschiedene verwendeten Steckertypeen, die je nach Region vom Typ C, U, J, E, B, A, I, R, Z oder K sein können.)

Batterien: HB396285ECW

Kopfhor: MEND1632B729000, 1331-3301-6001-TC-296, WINDY-C, L99EP003-CS-H

Das Produkt weist die Softwareversion EML-L29: EML-L29 8.1.0.71(SP9C900) auf. Zur Behebung von Fehlern oder

Verbesserung von Funktionen werden nach der

Produktfreige Softwareaktualisierungen vom Hersteller öffentlich. Alle vom Hersteller öffentlichen

Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.

Alle HF-Parameter (z. B. Freqenzbereich und

Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von dieser gemäßert werden.

Aktuelle Informationen über Zubehor und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity) unter http://

consumer.huawei.com/certification.

Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Benutzung am Körper

Das Gerät entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in der Höhe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1,50 cm von Ihr Körper verwendet wird. Achten Sie darauf, keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden. Halten Sie das Gerät von Ihr Körper fern, um den geförderten Abstand einzuhalten.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)

Dieses Gerät ist zudem so konzipiert, dass es die

Anforderungen in Bezug auf die Exposition gegenüber

Funkwellen der FCC (Federal Communications Commission; USA) erfüllt.

Der von den USA festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 1,6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Körpersgewebe. Der höchste für diese Gerät ermittelte SAR-Wert, der der FCC gemeldet wurde, erfüllt diesen Grenzwert.

Der hochste SAR-Wert, der der FCC für diesen Gerätotyp bei der Nutzung am Ohr gemeldet wurde, beträgt

EML-L29

0,99 W/kg

Wenn ordnungsgemäß am Körper getragen, beträgt er

EML-L29

0,72 W/kg

Bei Nutzung der WLAN-Hotspot-Funktion beträgt er

EML-L29

0,92 W/kg

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Teil 15 der

FCC-Regeln den Grenzwertener digitaler Geräte der Klasse B.

These Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten. Dieses Gerat erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wir das Gerat nicht gemäß den Anweisungen eingerichtet und verwendet, kann es technische Störungen von Funkverbindungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer spezifischen Installation keine Interferenzen aufreten. Wenn these Gerat schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehpfang veruracht – was Sie feststellen können, indem sie das Gerat an- und ausschalten - empfehlen wir Ihnen, die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

-Richten Sie die Empfangsantenne neu aus,oder andereim Sichenhrostandort.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Verbinden Die das Gerät mit einer Steckdose, die mit einem anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist.
Bitten Sie den Verkafter oder einen erfahrenen Radio/ Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieges Gerat erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Seine Nutzung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerat darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieges Gerat darf in seiner Funktion durch von außen verunsachte Störungen nicht beeinflust werden.

Achtung: Jegliche Änderungen oder Modifizierungen an thisem Gerät, die nicht ausdruicklich von Huawei Technologies Co., Ltd. hinsichtlich der Einhaltung der Richtlinien gernehmt wurden, können dazu führen, dass die Zulassung des Benutzters zum Betrieb des Gerätes verfüllt.

Rechtliche Hinweise

Marken und Genehmigungen

sind Marken oder

HUAWEI, HUAWEI und

eingetragene Marken von Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ ist eine Marke von Google Inc.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene

Marken von Bluetooth SIG, Inc. und Huawei Technologies Co., Ltd. verwendet sie unter Lizenz.

Wi-Fi®, das Logo „Wi-Fi CERTIFIED” und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie better verstehen, wie wir ihre persönlichen Daten schützen,leness Sieitte die Datschutszrichtlinie unter http:// consumer.huawei.com/privacy-policy.

2018. Alle Rechte vorbehalten.

DIESSES DOKUMENT DIEN NUT ZU INFORMATIONSZWECKEN UN ENDHALT KEINERLEI GEWAHRELEISTUENGEN.

Italiano