CTL 26 E AC - Industriesauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTL 26 E AC FESTOOL

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste

Originalbedienungsanleitung Atemschutz tragen!

Technische Daten ..................... Bestimmungsgemäße Verwendung 7

Inbetriebnahme .......................

[1-2] Modulsteckplatz

(Druckluftmodul bei CTL 36 E LE,

Wartung und Pflege ..................

Steckdosenmodul bei CTL 26 E SD) 10 Zubehör..................................

[1-3] 11 Entsorgung ............................. 12 Gewährleistung........................ 13 EG-Konformitätserklärung .........

[1-4] [1-5] [1-6] [1-7] Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung.

Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Warnung! Das Gerät kann gesundheitsgefährdenden Staub enthalten!

Geräteelemente Gerätesteckdose Schlauchdepot Handgriff SysDoc Automatische Abreinigung (nur Varianten mit AutoClean) [1-8] Geräteschalter [1-9] Saugkraftregulierung [1-10] Verschlussklammer [1-11] Schmutzbehälter [1-13] Bremse Anleitung/Hinweise lesen!

Technische Daten Absaugmobile Leistungsaufnahme Anschlusswert Gerätesteckdose max.

2400 W CH, DK 1100 W GB 240 V/ 110 V 1800 W/ 500 W 234 m³/h (3900 l/min) Volumenstrom (Luft) max., Turbine Unterdruck max., Turbine Filteroberfläche Saugschlauch Länge der Netzanschlussleitung Schalldruckpegel nach EN 60704-2-1 Schutzart Behälterinhalt CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 24000 Pa 6318 cm² D 27 mm x 3,5 m-AS 7,5 m 71 dB(A) IP X4 26 l CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC, 36 l

Bestimmungsgemäße Verwendung Die Absaugmobile sind bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgefährdenden Stäuben mit Grenzwerten bis 1 mg/m³ entsprechend der Staubklasse ’L’ gemäß IEC 60335-2-69. Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Aufsaugen von Wasser. Das Absaugmobil ist gemäß EN 60335-1 und EN 60335-2-69 geeignet für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Nutzung. Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

Sicherheitshinweise Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen für die Zukunft auf. – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

– Warnung: Das Gerät kann gesundheitsgefährdenden Staub enthalten. Das Entleeren sowie Wartungsarbeiten, einschließlich Filterwechsel, darf nur von autorisierten Fachleuten mit geeigneter Schutzausrüstung durchgeführt werden. Betreiben Sie das Ge-

13,9 kg 14,4 kg 14,7 kg 15,2 kg rät nicht ohne vollständig installiertem Filtersystem. Bei Umgang und Absaugen von gesundheitsgefährlichen Stäuben sind unbedingt die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften sowie die Angaben des Werkstoffherstellers zu beachten. Bei Betrieb als Entstauber darf beim Absaugen von Stäuben, die den Grenzwert überschreiten oder bei erheblichem Umfang von Eichen- oder Buchenholzstäuben nur eine einzige Staubquelle (Elektro- oder Druckluftwerkzeug) abgesaugt werden. Explosions- und Brandgefahr: Keine Funken oder heiße Stäube aufsaugen; keine brennbaren oder explosiven Stäube aufsaugen (z.B. Magnesium, Aluminium, mit Ausnahme von Holz); keine brennbaren und explosiven Flüssigkeiten aufsaugen (z.B. Benzin, Verdünnung); keine aggressiven Flüssigkeiten/ feste Stoffe aufsaugen (z.B. Säuren, Laugen, Lösungsmittel). Dieses Absaugmobil ist geeignet zum Saugen von Lackstäuben. Das Gerät in einem ausreichend belüfteten Raum betreiben (nationale Arbeitsschutzbestimmungen beachten). Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z.B. durch Überfahren, Zerren, ...). Vor Hitze Öl und scharfen Kanten schützen. Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Kontrollieren Sie regelmäßig Stecker und Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte erneuern. Netzanschlussleitung nur durch den in der Ersatzteilliste angegebenen Typ ersetzen. Gerät nicht dem Regen aussetzen. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und mit der Benutzung beauftragt sind. Vor dem Gebrauch muss die Bedienperson mit Informationen, Anweisungen und Schulungen für den Gebrauch des Geräts und der Stoffe, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Be-

seitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden. Gerät aus Sicherheitsgründen nur an einer schutzgeerdeten Steckdose betreiben. Steckdose am Gerät nur für den in der Anleitung angegebenen Zweck verwenden. Nur original Festool Zubehör verwenden. Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen. Gerät nicht am Handgriff mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheben und transportieren.

Inbetriebnahme WARNUNG Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr X Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. X In Nordamerika dürfen nur Festool-Maschinen mit der Spannungsangabe 120 V/ 60 Hz eingesetzt werden. Erste Inbetriebnahme X Öffnen Sie die Verschlussklammern [2-2] und nehmen Sie das Geräteoberteil [2-1] ab. X Entnehmen Sie die Zubehörteile aus dem Schmutzbehälter [2-3] und der Verpackung! X Legen Sie einen Filter- oder Entsorgungssack in den Schmutzbehälter ein (siehe Kapitel 7.6 und 7.7). X Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2]. X Montieren Sie die Kabelaufwicklung an der Rückseite des Absaugmobils (siehe Bild [3]). X Schließen Sie den Saugschlauch an die Absaugöffnung [1-1] an. Ein-/Ausschalten X Stecken Sie den Netzstecker in eine schutzgeerdete Steckdose.

WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliert anlaufende Werkzeuge X Vor dem Drehen des Schalters auf die Schalterstellung "AUTO" oder "MAN" darauf achten, dass das angeschlossene Werkzeug ausgeschaltet ist. Der Schalter [1-8] dient als Ein-/Ausschalter. Schalterstellung ’0’ Gerätesteckdose [1-3] ist stromlos, Absaugmobil ist ausgeschaltet. Schalterstellung ’MAN’ Gerätesteckdose [1-3] ist stromführend, das Absaugmobil läuft an. Schalterstellung ’Auto’ Gerätesteckdose [1-3] ist stromführend, das Absaugmobil startet beim Einschalten des angeschlossenen Werkzeuges.

Elektrowerkzeug anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr X Beachten Sie die maximalen Anschlusswerte an der Gerätesteckdose (siehe Kapitel Technische Daten). X Achten Sie darauf, dass beim Ein- und Ausstecken das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist.

Schließen Sie das Elektrowerkzeug an der Gerätesteckdose [1-3] an. Durch den Einbau des Steckdosenmoduls (bei CTL 26 E SD im Lieferumfang) können Sie das Absaugmobil wie folgt verwenden: – CTL 26 E SD E/A: Steckdosenmodul mit Einschaltautomatik für die Verwendung von zwei Elektrowerkzeugen: z.B. 2 Schleifer, 1 Stichsäge + 1 Schleifer – CTL 26 E SD: Steckdosenmodul mit permanenter Stromzufuhr zur Verwendung als Verlängerungskabel: z.B. Ladegerät, Leuchte etc. L Die entnommene Gesamtleistung unabhängig vom Steckdosentyp darf den aufgedruckten Wert nicht überschreiten.

Druckluftwerkzeug anschließen WARNUNG Verletzungsgefahr X Achten Sie darauf, dass beim Ein- und Ausstecken das Druckluftwerkzeug ausgeschaltet ist. Durch den Einbau des Druckluftmoduls [1-2] (496141; bei CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC im Lieferumfang) funktioniert die Einschaltautomatik des Absaugmobils auch in Verbindung mit Druckluftwerkzeugen. Zusätzlich empfehlen wir den Anbau der Versorgungseinheit VE (495886). Die Versorgungseinheit filtert und ölt die Druckluft und ermöglicht eine Regelung des Luftdruckes. Für den Anschluss von Festool Druckluftwerkzeugen mit IAS-System ist ein IAS-Anschlussstück (454757) erhältlich. Um eine einwandfreie Funktion der Einschaltautomatik zu gewährleisten, muss der Betriebsdruck des Werkzeuges 6 bar betragen. Saugkraft regulieren An der Saugkraftregulierung [1-9] kann die Saugleistung reguliert werden. Dies ermöglicht eine präzise Anpassung an unterschiedliche Saugaufgaben. Bremse feststellen Durch Umlegen des schwarzen Bremshebels [1-13] wird ein Wegrollen des Absaugmobils verhindert. Dazu das Absaugmobil an der Vorderseite leicht anheben und den schwarzen Bremshebel bis zum Einrasten nach unten drücken. Drücken Sie zum Lösen den grünen Hebel [1-12]. Temperatursicherung Zum Schutz vor Überhitzung schaltet eine Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen einer kritischen Temperatur ab. X Absaugmobil abschalten und für ca. 5 Minuten abkühlen lassen. L Kann das Absaugmobil danach nicht wieder eingeschaltet werden, bitte eine Festool Kundendienstwerkstätte aufsuchen. Filtersack wechseln Filtersack entnehmen [4] X Öffnen Sie die Verschlussklammern [2-2] und nehmen Sie das Geräteoberteil [2-1] ab. X Entnehmen Sie den Filtersack.

Entsorgen Sie den gebrauchten Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. X Säubern Sie den Schmutzbehälter [2-3]. Filtersack einsetzen [5] X Legen Sie einen neuen Filtersack (FIS-CT 26/36) in den Einlassstutzen des Behälters ein und verriegeln Sie diesen. Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Riegel einrastet. X Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2]. L Achten Sie darauf, dass der Filtersack nicht zwischen Ober- und Unterteil eingeklemmt wird.

Entsorgungssack wechseln Entsorgungssack entnehmen [6] X Öffnen Sie die Verschlussklammern [2-2] und nehmen Sie das Geräteoberteil [2-1] ab. X Verschließen Sie den Entsorgungssack. X Entnehmen Sie den Entsorgungssack. X Entsorgen Sie den gebrauchten Entsorgungssack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. X Säubern Sie den Schmutzbehälter [2-3]. Entsorgungssack einsetzen [7] X Legen Sie einen neuen Entsorgungssack (ENS-CT26/36) in den Einlassstutzen des Behälters ein und verriegeln Sie diesen. Wichtig: Die seitlichen Öffnungen des Entsorgungssackes müssen innerhalb des Schmutzbehälters liegen. Achten Sie darauf, dass der Riegel einrastet. X Legen Sie den Entsorgungssack über den Behälterrand. Achten Sie darauf, dass die Kontakte [10-2] frei liegen. X Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2].

Handhabung Schlauchdepot: Nach der Arbeit können Sie den Saugschlauch durch die Öffnung [8-3] führen und im Schlauchdepot ablegen. Durch die Öffnung [8-2] können Sie das Netzkabel führen und ebenfalls im Schlauchdepot ablegen. Systainerablage SysDoc: Auf der Ablagefläche lässt sich mit den beiden Schiebern [8-1] ein Systainer befestigen.

AUTOClean - Hauptfilter abreinigen (nur Varianten mit AutoClean) Um eine gleichbleibend hohe Saugleistung bei feinen Stäuben zu gewährleisten, können Sie am Drehknopf [1-7] die Frequenz der automatischen Abreinigung stufenlos einstellen. Verwenden Sie die automatische Abreinigung nur in Verbindung mit einem Entsorgungssack (Erfüllung Staubklasse ’L’). Schalten Sie beim Nasssaugen und Arbeiten mit Filtersack den Drehknopf [17] auf Stellung 0. X Stellen Sie bei hohem Staubanfall die automatische Abreinigung [1-7] auf den maximalen Wert.

Manuelle Abreinigung Bei nachlassender Saugleistung kann die Abreinigung durch Drehen des Geräteschalters [1-8] auf das Symbol AC auf einer der beiden Seiten des Geräteschalters manuell gestartet werden. Beachten Sie beim Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen: Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhanden sein. Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten, darf der zurückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumenstroms (Raumvolumen VR x Luftwechselrate LW) betragen. Beachten Sie außerdem die regionalen Bestimmungen.

Bei extrem starker Verschmutzung des Hauptfilters empfehlen wir eine Vollabreinigung: X Stellen Sie die Saugkraftregulierung [1-9] auf maximale Saugleistung. X Verschließen Sie mit der Handfläche Düsen- oder Saugschlauchöffnung 10 Sekunden lang. X Drehen Sie den Geräterschalter [1-8] auf das Symbol AC. L Bei Verwendung des Verschlussschiebers CT-VS (Best.Nr.: 497926) ist die Vollabreinigung ohne Demontage des angeschlossenen Elektrowerkzeugs möglich. Bei intensiver Nutzung mit gut haftenden Stäuben ist es unter Umständen notwendig den Hauptfilter mechanisch (z.B. durch Absaugen) zu reinigen. Verwenden Sie dabei einen Atemschutz! Besonderheiten CTL 36 E AC- LHS Um das Absaugmobil in Kombination mit dem PLANEX zu verwenden: X Verwenden Sie den mitgelieferter knickfesten Saugschlauch D 36 mm x 3,5 m-AS. X Verwenden Sie die mitgelieferte SpezialSaugmuffe zum Anschließen des PLANEX. X Setzen Sie den mitgelieferten Verschlussschieber CT-VS zwischen Ansaugöffnung [1-1] und Saugschlauch ein.

Montieren Sie den Werkzeughalter nach der dabei mitgelieferten Einbauanleitung. X Benutzen Sie für Absaugarbeiten mit dem PLANEX zur staubarmen Entsorgung ausschließlich den Entsorgungssack. Trockene Stoffe saugen VORSICHT Gesundheitsgefährdende Stäube Verletzung der Atemwege X Verwenden Sie beim Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe einen Filter- oder Entsorgungssack! Beachten Sie: Ein feuchter Hauptfilter setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden. Aus diesem Grund sollte der Hauptfilter vor dem Aufsaugen von Stäuben getrocknet oder durch einen Trockenen ersetzt werden. Flüssigkeiten saugen Entfernen Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten den Filter- oder Entsorgungssack (siehe Kapitel 7.6). Die Verwendung eines speziellen Nassfilters wird empfohlen. Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird die Absaugung automatisch unterbrochen. VORSICHT Austretender Schaum und Flüssigkeiten X Schalten Sie das Gerät sofort ab und leeren Sie den Schmutzbehälter. Das Antistatic-System Beim Saugen entstehen durch Reibung im Absaugschlauch statische Aufladungen. Diese können sich für die Bedienungsperson durch elektrische Schläge unangenehm bemerkbar machen. Zur Ableitung dieser statischen Auf-

ladungen ist das Absaugmobil serienmäßig mit einem Antistatic-System ausgerüstet. Hierzu muss jedoch der beigelegte Antistatik-Absaugschlauch verwendet werden.

Nach der Arbeit X Nur Varianten mit AutoClean: Reinigen Sie den Hauptfilter automatisch oder manuell ab (siehe Kapitel 8.2). X Schalten Sie das Absaugmobil aus und ziehen Sie den Netzstecker. X Wickeln Sie die Netzanschlussleitung auf. X Entleeren Sie den Schmutzbehälter. X Stellen Sie das Absaugmobil in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, ab. Schädigung des Motors X Saugen Sie nie ohne eingebautem Hauptfilter, da dies den Motor schädigen kann.

Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag X Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose! X Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Beachten Sie die folgenden Hinweise: – Es ist mindestens einmal jährlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine staubtechnische Überprüfung durchzuführen, z. B. auf Beschädigung des Filters, Dichtheit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen. – Bei der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Gegenstände, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können, entsorgt werden. Solche Gegenstände müssen in undurchlässigen Beuteln in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden. Hauptfilter wechseln

Öffnen Sie die Verschlussklammern [2-2] und nehmen Sie das Geräteoberteil [2-1] ab. Drehen Sie das Geräteoberteil, so dass der Hauptfilter nach oben gerichtet ist (Bild [9]). Legen Sie den Hebel [9-1] um und nehmen Sie die Halterung [9-2] ab. Entnehmen Sie den gebrauchten Hauptfilter [9-3] und ersetzen Sie diesen durch einen neuen. Entsorgen Sie den gebrauchten Hauptfilter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Setzen Sie die Halterung [9-2] ein und legen Sie den Hebel [9-1] bis zum Einrasten um. Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2].

Schmutzbehälter leeren Nach Abnehmen des Oberteils kann der Schmutzbehälter [2-3] entleert werden. X Reinigen Sie nach dem Saugen von Flüssigkeiten regelmäßig die Füllstandssensoren [10-1] mit einem weichen Tuch und untersuchen Sie diese auf Beschädigungen.

Zubehör Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorgesehene originale Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial, da diese SystemKomponenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Bei der Verwendung von Zubehör und Verbrauchsmaterial anderer Anbieter ist eine qualitative Beeinträchtigung der Arbeitsergebnisse und Einschränkung der Garantieansprüche wahrscheinlich. Je nach Anwendung kann sich der Verschleiß der Maschine oder Ihre persönliche Belastung erhöhen. Schützen Sie daher sich selbst, Ihre Maschine und Ihre Garantieansprüche durch die ausschließliche Nutzung von original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial! Die Bestellnummern für Zubehör und Filter finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter "www.festool.com".

Module Zur Erweiterung des Absaugmobils stehen im Zubehörprogramm folgende Module zur Verfügung, die am Modulsteckplatz [1-2] durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt eingebaut werden können: – Druckluftmodul, – Steckdosenmodul mit permanenter Stromzufuhr, – Steckdosenmodul mit Einschaltautomatik (nicht für GB 110 V Variante), – Modul für Energieabsaugampel (EAA) zur Nutzung der Einschaltautomatik an der EAA. Weiter Informationen zu den Modulen erhalten Sie im Internet unter "www.festool.com".

Entsorgung Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Führen Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften.

Gewährleistung Für unsere Geräte leisten wir auf Materialoder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnützung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäße Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind oder beim Kauf bekannt waren, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nicht-original Zubehör und Verbrauchmaterialien (z.B. Schleifteller) zurückzuführen sind. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool-Kundendienstwerkstätte zurückgesendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers. Anmerkung Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten.

EG-Konformitätserklärung Absaugmobil CTL 26 E Serien-Nr 495851, 495853, 495854,

Jahr der CE-Kennzeichnung: CTL 26 E, CTL 36 E,

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Johannes Steimel Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation REACh für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial: REACh ist die seit 2007 in ganz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf dem neuesten Stand halten zu können und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet: www.festool.com/reach