MB4110 - Bartschneider REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MB4110 REMINGTON

01.02.2009 21:00:42 Uhr

MB4110 100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd Druckbogen 1 von 2 - Seiten (1, 2, 3)

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd Druckbogen 2 von 2 - Seiten (4, 5, 6)

6. USB-Ladegerät 7. Scherkopf-Schutzkappe

ERSTE SCHRITTE LADEN IHRES BART-/ HAARSCHNEIDE-SET Laden Sie Ihr BART-/ HAARSCHNEIDE-SET bei erstmaliger Verwendung 14–16 Stunden lang auf. Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist. Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Gerät und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an. Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf. Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen (2–3 Monate), trennen Sie es vom Stromnetz und verstauen Sie es.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 7

NL F S FIN RU HUN PL

5. Ladekontrollanzeige

4. Einstellbarer Führungskamm

1. Ein-/Aus-Schalter

CZ SK BESCHREIBUNG P Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck. Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht von Remington® empfohlen werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

DK I ACHTUNG E Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Remington® Haarschneide-/Rasier-Set viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

DEUTSCH Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten, verwenden Sie den Trimmer alle 6 Monate solange, bis die Akkus vollständig entladen sind. Laden Sie den Trimmer dann für 14-16 Stunden. LADEN ÜBER HERKÖMMLICHE STECKDOSE Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Gerät und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige Eine vollständige Ladung dauert 14~16 Stunden. USB-LADEN ÜBER DEN PC Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Port des PCs an. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Bart-Trimmer. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige Eine vollständige Ladung dauert 14~16 Stunden. BENUTZEN IM NETZBETRIEB Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Gerät und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an. Wenn das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet eine Lade-LED-Anzeige am Bart-Trimmer auf. VORSICHT: Wenn Sie das Gerät häufig über den Netzstecker betreiben, wird die Akkulaufzeit allmählich verkürzt. WARNUNG: Der Haarschneider kann nicht ans Stromnetz angeschlossen betrieben werden, wenn er über den USB-Port an einen PC angeschlossen ist. BENUTZEN OHNE KABEL Im angeschalteten und vollständig geladenen Zustand kann das Produkt bis zu 40 Minuten im Akkubetrieb benutzt werden.

BENUTZUNG VOR DER BENUTZUNG Kämmen Sie Ihre Gesichtshaare vor der Benutzung des Trimmers immer mit einem feinen Kamm. 0,5-5,5-MM-AUFSATZ MIT MIKRO-EINSTELLUNG Der Aufsatz mit Mikro-Einstellungen von 0,5 – 5,5 mm kann auf 0,2 mm genau reguliert werden. Drehen Sie einfach das Einstellrad auf die gewünschte Länge. Um eine größere Länge einzustellen, drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn. Für eine kürzere Länge drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. Die eingestellte Haarlänge (Zahl) erscheint auf der Längenanzeige.

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 9

NL F S FIN P SK CZ RU HUN PL GR RO TR HINWEIS: Trimmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung immer erst, bevor Sie die Haare rasieren. Tipps für optimale Trimmergebnisse Bart, Schnurrbart und Koteletten müssen trocken sein. Benutzen Sie vor Gebrauch Ihres Bart-/ Haarschneider keine Hautpflegemittel.

SL BENUTZUNG IHRES RASIERAUFSATZES (ABBILDUNG 3) Setzen Sie den Rasieraufsatz auf. Machen Sie kleine, kontrollierte Bewegungen. Glätten Sie mit der freien Hand Ihre Haut, so dass die Barthaare aufrecht stehen und leichter geschnitten werden können.

SRB KOTELETTEN TRIMMEN (ABBILDUNG 2) Nehmen Sie den Bart-/ Haarschneider mit dem 38-mm-Trimmeraufsatz dem Gesicht zugewandt in die Hand. Beginnen Sie mit dem Rand der Koteletten und drücken Sie dabei die Trimmerklingen leicht gegen Ihre Haut. Bewegen Sie das Gerät auf die Kotelettenkante zu, um diese im Gesichtsbereich zu trimmen.

AE BART/SCHNURRBART AUSDÜNNEN UND SPITZ ZUSCHNEIDEN (ABBILDUNG 1) Setzen Sie einen Kammaufsatz auf den 38-mm-Trimmaufsatz auf. Wenn Sie Ihren Bart zum ersten Mal trimmen, beginnen Sie mit der maximalen Längeneinstellung. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie das flache Ende des Trimmerkamms leicht gegen die Haut. Bewegen Sie den Bart-/ Haarschneider langsam durch das Haar. Wiederholen Sie die Schneidbewegung, wenn nötig, und setzen Sie das Gerät dabei aus unterschiedlichen Richtungen an. Falls beim Trimmen zu viele Haare am Kamm hängen bleiben, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Kammaufsatz ab und bürsten Sie die Haare ab.

DK I AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER SCHERKÖPFE Sie können die Scherköpfe aufsetzen und abnehmen, indem Sie die ScherkopfEntriegelungstaste auf beiden Seiten des Rasierers drücken.

E AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES 0,5-5,5-MM-AUFSATZES MIT MIKRO-EINSTELLUNG Schieben Sie den Kammaufsatz bei abgewandtem Trimmaufsatz von oben auf das Gerät und lassen Sie den Aufsatz einrasten. Ziehen Sie den Kamm vorsichtig bei abgewandter Trimmerklinge von der Trimmerklinge ab.

DEUTSCH DIE PFLEGE IHRES BART-/ HAARSCHNEIDER REINIGUNG UND PFLEGE DES BART-/ HAARSCHNEIDER NACH DEM GEBRAUCH

1. Schalten Sie den Bart-/ Haarschneider aus. 2. Entfernen Sie die restlichen Haare vorsichtig mit einer Bürste von Kammaufsatz und Schneidkopf. HINWEISE ZUM REINIGEN Nutzen Sie nur das mitgelieferte Pflege- oder Nähmaschinenöl für die Klingen. Benutzen Sie keine starken oder ätzenden Mittel für die Reinigung des Gerätegehäuses oder der Klingen. Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig in Wasser ein, da es dadurch beschädigt werden kann. HINWEIS: Spülen Sie den Scher-/Schneidkopf nur unter fließendem Wasser ab. Spülen Sie nicht das ganze Gerät ab, da es dadurch beschädigt wird. AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel stets an einem trockenen Ort auf. Bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von maximal 60 °C auf. Wickeln Sie das Netzkabel des Ladeadapters nicht um das Gerät. REINIGUNG Stellen Sie sicher, dass der Rasierer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Trennen Sie die Scherkopfeinheit vom Rest des Rasierers. (ABBILDUNG A) Klopfen Sie den Scherkopf vorsichtig auf eine ebene Oberfläche, um die Haarreste zu entfernen, und nutzen Sie anschließend für die Reinigung die mitgelieferte Bürste. (ABBILDUNG B) Verwenden Sie die Reinigungsbürste niemals für die Scherfolien, da diese dadurch beschädigt werden können. Schließen Sie das Rasierergehäuse. Geben Sie in regelmäßigen Abständen einen Tropfen Nähmaschinenöl auf den Scherkopf. AUSTAUSCH DER FOLIEN UND KLINGEN Damit Ihr Rasierer stets die bestmögliche Leistung bringt, empfehlen wir, Folien und Klingen regelmäßig auszutauschen. Anzeichen, die darauf hinweisen, dass Ihre Folien und Klingen ausgetauscht werden sollten: 1. Irritationen: Bei abgenutzter Scherfolie können Hautirritationen auftreten. 2. Ziehen: Bei abgenutzten Klingen kann es vorkommen, dass die Rasur nicht mehr so gründlich ist wie gewohnt und dass die Klinge an Ihrem Barthaar zieht. 3. Verschleiß: Es kann vorkommen, dass die Klingen die Folien durchstoßen.

NL F E I DK CZ RU HUN PL GR RO TR SL Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein, wenn es mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netzkabel getrennt ist, bevor Sie es unter fließendem Wasser reinigen. ACHTUNG: Nehmen Sie sämtliche abnehmbaren Zubehörteile vor der Reinigung des Gerätes ab. Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden. Berühren Sie den Netzstecker oder das Netzkabel des Gerätes nur mit trockenen Händen. Verwenden Sie den Trimmer nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein Ersatzteil können Sie über unsere internationalen Servicecenter beziehen. Laden, benutzen und bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15°C und 35°C auf. Achten Sie darauf, das Gerät stets vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie es reinigen. Verwenden Sie nur solche Teile, die zusammen mit dem Trimmer geliefert wurden. Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen.

SRB ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

AE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SK P Zubehör: Ersatzscherfolie und -klingenblock: SP410

S AUSTAUSCH DER KLINGEN Entfernen Sie die Scherkopfeinheit wie dargestellt. (ABBILDUNG A) Halten Sie die Klinge an den beiden äußeren Seite zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie nach oben. (ABBILDUNG E) Setzen Sie die neue Klinge auf die Oberseite des Oszillators bis Sie einrastet. Hinweis: Drücken Sie nicht auf die Klingenenden, da dies zu Beschädigungen führen kann. (ABBILDUNG E)

FIN AUSTAUSCH DER FOLIE Entfernen Sie die Scherkopfeinheit, indem Sie die Tasten auf beiden Seiten des Rasierers drücken. (ABBILDUNG A) Schieben Sie einen Fingernagel zwischen die Seite der Folie und die Scherkopfeinheit. Ziehen Sie sie von den Einkerbungen weg. (ABBILDUNG C) Um die Scherkopfeinheit wieder zusammenzusetzen, schieben Sie die Folie in den Scherkopf hinein und lassen Sie sie einrasten. Um Beschädigungen zu vermeiden, halten Sie die Folie nur am Kunststoffrahmen fest. (ABBILDUNG D)

DEUTSCH SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT Dieses Gerät enthält einen umweltfreundlichen aufladbaren Nickel-Metall-Hybridakku. Werfen Sie das Gerät oder den Akku nicht in den Hausmüll. In den meisten Ländern ist dies ohnehin untersagt. Beachten Sie die entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften bei der Entsorgung. Falls es erforderlich ist, Akku und Gerät getrennt zu entsorgen, befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Öffnen des Rasierergehäuses, die im Abschnitt „Akkuaustausch“ beschrieben sind. ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen! Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

ENTSORGUNG DES AKKUS Für eine sichere Entsorgung des Akkus befolgen Sie bitte die nachstehend aufgeführten Anweisungen: Schalten Sie den Bart-/ Haarschneider ein und entladen Sie das Gerät vollständig. Entfernen Sie den Schneidkopf. Entfernen Sie die Schraube. (ABBILDUNG F) Entfernen Sie die Motorhalterung, indem Sie den Exzenter kräftig drücken. (ABBILDUNG G) Durchtrennen Sie die am Akku befindlichen Drähte und entfernen Sie den Akku. (ABBILDUNG H)

SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington® gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind, für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit. Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington®-Servicecenter vor Ort an. Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche. Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde. Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherköpfe/ Scherfolien und Scherklingen aus. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von einer Person demontiert oder repariert wurde, die nicht von Remington® autorisiert wurde.

SRB ANVÄND DIN RAKAPPARAT (BILD 3) Montera rakapparaten.