P-07 - Audioverstärker GEMINI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P-07 GEMINI

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverträkers von Gemini. Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellung deses Verträkers eingesetzt und es wird eine dreijährige Garantie gewährt. Vor Anwendung des Gerats,lesen Sieitte alle Anweisungen sorgfältig durch.Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverträkers von Gemini.Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellung deses Verträkers eingesetzt und er enthalt eine dreijährige Garantie.Vor Anwendung des Gerats,lesen Sieitte alle Anweisungen sorgfältig durch.

FUNKTIONEN:FUNKTIONEN:

• Modernste Schaltungstechnologie für Beste Klangualtät und Zuverlösigkeit
• Umfassende Schutzschaltungen (Kurzschluß-, Überhütungs-, Gleichspannung an den Ausgängen, Infra-/ Ultraschall- und Funkentstörfliter, Einschlatterzogierung, Primär- und Sekundär-Sicherungen)
• Unsymmetrische Stereoeingänge mit RCA-Cinchbuchsen
  Ground-Lift-Schalter zur Vermeidung von Erdbrummschleifen
• Groß, blauleuchtende VU-Meter zur besseren Aussteuerung
• Modernes Design, in professioneller 19"- Ausführung
  Kuhlung durch geregelten Lufter mit Luftstrom von vorn nach hinten, fur maximale Kuhlung bei niedrigstem Gerauschpegel
  Kompaktes Gehäuse mit 2 Höheneinheiten
  Stahlverstärktes Chassis für höchste Stabilität und Langlebigkeit

VORSICHTSMAßNAHMSN:

1. Vor Anwendung des Geräts lesen Sieitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
2. Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden, * dürfen Sie das Gört nicht offen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER ERSETZBARE TEILE. Wenden Sie sich bisher an den Gemini Service oder an ihren Vertragshandler, um mit einem befähigten Servicetechniker zu sprechen.
3. Stellen Sie sicher, daß die Vorder-und Rückseite gut beluftet sind, um mögliche Beschädigung des Verstärkers durch Überhitzen zu vermeiden.
4. Vor dem Anschießen : Netzschalter auf „off“ und Pegelregler auf „null“ (gonz links) stellen, um Einsatz-/ Anschlußgeräusache zu vermeiden, die ihre Lautspricher zerstören können.
5. Vor dem Betätigten des Ground-Lift-Schalters den Netzschalter auf „off" stellen
6. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Bediener von elektronischen Geräten)durfen unter keinen Umständen Contact mit Wasser haben.
7. Beim Anschluß der Netzleitung sicherstellen, daß immer die Erdung (Schutzkontakt) erhalten bleibt. Nur Schuko-Kabel und Steckdosen verwenden.
8. KEIN KONTAKT-/ REINIGUNGSSPRAY ODER SCHMIERMITTEL AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN VERWENDEN.(Garantieverlust)

ANSCHLUSSE: RÜCKSEITE: NETZSTROM:

AC INLET: NETZANSCHLUB-KALTGERÄTEBUCHSE (1) diese Buchse wird benutzt, um die Netzleitung an dem Gerätz anzuschreiben.

AC LINE VOLTAGE SWITCH: AC LINE VOLTAGE SWITCH (2) erlaubt das Umschalten zwischen Wechselstromnetz 110-120V oder 220-240V.

SICHERUNG: Vor Auswechseln der SICHERUNG (3) Netzsteckerziehen. Beachten Sie, das Sicherungssart und -wert korrekt sind.

GROUND-LIFT-SCHALTER Der GROUND-LIFT-SCHALTER (4) trennt beim Betätigten die Signalmasse von der Gehäusemasse(Erde). Dies kann Erdbrumschleifen verhindern / aufheben (Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen für den Ground-Lift-Schalter.)

EINGANGSBEREICH:

RCA-CINCHBUCHSEN (5): Ihr Verständär hat unsymmetrische Stereo-RCA Cinchbuchsen, mit Standardpolung: Steckerspitze positiv (+, Signal)) und Steckerhülse negativ (-, Masse). Schließen Sie den Ausgang Ihres Mischers hier an.

LAUTSPRECHER-ANSCHLUSSE:

Bevor jegliche Verbindungen hergestellt werden, muß das Gerät von der Stromversorgung getreten werden. Beim Anschüß der Laufsprecher ist entsprechend auf die Polarität zuchten (wie an der Rückseite des Verständerkers dargestellt). Wir das Laufsprechersystem mit falscher Polarität angeschlossen, werden dadurch die Laufsprecherzar nicht beschädigt, noch wird dess ein Einflüß auf die Tonqualität ausüben (kein Baß und falsches Stereo-Image).

LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE: LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE (6) Diese sind als Polklemmen ausgeführrt, um Kabelschuhe, Aderendhülsen oder blanke Drahte aufzunehmen. Bei blanken Drahten, diese gut verdrillen, damit keine Litzen hervortretten und eventuell einen Kurzschluß verursachen können, welche zumAbschalten des Verständerkurs führt.

HINWEIS: DIE GESAMTE LAUTSPRECHERIMPEDANZ DARF NICTG GERINGER ALS 4 OHM PROKANAL SEIN.

VORDERSEITE:

NETZKONTROLL-LED: Die NETZKONTROLL-LED (7) leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. Wenn die NETZKONTROLL-LED (7) nicht leuchtet, siehe Fehlerbeseitigungs-Hinweise.

NETZSCHALTER: NETZSCHALTER (8) Dieser Schalter schaltet denVerträger ein und aus.

PEGELREGLER: Die PEGELREGLER (9) regeln die Signalpegel des zugehörigen Kanals.

VU METER (VU MEBINSTRUMENTE): Die beiden großen, blauleuchtenden VU-METER (10) zeigen die jeweiligen Ausgangspiegel der Kanäle an.

BETRIEBSANWEISUNGEN:

STEREO-BETRIEB:

Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt, entspruchend dem an den Eingängen anliegenden Signal, ein getrenntes Signal an den Laufsprecherausgängen aus. Die folgenden Anweisungen sind für Anwendungen mit 4-Ohm oder 8-Ohm-Laufsprechern passender Nennbelastbarkeit.

1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie den Ausgang Ihres Mixers mit den CINCH-EINGÄNGEN (5) von KANAL A und B. (rot = rechts, frei = links)
2. Schlieben Sie ihre Lautspricher an die Polklemmen der Lautspracherausgänge (6) A und B an (Polarität beachten). Die Minumimmpedanz muß pro Kanal 4 Ohm betragen
3. Die PEGELREGLER (9) auf Null (ganz nach links drehen), dann den NETZSCHALTER (8) einschalten(on). Den Masterregler Ihres Mixers auf den gewünschten Ausgangspiegel stellen (ca. 0dB) um einen großsmöglichen Gerauschspannungsabstand zu erzielen.
4. Mit den PEGELREGLERN (9) stellen Sie nun die gewünschte Lautstärke ein. Dies erfolgt durch Drehen im Uhrzeigersinn für jeder Kanal getrennt.

SIGNALMASSE-TRENNSCHALTER BENUTZUNG:

Abhängig von ihrer Systemkonfiguration, kannriotz intakter Masse-/ Erdungsverbindungen ein Brummen auftreten. Durch das Trennen der Signalmasse vom Gehäuse(Erde, Ground), kann das Brummen hαufig eliminiert werden.

1. Wenn der Leistungsveränder eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus (ohne Signal) bei angelefter Masse abhorchen (der GROUND-LIFT-SCHÄLTER (4) ist nach links geschalte).
2. GROUND-LIFT-SCHALTER: Den Netzschalter ausschalten bevor der GROUND-LIFT-SCHALTER (4) betätig wird. Den Ground-Lift-schalter nach rechts legen, den Netzschalter wieder einschalten und horchen, um zu prüfen, welche Position ein Grundgerausch ohne Brummen erzeugt. Den Ground-Lift-Schalter in Groundposition halten, falls der Gerauschpegel in beiden Position unverändert bleibt.

VORSICHT: DIE ERDUNG IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTARKER ABTRENNEN. DAS ENTFERENDE DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSchlagen Führren!

TECHNISCHE DATEN:

Ausgangsleistung EIA: 1kHz @ 1% THD, Wrms
Beide Kanäle betrieben 8Ω: .70
Beide Kanäle betrieben 4Ω: .90
Dynamische Leistung, dB: .15
@8Ω: .3.3
@4Ω: .3.3
Frequenzgang: .30 Hz - 50 kHz
Klirrfactor: .kleiner als 0.1%, typisch 0.05% @ 1 kHz
Intermodulationsverzerrung: .90 dB bei nennleistung @ 8Ω
Dampfungsfactor: .mehr als 150 @ 8Ω
Anstiegsgeschwingkeit: .10 V/μS
Spannungsvorstandigung, dB: .27
Eingangsmempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8 Ohm): .1Vrms
Eingangsimpedanz, (unsymmetrisch): .10 k.
Max. Leistungsaufnahmew, W (für Nennleistung bei 4 Ohm, beide Kanäle betrieben): .400 W
Leistungsbedarf: .110-120 V or 220-240 V 60 / 50 Hz
Anzeugen: .1VU-Meter pro Kanal, 1 Netanzeige-LED
Schutzschaltungen: Kurzschluß, Gleichstrom, thermische Überlastung, Infra-/Ultrtraschall und Funkentstörfliter, Einschlattstrombegrenzer, Einschlatterzögerung, Primärsicherung, Sekundär-DC-Sicherungen.
Kühlung: geregelter Lüfter, Luftstrom von vorn nach hinten.
Anschlüsse: .RCA-Cinchbuchsen
Eingänge: .Polklemmen
Lautspracherausgänge: .19"W x 11"D x 3.5"H (483 x 280 x 89 mm)
Abmessungen: .12.9 lbs (5.85 kg)
Gewicht: .

TECHNISCHE DATEN UND AUSFUHRUNG KONNEN ZWECKS VERBESSERUNG OHNE VORHERIGE ANKUNDIGUNG GEANDERT WERDEN.

DER VERSTÄRker ERZEUGT KEINEN TON. DIE LEISTUNGS-LED LEUCHTET NICT.	· DER NETZSCHALTER IST NICT IN POSITION 'ON'. · DAS NETZKABEL IST NICT AM VERSTARKER ODER AN DER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN. · DIE NETZSTECKDOSE IST NICT AKTIV. · DEFEKTE PRIMARSICHERUNG.	· NETZSCHALTER IN 'ON'-POSITION SCHATLEN. · DAS NETZKABEL AM NETZ ANSCHLIESSEN. · DEN ZUSTAND DER NETZSTECKDOSE UBERPRUEN. · DIE PRIMSICHERUNG AN DER RUCKWAND MIT VORSCHRIFTSMASSIGEM SICHERUNGSTYP BZW -BEMESSAGE
LED LEUCHTEN, ABER DER VERSTÄRker ERZEUGT KEINEN TON.	· KEIN TONQUELLENSIGNAL. · DIE TONQUELLE IST NICT ANGESCHLOSSEN. · DEFEKTES EINGANGSANSCHLUSSKABEL. · DER/DIE LAUTSPRECHER IST/SIND NICT ANGESCHLOSSEN. · DEFEKTES LAUTSPRECHERKABEL. · DER/DIE LAUTSPRECHERSYSTEM/E SIND NICT IN BETRIEB. · DIE VERSTÄRker-PEGELREGLER SIND Auf NULL GESTELLT.	· DIE TONQUELLE Auf VORSCHRIFFSMASSIGE Funktion UBERPRUEN. · DIE TONQUELLENKABEL UND -ANCSCHLUSSE UBERPRUEN. · FRAGLIiche KABEL DURCH EINWANDFREE KABEL ERESZET. · DIE LAUTSPRECHERKABEL UND -ANCSCHLUSSE UBERPRUEN. · FRAGLIiche KABEL DURCH EINWANDFREE KABEL ERESZET. · DEN BETRIBSZUSTAND UND STATUS DES VERSTARKERSYSTEMS UBERPRUEN. SICHERSTellen, DASS DIE PEGELREGLER Richtig EINGESTELL T SIND.
DER TON IST HÖRBAR, ABER DIE LAUTSTARKE IST ZU NIEDRIG, OBWOHL DIE TONQUELLLE AUF HOCH GESTELLT IST.	· DIE REGELELEMENTE FÜR DEN VERSTARKEREINGANGSPEGEL SIND ZU NIEDRIG EINGESTELLT. · FALSche STIFTANSCHLUSSE IM KABEL	· DIE REGELELEMENTE FÜR DEN VERSTARKER-EINGANGSPEGEL LAUT ANWEISGENN NACHUSTIEREN. · RICHTE KABEL BENUTEN (WIE AUF DER RUCKSEITE DES VERSTARKERS ANGEZEIGT).
EIN LAUTES BRUMMEN VON 50 HZ IST FORTWAHREND DURCH DIE LAUTSPRECHERSYSTEME VERNEHMBAR.	· FALSCHER ODER DEFEKTER MASEANSCHLUSS AN EINGANGEN DER DEFEKTE ERDUNG AM/AN DEN TONQUELLLENGERAT/EN. · FALSCHER ODER DEFEKTER ERDUNGSANSCHLUSS AN DER NETZSTECKDOSE. · MASSESCHEIFE DURING NETZLEITUNGANSCHLUSS ODER RACKMONTAGE	· AUF VORSCHRIFTSMASSIDE ERDUNG DER NETZLEITUNG AM ENDVERSTARKER UND AN ALLEN TONQUELLLENGERATEN UBERPRUEN. · DIE EINGANGSKABEL ALLER TONQUELLLENGERATE SOWIE DIE EINGANGSKABEL ZUM ENDVERSTARKER UBERPRUEN. · DIE POSITION DES GROUND-LIFT-SCHALTERS LAUT ANWEISGENN FÜR MASSETRENNING UBERPRUEN. · NIEMALS DIE ERDUNG DER NETZLEITUNG AM ENDVERSTARKER TRENNIEN, FALLS DIE NICT VOLLSTANDM IT MASES, ODER ERDUNGSVORGANGEN VERTRAUT SIND, VERSUCHEN SIE NICT DEI ES AUSZUFHREN, OHNE VORHER IHRHNDER OER EINEN BEFAHIGEN TECHNICER KONSULTIERZ ZHABEN. · UNVORSCHRIFFSMASSIDE VERFAHRENSWEISE KANN DIE SICHERheit GEFAHRDEN(STROMSCHLAG) UND/ODER ZU FEURGEFAHR FUHREN.
DER TON IST VERZERRT.	· VERZERRUNG IM TONQUELLENDER. · DER TONPEGEL IST ZU HOCH EINGESTELLT	· DIE UBERSTEURUNGSANZEGE AN DEN TONQUELLENDERATEN UBERPRUEN UND, FALLS ERFORDERLICH, DIE EINGANGSPSEGEL NEU EINSTellen UM VERZERRUNGEN ZU ELIMINIERN. · DIE PEGELREGLER LAUT ANWEISUNG NACHUSTIEREN.
NACH KURZEITIGER ANWENDUNG DES VERSTARKERS BLEIBT DIE SCHUTZ-LED ERLEUCHTET ODER SCHALTET SICH INTERMITTIEREND EIN UND AUS.	· DIE EINHEIT ARbeit BEI UBERMASSIG Hohen TEMPERATUREN. · EXTREM NIEDRIGE LAUTSPRECHERMPEDANZ. KURZSCHLUSS IN DEN LAUTSPRECHER-STOCKVERBINDUNGEN, IM LAUTSPRECHERKABEL ODER IM LAUTSPRECHERSYSTEM.	· NACHPRUEN, DASS DER VERSTARKER AN DER VORDOR- UND DER RUCKWAND AUSRECHEND BELUFTETIST, WO DIE LUTFKANALE UND DIE VENTILATOREN ANGEBRACHT SIND. BEI UBERHITZEN DER VENDSTARKER KUHLEN Lassen, BEVOR DAS EINGASSGNAL ANGLEGT WIRD. · DIE POSITIO NDS RETBRESSCHALTER UBERPRUEN. · SICHERSTellen, DASS DIE LAUTSPRECHERSANSCHLUSS ENTSPRECHENDERSCHATERENSTITUNG HERGESTELL WERDEN. · DIE IMPEDANZ DES LAUTSPRECHERSYSTEMS UBERPRUEN. · SICHERSTellen, DASS DIE GESAMTIPMEDANZ DES LAUTSPRECHERSYSTEMS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL BERTRAGIT, WENDER RETBRESSCHALTER IN DIE STERO- ODER PARALLE-MONO-POSITION GESCHALTET IST. WEN DER SCHALTER IN DEN UBERBRUCKUNGSMODUS GESCHALTET IST, MUSH DIE IMPEDANZ MINDESTENS 8 OHM BETRAGEN. FALLS SIE NICT SICHER SIND, WAS FÜR EINE BELASTUNG DAI'SPRECHERINSGESAMT HABEN, FRAGEN SIE BITTE MIT IHRN HANDLER. · DEN ZUSTAND DER LAUTSPRECHERKABEL UBERPRUEN. · WENN SIE BLANE DRAHTVERBINDUNGEN AN DEN AUSGANGEN DES VERSTARKERS BENUTZEN MUSSEN SIE SICHERSTellen, DASS KEINE DER LITZEN DER EINEN STECKVERBINDUNG MIT DER ADREN IN BERUHRUNG KOMMEN.
DIE SICHERUNG BRENNT WIEDERHOLT DURCH.	· DIE LAUTSPRECHERMPEDANZ IST ZU GERING. · FALSCHER SICHERUNGSTYP BZW. -BEMESSUNG	· DIE AUSGANGE Auf KURZSCHLUSSE UBERPRUEN. · DIE LAUTSPRECHERMPEDANZ UBERPRUEN (SIE ERHALten DIE INFORMATIONEN VON IHRM HANDLER). · SICHERUNGSTYP BZW. -BEMESSUNG UBERPRUEN.
NETZ-LED LEUCHTET, ABER ES KOMMT KEIN TON VON EINEM ODER BEIDEN KANÄLEN.	· DIE SEKUNDÄRSICHERUNGEN SIND DURCHGBRANNT (AN EINEM ODER BEIDEN KANÄLEN), WELCHES EINEN GESTÖRTEN KANAL BZW. KANALE ANZEIGT.	· FALLS NUR EIN KANAL GESTORT IST. KANN DER ANDERE NOCH FUNKTIATIONIEREN. JEDOH SOILTE DER VERSTRARKER SOBALDwie MOGlich GEPRUFT WERDEN. SETZEN SIE SICH MIT IHRM STUTZPUNKTHHANDLER ODER DEM GEMINISERVICE IN VERBINDUNG, UM VON EINEM QUALIFIZIEREN SERVICETECHNIKER BERATEN ZU WERDEN.

INTRODUCCION: