X-04 - Audioverstärker GEMINI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X-04 GEMINI

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini. Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellung dieses Verstärkers eingesetzt und er enthält eine dreijährige Garantie. Vor Anwendung des Geräts, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini. Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellung dieses Verstärkers eingesetzt und er enthält eine dreijährige Garantie. Vor Anwendung des Geräts, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.

FUNKTIONEN:

• Modernste bipolare Schaltungstechnologie, für beste Klangqualität und Zuverlässigkeit.
• Hohe Ausgangsleistung, um professionelle Lautsprecher ohne Übersteuerung zu betreiben
• Umfassende Schutzschaltungen (Kurzschluß-, Überhitzungs-, Gleichspannung an den Ausgängen, Infra-/Ultraschall- und Funkentstörfilter, Einschaltverzögerung, Primär- und Sekundärsicherungen
  • Drei Betriebsarten - Stereo, Parallel Mono und Mono gebrückt
  • Ground-Lift-Schalter für Flexibilität bei Installationen
  • Signal- und Clip-LED zur Kontrolle des X-01, X-02, X-03 Verstärkers
• Große VU-Meter und Clip-LED zur Kontrolle beim Verstärker X-04
• Aluminium-Hochleistungskühlkörper mit direktmontierten Endtransistoren für höchste Betriebsicherheit
  • Effiziente Kühlung, durch Luftstrom von vorn nach hinten, für beste Temperaturstabilität
  • Kompaktes Gehäuse mit 2 Höheneinheiten (3HE für X-04 Modell)
  • Stahlverstärktes Chassis für hohe Stabilität und Langlebigkeit
  • Je zwei XLR u. 6,3mm-Klinken Eingangsbuchsen balanced/unbalanced
• Polklemmen und 6,3mm-Klinkenbuchsen als Lautsprecherausgänge

VORSICHTSMAßNAHMEN:

1. Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
2. Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht öffnen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Wenden Sie sich bitte an den Gemini Service oder an Ihren Vertragshändler, um mit einem befähigten Servicetechniker zu sprechen.
3. Stellen Sie sicher, daß Vorder- und Rückseite gut belüftet sind, um mögliche Beschädigungen des Verstärkers durch Überhitzen zu vermeiden.
4. Vor dem Anschließen : Netzschalter auf „off“ und Pegelregler auf „null“(ganz links) stellen, um Einschalt- / Anschlußgeräusche zu vermeiden, die Ihre Lautsprecher zerstören könnten.
5. Vor dem Betätigen des Ground-Lift-Schalters oder des Betriebstsartenumschalters, den Netzschalter auf "off" stellen.
6. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Bediener von elektronischen Geräten dürfen unter keinen Umständen Kontakt mit Wasser haben.
7. Beim Anschluß der Netzleitung sicherstellen, daß die Erdung(Schutzkontakt) immer erhalten bleibt. Nur Schuko-Kabel und Steckdosen verwenden
8. KEIN KONTAKT-/ REINIGUNSSPRAY ODER SCHMIERMITTEL AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN VERWENDEN.(Garantieverlust)

ANSCHLÜSSE, REGLER UND ANZEIGEN: RÜCKSEITE EINGANGSBEREICH:

INPUTS KLINKE / XLR (EINGANGSBUCHSEN): KLINKE (1, 2) Diese Buchsen nehmen symmetrische sowie unsymmetrische Eingangssignale auf. Unsymmetrische Leitung : Stecker- Spitze ist positiv(Signal) und das Gehäuse ist negativ(Masse). Symmetrische Leitung : Stecker- Spitze = heiß bzw. plus (+), Ring = kalt bzw. minus (-) und Gehäuse = Abschirmung/Masse. Die XLR- (3, 4) Buchsen sind symmetrische Eingänge, für Standard-Kabel mit XLR-Steckern. Bitte beachten Sie die aufgedruckten Anschlußbelegungen auf Rückwand für Klinke (1,2) und XLR (3, 4).

OPERATION MODE SWITCH (BETRIEBSARTEN-SCHALTER): Mit diesem Schalter (5) wird der Verstärker in die BETRIEBSARTEN : STEREO, PARALLEL MONO oder MONO- GEBRÜCKT umgeschaltet.

GROUND LIFT SWITCH (GROUND-LIFT-SCHALTER): Der GROUND LIFT SWITCH (6) trennt beim betätigen, die Signalmasse von der Gehäusemasse(Erde). Dies kann Erdbrummschleifen verhindern / aufheben.

NETZSTROM:

AC LINE VOLTAGE SWITCH (SPANNUNGSWAHLSCHALTER): AC LINE VOLTAGE SWITCH (7) erlaubt das Umschalten zwischen Wechselstromnetz 110-120V oder 220-240V.

FUSE (SICHERUNG): Beim Auswechseln der FUSE (8) ist darauf zu achten, daß Sicherungsart und-wert korrekt sind. Vor dem Auswechseln der Sicherung Netzstecker ziehen!

AC INLET (NETZANSCHLUß-KALTGERÄTEBUCHSE): AC INLET (9) Diese Buchse wird benutzt, um die Netzleitung an dem Gerät anzuschließen.

LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE:

Bevor jegliche Verbindungen hergestellt werden, muß das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Beim Anschluß der Lautsprecher ist besonders auf die Polarität zu achten (wie an der Rückseite der Einheit dargestellt). Wird das Lautsprechersystem mit falscher Polarität angeschlossen, werden dadurch die Lautsprecher zwar nicht beschädigt, doch wird dies einen Einfluß auf die Tonqualität ausüben (kein Baßton und falsches Stereo-Image).

SPEAKER OUTPUTS (LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE): Diese sind als Polklemmen (10,11,12) und parallel als Klinkenbuchsen (13,14) ausgeführt. Die Belegung der Klinkenbuchsen finden Sie ist auf der Rückwand neben den Buchsen abgedruckt. Beim Anschluss von blanken Drähten an die Polklemmen, sind die Litzen gut zu verdrillen um Kurzschlüsse zu vermeiden, welche zum Abschalten des Verstärkers führen könnten.

HINWEIS: DIE GESAMTE LAUTSPRECHERIMPEDANZ DARF NICHT GERINGER ALS 4 OHM PRO KANAL FÜR DIE BETRIEBSARTEN STEREO UND PARALLEL MONO SEIN, BZW. 8 OHM FÜR DIE BETRIEBSART MONO GEBRÜCKT.

VORDERSEITE:

ON/OFF (NETZSCHALTER): ON/OFF (15) Dieser Schalter schaltet den Verstärker ein und aus.

POWER LED (NETZKONTROLL LED): Die POWER LED (16) leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. Wenn die POWER LED (16) nicht leuchtet, siehe Fehlerbeseitigungs-Hinweise.

PROTECT LED (SCHUTZSCHALTUNGS LED): PROTECT LED (17) Wenn der Verstärker zuerst eingeschaltet wird, leuchtet die PROTECT LED (17) kurz auf, während durch die Einschaltverzögerung die Ausgänge abgeschaltet sind. Ein Klickton zeigt nach kurzer Zeit an, daß die Ausgänge eingeschaltet wurden. Die PROTECT LED (17) erlischt. Andemfalls zeigt die PROTECT LED (17) an, daß eine der Schutzschaltungen eingeschaltet ist. Die LED leuchtet, um Sie vor einer Störung zu warnen, und der Verstärker unterbricht seinen Betrieb. Falls dies Eintritt, müssen Sie den Verstärker ausschalten und die Fehlerbeseitigungs-Anweisungen zu Rate ziehen. Bleibt die PROTECT LED (17) immer noch im erleuchteten Zustand nachdem der Verstärker seinen Betrieb wieder aufgenommen hat, darf dieser nicht weiter verwendet werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Stützpunkthändler um das Problem mit einem Servicetechniker zu besprechen.

SIGNAL-LED'S : Die SIGNAL LED'S (18a) zeigen für jeden Kanal an, wenn ein Signal vorhanden ist. In der BETRIEBSART MONO GEBRÜCKT werden die LED von KANAL 1 und von KANAL 2 gleichzeitig leuchten.

ANMERKUNG: X-01, X-02 U. X-03 HABEN ALLE SIGNAL LED's AUSSER DEM X-04, welcher VU MESSINSTRUMENTE HAT.

VU METERS (VU MESSINSTRUMENTE): Große beleuchtete VU MESSINSTRUMENTE (18b) zeigen beim X-04 das Eingangssignal jedes Kanals an.

CLIP LED (ÜBERSTEUERUNGS LED): CLIP LED (19) Der Verstärker weist echte CLIP LED (19) auf, um Ihnen zu helfen, den Ausgang des Verstärkers richtig zu regeln und um einen verzerrungsfreien Klang zu erzielen. Die CLIP LED (19) eines jeden Kanals leuchtet, wenn der Signalpegel so hoch ist, daß die Verzerrung 1% des Gesamtkirrfaktors erreicht. Während des Betriebs sollte die CLIP LED (19) nicht ständig aufleuchten oder wiederholt blinken. Bei klarer Klangwiedergabe sollte die LED nur hin und wieder kurz aufblinken. Bleibt die LED eingeschaltet oder blinkt wiederholt, hören Sie einen verzerrten Klang, wodurch das Lautsprechersystem beschädigt werden kann. In einem solchen Fall ist der Signalpegel am Eingangspegelregler des übersteuernden Kanals bzw. der Ausgangsspegel an der Tonquelle zu reduzieren. Leuchtet die CLIP LED (19), wenn kein Signal zugegen ist, kann dies ein DC SIGNAL am Ausgang anzeigen, wodurch das Lautsprechersystem beschädigt werden kann (das DC SIGNAL ist nicht hörbar). Es wird darauf hingewiesen, daß, wenn Sie den Verstärker im MONO GEBRÜCKT-MODUS benutzen, beide CLIP LED (19) der übersteuerten Kanäle simultan funktionieren werden.

LEVEL CONTROLS (PEGELREGLER): PEGELREGLER (20, 21): Diese Regler regeln den Signalpegel für den jeweiligen Kanal. Nur der PEGELREGLER KANAL 1 (20) funktioniert im MONO GEBRÜCKT-MODUS.

BETRIEBSANWEISUNGEN:

STEREO-BETRIEB:

DIE VERSTÄRKER MÜSSEN BEIM WECHSEL DER BETRIEBSART AUSGESCHALTET SEIN.

Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt, entsprechend dem an den Eingängen anliegenden Signal, ein getrenntes Signal an den Lautsprecherausgängen aus. Die folgenden Anweisungen gelten für Anwendungen mit 4-Ohm oder 8-Ohm-Lautsprechern passender Nennbelastbarkeit.

1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (5) in STEREO-Position schalten.
2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, schliessen Sie die Eingangskabel an die Eingänge von KANAL 1 und 2 an, wobei entweder die Klinken (1, 2) oder die XLR (3, 4) eines jeden Kanals benutzt werden.
3. Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (10, 12, 13, 14) der KANÄLE 1 und 2 anschließen. DIE GESAMTIMPEDANZ DER LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät solange in den Schutzmodus(Protect-LED leuchtet) umschalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.
4. Die beiden Pegelregler (20,21) auf Null stellen(ganz nach links drehen), dann den Netzschalter(15) einschalten(on). Den Masterregler Ihrer Tonquelle auf den gewünschten Ausgangspegel stellen(ca. 0dB) um einen größtmöglichen Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Jetzt mit den Pegelreglern die gewünschte Lautstärke einstellen. Dies erfolgt durch Drehen im Uhrzeigersinn. Anmerkung, wenn die CLIP LED (19) aufleuchtet, liegt im Verstärkerausgang eine Verzerrung vor. Bleibt die CLIP LED (19) an oder blinkt sie wiederholt auf, überprüfen Sie bitte die Signalpegel und verringern Sie gegebenenfalls das Signalniveau an der Tonquelle oder am Verstärker.

PARALLEL MONO-BETRIEB:

Diese Anweisungen sind nur für den Parallel Mono-Betrieb zu befolgen, wobei ein einzelnes Eingangskabel zu benutzen ist. Dadurch erhält man das gleiche monophone Signal an den Ausgängen von KANAL 1 und KANAL 2. Der Ausgang eines jeden Kanals wird unabhängig vom Pegelregler dieses Kanals geregelt.

1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-SCHALTER (5) in PARALLEL MONO-Position schalten.
2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, stecken Sie das Eingangskabel an den Eingang von KANAL 1, wobei entweder die KLINKEN-(1) oder XLR-EINGANGSBUCHSE (3) von KANAL 1 benutzt wird.
3. Die Lautsprecher an die LAUTSPRECHERAUSGÄNGE (10, 12, 13, 14) der KANÄLE 1 und 2 ANSCHLIEßen. DIE GESAMTIMPEDANZ DER LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL
   BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät solange in den Schutzmodus(Protect-LED leuchtet) umschalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.
4. Die beiden Pegelregler (20,21) auf Null stellen(ganz nach links drehen), dann den Netzschalter(15) einschalten(on). Den Masterregler Ihrer Tonquelle auf den gewünschten Ausgangspegel stellen(ca. 0dB) um einen größtmöglichen Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Jetzt mit den Pegelreglern die gewünschte Lautstärke einstellen. Dies erfolgt durch Drehen im Uhrzeigersinn. Anmerkung, wenn die CLIP LED (19) aufleuchtet, liegt im Verstärkerausgang eine Verzerrung vor. Bleibt die CLIP LED (19) an oder blinkt sie wiederholt auf, überprüfen Sie bitte die Signalpegel und verringern Sie gegebenenfalls das Signalniveau an der Tonquelle oder am Verstärker.

MONO BRÜCKEN-BETRIEB:

Diese Anweisungen befolgen, um die Ausgänge zu brücken. Durch das Brücken des Verstärkers wird das Gerät in einen monophonen oder einkanaligen Verstärker umgewandelt. Der Verstärker kann im Mono Brücken-Betrieb nur mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm oder höher benutzt werden. Dieser Modus wird benutzt, um eine höhere Spannung mit größerer Übersteuerungsreserve des Lautsprechers zu ermöglichen. Bevor Sie den Verstärker auf Mono gebrückt einstellen, sicherstellen, daß der Lautsprecher den hohen Leistungspegel bewältigen kann, der vom Verstärker im Mono Brücken-Betrieb abgegeben wird.

VORSICHT: IN DIESEM MODUS KÖNNEN SPANNUNGEN VON ÜBER 100 V AN DEM LAUTSPRECHERAUSGANG ERZEUGT WERDEN.

1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, stecken Sie das Eingangskabel an den Eingang von KANAL 1, wobei entweder die KLINKEN-(1) oder XLR-EINGANGSBUCHSE (3) von KANAL 1 benutzt wird.

2. Den Lautsprecher nur am BRÜCKEN-LAUTSPRECHERAUSGANG (11) anschließen. Die Gesamtimpedanz des Lautsprechers muß mindestens 8 Ohm oder mehr betragen. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät solange in den Schutzmodus(Protect-LED leuchtet) umschalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.

3. Die beiden Pegelregler (20,21) auf Null stellen(ganz nach links drehen), dann den Netzschalter(15) einschalten(on). Den Masterregler Ihrer Tonquelle auf den gewünschten Ausgangspegel stellen(ca. 0dB) um einen größtmöglichen Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Jetzt mit den Pegelreglern die gewünschte Lautstärke einstellen. Dies erfolgt durch Drehen im Uhrzeigersinn. Anmerkung, wenn die CLIP LED (19) aufleuchtet, liegt im Verstärkerausgang eine Verzerrung vor. Bleibt die CLIP LED (19) an oder blinkt sie wiederholt auf, überprüfen Sie bitte die Signalpegel und verringern Sie gegebenenfalls das Signalniveau an der Tonquelle oder am Verstärker.

BENUTZUNG DES GROUND-LIFT SCHALTERS:

Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, kann trotz intakter Masse-/Erdungsverbindungen ein Brummen auftreten. Durch das Trennen der der Signalmasse vom Gehäuse(Erde, Ground), kann das Brummen häufig eliminiert werden.

1. Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der GROUND-LIFT-SCHÄTER (6) ist nach links geschaltet).
2. GROUND-LIFT-SCHALTER: Den Netzschalter ausschalten bevor der GROUND-LIFT-SCHALTER (6) betätigt wird. Den Ground-Lift-Schalter nach rechts legen, den Netzschalter wieder einschalten und horchen, um zu prüfen, welche Position ein Grundgeräusch ohne Brummen erzeugt. Den Ground-Lift-Schalter in Masseposition belassen, falls der Geräuschpegel in beiden Position unverändert bleibt.

VORSICHT: DIE ERDUNG IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABTRENNEN. DAS ENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN!

TECHNISCHE DATEN:

	X-01	X-02	X-03	X-04
Ausgangsleistung EIA:......1kHz @ 1% THD, Wrms
Beide Kanäle betrieben 8Ω	85	140	200	200
Beide Kanäle betrieben 4Ω	110	200	300	300
Mono gebrückt 8Ω	220	400	600	600
Dynamische Leistung, dB:
@8Ω	1.4	1.5	1.6	1.6
@4Ω	1.9	2.0	2.2	2.2
Frequenzgang......30 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor......kleiner als 0.05%, typisch 0.02% @ 1 kHz
Intermodulationsverzerrung......100 dB bei Nennleistung @ 8Ω
Dämpfungsfaktor......mehr als 200 @ 8Ω
Anstiegsgeschwingkeit......20 V/μS
Spannungsverstärkung-dB	28	30	32	32
Eingangsempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8 Ohm)......1 Vrms
Eingangsimpedanz, unsymmetrisch......10 kΩ
Eingangsimpedanz, symmetrisch......20 kΩ
Max. Leistungsaufnahmev, W	500	800	1200	1200
(bei Nennleistung an 4 Ohm, beide Kanäle gefahren)
Leistungsbedarf......110-120 V / 60 Hz and 220-240 V / 50 Hz
Anzeigen:......1 Power LED
......1 Clip LED pro Kanal
......1 Signal-LED pro Kanal (for X-01, X-02, X-03)
......1VU-Meter pro Kanal (por X-04)
Kühlung......geregelter.Lüfter mit Luftstrom von vorn nach hinten
Schutzschaltungen......Kurzschluß, Gleichstrom, thermische
......Überlastung, Infra-/Ultraschall- und Funkentstörfilter,
Einschaltstrombegrenzerschaltkreis, Einschaltverzögerung, Primätsicherung,
......Sekundär-DC- Sicherungen
Anschlüsse:
Symmetrische/unsymmetrische Eingänge......6,3mm Klinke & XLR
Lautsprecherausgänge......Polklemmen & 6,3mm Klinke
Abmessungen:
X-01, X-02, X-03......19"W x 10.75"D x 3.5"H (483 x 273 x 89 mm)
X-04......19"W x 10.75"D x 5.25"H (483 x 273 x 133 mm)
Gewicht	16.3 lbs	17.8 lbs	20.2 lbs	21.6 lbs
	7.4 kg	8.1 kg	9.2 kg	9.8 kg

TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNG OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

PROBLEM	URSACHE	LÖSUNG
DER VERSTÄRKER ERZEUGT KEINEN TON.DIE NETZ-LED LEUCHTET NICHT.	DER NETZSCHALTER IST NICHT EINGESCHALTET.DAS NETZKABEL IST NICHT AM VERSTÄRKER ODER AN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN.DIE NETZSTECKDOSE IST NICHT AKTIV.DEFEKTE NETZSICHERUNG(PRIMÄR).	NETZSCHALTER IN "ON"-POSITION SCHALTEN.DAS NETZKABEL AM NETZ ANSCHLIESSEN.DEN ZUSTAND DER NETZSTECKDOSE ÜBERPRÜFEN.DIE NETZ-SICHERUNG AN DER RÜCKWAND MIT VORSCHRIFTSMÄSSIGEM SICHERUNGSTYP BZW.-BEMESSUNG ERSETZEN.
LED'S LEUCHTEN, ABER DER VERSTÄRKER ERZEUGT KEINEN TON.	KEIN TONQUELLENSIGNAL.DIE TONQUELLE IST NICHT ANGESCHLOSSEN.DEFEKTES EINGANGSANSCHLUSSKABEL.DER/DIE LAUTSPRECHER IST/SIND NICHT ANGESCHLOSSEN.DEFEKTES LAUTSPRECHERKABEL.DER/DIE LAUTSPRECHERSYSTEM/E SIND NICHT IN BETRIEB.DIE VERSTÄRKER-PEGELREGLER SIND AUF NULL EINGESTELLT.	DAS TONQUELLENGERÄT AUF VORSCHRIFTSMÄSSIGE FUNKTION ÜBERPRÜFEN.DIE TONQUELLENKABEL UND -ANSCHLÜSSE ÜBERPRÜFEN.FRAGLICHE KABEL DURCH EINWANDFREIE KABEL ERSETZEN.DIE LAUTSPRECHERKABEL UND -ANSCHLÜSSE ÜBERPRÜFEN. FRAGLICHE KABEL DURCH EINWANDFREIE KABEL ERSETZEN.DEN BETRIEBSZUSTAND UND STATUS DES VERSTÄRKERSYSTEMS ÜBERPRÜFEN. SICHERSTELLEN, DASS DIE LAUTSPRECHER-PEGELREGLER RICHTIG EINGESTELLT SIND.
DER TON IST HÖRBAR, ABER DIE LAUTSTÄRKE IST ZU NIEDRIG, OBWOHL DIE TONQUELLE AUF HOCH GESTELLT IST.	DIE REGELELEMENTE FÜR DEN VERSTÄRKEREINGANGSPEGEL SIND ZU NIEDRIG EINGESTELLT.FALSCHE STIFTANSCHLÜSSE IM KABEL	DIE REGELELEMENTE FÜR DEN VERSTÄRKEREINGANGSPEGEL LAUT ANWEISUNGEN NACHJUSTIEREN.RICHTIGE KABEL BENUTZEN (WIE AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES ANGEZEIGT).
SEHR WENIG ODER KEIN AUSGANG VOM TIEFTONLAUTSPRECHER ODER KEIN BASS VON DEN VOLL-LAUTSPRECHERN BEI BETRIEB OHNE TIEFTONLAUTSPRECHER	DER FREQUENZSCHALTER IN IST IN DIE BETRIEBSPOSITION VOLLE BANDBREITE GESCHALTET.	DEN FREQUENZSCHALTER AUF 120 HZ ODER 180 HZ STELLEN.
EIN LAUTES BRUMMEN VON 50/60 HZ BZW. 100/120 HZ IST FORTWÄHREND DURCH DIE LAUTSPRECHERSYSTEME VERNEHMBAR.	FALSCHER ODER DEFEKTER MASSEANSCHLUSS AN EINGÄNGEN ODER DEFEKTE ERDUNG AM/AN DEN TONQUELLENGERÄT/EN.FALSCHER ODER DEFEKTER ERDANSCHLUSS AN DER NETZSTECKDOSE.MASSESCHLEIFE DURCH NETZLEITUNGSANSCHLUSS/RACKMONTAGE	AUF VORSCHRIFTSMÄSSIGE ERDUNG DER NETZLEITUNG AM ENDVERSTÄRKER UND AN ALLEN TONQUELLENGERÄTEN ÜBERPRÜFEN.DIE EINGANGSKABEL ALLER TONQUELLENGERÄTE UND FÜR DIE SIGNALVERARBEITUNG SOWIE DIE EINGANGSKABEL ZUM ENDVERSTÄRKER ÜBERPRÜFEN. DIE POSITION DES GROUND-LIFT-SCHALTERS LAUT ANWEISUNGEN FÜRMASSETRENNUNG ÜBERPRÜFEN.NIEMALS DIE ERDUNG DER NETZLEITUNG AM ENDVERSTÄRKER TRENNEN.. UNVORSCHRIFTSMÄSSIGE VERFAHRENSWEISE KANN DIE SICHERHEIT GEFÄHRDEN UND/ODER ZU FEUERGEFAHR FÜHREN.
DER TON IST VERZERRT.	VERZERRUNG IM TONQUELLENGERÄT.DER PEGEL IST ZU HOCH EINGESTELLT	DIE ÜBERSTEUERUNGSANZEIGER AN DEN TONQUELLENGERÄTEN ÜBERPRÜFEN UND DIE EINGANGSPEGEL NEU EINSTELLEN, FALLS ERFORDERLICH, UM VERZERRUNG ZU ELIMINIEREN.DIE TONSTÄRKENREGLER LAUT ANWEISUNGEN NACHJUSTIEREN.
NACH KURZZEITIGER ANWENDUNG DES VERSTÄRKERS LEUCHTET DIE SCHUTZ-LED ODER SCHALTET SICH ABWECHSELND EIN UND AUS.	DAS GERÄT ARBEITET BEI ÜBERMÄSSIG HOHEN TEMPERATUREN.EXTREM NIEDRIGE AUTSPRECHERIMPEDANZ. KURZSCHLUSS IN DEN LAUTSPRECHERSTECKVERBINDUNGEN, IM LAUTSPRECHERKABEL ODER IM LAUTSPRECHERSYSTEM.	NACHPRÜFEN, DASS DER VERSTÄRKER AN DER VORDER-NACHPRÜFEN, DASS DER VERSTÄRKER AN DER VORDER-UND RÜCKWAND AUSREICHEND BELÜFTET IST, WO DIE LUFTKANÄLE UND DIE VENTILATOREN ANGEBRACHT SIND. BEI ÜBERHITZEN DEN VERSTÄRKER ABKÜHLEN LASSEN, BEVOR DAS EINGANGSSIGNAL ANGELEG T WIRD.DIE IMPEDANZEN DES LAUTSPRECHERSYSTEMS ÜBERPRÜFEN, SICHERSTELLEN, DASS DIE IMPEDANZ DES GESAMTE LAUTSPRECHERSYSTEMS MINDESTENS 4 OHM BETRÄGT, FALLS SIE NICHT SICHER SIND, WIE HOCH DIE GESAMTE IMPEDANZ DER LAUTSPRECHER IST, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER FÜR WEITERE INFORMATIONEN.DEN ZUSTAND DER LAUTSPRECHERKABEL ÜBERPRÜFEN.WENN SIE BLANKE DRAFTVERBINDUNGEN AN DEN AUSGÄNGEN DES VERSTÄRKERS BENUTZEN, MÜSSEN SIE SICHERSTELLEN, DASS KEINE DER LITZEN DER EINEN STECKVERBINDUNG MIT DER ANDEREN IN BERÜHRUNG KOMMT.
DIE SICHERUNG BRENNT WIEDERHOLT DURCH.	DIE LAUTSPRECHERIMPEDANZ IST ZU GERING.FALSCHER SICHERUNGSTYP BZW.-BEMESSUNG	DIE AUSGÄNGE AUF KURZSCHLÜSSE ÜBERPRÜFEN.DIE LAUTSPRECHER-IMPEDANZ ÜBERPRÜFEN (SIE ERHALTEN DIE INFORMATIONEN VON IHREM HÄNDLER).SICHERUNGSTYP BZW.-BEMESSUNG ÜBERPRÜFEN.
DIE SCHUTZ-LED/S BLEIBT/EN EINGESCHALTET, WENN KEINER DER LAUTSPRECHER ANGESCHLOSSEN UND DER VERSTÄRKER ABGEKÜHLT IST.	VERSTÄRKERAUSFALL	SETZEN SIE SICH MIT IHREM GEMINI STÜTZPUNK THÄNDLER IN VERBINDUNG, ODER SPRECHEN SIE MIT DEM GEMINI SERVICE.IN DER BRD: 011 49 8131 37191-0.

INTRODUCCIÓN: