ACTORDX - Tragbarer Lautsprecher HK AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ACTORDX HK AUDIO

• Das Gerät wurde von HK AUDIO® gemäß IEC 6006g gebaut und hat das Werk in Sicherheitstechnisch einwandfrei Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhhalten und einen gefahrscheinen Betriebsherzustellen, soll der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I (Schutzgeerdt).
  HICHERIHT, ZUVERLASSIGTEND LEUSTISING DES GERATES WIRD VON HOK AUDIO NUR DANN GEGAHRLIESTET, WENN
• Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderungen oder Reparaten von HK AUDIO® oder von davon ermächtigten Personen ausgeführten werden.
• die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von IEC (ANSI)-Festlegungen entspricht.
• das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanausigkeit verwendet wird.

WARNING:

• Wenn Abdeckungsgemögen auf die Gehaussteile ententiert werden, außer wenn dies von Hand möglich ist, können Teile freiegracht werden, die Spannung führen.
• Wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist, muss das Gerät von allen Spannungssquellen getreten sein. Berücksichtigten Sie dies vor dem Abgleich, vor
  einer Wartung, vor einer Instandsetzung und vor einem Austausch von leilen
• Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am geöffneten Gerat unter Spannung daß nur durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft (nach VBG 4) geschehen, die mit den verbundenen Gefahren vertraut ist.
• Läusterpreu-Ausgange, die mit dem IEC 417/5036-Zeichen (Abbr.1, s.unten) versehen sind konen berührungsgefährliche Spannungen führen. Deshalb vor dem Einschalten des Gerätes Verbindung nur mit dem vom Hersteller empfohlen Anschlusskabel zum Läusterpreu herstellen.
• Alle Stecker an Verbindungskabeln müssen mit dem Gehäuse verschraub oder verliegt sein, sofern möglich.
• Es dürfen zur Sicherungen vom Typ IEC 127 und der angegebenen Nennstromstärke verwendeten.
• Eine Verwendung von geflickten Sicherungen oder Kurzschlieben des Halters ist unzulässig.
• Niemals die Schutzleiterverbindung unterbrechen.
• Oberflächen, die mit dem "HOT". Zeichen (Abb.2, s.unten) versehen sind, Rückwände oder Abdeckungen mit Kühlschlitzen, Kühlförder und deren Abdeckungen, sowie Röhren und deren Abdeckungen konnen im Betrieb erhöhte Tem-. petatures annehmen und sollenen dashalb nicht berührt werden.
• Hohe Lautstärkepegel konnen dauernde Gehörschäden verursachen.

Vermeiden Sie dehshalb die direkte Nähne von Lautsprechern, die mit hohen Pegeln betrieben werden. Verwendten Sie einen Gehörschutz bei dauernder Einwirkung hoher Pegel.

NETZANSCHLUSS:

Das Gerat ist fur Dauerbetrieb ausgelegt.
- Die eingesetzte Betriebsspannung muss mit derortinglichen Netzspannung übereinstimmen.
- Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgelieferten Netzeil oder Netzkabel.
Netzeit: Eine beschädigte Anschlussleistung kann nicht ersatz werden. Das Netzeit dar nicht mehr betrieben werden.
- Vermeiden Sie Anchuslass an das Stromnetz in Verteilerdosen zusammen mit vielen anderen Stromverbrauchern.
- Die Streckdose für die Stromversorgung muss nehe am Gerät angebrucht und leicht zugänglich sein.

AUFSTELLUNGSORT:

• Das Gerät sollte nur auf einer sauberen, waagerechten Arbeitsfläche stehen.
• Das Gératarf während des Betriebs kein Einschüttungen ausgesetzt sein
• Feuchigkeit und Staub sind nach möglichkeit ferenzhauhalten.
• Das Gerätarf nicht in der Höhe von Wasser, Badewanne, Waschbecken, Kühenspülle, Nassraum, Swimmingpool oder feuchten Räumen betriebenen Weiten. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände -Vase, Glaser, Flaschen etc. auf das Gerät stellen.
  Sorgen Sie fur ausreichende Belüftung der Geräte.
  Eventuelle Ventilationsöffnungen)durfen nimials blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerat muß mindestens 20 cm von Wänden entfern aufgestellt werden. Das Gerat darf nur dann in ein Rack eingebaut werden, wenn für ausreichende Ventilation gesorgt ist und die Einbauanweisungen des Herstellers eingehalten werden.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie die unmittelbare Nohy von Heizkörpern und Heizsprahlen oder ähnlicher Geräte.
• Wenn das Gerat istpflzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich im Geräteinnern Kondensfechtigkeit bilden. Dies ist insbesondere bei Röhrenderagen zu beachen. Vor dem Einschalten solange warten bis das Gerät Raumtemperatur angenommen hat.
• Zubehor: Das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, Dreifuß, Untersatz oder Tisch halten. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es personenschäden verursachen und selbst beschädigt werden. Verwendten Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfehlenen oder zusammen mit dem Gerät verkaufen Wagen, Rack, Ständer, Dreifuß oder Untersatz. Bei der Aufstellung des Gerätes müssen die Anweisungen des Hersteller's befolgt und muss das vom Hersteller empfehlene Aufstellzubehör verwendet werden. Eine Kombination aus Gerät und Gestell muss vorsichtigt bewegt werden. Plötzliches Anhalten, übermäßig Kraftanwendung und ungleichmäßige Böden konan das Umkippen der Kombination aus Gerät und Gestell bewirken.
• Zusatzvorrichtungen: Verwenden Sie niemals Zusatzvorrichtungen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, weil dadurch Unfälle verursacht werden können
• Zum Schutz des Gerätes bei Gewitter oder wenn es langere Zeit nicht beaufsichtigt oder benutzt wird, sollte der Netzstecker gezogen werden.

DiesverhinderSchadenamGerataufgrundvonBlitzschlagundSpannungsstoenImWechselstromnetz.

Conseils de Securite Importants!

Willkommen in der HK AUDIO Familie!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein HK AUDIO® Produkt entschieden haben.

ACTOR DX besteht aus dem 12^ / 1,4^ Topeil ADX 112 A mit integriertem DDO™ System-Controller, Subwoofer ADX 115 Sub A mit integrieter 1000 W RMS Class D Endstufe und dem Subwoofer ADX 115 Sub B, die passive Ergänzung zu Sub A.

Sie müssen sich um keinerlei Einstell- und Einpegelarbeiten mehr kümmern, sondern brauchen nur die Systemkomponenten aufzustellen, Netzversorgung und Signalkabel anzuschreiben und schon kann es losgeben.

HK AUDIO® Aktiv-Systeme sind nicht einfach ein paar Aktivboxen, sondern eine komplette Beschallungslösung, bestehend aus Subwoofer, Topteil und einer akribisch angepassten Elektronik.

Um diese Vorgaben verwirklichen zu konnen, haben unsere Ingenieure speziell für diese Systeme neue Technologien entwickelt. Einzigartige Features haben ein aktives HK AUDIO® Beschallungssystem aus der Masse einfacher Aktivboxen hersa.

Viel Spaß mit Ihrem ACTOR DX wünscht Ohnen Ihr HK AUDIO Team!

Garantie

Registrieren Sie ihren ACTOR DX mit der beigelegten Registrierungskarte und erhalten Sie eine kostenlose Garantieveränderung bis 5 Jahre! Nutzen Sie die komfortable Online-Registrarung über www.hkaudio.de.

Falls Sie keine Möglichkeit haben, sich online zu registriieren, füssen Sieitte die beiliegende Garantiekarte vollständig aus und senden diese per Post oder Fax an uns. Die Registierung ist nur gultig, wenn die vollständig ausgefüllte Registierungskarte innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK AUDIO® eingesendet wurde bzw. die fristgerechte Registierung über das Internet erfolgte. Weiterhin möhen wir uns einen Eindruck verschaffen, wo und von wem unsere Geräte angewendet werden.

These Informationen untersuten unsere zukünftige Produktentwicklung. Ihr Angaben unterliegen selbstverständlich dem Datenschutz.

Vielen Dank!

HK AUDIO

Technischer Service

Postfach 1509

66959 St. Wendel

Inhalt

1 ACTOR DX Systemkomponenten 16
2 Transport 16
3 Aufstellung und Verkabelung 16
4 Anschlisse und Bedienelemente 18
5 Tipps und Tricks 20
6 Zubehör für ACTOR DX 21
7Fehlerbehebung 21
8 Technische Daten 22

Einzigartige Features für Beste Performance

Digital Amping

-mehr Effizienz und Dynamik

Mit einer extrem hohen Effizienz von über 90% sind Class-D Digital-Endstufen wesentlich kleiner, leichter und kompakter als herkommliche Endstufen. Die geringere thermische Belastung der Bauteile erhöht die Zuverlösigkeit. Die wesentlich schnellere Anstiegszeit (slew-rate) und der höhere Dämpfungsfaktor werden in einer deutlich schnellen, praziseren Ansprüche der Systeme hörbar.

DuoTiltTM

-bessere Ausnutzung der Schallenergie

Der neu entwickelte DuoTilt™ Hochständerflanschermöglicht eine effiziente Ausnutzung der Schallenergie. Mit zwei verschiedenen Aufstellwinkel (7,5^,15^) können die Satelliten optimal auf das Publikum ausgerichtet werden. Störende Deckensefexionen werden vermieden, der Sound wird druckvoller und klarer.

Der DDO™-Controller kompensiert die laut-sprecherabhängigen Dynamikunterschiede von PA-Komponenten (Bass-, Mitten- und Hochtonlaut-sprecher, Endstufen, Frequenzweichen, etc.) und schaffen so ein dynamisch homogenes System aus einem Guss.

• weniger Stress vor dem Auftritt

Wie alle HK AUDIO Aktiv-Systeme wurde ACTOR DX als System konzipiert und besteht aus perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten. Bei der Entwicklung wurde darauf gezeigt, dass ACTOR DX einfach zu transportieren und schnell aufzubauen ist. Die Bedienung ist unkompliziert und schwierige Einstellarheiten sind nicht erforderlich.

ADX 112 A

ADX 115 Sub A

ADX 115 Sub B

Anschluss-Schema Standard System

1 ACTOR DX System-komponenten

Topteil ADX 112 A (Mid/ High)

Bestückt sind sie mit einem 12" HK AUDIO Custom Speaker und einem 1.4" Kompressionstreiber mit 60^ × 40^ CD Horn. Die Class D Endstufe liefert eine Leistung vom 600 W RMS und ist mit dem DDO™ Controller in einer eigenen Kammer untergebracht.

Subwoofer ADX 115 Sub A

Das Gehäuse des ACTOR DX Sub A ist in zwei Kammern aufgeteilt. Das vordere Gehäuse dient als eigentliches Laufsprechergebnise für den direkt geladenen 15" Lautsprecher. Er hat eine Belastbarkeit von 500 W RMS und eine Nennimpedanz von 8 Ohm. Davon getrennt befindet sich dahinter das Gehäuse für die Endstufe.

Subwoofer ADX 115 Sub B

Das Gehäuse und auch die Lautsprecherbestückung des ADX 115 Sub B entsprechen Sub A. Er ist die passive Variante des Sub A.

2 Transport

Zum Transport des Systems stellen Sie die Subwoofer auf die Räder und legen Sie die Mid/High Topteile mit dem Schaumstoffgitter auf die Subwoofer. Verwenden Sie die original HK AUDIO® ACTOR DX Schutzhüllen, mit denen Sie Ihr persönliches System für den harten On-The-Road Einsatz rüsten. Gut gepolstert und gegen Nasse geschützt werden Sie lange Freude an Ihrem ACTOR DX System haben.

3 Aufstellung und Verkabelung

3.1 ACTOR DX Standard-System

Das Standard-System besteht aus 2x ACTOR ADX 112 A, 2x ADX 1145 Sub A, 2x ADX 115 Sub B.

ACTOR DX wird immer von oben nach unter verkabelt (Siehe Skizze bzw. Diagram auf der Rückseite der ACTOR DX-Komponenten)! Dies mag zunachst etwas verwirren, da bei Aktiv-Systemen die Reihenfolge der Verkabelungsschritte oftmalis beliebig wahlbar ist, weil die Weiterleitung der Signale über die Through- Buchsen erfolgt. Im Gegensatz dazu besitzt ACTOR DX einen DDO™ Systemcontroller im ADX 112 A Topeil. Mit ihm konnen am Topeil die Grund-Einstellungen wie Systemkconfiguration, Top-Level und Subwoofer-Level vorgenommen werden. Die DDO™ Subwoofer Signalwege werden dann vom Topeil an den Subwoofer Sub A weitergeitet.

Hinweis: Achten Sie auf die richtige Reihenfolge der Verkabelung. SchlieBen Sie niemals das vom MischpultCOMMende Signal an den Subwoofer Sub A direkt an, Sie umgehen dann den DDO™ System- controller! SchlieBen Sie Signalquellen stets am System-Input des ACTOR DX Topteils an!

3.2 ACTOR DX Fullrange-Setup

Das Fullrange-Setup besteht aus 2x ACTOR ADX 112 A Topeilen.

Wahlen Sie dazu die entsprechende System-kconfiguration im Bedienfeld des ACTOR DX System-controllers aus. Der Subwoofer Output (DDOTM controlled) wird in thisem Fall stummgeschaltet, um Fehlbedienungen zu vermeiden.

Das Club Set besteht aus 2x ACTOR ADX 112 A, 2x ADX 115 Sub A.

3.4 Doppeltes ACTOR DX System

Das doppelte System besteht aus 4x ACTOR ADX 112 A, 4x ADX 115 Sub A, 4x ADX 115 Sub B.

Die Verkabelung erfolgt auch hier wie oben beschreiben von „oben nach unter". Um das Mischpultsignal auf den zweiten ACTOR DX-Stack zu leiten, benutzen Sie die Through-Buchse des ersten Topteils. Verwenden Sie dazu ein Mikrofonkabel. Die Belegung der XLR Stecker muss damit wie folgt sein: 1= Ground, 2=+ , 3=-

3.5 ACTOR ADX 112 A im Flugbetrieb

Zum Fliegen verwenden Sie den speziellen HK AUDIO®-Flugrahmen für das ACTOR DX-Topeil. Zur Montage losen Sie die seitlich versenkten Mio Umbusschrauben. Schrauben Sie den Flugrahmen mit dessen Flanschen fest an das Gehäuse. Die Neigung des Topeils kann frei gewählt werden. Lösen Sie dazu die seitlichen Knaufschrauben und drehen Sie diese von Hand fest zu. Die verzahnten Kunststoff-scheiben verhindern, dass sich das Topeil unbeabsichtigt verdrecht.

Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Anschlagmittel (z.B. Half-Coupler, TV-Zapfen, Schellen usw.) um die Sicherheit zu gewährleisten!

Die verwendeten Aufhängepunkte bzw. Stative müssen für die entsprechende Belastung (Gewicht ACTOR ADX 112 A = 30 kg) ausgelegt sein.

3.6 Verwendung der ACTOR DX Tilt-Unit

Die Montage des optional erhältlichen Schragstellers ist denkbar einfach:

Stellen Sie die ACTOR DX Tilt-Unit mit der Bodenplatte auf den oberen Subwoofer und stellen Sie anschließend das ACTOR-Topeil mit den Flanschaufnahmen (7,5^ oder 15^) auf den Flansch, so als wurden Sie die Laatsprecherbox auf ein Stativ stellen.

Anschluss-Schema Club Set

Anschluss-Schema doppeltes ACTOR DX System

ACTOR ADX 112 A mit Flugbüber

Frage

Kann ich an ein ACTOR DX Topteil andere als die ACTOR DX Subwoofer Sub A bzw Sub B anschlieBen?

Antwort

Die Systemkomponenten sind akustisch optimal auf einander abgestimmt und darüber nur in der angege

benen Konfiguration betrieben werden. Bei Verwendung anderer Subwoofer kann der Klang negativ beeinflusst werden bzw. die Endstufe (z.B. Sub A) Schadennehmen.Der Lautspecherausgang von Sub A ist fur eine (Gesamt)-Nennimpedanz von 4 Ohm ausgelegt, die keinesfalls underschieden werden darf. SchlieBen Sie immer nur einen Sub B an den Lautspecherausgang von Sub A an.

Verwendung der ACTOR DX Tilt-Unit

ACTOR DX

[ADX 112 A]

4 Anschlüsse und Bedienelemente

4.1 ACTOR ADX 112 A

1 Power-Schalter

Bedienung: Der Ein/Aus-Schalter für das Aktiv-System. Im eingeschaltetem Zustand leuchtet das Display des Systemcontrollers orange auf. Das Aktiv-System ACTOR DX sollte immer zuletzt, d.h. nach allen anderen Komponenten, eingeschaltet und zuerst, d.h. vor allen angeschlossenen Geräten, ausgeschelt werden.

2 Mains Input

Anschluss: Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des mitgelieferten Powercon-Stromkabels mit der Netzsteckdose. Achtung! Achten Sie auf die jeweils gultigen Spannungen. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die Elektronik des ACTOR DX-Systems zerstoren.

3 Mains Link

Anschluss: Die Powercon® Link- Buchse ist parallel mit dem Mains Input verbunden. Schließen Sie hier mit einem passenden Verbindungskabel weitere Verbraucher (z.B. ein weiteres ACTOR DX Mid/High-Topeil oder ein ACTOR DX Sub A) an.

Wichtig: An der Powercon® Link-Buchse davon maximal ein Strom von 11,6 A bzw. eine Leistung von 2780 W (bei 230 Volt) entnommen werden, d.h. Sie konnen maximal zwei weitere ACTOR DX-Komponenten daran betreiben.

Hinweis: Schalten Sie immer die ACTOR DX-Komponenten nacheinander ein, um die Einschlattströme möglichst gering zu halten. Andernfalls konnte durch den hohen Gesamt-Einschlattstrom die Haus-sicherung ausliesen.

4 Ground

Ground-Lift-Schalter für die Trennung von Signalund Gehäusemasse bei Brummproblemen. Beim Auftreten von tieffrequentem Brummen betätigten Sie den Ground-Lift-Schalter. In gedrücktem Zustand wird die Masse getrennt. Führ thisnicht zum Erfolg, überprüfen Sie die Kabel, die zu

ACTOR DX führn, und alle am Mischpult ankommen Den Signale auf Mangel (s. auch Tipps und Tricks).

5 Input Sensitivity

Mit diesen Schalter konnen Sie die Empfindlichkeit der Eingangsstufe an den Pegel des Mischpult-Ausgangssignal anpassen.

Wahlen Sie mit diesen Schalter die Eingangsempfindlichkeit zwischen -10 dB (z.B. asymmetrische Klinke, Consumer-Level) oder +0 dB (z.B. symmetrische XLR, professionelle Mischpulte) aus.

Empfehlung: Bei Verwendung eines professionellen Mischpultes mit symmetrischen Ausgängen sollen die Anpassung auf +o dB gewählt werden. So nutzen Sie optimal die Faderwege des Pultes und vermeiden Übersteuerungen. Wir ein Pult mit geringerem Ausgangspiegel verwendet (asymmetrischer Klinkenausgang), wahlen Sie die Einstellung -1o dB aus.

6 Input Overload

These LED leuchtet auf, wenn der Eingangspegel zu hoch ist und somit das gesamte System (Eingangsstufe und Controller) übersteuert wird. Übersteuerung sind als unangenehmes Verzerren zu horen und können darüber hinaus auch zu Beschädigungen der Systemkomponenten führen. Reduzieren Sie beim Aufleuchten der roten LED den Pegel (Lautstärke) am Mischpult!

7 Line In

Anschluss: Schließen Sie die von Ihrm Mischpult kommenden Signalkabel (Master left/ right, Line out o.ä.) an die symmetrierten Eingangs-Buchsen mit einem XLR-Mikrofonkabel an.

Die Belegung der XLR-Stecker muss damit wie folgt sein: 1 = Ground, 2 = +, 3 = - .

8 Through

Anschluss: Paralleler Ausgang zur Weiterleitung des Eingangs-Line-Signals (, z.B. an weitere ACTOR DX Topteile mittels XLR Kabel.

9 Limiter LEDs

Der „Drehzahlmesser" des Aktivsystems.

Anzeigen über den Betriebsstatus.

10 Subwoofer Output

Anschluss: Ausgang des Subwoofer-Signals vom DDO™-Controller an ACTOR ADX 115 Sub A mittels XLR Kabel.

Die Belegung der XLR Stecker muss damit wie folgt sein: 1 = Ground, 2 = +, 3 = - .

11 Display

Anzeige: Das numerische Display zeit die aktuellen gewährte Systemkonfiguration an.

o Mute Stummgeschaltet

1 Top only 1x Topteil Fullrangebetrieb
2 Half Stack DJ 1x Topteil, 1x Sub A
3 Half Stack Band 1x Topteil, 1x Sub A
4 Full Stack DJ 1x Topteil, 1x Sub A+ Sub B
5 Full Stack Band 1x Topteil, 1x Sub A+ Sub B
6 2x Stack DJ 2x Topteil, 2x Sub A+ Sub B
7 2x Stack Band 2x Topteil, 2x Sub A+ Sub B

L Locked Tastensperre aktiv
U Unlocked Tastensperre gelost

12 Up Down-Tasten

TastenzumumschaltenderSystemkonfigurationen

Bedienung: Zum Entsperren der Tasten drücken Sie gleichzeitig die Tasten Up und Down für ca. 1-2 Sekunden. Im Display erscheint kurz der Buchstabe U (Unlock). Danach konnen sie mit den Tasten Up bzw. Down das gewünschte Setup (vgl. Tabelle) auswahlen. Nach kurzer Zeit sind die Tasten wieder gespertt. Das Symbol L (Lock) erscheint kurz im Display.

Info zu den Limiter LEDs

Der Limiterstatus des Mid/High- Signalweges sowie des Subwoofoers wird jeweils über eine eigene LED angezeigt.

Wie ist nun die Anzeige zu verstehen?

Die grüne LED zeigt an, dass ein Signal am entsprchenden Eingang anliegt. So lange die LED grün leuchtet, befindet sich das System im unteren bzw. mittleren Arbeitsbereich und es steht noch genü

13 Top Level

Bedienung: Hier stellen Sie Lautstärke des Topteils ein. Standardmäßig befindet sich der Level-Regler in Mittenstellung auf o dB. Das heißt, es wird weder der Pegel zusammen angehoben, noch abgesenkt.

14 Subwoofer Level

Bedienung: In Mittenstellung ist die Lautstärke des Subwoofoers an das Topeil so angepasst, dass ein homogener Klangeindruck mit ausgewogenem Bass-und Mittelhochton-Anteil besteht. Durch Drehen des Subwoofer-Level-Reglers nach links oder rechts kann die Lautstärke des Subwoofoers bei Bedarf erniedrigt bzw. erhöht werden(bis zu +6 dB).

Tipp: Nutzen sie den Subwoofer-Level-Regler, bevor Sie z.B. in einem Master-EQ des Mixer-Setup's Bassfrequenzen (< 100Hz) anheben oder absenken mochten bzw. müssen.

15 Flugpunkte

Zur Befestigung des ACTOR DX-Flugrahmens zum Fliegen des Topteils in einer Truss oder ähnliches.

ACTOR ADX 112 A Bedienelemente

Bedienelemente des ACTOR DX Systemcontrollers

ACTOR ADX 115 Sub A Bedienelemente

ACTOR ADX 115 Sub B Bedienelemente

Bedienung: Der Ein/Aus-Schalter für das Aktiv-System. In eingeschalteten Zustand leuchtet die Power-LED rot auf. Das Aktiv-System ACTOR DX sollte immer zuletzt, d.h. nach allen anderen Komponenten, eingeschaltet und zuerst, d.h. vor allen angeschlossenen Geräten, ausgeschaltet werden.

2 Mains Input

Anschluss: Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des mitgelieferten Powercon®-Stromkabels mit der Netzsteckdose. Achtung! Achten Sie auf die jeweils gültigen Spannungen. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die Elektronik des ACTOR DX-Systems zerstären.

3 Power On LED

These LED leuchtet, wenn der Power-Schalter auf On steht und entsprechende Netzverbindung besteht.

4 Subwoofer Input

Anschluss: SchlieBen Sie das vom ACTOR DX DDO™ ControllerCOMMende Signal (= Subwoofer-Output des Topteils) an die Subwoofer-Input-Buchse mit einem XLR-Mikrofonkabel an. Die Belegung der XLR-Stecker muss damit wie folgt sein: 1 = Ground , 2 = + , 3 = - .

Wichtig: Schlieben Sie keinesfalls die Line- bzw. Master-Signalwege des Mischpultes direkt an den Subwoofer-Input von Sub A an, dieser wurde dann ohne Controller, sprich ohne Frequenzweiche, Entzerrung und Systemschutz angesteuert werden und konnte ernsten Schadennehmen. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel 3 Aufstellung und Verkabelung.

5 To Sub B Speaker Output

Anschluss: Paralleler Speakon®-Ausgang zum Anschluss des passiven ACTOR DX Sub B

Hinweis: Die Speakon®-Stecker müssen durch Drehen im Uhrzeigersinn einrasten! Vor dem Herausziehen muss zuerst die Verriegelung entsichert werden. Dazu wird der Bajonettverschluss bzw. die Verriegelung in Richtung des Kabels gezogen.

Die Pinbelegung lautet: pin 1 + = + pin 1 - = -

Selbstverständlich kann auch ein vierpoliges Kabel benutzt werden. Pin 2+ und 2- sind jedoch nicht belegt.

4-3 ACTOR ADX 115 Sub B

6 Sub B In

Anschluss: Verbinden Sie die Speakon®-Eingangsbuchse mit dem Speaker-Output von ACTOR ADX 115 Sub A mit einem geeigneten Lautsprecherkabel.

5 Tipps und Tricks

Lassen Sie keine Feuchtigkeit an die Elektronikkommen! Achten Sie beim Einsatz im Freien darauf, dass Ihr System vor Regen geschützt aufgestellt wird. Cola, Bier oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht an die Elektronik gelangen, da dies zu Kurzschlüsen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Luftungsschlitze auf der Rückseite der Geräte immer frei von Schmutz sind und die Luftzirkulation gewährleistet ist. Ansonsten kann die Elektronik überhitzen und Schadennehmen.

ACTOR DX sorgt für optimalen Sound - sorgen Sie für das optimale Eingangssignal! Brummen ist in den meisten Fälle das Resultat defekter Kabel, falscher Kabel oder unsymmetrischer Eingangssignale am Mischpult. Überprüfen Sie alle Signal- und Netzkabel.

Verhindern Sie Verzerrungen! Verzerrungen sind nicht nur unangenehm für die Ohren der Zuhörer, sie sind auch gefährlich für ihre Anlage. Achten Sie darauf, dass alle direkt und indirectly an ACTOR DX angeschlossenen Komponenten über genugend Leistung verfügen und niemals Verzerrungenprodukieren, weil sie am Limit betrieben werden. Sorgen Sie für ein sauberes Signal, das nicht durch den Einsatz des Gain-Reglers beeinflusst werden muss.

Vermeiden Sie Brummschleifen! Ist beispissewides das Mischpult über das Netzkabel geerdet und hangt nicht auf dem gleichen Stromkreis wie ACTOR DX, so kann es zu einer sogenannten "Brummschleife"

kommen. SchlieBen Sie deshalb stets das ACTOR DX System und das Mischpult an den gleichen Stromkreis (gleiche Phase!) an. Sollen Sie trotzem einmal Brummprobleme mit der Anlage haben, so kann der Ground-Lift-Schalter eine große Hilfe sein.

ACHTUNG: Nie die Erdung am Netzstecker abkleben - Lebensgefahr!

6 Zubehör für ACTOR DX

HK AUDIO ACTOR DX Tilt-Unit

Schrägsteller für das ACTOR DX-Mid/High-Topeil. Die Tilt-Unit wird auf den Subwoofer gestellt, die währbaren Winkel betragen 7,5 und 15^ und werden durch den DuoTilt™ vorgegeben.

HK AUDIO ACTOR DX-Schutzhüllen

Bestehend aus Subwoofer- und Topeil-Schutzhüllen.
Außerst reißfest, wasserabweisend und dick ge-polstert für einen dauerhaften Schutz des ACTOR DX Systems beim Transport.

HK AUDIO ACTOR DX-Flugrahmen

Leicht zu montierender U-Bügel zur Befestigung von Half-Couplern, TV-Zapfen oder Klemmen.

Mehr Informationen zum HK AUDIO Original-Zubehör erhalten Sie bei Ihr hem HK AUDIO-Handler oder im Internet unter www.hkaudio.de.

7 Fehlerbehebung

Die Power-On-LED bzw. das Display leuchtet beim Einsatzen nicht auf.

1 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains-Input angeschlossen ist.
2 Vergewisern Sie sich, dass das Netz Spannung führt.
3 Prufen Sie, ob eventuell die Haussicherung ausgelost hat.

Die Power-On-LED leuchtet rot auf, aber es kommt kein Ton aus den Boxen.

1 Überprüfen Sie die Anschlusskabel, die Sie an den Anschlüssen Input angeschlossen haben.
2 Prufen Sie, ob die Signalquellen (Mischpult, Keyboard, CD-Player usw.) eingeschaltet sind.
3 Sind die Gain-Regler aufgedreht?
4 Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf evtl. Beschädigungen.
5 Stellen Sie sicher, dass die Speakon®-Stecker in den Buchsen eingerastet sind (Drehung nach rechts). Nur dann besteht eine elektrische Verbindung.

EskommennurwenigBasseausdemSubwoofer.

1 Überprüfen Sie die Einstellung des Subwoofer-Level-Reglers. Stellen Sie mit dem Subwoofer-Level Regler die Lautstärke des Subwoofoers Sub A wie gewünscht ein.
2 Überprüfen Sie, ob die Systemkonfiguration „Top Only" am Systemcontroller ausgewähl ist. Diese schaltetathamlich die Subwoofer stumm.

Die Musikwiedergabe scheint verzerrt zu sein.

1 Überprüfen Sie die LED-Anzeigen an Ihrm Mischpult. Sie sollen sich nicht ständig im roten Bereich befinden. Nehmen Sie gegebenenfalls die Lautstärke am Mischpult zurück
2 Sind die LED-Anzeigen an Ihrm Mischpult im grünen Bereich, drehen Sie die Level Regler am ACTOR ADX 112 A zugruck.
3 Beobachten Sie die Input-Overload-Anzeige und die LEDs der Limiter-Anzeigen im Bedienfeld von ACTOR DX Mid/High. These sollenn nur kurz geb aufleuchten. Keinesfalls können sie ohne Unterrechnung geb aufleuchten. In thisem Fall drehen Sie die Level-Regler darüber. Überprüfen Sie auch die Einstellung der Input-Sensitivity. Schalten Sie bei Verzerrungen auf +0 dB.

Störende Brummtöne

1 Überprüfen Sie die Kabel, mit der die Signalquelle und ACTOR DX verbunden sind. Ersetzen Sie beschädigte Kabel.
2 Falls die Ursache des Brummens nicht gefunden werden kann, drücken Sie den Ground-Lift-Schalter. In den meisten Fällen kann damit Abhilfe geschaffen werden.

8 Technische Daten

ACTOR ADX 112 A

Anschlüsse:	1x XLR Line In
	1x XLR Line Through
	1x XLR Subwoofer Output
Line In:	XLR female (pin 1= Ground; 2=+, 3=-)
Bauart Eingang:	Elektronisch symmetriert & floating
Eingangsimpedanz:	20 k Ohm
Empfindlichkeit:	Schaltbar zwischen -10 dB und o dB (entspricht +4 dBu)
Max. Eingangspegel:	+22 dBu
Frequenzgang +/-3dB:1)	80 Hz - 19 kHz Fullrange Mode
	130 Hz - 19 kHz Satellite Mode
Empfindlichkeit 1W@1m:2)	106 dB
Maximaler Schaldruck @1m:2)	129 dB @ 10% THD
Verträger Mittelton/ Hochton:	1x 600 W RMS/ Class D
Aktive Schutzschaltungen:	DDOTM Controller, Multiband Limiter, Subsonic Filter
Mitteltonlautsprecher:	12"
Hochtöner/ Treiber:	1,4"
Directivity:	60° x 40° CD Horn
Trennfrequency:	950 Hz, 12 dB/ Oktave
Hochständersflansch:	HK AUDIO DuoTiltTM, 36 mm, 7.5°, 15°
Flugpunkte:	4x M10 Gewinde für optionalen Flugbügel
Zubehör:	ACTOR DX Tilt-Unit, 7.5°, 15°
Abmessungen (BxHxT):	39 cm x 65 cm x 42 cm
	15-1/4" x 25-5/8" x 16-1/2"
Gewicht:	30 kg/ 66 lbs.

Allgemeine elektrische Daten:

Schutzklasse 1 / protection class 1 (protectively earthed)
Max. Stromaufnahme:	4,4 A (230 V)
	8 A (117 V)
	8 A (100 V)
Max. Leistungsaufnahme:	1000 VA
Netzspannungsbereich:	+/- 10%
Umgebungstemperaturbereich:	-10°C bis +35°C
Interne Sicherungen:	T8A

1) über aktive Systemweiche
2) Alle Messungen in Half-Space

ACTOR ADX 115 Sub A

Anschlüsse:	1x XLR Subwoofer Input
	1x XLR Subwoofer Through
	1x Speakon® Parallel Out
Subwoofer Input:	XLR female (pin 1= Ground; 2=+, 3=-)
Bauart Eingang:	Elektronisch symmetriert & floating
Eingangsimpedanz:	20 k Ohm
Empfindlichkeit:	+10 dBu (ganz aufgedreht)
Max. Eingangspiegel:	+22 dBu
Frequenzgang +/- 3dB: 1)	48 Hz - 130 Hz
Empfindlichkeit 1W@1m: 2)	104 dB
Maximaler Schalldruck @1m: 2)	126 dB @ 10% THD
Verträker Subwoofer:	1x 1000 W RMS/ Class D
Aktive Schutzschaltungen:	DDOTM Controller, Multiband Limiter, Subsonic Filter
Bassloutsprecher:	15"
Hochstädnerflansch:	M20 Gewindeplatte
Rollen:	4x 100 mm Rollen auf der Rückseite
Abmessungen (BxHxT):	48 cm x 65 cm x 66 cm inkl. Rollen
	18-7/8" x 25-5/8" x 26"
Gewicht:	35 kg/ 77 lbs.

Allgemeine elektrische Daten:

Max. Stroaufnahme: 4,4 A (230 V)

8 A (117 V)

8A(100V)

Max. Leistungsaufnahme: 1000 VA

Netzspannungsbereich: +/10%

Umgebungstemperaturbereich: -10°C bis +35°C

Interne Sicherungen: T8A

ACTOR ADX 115 Sub B

Anschlasse: 1x Speakon Input

Belastbarkeit nominal: 500 W RMS/8 Ohm

Frequenzgang + / - 3dB :1) 48 Hz-130 Hz

Empfindlichkeit 1W@1m:*)

Maximaler Schaldruck @1m:*) 126 dB @ 10% THD

Basslautsprecher: 15"

Hochständerflansch:

Rollen: 4x100mm Rollen auf der Rückseite

Abmessungen (BxHxT): 48 cm x 65 cm x 66 cm inkl. Rollen

187/8"×255/8"×26"

Gewicht: 32kg / 70.4 lbs.

Für das folgend bezeichnete Erzeugnis

HK AUDIO® ACTOR DX

wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften derMitgliedsstaten über die elektromagnetische Verträgelichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) festgelegt sind. These Erklärung gilt fur alle Exemplare, und bestätigt die Ergebnisse der Messungen, die durch die Qualitatssicherung der Fa. Stamer Musikanlagen GmbH durchgefuhrt wurden. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektron magnetischer Verträgelichkeit wurden folgende Normen herangezogen: EN 50081-1 · EN 50082-1. Zur Beurteilung der Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie wurde folgende Norm herangezogen: EN 60065

These Reklarung wird verantwortlich für den Hersteller

Stamer Musikanlagen

GmbH*

Magdeburger Str. 8

666o6 St.Wendel

abgegeben durch

Lothar Stamer Dipl. Ing.

Geschäftsführer

St.Wendel, den 15.04.2005

• Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für

HK AUDIO® her.

Technische Änderungen vorbehalten

Copyright 2005 Music & Sales GmbH · 05/2005

HK Audio®·Postfach 1509·66595 St. Wendel

Germany • [e-mail] • www.hkaudio.com

International Inquiries: fax [phone]

[e-mail]