GX6 - Wand- oder Fensterlüfter APPLIED ENERGY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GX6 APPLIED ENERGY

. [phone]n

glulwJgoggag

Jluj. dikag. (doa ooiu12slo) duclut

a 1

. + 44(0)8709000530

aaslaaljgajl jai

gulj gulj juslgljg juaiy

Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, GXC6T, GX6HT, GX6HT2 & GXS6 Installations- und Bedienungsanleitung

DIESE ANLEITUNGEN SOLLTHEN ZUR INFORMATION DES JEWEILIGEN BENUTZERS IN NAHE DES LÜFTERS AUFBEWAHRT WERDEN.

Installation des Läuften

Dieses Gerät muß fest verkabelt werden.
Bitprufen Sie, daß die auf dem Gerät gezeigten Stromwerte mit Netzversorgung übereinstimmer警告: DIESES GERÄT MUS GEERDET WERDEN.

Alle Installationen müssen von einem ausgegebieten Elektriker überwacht werden.

Die Installation und Verkabelung muß die aktuellen IEE Vorschriften (Vereinigtes Königreich),örtlichen oder sonstigen zutreffenden Vorschriften (anderer Länder) erfüllen.

Wenn Sie vor oder nach Installation dieser Produkte Fragen haben, wenden Sie sich bitten an die Xpelair Technical Hotline [phone]. Unsere Techniker stehen während normaler Bürostunden (nur im Vereinigten Königreich) zu ihrer Verfügung und konnen außerhalb dieser Zeiten unter folgender Fax-Nr. erreicht werden: [phone].

Kunden außerhalb des Vereinigten Königreichs bitten wir, sich an ihren ortlichen Xpelair Handler zu wenden. Die Adressen sind von der britischen Geschäftstelle erhältlich.

Beschreibung

Die GX6 Modelle verfügen über folgende Merkmale:

Optionen fur Fenster-/Wand-/Platten/Dachmontage.

GX6

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
Einstellung für ständige Belüfung.

GXC6

Integrierte ReiBleinenbedienung.
Luftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
- Einstellung für ständige Belüfung.

GXC6T

Integrierte ReiBleinenbedienung.
Integrierte Zeitschaltuhr.
- Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
Einstellung fur ständige Belüftung.

GX6T

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Integrierte Zeitschaltuhr.
- Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
Einstellung für ständige Belüftung.

GX6HT

Zur Bedierung mit Fernschaltung. Integrierte Humidstateinrichtung/Zeitschaltuh
Betrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
Einstellung fur ständige Belüfung.

GX6HT2

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Integrierte ReiBleinenbedienung.
Integrierte
Humidistateinrichtung/Zeitschaltuhr.
- Betrieb mit zweifacher Geschwindigkeit.
Einstellung fur ständige Belüftung.

GXS6

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Lüftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
Rückzugsklappen mit Solenoid-Betrieb für sofortiges Offnen und SchlieBen.
Einstellung für ständige Belüftung.

GXS6 (IP25)

Zur Bedienung mit Fernschaltung.
Luftungsbetrieb mit einfacher Geschwindigkeit.
Einstellung fur ständige Belüftung.
IP25 Staubschutz.

Was zur Installation besteht?

Ein zweipoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm (bei Wand- oder Deckemontage).
- Bei Verwendung von Schaltkästen aus Metall **müssen die Vorschriften für die Erdung befoltt werden.
Fur Modelle GX6, GXC6, GXC6T und GX6 wird geeignetes dreiadiges Kabel bestehtigt (siehe Abschnitt, Installation von Schaltern und Kabeln).
Fur das Modell GX6 (IP25) wird geeignetes dreiadriges Kabel besteht, dessen Durchmesser mindestens 5,5 mm beträgt (siehe Abschnitt „installation von Schaltern und Kabeln").
Für Modelle GX6T, GX6HT und GX6HT2 wird geeignetes vier-oder

fünfdiriges Kabel bestehtigt (siehe Abschnitt „Installation von Schaltern und Kabeln").

Für Modelle GX6T, GX6HT und GX6HT2 wird ein in Wand oder Decke installerierter, Ein-/Aus"-Schalter mit integrierter Anzeugeleuchte besteht. Für externes Verständung/Triggering werden zwei Schalter besteht.
Großer Schraubenzieher mit 6mm Klinge, Elektriker-Schraubenzieher mit 3mm Klinge und Pozidriv Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr.1 &2.

Bei Fenstermontage wird außer dem folgenden benötigt:

Ein einfach verglastes Fenster mit einer Glasstärke von mindestens 4mm oder ein doppelt verglastes Fenster mit einer bei Produktion versiegelten Öffnung.

Bei Wandmontage wird außerdem folgenden besoinigt:

• Steinbohrer, Hammer und Meiβel (oder Kernbohrinrichtung, falls verfügbar).
  Mortel (zur Ausbesserung der Offnung).
  Wandmontagesatz WK6/300 (erhaltlich von Xpelair) für Wandstärken bis zu 300mm oder WK6/450 (erhaltlich Xpelair) für Wandstärken bis zu 450mm.
  4 Befestigungsteile (bitti feur entsprachenden Wandtyp geeignete Befestigungsteile verwenden. Empfohlene SchraubengrOBe fur normalen Backstein - Nr. 8 x 38mm Zylinderschaube).

Montageposition fur den

• Der Lüfter solte so hoch wie möglich installiert werden.
• Mindestabstand 145mm von der Kante des Wand-/Fensterrahmens bis zur Mitte der Öffnung (siehe Abb. A).
  Soweit wie möglich entfern (und gegenüberliegend) von Hauptquelle des Luftstausches, damit Luftströmung durch den Raum erfolgen kann (z.B. gegenüber einer Innentür).
  In der Nähne von Dampf- oder Geruchsqellen.
• Nicht in Umgebungen, wo die Raumtemperatur über 50^ C ansteigten kann.
• Bei Installation in einer Kuche)dürfen die Lüfter nicht direkt über einem Herd oder einem auf Augenhöhe installierten Grill montiert werden.
• Bei Installation in einem Raum, der eine mit Brennstoff betriebene Feuerung ohne ausgegliichenen Rauchkanal enthalt, ist der Installateur damit verantwortlich, daß ausreichender Lufttaustauschvorhanden ist, um bei voller Abzugsleistung des Lüften ein Zurückziehen der Abgase zu vermeiden.

Spezielle Erfordernisse siehe
Bauvorschriften. Die Abluft dar nicht in einen Rauchkanal abgefuhrt werden, der fur den Abzug von Abgasen nichtelektrisch betriebener Geräte vorgesehen ist. Für die Ausleitung von Abluft und Zuluftströmungsgeschwindigkeiten n,müssen die Vorschriften aller betroffenen Behörden befoltt werden.

• Soltte der Lüfter für möglicherweise chemisch korrodierende Atmosphären verwendet werden, wenden Sie sichitte an unsere technische Kundendienstabstellung. (Kunden im Ausland wenden siebte an ihren ortlichen Xpelair Handler).
• Dieses elektrische Gerät muß bei Installation in einem Duschraum oder Badezimmer so plaziert werden, daß es von Bad-/Duschebenutzern nicht berührt werden kann.

Installation von Schaltern und Kabeln

1. Prüfen Sie, daß hinter der vorgesehenen Montagestelle (in der Wand oder über der Decke) keine unter Putz verlegten Leitungen oder Kabel (z.B. Strom, Gas, Wasser) liegen.
2. Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zu der Lüfterstelle über den Ein-/Aus-Schalter (siehe Abb. E1), SW1 (siehe Abb. E2.) und externe Verstärkung SW1 (siehe Abb. E3) falls erforderlich.
3. Verlegen Sie das Kabel vom Trennschalter zur Anschlußstelle der Netzversorgung. WARNING: BITTE FÜRHEN SIE AN DIESER STEILLE NOCH KEINE ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSE DURING.
4. Installieren Sie den Trennschalter und den Ein-/Aus-Schalter (siehe Abb. E1), SW1 (siehe Abb. E2.) und externe Verständung SW1 (siehe Abb. E3) falls erforderlich.
5. Machen Sie alle Anschlüsse innerhalb des Trennschalters und des Ein-/Aus-Schalters, falls erforderlich. Hinweis: Bei Installation in einem Badezimmer mussen alle Schalter mit einer Reißeine versehen sein und so plaziert werden, daß sie von Bad-/Duschebenutzern nicht berührt werden können.

Nur für Australien zutreffend

These Modelle sind permanent mit der Netzversorgung verbunden und die Bedienung erfolgt durch einen Fernschalter. Die Geräte sollenen durch einen wandmontierten, anerkannten 10A Aufputzschalter direkt an die Netzversorgung angeschlossen werden. Dabei muß ein Mindestabstand von 3mm zwischen den Kontakten eingehalten werden.

Vorbereitung der Öffnung

Bei Arbeiten über der Bodenebene müssen die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen befoltgt werden.
WARNUNG: WÄHREND ALLER BOHR- UND MEISSELLARBEITEN MULLA AUGENSCHUTZ GETRAGEN WERDEN.

Bei Wandmontage

1. Prufen Sie, daß keine unter Putz verlegten Leitungen oder Kabel in der Wand liegen (z.B. Strom, Gas, Wasser) und daß im Außenbereich keine Hindernisse vorhanden sind.
2. Achten Sie darauf, daß die Mitte der Öffnung mindestens 145mm von den Wandkanten entfern ist.
3. Markieren Sie die Mitte der Luftgankanalöffnung.
4. Zeichnen Sie unter Verwendung dieser Mitte einen Kreis für den Wandkanal (203mm Durchmesser für WK6/300 oder WK6/450).

Wenn eine Kernbohrinrichtung zur Verfugung steht

5a. Gemäß Anleitungen des Kernbohrerherstellers verwenden.

Wenn keine Kernbobreinrichtung zur Verfugung besteht

5b. Bohren Sie ein Zentrierloch durch die Wand hindurch.
6. Schneiden Sie die Öffnung aus.
Schneiden Sie nicht ganz durch die Wand hindurch (es wird empfohlen, eine Reihe nahe beieinander liegender Löscher um den Rand der Schnittlinie herum zu bohren und den Backstein zwischen den Löschem mit einem Meiβel aussumeiBeln).
7. Gehen Sie ins Freie und schneiden Sie eine Öffnung in die Außenwand. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.
8. Installieren Sie den Lüftungskanal. Achten Sie darauf, daß der Kanal vom Lüfter nach unten absteigend installiert wird, damit eindringendes Regenwasser nach außen ablaufen kann.
9. Bessern Sie die Öffnung aus.
Warten Sie mit weiteren
Installvorgängen, bis der
Mörtel fest ist.

Bei Fenstermontage

Beschaffen Sie eine zurechtgeschnittene Fensterscheibe mit einer Öffnung von 184mm Durchmesser an der wichtigen Stelle. (Siehe Abb. A).

Vorbereitung des Lufters für die Installation

1. Für Installation in einem Fenster werden die beiden kurzen Sprossenstreifen verwendet, die dem Lüfter beiliegen. Für Installation in einer Wand werden die im Wandmontagesatz WK6/300 oder WK6/450 beiliegenden, längerer Streifen verwendet.

2. Befestigen Sie die beiden Sprossenstreifen am äußeren Lüftungsgitter, indem Sie diese über das Hakenteil plazieren und einrasten halten.

3. Achten Sie darauf, daß sich nach Anbringen des Hakenteils die Dichtung in richtiger Position befindet. (Siehe Abb. B).
4. Führn Sie die beiden Schraubdeckel in die beiden Befestigungslöcher im außeren Lüftungsgitter ein.

Montage des Lufters in der Öffnung - Abb. C

Bei Arbeitsen über Erdgeschobebene müssen die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden.

Entfernen Sie die Rückzugsklappe/Luftungsgittermontage durch Eindrücken der Ausloser an den Seiten des Gerats mit einem Schraubenzieher oder einer Munte und ziehen Sie das Gitter gleichzeitig nach vorne.

Bei Befestigung mit Sprossenstreifen

1. Halten Sie das äußere Luftungsgitter an die AuBenseite der Wand oder des Fensters, so daß die Öffnung im äußeren Luftungsgitter mit der Öffnung in der Wand oder dem Fenster ausgerichtet ist.
2. Bei Verkabelung von der Rückseite entfernen Sie die Anschlußpunkttabdeckung des Lufters und die Ausbrechstelle für den Eingang auf der Rückseite. Führer Sie das Kabel durch den oberen Kabeleingang.
   2b. Bei Verkabelung von oben entfernen Sie die Anschlußpunkttabdeckung des Lufters und führen Sie das Kabel durch den oberen Kabeleingang.
   2c. Gilt nur für die Verkabelung des GX6 (IP25): Bei Verkabelung von oben behmen Sie zunachst die Abdeckung des Klemmenblocks für den Lüfter ab. Durchstoßen Sie danach die Kabeldurchführungstülle mit einem Schraubenzieher Nr. 1 und führen Sie das Kabel durch den oberen Kabeingang durch die Tülle. DIE KABELDURCHFÜHRUNGSTULLE NICTENTFERNEN!
3. Halten Sie die Luftermontage an die Innenseite der Wand oder des Fensters und führen Sie die Sprossenstreifen vom außeren Lufungsgitter durch die Schlitze in der Luftermontage.
4. Führer Sie die Schlitzschrauben in die Taschen um die Sprossenstreifenschlitze ein.
5. Ziehen Sie die Schrauben gut an, um für eine gute Dichtung zu sorgen. Die Schrauben halten jetzt nicht überspannt werden.
6. Schneiden Sie die Sprossenstreifen auf die bereitsige Länge zurecht und entfernen Sie gegebenenfalls scharfe Kanten.

Schraubenbefestigungen

1. Halten Sie das äußere Lüftungsgitter an die Außenseite der Wand, so daß die Öffnung im äußerten
   Luftungsglitter mit der Ölförderung in der Wand ausgerichtet ist.
2. Markieren Sie die Position der Befestigungslöcher in der oberen rechten und unteren linken Ecke.
3. Bohren Sie die LÖcher und führten Sie für die Wand geeignete Verankerungsbolzen ein.
4. Schrauben Sie das äußere Lüftungsgitter fest ein und bringen Sie die Schraubkappen an. Die Schrauben dürfen nicht überspannt werden.
5. Führn Sie die beiden Schraubdeckel in die beiden Befestigungslöcher im äußerten Lüftungsgitter ein.
   6a. Bei Verkabelung von der Rückseite entfernen Sie die Anschlußpunkttabdeckung des Lufters und die Ausbrechstelle für den Eingang auf der Rückseite. Führn Sie das Kabe durch die Ausbrechstelle.
   6b. Bei Verkabelung von oben entfernen Sie die Anschlußpunktabdeckung des Lufters und führen Sie das Kabel durch den oberen Kabeleingang.
   6c. Gilt nur für die Verkabelung des GX6 (IP25): Bei Verkabelung von obenephenmen Sie zunachst die Abdeckung des Klemmenblocks für den Lüfter ab. DurchsfoBen Sie danach die Kabeldurchführungstülle mit einem Schraubenzieher Nr. 1 und führen Sie das Kabel durch den oberen Kabeleingang durch die Tülle. DIE KABELDURCH-FUHRUNGSTÜLLE NICTENTFERNEN!
6. Halten Sie die Lüftermontage an die Innenseite der Wand, so daß der Zapfen in den Wandkanal eingeführt wird.
7. Markieren Sie die Position der beiden Befestigungslöcher in der oberen linken und unteren rechten Ecke.
8. Entfernen Sie die Lüftermontage, bohren Sie die LÖcher und führen Sie für die Wand geeignete Verankerungsbolzen ein.
9. Bringen Sie Kabel und Lüftermontage wieder in die vorge Position und schrauben Sie sie gut fest. Die Schrauben dürfen nicht überspannt werden.
   Hinweis: Bei besonderss schwierigen Installationen kann der Lüfter mit einer Kombination aus Schrauben und Sprossenstreifen-Befestigungsteilen montiert werden.

Verkabelung der elektrischen Anschlüsse

1. Verdrahen Sie das Schalterkabel mit den gezeigten Anschlußpunkten: Abb.E1 für GX6 / GXC6 / GXC6T / GXS6 / GX6 (IP25).

Abb.E2 für GX6T / GX6HT.

Abb.E3 fur GXHT2.

1. Wenn der Lüfter von oben verkabelt wird, achten Sie darauf, daß der äußere Kabelmantel im Labyrinth verbleibt (siehe Abb. C).

2. Anschlubpunktabdeckung wieder abbringen und sichern.

3. Bringen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage wieder an, indem Sie das Luftungsgitter über die

Ausloser schieben. Die Ausloser rasten in das Luftungsgitter ein und halten es fest.

5. Schalten Sie die

Netzstromversorgung aus und Sie die Sicherungen hereus.
6. Verbinden Sie das Kabel vom Trennschalter mit der Leitung der Stromversorgung.
7. Bringen Sie die Sicherungen wieder an und schalten Sie den Netzstrom wieder ein.

Bei festen Stromkreisen darf die Schutzsicherung fur die Geräte 5A nicht übersteigen.

Hinweis: Bei Verwendung eines externen Verständungsschalters für Modell GX6HT2 (siehe Abb.E3) die Reißeine abschreiben, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß er sich in der Aus-Position befindet. Diese Schalter muß mit entsprechenden Markierungen gekennzeichnet werden, welche die Geschwindigkeitssteuerung anzuzeigen.

Verwendung Ibres Lüfters

• Diese Lüfter verfügen über einfache Geschwindigkeit, außer Model GX6HT2 (zweifache Geschwindigkeit), und sind nicht umkehrbar (d.h. nur für Abzug geeignet).
  Die Klappen haben eine Zeitverzogierung von bis zu einer Minute beim Öffnen und bis zu 3 Minuten beim Schlieben. Diese Verzogierung wird durch die

Schafterbetätigung ausgelöst und sorgt für leisen Betrieb (außer bei Modellen GXC6 und GXSC6).

GX6

• Dieser Lüfter wird durch einen Fernschalter bedient.

GXC6

• Dieser Lüfter wird durch eine integrierte Reißebedient.
  Zum Einsatzalten die Reifleiine nach unter ziehen und loslassen.
  Zum Ausschalten diesen Vorgang wiederholen.

GXC6T

• Dieser Lüfter wird durch eine integrierte Reißeine bedient.
  Zum Einsatzalten die Reifleiine nach unter ziehen und loslassen.
  Zum Ausschalten diesen Vorgang wiederholen.
  Die integrierte Zeitschaltuhr sorgt für eine regulierbare Nachlaufzeit nach Ausschalten des Lufters.

GX6T

• Dieser Lüfter wird durch einen Ferschalter bedient.
  Die Lüfteranzeigeleunte zeigt, wenn der Lüfter eingeschaltet ist.
  Die integrierte Zeitschaltuhr sorgt für eine regulierbare Nachlaufzeit nach Ausschalten des Lufters.

GX6HT

Kondensationsbetrieb

• Der Lüfter Funktioniert automatisch, wenn die relative Luftfechtigkeit über einen eingestehen Wert ansteig.
  Die integrierte Zeitschaltur sorgt fur eine regulierbare Nachlaufzeit nach Absinken der relativen Luftfeuchtigkeit.

Bedienung durch Schalter

Der Lüfter wird durch einen manuellen Fernschalter gestartet. Die Lüfteranzeigeleunte zeigt, wenn der Lüfter eingeschelt ist.
Die integrierte Zeitschaltuhr sorgt für eine regulierbare Nachlaufzeit nach Ausschalten des Lufters.

GX6HT2

Kondensationsbetrieb

Der Luft lauft automatisch mit niedriger Geschwindigkeit, wenn die relative Luftfeuchtigkeit über einen eingestellt den Wert ansteig.
Die integrierte Zeitschaltuhr sorgt für eine regulierbare Nachlaufzeit nach Ausschalten des Lufters.

Verstärkungsbetrieb

• Der Lüfter wird durch die integrierte Reißeine auf die hohe Geschwindigkeit eingeschaltet. Die Lüfteranzeugeleuchte zeigt, wenn die hohe Geschwindigkeit gewählt wurde.
• Als Alternative zur Reißeine kann ein Fernschalter verwendet werden. Falls dies verwendet wird, die Reißeine abschneiden, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß der Schalter sich in der Aus-Position befindet.

GXS6

• Dieser Lüfter wird durch einen Fernschalter bedient.

GX6 (IP25)

• Dieser Lüfter wird durch einen Fernschalter bedient.

Nur fur GX6T / GXC6T / GX6HT und GX6HT2

Bitte trennen Sie den Lüfter vollig vom Netzstrom, bevor Sie irgendwelche Änderungen durchführren.

Einstellung der Nachlaufzeitschaltuhr

Die Nachlaufzeitschaltuhr ist auf circa 20 Minuten eingestellt. Diese Zeit kann zwischen circa 2 und 20 Minuten reguliert werden.

1. Entfernen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage (Siehe

Abschnitt, Montage des Lufters in der Öffnung).

1. Drehen Sie die Reguliereinrichtung mit der Markierung „T" im Gegenuhr-zeigersinn, um die Nachlaufzeit zu verkürten (siehe Abb. H).
2. Drehen Sie die Reguliereinrichtung im Uhrzeigersinn, um die Nachlaufzeit zu verlangern (siehe Abb.H).
3. Bringen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage wieder an (Siehe Abschnitt „Montage des Lufters in der Öffnung").

Einstellung des Humidistats

Der interne Feuchtigkeitsmfbhler ist werkseit auf ca. 70% eingeseltt. Das Niveau kann zwischen circa 50% und 90% relativer Luftfeuchigkeit reguliert werden.
Entfernen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage (Siehe
Abschnitt „Montage des Lüfters in der Öffnung").
Drehen Sie die Reguliereinrichtung mit der Markierung, im Gegenuhrzeitigersinn, um das relative Luftfeuchtigkeitsniveau des Raums zu verringern (siehe Abb. 1).
Drehen Sie die Reguliereinrichtung im Uhrzeitigersinn, um das relative Luftfeuchtigkeitsniveau des Raums zu erhöhen (siehe Abb. 1).
Bringen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage wieder an (Siehe Abschnitt „Montage des Lufters in der Öffnung").

Ständige Belüfung

Die ständige Belüfungseinstellung entspricht etwa der durch einen
Lochziegel oder einer ähnlichen Einrichtung erreichten Belüfung
1. Entfernen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage (Siehe Abschnitt „Montage des Lufters in der Öffnung").

Einstellung der ständigen Belüfung

1. HALTEN SIE DIE LAMELLEN DER Klappe VOLLIG GEOFFNET.
2. Drucken Sie den Ausloser für ständige Belüftung fest nach unten, bis dieser einrastet und setzen Sie die Lamellen los. (Siehe Abb. F, Punkt 6).

Völliges Schlieben der Rückzugklappe und Verbindern eines Rückzugs

1. Ziehen Sie den Auslöser für ständige Belüfung in ihre Richtung, bis dieser einrastet.
2. Bringen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage wieder an (Siehe Abschnitt „Montage des Lufters in der Öffnung") und achen Sie darauf, daß der Betätigungselementthebel vollig nach unten gezigt.

Wartung

ALLE REINIGUNGSRARBEITEN MÜSSEN VON EINEM

AUSGEBILDETEN ELEKTRIKER DURCHGEFührt WERDEN.

1. Die Rückzugsklappe

2. Bevor Sie irgendwelche Reinigungserbeiten durchfuhren, trennen Sie den Lüfteritte vollig vom Netzstrom.Warten sie 3 Minuten,bis das Lufterrad zum Stillstand kommt und die Klappe sich schlieBt.(Reinigungserarbeiten fur Modelle GXC6 und GXS6 konnen beginnen, nachdem das Luftungsrad zum Stillstand gekommen ist.)

3. Entfernen Sie die Rückzugsklappe/Luftungsgittermontage durch Eindrücken der Auslöser an den Seiten des Geräts mit einem 6mm Schraubenzieher oder einer Münze und ziehen Sie das Gitter gleichzeitig nach vorne. Um die Rückzugsklappe zu entfern, mit der Frontseite nach unten legen und Klappe nach vorneziehen. Siehe Abb. G1 und G2.
4. Entfernen Sie das Lüftungsrad.
   Lösen Sie die zentrale Schraube und Sie diese zusammen mit der Unterlegscheibe Heraus. Legen Sie Schraube und Unterlegscheibe zur Seite.
5. Das Lüftungsrad wird entweder mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abgewischt oder in warmem Seifenwasser gewaschen. Trocknen Sie das Lüftungsrad gründlich und bauen es wieder ein. Die Schraube und Unterlegscheibe wieder anbringen und damit aufGNU Sitz achten.

/Luftungsgittermontage und das Luftungsrad wird in warmen
Seifenwasser gereinigt.itte keine scharfen Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger verwenden.
6. Trocknen Sie die Rückzugklappe/Luftungsgittermontage gründlich undbringen Sie diese wieder an, indem Sie das Luftungsgitter über die Ausloser schieben. Die Ausloserrasten in das Luftungsgitter ein undhalten these fest (siehe Abb.G3 undAbb.G4).Fur Modell GXS6:Bitteachten Sie darauf, daß derBetätigungselementthebel vollig nachunter zeigt.
7. Der Lüfter darf zur Reinigung anderer Lüfterteile nimals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Zur Reinigung des Lüften dürfen niemals starke Lösungsmittel verwendet werden.

Außer der Reinigung ist keine andere Wartung nötig.

Bestandteile Abb. D

1. Rückzugsklappe.
2. Lüftermontage.
3. AuBeres Lufungsgitter
4. Sprossenstreifen.
5. Anschlußpunkttabdeckung
6. Auslöser für ständige Belüftung
7. Hinterer Kabeleingang.
8. Oberer Kabeleingang.
9. Leistungsschild
10. Nasen fur Schraubenbefestigung.
11. Lufungsgitter
12. Schraublochkappen.
13. Betätigungselementthebel (nur bei Modell GXS6)

Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, GXC6T, GX6HT, GX6HT2 & GXS6

1. HALTEN SIE GENE LAMELLEN DER KLASPE VOLLIG DIE GÖFFNET.
2. Drucken Sie den Ausloser für ständige Belüfung fest nach unten, bis dieser einrastet undleen Sie die Lamellen los. (Siehe Abb. F, Punkt 6).