GX6 - Ventilateur mural ou de fenêtre APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ventilateur mural/à fenêtre
Installation	Montage mural ou en fenêtre
Usage	Ventilation intérieure
Alimentation électrique	Électrique, secteur
Matériau du boîtier	Plastique robuste
Protection IP	Non précisé
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Débit d'air	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de moteur	Non précisé
Garantie	3 ans à partir de la date d'achat
Normes	CE, ISO 9001:2000
Entretien	Nettoyage régulier recommandé
Accessoires fournis	Non précisé
Consommation énergétique	Non précisée
Utilisation recommandée	Ventilation domestique et bureaux

FOIRE AUX QUESTIONS - GX6 APPLIED ENERGY

Comment puis-je installer le APPLIED ENERGY GX6 ?

Pour installer le APPLIED ENERGY GX6, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de respecter les consignes de sécurité.

Que faire si le APPLIED ENERGY GX6 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil ou consultez le service après-vente.

Comment puis-je nettoyer le APPLIED ENERGY GX6 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Le APPLIED ENERGY GX6 émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits étranges peuvent être le signe d'un problème interne. Vérifiez si des objets étrangers bloquent les ventilateurs. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Quelle est la garantie du APPLIED ENERGY GX6 ?

Le APPLIED ENERGY GX6 est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le APPLIED ENERGY GX6 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web d'APPLIED ENERGY pour plus d'informations.

Comment optimiser l'efficacité énergétique du APPLIED ENERGY GX6 ?

Pour optimiser l'efficacité énergétique, assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et que les filtres sont propres. Réglez l'appareil selon les recommandations du fabricant.

Le APPLIED ENERGY GX6 peut-il fonctionner en mode silencieux ?

Oui, le APPLIED ENERGY GX6 dispose d'un mode silencieux. Référez-vous au manuel d'utilisation pour savoir comment activer ce mode.

MODE D'EMPLOI GX6 APPLIED ENERGY

Notice d'installation et d'utilisation

PRIERE DE CONSERVER CETTE NOTICE AVEC LE VENTILATEUR POUR QUE L'UTILISATEUR PUISSE S'Y REFERER ULTERIEUREMENT.

Installation du ventilateur

Cet appareil doit être raccordé à des câbles électriques fixes.

Vérifier que la tension nominale indiquée sur l'appareil correspond à celle de l'alimentation secteur.

AVERTISSEMENT: IL FAUT METTRE CET APPAREL A LA MASSE.

Toutes les installations doivent être effectuées sous la supervision d'un electricien qualifié.

L'installation et le câblage électrique doit être conformes aux règlements IEE en vigueur (G. B.), aux règlements municipaux ou aux règlements applicables (autres pays).

Pour toutes questions éventuelles avant ou après l'installation de ces produits, prière d'appeler le service Assistance Technique Xpelair au n° [phone]. Nos techniciens sont à votre disposition pour vous aider pendant les heures ouvrables (G. B. seulement), ou les envoyer par fax en dehors des heures ouvrables au n° [phone].

Pour les clients en dehors de la G. B., prière de contacter le revendeur

Spelair de votre région. Une liste des revendeurs est disponible auprès du bureau de G. B.

Description

Les modèles GX6 présentent les caractéristiques suivantes :

• Possibilités de montage sur fenêtre / mur / panneau / toit.

• Fonctionnement à interrupteur à distance.
• Fonctionnement en mode extraction à une seule vitesse.
• Réglage de régime économique.

• Fonctionnement à cordelette incorporé.
• Fonctionnement en mode extraction à une seule vitesse. • Réglage de régime économique.

GXC6T

• Fonctionnement à cordelette incorporé.
• Temporisation incorporée.
• Fonctionnement en mode extraction à une seule vitesse.
• Réglage de régime économique.

GX6T

• Fonctionnement à interrupteur à distance.
• Temporisation incorporée.
• Fonctionnement à une seule vitesse. • Réglage de régime économique.

GX6HT

• Fonctionnement à interrupteur à distance.
• Humidistat / temporisation incorporée.
• Fonctionnement à une seule vitesse. • Réglage de régime économique.

GX6HT2

• Fonctionnement à interrupteur à distance.
• Fonctionnement à cordelette incorporé.
• Humidistat / temporisation incorporée.
• Fonctionnement à deux vitesses. • Réglage de régime économique.

GXS6

• Fonctionnement à interrupteur à distance.
• Fonctionnement en mode extraction à une seule vitesse. Volets anti-refoulements à commande par électrovanne, pour ouverture et fermeture instantanées. • Réglage de régime économique.

GX6 (IP25)

• Fonctionnement à interrupteur à distance.
• Fonctionnement en mode extraction à une seule vitesse. • Réglage de régime économique. Protection contre l'infiltration IP25

Outils nécessaires pour l'instanciateur

• Bouton-sectionneur bipolaire avec un espace de contact minimum de 3 mm (Montage sur mur ou plafond). Avec des boîtes de prise métalliques, il faut appliquer les règlements de mise à la masse. Les modèles GX6, GXC6, GXC6T et GX6 exigent un câble à 3 conducteurs de capacité électrique nominale (Cf. Installation des interrupteurs et des câbles). Le GX6 (IP25) exige un câble circulaire à 3 conducteurs d'une capacité électrique nominale appropriée et d'un diamètre minimum de 5,5 mm (Cf. Installation des interrupteurs et des câbles).

Les modèles GX6T, GX6HT et GX6HT2 exigent un câble à 4 ou 5

conducteurs de capacité électrique nominale (Cf. "Installation des interrupteurs et des câbles").

• Les modèles GX6T, GX6HT et GX6HT2 exigent un commutateur "marche/arrêt" monté sur le mur ou sur le plafond avec voyant incorporé. Pour un déclenchement/appareil d'appoint extérieur, il faut prévoir deux commutateurs.
• Tournevis à grosse lame de 6 mm, tournevis d'électricien à lame de 3 mm, tournevis Pozidriv n° 1 et 2.

Pour montage sur une vitre, il faut également prévoir :

• Une vitre à vitrage unique représentant une épaisseur minimum de 4 mm ou vitrage à double vitrage avec trou étanchéisé préparé au préalable.

Pour montage sur un mur, il faut également prévoir :

• Perceuse à foret pour bâtiment, marteau et burin (ou perceuse à foret-aléseur si disponible). Mortier (pour colmater la zone autour du trou). Kit de montage mural WK6/300 (disponible auprès de Xpelair) pour les murs jusqu'à 300 mm d'épaisseur ou WK6/450 (disponible auprès de Xpelair) pour les murs jusqu'à 450 mm d'épaisseur.
• 4 fixations de montage (utiliser des fixations convenant au type de mur. Taille de vis recommandée pour briques standard: N^8 × 38 mm à tête cylindrique (vis ber)).

Choix de l'emplacement du ventilateur

Le placer aussi haut que possible. À une distance d'au moins 145 mm entre les bords du mur ou les bords du cadre de la fenêtre et le centre du trou (Cf. Fig. A). - Aussi loin que possible et en face de la source principale du flux d'air afin d'obtenir la circulation de l'air dans la pièce (ex. en face d'une porte interne). Près de la source de vapeur ou d'odeurs. - Ne pas l'installer dans un local où les températures ambiantes sont susceptibles d'être supérieures à 50°C. Pour l'installer dans une cuisine, le ventilateur ne doit pas être placé juste au-dessus de la table de cuisson ou du grill à hauteur des yeux. Pour l'installer dans une pièce contenant un appareil de chauffage au mazout disposant d'un conduit d'évacuation non équilibré, il incombe aux installateurs de vérifier qu'il existe une circulation d'air suffisante pour empêcher l'aspiration des fumées dans le conduit lorsque le ventilateur fonctionne à son débit.

d'extraction maximum. Pour les conditions spécifiques applicables, se référer aux règlements applicables aux bâtiments. Il ne faut pas refouler l'air de refoulement dans un conduit d'évacuation prévu pour expulser les fumées provenant d'appareils qui ne sont pas alimentés à l'électricité. Il est impératif de respecter les conditions concernant les débits de flux d'admission et de refoulement requises par tous organismes compétents de réglementation.

Si le ventilateur doit fonctionner eventuellement dans une atmosphere chimique corrosive, consulter nos services techniques (Pour les marchés de l'étranger, contacter le revendeur Xpelair le plus proche). Si cet appareil électrique est installé dans une salle de bains ou de douches, il faut le placer de manière à être hors de portée des personnes utilisant la baignoire ou la douche.

Installation des interrupteurs et des câbles

1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou de câbles dissimulés sous la surface (ex. électricité, gaz, eau) derrière l'emplacement du bouton (dans le mur ou au-dessus du plafond).
2. Poser le câble entre le bouton-sectionneur et l'emplacement du ventilateur, en passant par l'interrupteur de marche/arrêt (Cf. Fig. E1), SW1 (Cf. Fig. E2) et l'interrupteur de relais extérieur SW1 (Cf. Fig. E3) si requis.
3. Poser le cable entre le bouton-sectionneur et le point de raccordement à l'alimentation secteur. AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE DE RACCORDEMENTS A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE POUR L'INSTANT.
4. Installer le bouton-sectionneur, et l'interrupteur de marche/arrêt (Cf. Fig. E1), l'interrupteur de relais extérieur SW2 (Cf. Fig. E3), si requis.
5. Faire tous les raccordements dans le bouton-sectionneur, et l'interrupteur de marche/arrêt, si requis.

Nota: Si le ventilateur est installé dans une salle de bains, tous les interrupteurs doivent être du type à cordelette et doivent être situés de manière à ne pas pouvoir être touchés par la personne utilisant la baignoire ou la douche.

Ces modèles sont reliés en permanence à l'alimentation secteur. Leur commande doit se faire par interrupteur à distance. Il faut les relier directement à l'alimentation électrique par un bouton mural agréé de 10 A avec un

espace d'au moins 3 mm entre les contacts.

Préparation du trou

Si la préparation se fait au-dessus du sol, respecter toutes les précautions de sécurité appropriées. AVERTISSEMENT : PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT TOUTES LES OPERATIONS DE PERÇAGE ET DE TRAVAIL AU BURIN.

Pour l'instruction dans un mur

1. Vérifier qu'il n'y a pas de tuyaux ou câbles dissimulés dans le mur, ni d'obstructions à l'extérieur (ex. électricité, gaz, eau).
2. Vérifier que le centre du trou est situé à au moins 145 mm des bords du mur.
3. Faire un repère sur le mur correspondant au centre du trou de la gaine.
4. Tracer un cercle autour de ce point d'un diamètre correspondant à la gaine murale (203 mm de diamètre pour un WK6/300 ou WK6/450).

Si une perceuse à foret-aléseur est disponible

5a. L'utiliser conformément aux instructions de la perceuse à foret-aléseur.

Si une perceuse à foret-aléseur n'est pas disponible

5b. Percer un trou central en traversant le mur. 6. Découper le trou. Ne pas traverser le mur. (Il est recommandé de percer plusieurs trous, proches les uns des autres, suivant la ligne de découpe, puis avec un burin, stériliser la brique qui se trouve entre les trous). 7. Passer à l'extérieur et découper un trou dans le mur extérieur en recommençant l'opération indiquée ci-dessus. 8. Poser la gaine. Vérifier que la gaine est inclinée en s'éloignant du ventilateur afin de permettre l'évacuation de l'eau de pluie susceptible de pénétrer afin de s'écouler vers l'extérieur. 9. Colmater la zone autour du trou. Attendre que le mortier durcisse avant de procéder à l'installation du ventilateur.

Pour l'installer dans une fenêtre

Obtenir une vitre avec une découpe dont le trou est situé à l'emplacement voulu, d'un diamètre de 184 mm (Cf. Fig. A).

Préparation du ventilateur pour l'installation

1. Pour le montage dans une fenêtre, utiliser les deux bandes en échelle courtes fournies avec le ventilateur. Pour le montage mural, utiliser les bandes longues fournies avec le kit mural WK6/300 ou WK6/450.
2. Fixer les deux bandes en échelle sur

La grille extérieure en les plaçant sur le crochet moulé et enchiqueter en position. 3. Vérifier après avoir fixé le crochet moulé que le joint est à la position correcte. (Cf. Fig. B). 4. Introduire les deux chapeaux à vis dans les deux trous de fixation de la grille extérieure.

Si le travail doit être effectué au-dessus du sol, respecter les précautions de sécurité appropriées.

Pour refermer la grille/le volet anti-refoulement, appuyer sur les boutons de dégagement situés sur les côtés de

l'appareil, et utiliser un tournevis de 6 mm ou une pièce, tout en tirant la grille vers l'avant.

Pour le fixer avec des bandes en échelle

1. Tenir la grille extérieure sur l'extérieur du mur ou de la fenetre de manière à aligner le trou de la grille extérieure avec le trou du mur ou de la fenetre. 2a. Si le cablage est effectué à partir de l'arrière, retirer le couvercle des bornés du ventilateur et l'obturateur arrrière à défoncer. Faire passer le cable dans le trou d'entrée supérieur. 2b. Si le cablage est effectué à partir du dessus, restirer le couvercle des bornes du ventilateur et faire passer le cable dans le trou d'entrée supérieur. 2c. Pour GX6 (IP25) seulement, si le câblage est effectué à partir du dessus, steroliréte couverde des bornés du ventilateur. Percer le passage-fil d'entrée de cable avec un tournweis N°1 et faire passer le cable à travers l'entrée de cable supérieure via le passage-fil. NEPAS ENLEVER LE PASSE-FIL.
2. Tenir l'ensemble du ventilateur du côté intérieur du mur ou de la fenêtre, et faire passer les bandes en échelle à travers la grille extérieure dans les fentes prévues dans le ventilateur.
3. Introduire les vis à fente dans les poches tout à fait ajustées des fentes pour bandes en échelle.
4. Serrer les vis avec soin pour obtenir une bonne étanchéité. Ne pas trop serrer.
5. Découper l'excédent des bandes en échelle à la longueur requise. Éliminer, le cas échéant, les bords tranchants.

Pour le fixer avec des vis

1. Tenir la grille extérieure sur l'extérieur du mur de manière à aligner le trou de la grille extérieure avec le trou du mur.
2. Tracer des repères indiquant les positions des trous de fixation dans le coin en haut à droite et en bas à gauche.

GX6T

1. Percer les trous et introduire les fixations d'ancrage convenant au type de mur.
2. Visser fermement la grille extérieure en place, et poser les chapeaux de vis. Ne pas trop serrer.
3. Introduire les deux couvercles de vis dans les deux trous de fixation de la grille extérieure. 6a. Si le câblage est effectué à partir de l’arête, retirer le couvercle des bornes du ventilateur et l’obturateur arête à défendre. Faire passer le câble dans l’obturateur à défendre. 6b. Si le câblage est effectué à partir du dessus, retirer le couvercle des bornes du ventilateur et faire passer le câble dans le trou d’entrée supérieur. 6c. Pour GX6 (IP25) seulement, si le câblage est effectué à partir du dessus, retirer le couvercle des bornes du ventilateur. Percer le passe-fil d’entrée de câble avec un tournevis N°1 et faire passer le câble à travers l’entrée de câble supérieure via le passe-fil. NE PAS ENLEVER LE PASSE-FIL.
4. Tenir l'ensemble du ventilateur du côté interieur du mur afin d'introduire l'ergot dans la gaine murale.
5. Tracer des repères indiquant les positions des deux troughs de fixation dans le coin en haut à gauche, et en bas à droite.
6. Retirer l'ensemble du ventilateur, percer les troughs et introduire les fixations d'ancrage convenant au type de mur.
7. Remettre en place le câble et l'ensemble du ventilateur comme précédemment, et les visser fermement en place. Ne pas trop serrer.

Note : Pour les installations particulièrement difficiles, il est possible de fixer le ventilateur avec un ensemble de vis et de fixations à bandes en échelle.

Raccordement des connexions électriques

1. Raccorder le câble électrique dans les connecteurs de bornes indiqués : Fig. E1 pour GX6 / GXC6 / GXC6T / GXS6. Fig. E2 pour GX6T / GX6HT. Fig. E3 pour GXHT2.
2. Si les câbles du ventilateur proviennent du haut, vérifier que la gaine extérieure du câble est retenue dans le labyrinthe. (Cf. Fig. C).
3. Reposer et fixer le couvercle de bornes.
4. Reposer le volet anti-refouleur/la grille du ventilateur en faisant glisser la grille vers l'arrière par-dessus les verrous d'ouverture. Les verrous s'enclencheront en position et fixeront la grille.
5. Couper l'alimentation secteur, et retirer les fusibles.
6. Relier le câble entre le bouton-sectionneur et la prise d'alimentation électrique.
7. Reposer les fusibles, et mettre l'alimentation électrique sous tension.

Pour les circuits de câblage fixes, le fusible de protection de l'appareil ne doit pas dépasser 5 A.

Note : Si on utilise un bouton pour accessoire auxiliaire extérieur pour le GX6HT2 (Cf. Fig. E3), couper la cordelette après avoir vérifié qu'il se trouve à la position "arrêt". Il faut inscrire un repère approprié sur ce bouton pour indiquer la commande de la

Utilisation du ventilateur

• Ces ventilateurs fonctionnent à une seule vitesse (sauf le GX6HT2 qui fonctionne à deux vitesses). Ils sont tous non réversibles (extraction seulement). Les louvres sont dotés d'une temporisation jusqu'à 1 minute pour l'ouverture, et jusqu'à 3 minutes pour la fermeture. La temporisation qui est déclenchée en appuyant sur le bouton, garantit un fonctionnement silencieux (sauf pour les modèles GXC6 et GXS6).

• Ce ventilateur est commandé par un bouton à distance.

• Ce ventilateur est commandé par une cordelette à tirer incorporée. Pour le mettre en route, tirer la cordelette vers le bas, puis la relacher.
• Recommencer la même manœuvre pour le mettre à l'arrêt.

GXC6T

• Ce ventilateur est commandé par une cordelette à tirer incorporée. Pour le mettre en route, tirer la cordelette vers le bas, puis la relâcher.
• Recommencer la même manœuvre pour le mettre à l'arrêt.
• La temporisation incorporée assure une période réglable de dépassement du fonctionnement après avoir mis le ventilateur à l'arrêt.

GX6T

• Ce ventilateur est commandé par un bouton à distance. Le voyant du ventilateur s'allume pour indiquer qu'il fonctionne.

Déclenchement en cas de condensation

Le ventilateur fonctionne automatiquement si l'humidité relative est supérieure au niveau fixe. - La temporisation incorporée assure une période réglable de dépassement du fonctionnement après la chute du niveau d'humidité relative.

Commande au moyen du bouton

• Un bouton à distance pour commande manuelle permet de déclencher le ventilateur. Un voyant

s'allume pour indiquer qu'il est en fonctionnement.

• La temporisation incorporée assure une période réglable de dépassement du fonctionnement après l'arrêt du ventilateur.

Déclenchement en cas de condensation

Le ventilateur fonctionne automatiquement à petite vitesse si l'humidité relative est supérieure au niveau fixe. - La temporisation incorporée assure une période réglable de dépassement du fonctionnement après la mise à l'arrêt du ventilateur.

Commande de l'accessoire auxiliaire

La cordelette à tirer incorporée met le ventilateur en route à grande vitesse. Le voyant du ventilateur s'allume pour indiquer que la grande vitesse est sélectionnée. - Au lieu de la cordelette à tirer, on peut utiliser un bouton à distance. Dans ce cas, couper la cordelette à tirer après avoir vérifié que l'interrupteur de la cordelette à tirer est en position "arrêt".

GXS6

• Ce ventilateur est commandé par un bouton à distance.

GXS6 (IP25)

• Ce ventilateur est commandé par un interrupteur à distance.

Réglage de la temporisation du dépassement.

La temporisation du dépassement est préfixée en usine à environ 20 minutes. Cette durée est réglable entre environ 2 et 20 minutes.

1. Retirer la grille/le volet anti-refouleur (Cf. "Montage du ventilateur dans le trou").
2. Tourner la vis de réglage marquée "T" dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la continuation du fonctionnement de la temporisation (Cf. Fig. H).
3. Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la continuation du fonctionnement de la temporisation (Cf. Fig. H).
4. Remettre en place la grille/le volet anti-refouleur (Cf. "Montage du ventilateur dans le trou").

Réglage de l'humidistat

Le capteur d'humidité interne est réglé en usine à environ 70%. Ce niveau est réglable entre environ 50% et 90% d'humidité relative.

Retirer la grille/le volet anti-refouleur (Cf. "Montage du ventilateur dans le trou").

Tourner la vis de réglage marquée "H" dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau d'humidité relative du local (Cf. Fig. 1). Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau d'humidité relative du local (Cf. Fig. 1).

Remettre en place la grille/le volet anti-refouleur (CF. "Montage du ventilateur dans le trou").

Ventilation à faible régime

La ventilation à faible régime est équivalente à la ventilation fournie par une brique d'aération ou tout dispositif similaire.

1. Retirer la grille/le volet anti-refouleur (Cf. "Montage du ventilateur dans le trou").

augmenter le niveau d'humidité relative du local (Cf. Fig. 1).

Remettre en place la grille/le volet anti-refouleur (CF. "Montage du ventilateur dans le trou").

Pour déclencher la ventilation à faible régime

1. MAINTENIR LES PALES DU VOLET EN POSITION COMPLETEMENT OUVERTE.
2. Appuyer fermement vers le bas sur le cliquet de ventilation à

Pour fermer complètement les volets et empêcher tout retour du refoulement

1. Trirer le roi de ventilation à faible régime vers soi jusqu'à ce qu'il s'encliquette en position.
2. Repposer la grille/le volet anti-refouleur, en vérifiant que la manette de commande se trouve à la position complètement abaissée.

Un electricien qualifie DOIT effectuer TOUTES les operations de nettoyage.

1. z 3 minutes que l'hélice soit arrêtée et que le volet anti-refouleur électrique soit fermé. (Le nettoyage du GXC6 et du GXS6 peut commencer dèsque l'hélice s'est arrêtée de tourner).
2. Retirer le volet anti-refouleur/la grille en appuyant sur le verrou d'ouverture situé sur le côté de l'appareil, avec un tournevis de 6 mm ou une pièce, tout en tirant la grille vers l'avant. Pour reti
3. Pour-retirer l'hélice, dévisser la vis centrale, puis la retirer avec la rondelle. Placer la vis et la rondelle à l'écart.
4. ée. Soigneusement sécher l'hélice, puis la reposer. Remettre la vis et la rondelle en place, en vérifiant qu'elles sont fermement fixées.
5. ée. Ne pas utiliser de détergents forts ni de produits chimiques pour le nettoyage.
6. Soigneusement secher le volet anti-refouleur/la grille, puis les reposer en faisant glisser la grille par-dessus les verrous d'ouverture. Ces vertous sont s'encliqueter pour fixer la grille en position (Cf. Fig. G3 et Fig. G4). Pour le MODELE GXS6, vérifier que la manette de commande est en position complètement abaissee.
7. Ne pas plonger le ventilateur dans l'eau ni d'autres liquides pour nettoyer les autres parties du ventilateur.

Ne jamais utiliser de solvants forts pour nettoyer le ventilateur.

À part le nettoyage, cet appareil n'exige aucun autre entretien.

1. Volet anti-refouleur
2. Ensemble du ventilateur
3. Grille extérieure
4. Bandes en échelle
5. Couvercle de bornes
6. Cliquet de ventilation à faible régime
7. Entrée de câble arrête
8. Entrée de câble supérieure
9. Plaque signalétique
10. Tétons pour montage des vis
11. Grille
12. Chapeaux pour trough a vis
13. Levier de commande (modèle GXS6 seulement)

OPPBEVAR DETTE HEFTET SAMMEN MED VIFTEN, FOR REFERANSE UNDER BRUK.