SPRINTER - Stoppuhr IROX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPRINTER IROX

- Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Datum und Wochentag - 12 oder 24 Stunden Format wählbar - Zweite Zeitzone

- 1/100 Sekunden Auflösung - Rundenzeit - Maximale Anzeige: 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden SPLASH PROOF

- täglicher Alarm - täglicher Alarm Zweite Zeitzone

- Auflösung 1 Sekunde - Maximale Anzeige: 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden PAGE 13

2.0 Grundkenntnisse & Tastenfunktionen

MODE TASTE START/STOP TASTE LAP/RESET TASTE SPLASH PROOF Tastenfunktionen

- Drücken Sie LAP/RESET für die Einstellungen folgender Funktionen: Uhr, Alarm, Timer und Zweite Zeitzone. - Drücken Sie LAP/RESET um die Stoppuhr auf „Null“ zurückzustellen wenn die Stoppuhr angehalten wurde. - Drücken Sie LAP/RESET um während der laufenden StoppuhrFunktion die Runden-Zeit (Lap-Time) Anzeige zu aktivieren. - Drücken Sie LAP/RESET um während der laufenden StoppuhrFunktion von der Runden-Zeit Anzeige zur Anzeige der laufenden Stoppuhr zurückzukehren. DISPLAY CLIPPER NYLON BAND APN ref. no: A38214 Date: 31-03-04 Vendor ref: no. of color:

- Drücken Sie MODE um zwischen folgenden Funktionen der Stoppuhr zu wählen: Uhr, Stoppuhr, Alarm, Timer und zweite Zeitzone. - Drücken Sie MODE um während einer Einstellung die zu verändernden Werte auszuwählen (z.B Stunde, Minute, Sekunde)

- Drücken Sie START/STOP um die Stoppuhr oder den Timer zu starten oder stoppen. - Drücken Sie START/STOP um während einer Einstellung den Wert / Zahl zu erhöhen. - Drücken Sie START/STOP im Alarm-Modus um das Alarm-Signal oder das Stunden-Signal ein- oder auszuschalten PAGE 14 Prepared by: Verified by: Approved by:

Die Stoppuhr hat folgende 5 Hauptfunktionen: START/STOP GEDRUCKT HALTEN

Umschalten zwischen den verschiedenen Hauptfunktionen ZWEITE ZEITZONE STOPPUHR Drücken Sie die Taste MODE um zwischen Uhr, Stoppuhr, Alarm, Timer und zweite Zeitzone umzuschalten. MODE TASTE MODE TASTE Anzeige des Datums Drücken und halten Sie im Uhr-Modus die Taste START/STOPP um das Datum anzuzeigen. TIMER ALARM PAGE 15

4.0 Einstellen der Zeit und des Datums

BLINKENDE STELLE WOCHENTAG STUNDEN, MINUTEN, SEKUNDEN Einstellen der Zeit und des Datums

1) Drücken Sie die LAP/RESET Taste im Uhr-Modus um die Zeit und

das Datum einzustellen. LAP/RESET TASTE LAP/RESET TASTE TAG UHR LAP/RESET TASTE UHR MODE TASTE MODE TASTE SEKUNDE Die Sekunden-Anzeige beginnt zu blinken

Drücken Sie die MODE Taste um zwischen den einzustellenden Werten zu wechseln (Sekunde, Stunde, Minute, Monat, Tag, Wochentag, 12/24 Stunden-Format) und erhöhen Sie jeweils mit der START/STOPP Taste den gewünschten Wert. Falls Sie die START/STOPP Taste gedrückt halten, erhöhen sich die Werte in einem schnellen Tempo.

Sobald Sie die Zeit und das Datum eingestellt haben, drücken Sie die LAP/RESET Taste um wieder in die normale Anzeige der Uhr zu gelangen.

Falls im Einstellungs-Modus während 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, springt die Stoppuhr automatisch wieder in die normale Anzeige zurück. MODE TASTE STUNDE MINUTE MODE TASTE MODE TASTE LAP/RESET TASTE

SCHNELLER TAG ZEIT EINSTELLUNGS-ABLAUF PAGE 16

LAUFT RON LINKS NACH RECHTS

4 MAL APN ref. no: A38214 Date: 31-03-04 Vendor ref: no. of color: C B&W artwork attached: STOPPUHR DISPLAY STOPPUHR “LAUFT” INDIKATOR BLINKT STOPPUHR “LAUFT” INDIKATOR BLINKT UHR Allgemein

1) Die Stoppuhr misst die Zeit und die Runden-Zeit. Die Anzeige

zeigt „Null“ an, wenn Sie die Stoppuhr zum ersten mal brauchen oder wenn die Stoppuhr auf „Null“ zurückgesetzt wurde. Starten und Stoppen der Stoppuhr

1) Wenn die Stoppuhr gstoppt ist, drücken Sie die Taste START/STOP

um die Stoppuhr zu starten. Drücken Sie die Taste START/STOP erneut um die Stoppuhr zu stoppen.

2) Die gemessene Zeit zwischen den beiden START/STOP

Tastenbetätigungen wird im Display angezeigt.

3) Wiederholen Sie den Vorgang, die Stoppuhr zeigt ihnen im

Display die gemessenen Zeiten zusammengezählt an. Die Stoppuhr zurückstellen

1) Um die gemessenen Zeiten wieder auf „Null“ zurückzustellen,

drücken Sie während der gestoppten Stoppuhr die Taste LAP/RESET. Bitte beachten Sie folgendes:

1) Die maximal zu messende Zeit beträgt 23 Stunden 59 Minuten

2) Beträgt die gemessene oder zusammengezählte Zeit im Display

mehr als 30 Minuten, wird anstatt Minuten / Sekunden/ 1/100 Sekunden das Format Stunden / Minuten / Sekunden angezeigt.

3) Wenn der „Stoppuhr läuft“-Indikator im Display blinkt, ist die

Stoppuhr am laufen, wenn der Indikator zu blinken aufhört, wurde die Stoppuhr gestoppt. PAGE 17 Prepared by: Presentation Testing Production/Shipment Verified by: Approved by:

5.1 Stoppen einer Runden-Zeit (Zwischenzeit)

Stoppen einer Runden-Zeit (Zwischenzeit) DIE SEKUNDENSTELLEN

Mit der Stoppuhr können Sie eine Runden-Zeit messen. Drücken Sie während der laufenden Stoppuhr die Taste. LAP/RESET. Im Display wird Ihnen die Runden-Zeit angezeigt während im Hintergrund die Stoppuhr weiterläuft . Drücken Sie wiederholt die Taste LAP/RESET, das Display zeigt Ihnen wieder die laufende Zeitmessung an. Wiederholen Sie den Vorgang um weitere Runden-Zeiten anzuzeigen. Bitte beachten Sie folgendes: STOPPUHR “LAUFT” INDIKATOR BLINKT

RUNDEN-ZEIT STOPPUHR RUNDEN-ZEIT DISPLAY

DER “WOCHENTAG” INDIKATOR

LAUFT VON LINKS NACH RECHTS

SEKUNDEN STOPPUHR-ANZEIGE (BEI WENIGER ALS 30 MINUTEN) MINUTEN STOPPUHR-ANZEIGE (NACH 30 MINUTEN) Die maximal zu messende Zeit beträgt 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden. Beträgt die gemessene oder zusammengezählte Zeit im Display mehr als 30 Minuten, wird anstatt Minuten / Sekunden / 1/100 Sekunden das Format Stunden / Minuten / Sekunden angezeigt. Wenn der „Stoppuhr“-Indikator im Display blinkt, ist die Stoppuhr am laufen, wenn der Indikator zu blinken aufhört, wurde die Stoppuhr gestoppt. PAGE 18

ALARM 1 ALARM 2 INDIKATOR MINUTE STUNDE Alarm Alarm 1 ist für die normale Zeit, Alarm 2 für die zweite Zeitzone. STUNDEN-STELLE BLINKT LAP/RESET TASTE Einstellen der Alarmzeit

1) Drücken Sie die LAP/RESET Taste im Uhr-Modus um die Zeit und

das Datum einzustellen.

2) Die Stunden-Anzeige beginnt zu blinken

3) Drücken Sie die MODE Taste um zwischen den einzustellenden

Werten zu wechseln (Stunde, Minute, Alarm1, Alarm2) und erhöhen Sie jeweils mit der START/STOPP Taste den gewünschten Wert. Falls Sie die START/STOPP Taste gedrückt halten, erhöhen sich die Werte in einem schnellen Tempo.

4) Sobald Sie den gewünschten Alarm eingestellt haben, drücken

Sie die LAP/RESET Taste um wieder in die normale Anzeige zu gelangen.

5) Falls im Einstellungs-Modus während 30 Sekunden keine Taste

gedrückt wird, springt die Stoppuhr automatisch wieder in die normale Anzeige zurück. LAP/RESET TASTE ALARM INDIKATOR ALARM AKTIVIERT SICH AUTOMATISCH ALARM ALARM-ZEIT EINSTELLUNGS-DISPLAY MODE TASTE LAP/RESET TASTE MODE TASTE STUNDE ALARME 1/ ALARME 2 MINUTE LAP/RESET TASTE MODE TASTE

START/STOP GEDRUCKT HALTEN

ERHOHT DIE ZAHL ERHOHT DIE ZAHL SCHNELLER Alarm und Stundensignal ein- und ausschalten

1) Drücken Sie im Alarm-Modus die Taste START/STOP um den

Alarm oder das Stundensignal ein- oder auszuschalten.

2) Wenn der Stundensignal-Indikator [

] im Display angezeigt wird (=Stundensignal eingeschaltet), ertönt jeweils zur vollen Stunden ein Piepston. Wenn der Alarm-Indikator[ ] im Display angezeigt wird (=Alarm eingeschaltet) wird zur eingestellten Alarm-Zeit ein Alarm ertönen. ALARM EINSTELLUNGS-ABLAUF PAGE 19

7.0 Timer einstellen

ERHOHT DIE ZAHL ERHOHT DIE ZAHL SCHNELLER Der Timer kann von 0 bis 23 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden eingestellt werden. Drücken Sie im Timer-Modus die LAP/RESET Taste um de Timer einzustellen. Die Stunden-Anzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die MODE Taste um zwischen den einzustellenden Werten zu wechseln (Stunde, Minute, Sekunde) und erhöhen Sie jeweils mit der START/STOPP Taste den gewünschten Wert. Falls Sie die START/STOPP Taste gedrückt halten, erhöhen sich die Werte in einem schnellen Tempo. Sobald Sie die gewünschte Timer-Zeit eingestellt haben, drücken Sie die LAP/RESET Taste um wieder in die normale Anzeige zu gelangen. Falls im Einstellungs-Modus während 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, springt die Stoppuhr automatisch wieder in die normale Anzeige zurück. TIMER EINSTELLUNGS-ABLAUF Vendor ref: no. of color: C B&W artwork attached: PAGE 20 Prepared by: Presentation Testing Production/Shipment Verified by: Approved by:

LAUFT VON RECHTS NACH LINKS

MODE TASTE 2 MAL TIMER “LAUFT” INDIKATOR BLINKT TIMER “LAUFT” INDIKATOR BLINKT TIMER-DISPLAY ZEIF-DISPLAY Timer Starten und Stoppen

1) Drücken Sie die START/STOP Taste um den Timer zu starten

sobald die Timer-Zeit eingestellt wurde. Drücken Sie wiederholt die START/STOP Taste um den Timer zu stoppen.

2) Die noch verbleibende Zeit wird im Display angezeigt.

3) Wenn der „Timer“-Indikator im Display blinkt, ist die Stoppuhr am

laufen, wenn der Indikator zu blinken aufhört, wurde die Stoppuhr gestoppt. Alarm-Töne

1) Bei einer ablaufender restlichen Zeit zwischen 3 Minuten und 11

Sekunden ertönen alle 30 Sekunden 2 Piepstöne.

2) Bei einer ablaufender restlichen Zeit zwischen 10 Sekunden und

1 Sekunde ertönt jede Sekunde 1 Piepston.

3) Ist die ganze Zeit abgelaufen (Timer auf „Null“), ertönen während

10 Sekunden 3 Piepstöne. Wiederholen oder Zurückstellen des Timers

1) Wenn der Timer auf „Null“ ist oder gestoppt (unterbrochen) wurde,

haben Sie durch drücken der LAP/RESET Taste die Möglichkeit, die zuletzt eingestellte Timer-Zeit abzurufen und durch wiederholtes drücken der LAP/RESET Taste zu aktivieren.

2) Falls Sie eine neue Timer-Zeit einstellen möchten, lesen Sie bitte

unter 7.0 „Timer einstellen“. PAGE 21

8.0 Einstellen der zweiten Zeitzone

Zweite Zeitzone STUNDEN-STELLE BLINKT STUNDE, MINUTE, SEKUNDE

LAP/RESET TASTE ZWEITE ZEITZONE INDIKATOR

ZWEITE ZEITZONE DISPLAY

ZWEITE ZEITZONE EINSTELLUNGS-DISPLAY

Drücken Sie die LAP/RESET Taste im zweiten Zeitzone-Modus um dessen Zeit einzustellen.

Die Stunden-Anzeige beginnt zu blinken

Drücken Sie die MODE Taste um zwischen den einzustellenden Werten zu wechseln (Stunde, Minute) und erhöhen Sie jeweils mit der START/STOPP Taste den gewünschten Wert. Falls Sie die START/STOPP Taste gedrückt halten, erhöhen sich die Werte in einem schnellen Tempo.

Sobald Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie die LAP/RESET Taste um wieder in die normale Anzeige der Uhr zu gelangen.

Falls im Einstellungs-Modus während 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, springt die Stoppuhr automatisch wieder in die normale Anzeige zurück. MODE TASTE LAP/RESET TASTE MINUTE STUNDE Die zweite Zeitzone zeigt eine von Ihnen eingellte zweite Zeit an. Einstellen der zweiten Zeitzone LAP/RESET TASTE LAP/RESET TASTE MODE TASTE

ERHOHT DIE ZAHL ERHOHT DIE ZAHL SCHNELLER

ZWEITE ZEITZONE EINSTELLUNGS-ABLAUF

Uhr Zeitsystem - AM, PM, Stunde, Minute, Sekunde - 12 oder 24 Stunden Format Timer Auflösung - 1 Sekunde Maximale Messzeit - 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden Kalender - Monat, Datum und Wochentags-Anzeige Timer Alarm Töne - Bei einer ablaufender restlichen Zeit zwischen 3 Minuten und 11 Sekunden ertönen alle 30 Sekunden 2 Piepstöne. - Bei einer ablaufender restlichen Zeit zwischen 10 Sekunden und 1 Sekunde ertönt jede Sekunde 1 Piepston. - Ist die ganze Zeit abgelaufen (Timer auf „Null“), ertönen während 10 Sekunden 3 Piepstöne. Alarm Alarmtypen - Normale Zeit Alarm - Zweite Zeitzone Alarm - Stundensignal Alarm Ton 20 Sekunden Piepston bei Alarm APN ref. no: A38214 Date: 31-03-04 Vendor ref: no. of color: C B&W artwork attached: Stoppuhr Auflösung - Innerhalb 30 Minuten: 1/100 Sekunden (Anzeige: Minuten, Sekunden und 1/100 Sekunden) - Über 30 Minuten: 1 Sekunde (Anzeige: Stunden, Minuten, Sekunden) Zweite Zeitzone Zeitsystem - AM, PM, Stunden, Minuten, Sekunden Maximale Messzeit - 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden PAGE 23 Prepared by: Presentation Testing Production/Shipment Verified by: Approved by: PAGE 24