HC90W - Dunstabzugshaube ACEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ACEC
Modell	HC90W
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Breite	90 cm
Tiefe	Ca. 50 cm
Höhe	Je nach Installation einstellbar (min. 65 cm über dem Kochfeld)
Nettogewicht	Ca. 15 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	Ca. 300 W (Motor + Beleuchtung)
Beleuchtung	2 Lampen à 40 W (Typ nicht angegeben, wahrscheinlich Glühlampen)
Motorstufen	3 Stufen
Betriebsarten	Abluftbetrieb (Außenentlüftung) oder Umluftbetrieb (optionaler Aktivkohlefilter)
Luftauslassdurchmesser	150 mm
Metallfilter	Spülmaschinenfest (Reinigung alle 2 Monate)
Aktivkohlefilter (optional)	Alle 2 Monate austauschen
Mindestabstand zum Kochfeld	650 mm
Schutzklasse	Klasse II (Doppelisolierung, keine Erdung erforderlich)
Normen	CE (Niederspannungsrichtlinie 73/23, EMV 89/336, Kennzeichnung 93/68)

Häufig gestellte Fragen - HC90W ACEC

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Mindestabstand beträgt 650 mm zwischen Kochfeld und Unterseite der Haube.

Wie installiere ich die Haube im Umluftbetrieb?

Für den Umluftbetrieb setzen Sie den Filterluftleitblech (Teil H) ein und montieren Sie die Aktivkohlefilter (Teil L), indem Sie sie mittig im Motorhalter ausrichten und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

Wie reinige ich die Metallfilter?

Die Metallfilter sollten alle 2 Monate in der Spülmaschine oder von Hand in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Niemals die Aktivkohlefilter waschen.

Wie tausche ich die Beleuchtungslampen aus?

Um die 40 W Lampen auszutauschen, entfernen Sie einen der seitlichen Bolzen der Deckenleuchte, schieben Sie das Glas heraus, tauschen Sie die Lampe aus und bauen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Kann ich die Haube ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Ja, im Abluftbetrieb (Außenentlüftung) ist kein Aktivkohlefilter erforderlich. Im Umluftbetrieb ist er obligatorisch.

Wie stelle ich die Motorstufe ein?

Verwenden Sie die Schalter oder Tasten am Bedienfeld: Stufe 1 für leichten Dauerbetrieb, Stufe 2 für normalen Gebrauch, Stufe 3 für starke Dämpfe.

Was tun, wenn die Haube nicht angeht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Steckdose, Sicherung), den zwischenpoligen Schalter (muss eine Öffnung von mind. 3 mm haben) und stellen Sie sicher, dass die Haube richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Muss ich die Haube erden?

Nein, die Haube ist Schutzklasse II (Doppelisolierung) und erfordert keine Erdung.

Wie befestige ich die Haube an der Wand?

Bohren Sie 8 Löcher mit 8 mm gemäß den Maßen in Abbildung 1. Befestigen Sie die Halterung C und die Unterlegscheibe D, hängen Sie die Haube ein und schrauben Sie sie in den Löchern J1 und J2 fest. Montieren Sie die Verkleidungen A und B.

Wie oft müssen die Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Die Aktivkohlefilter müssen alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung häufiger ausgetauscht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HC90W ACEC

BEDIENUNGSCANLEITUNG 14

HINWEIS! 14

NETZANSCHLUSS 14

ZUBEHOR 15

MONTAGEHINWEISE 15

BETRIEB 16

WARTUNG 17

GEBRUIK 18

AANWIJZINGEN! 18

ELEKTRISCHE AANSLUITING 18

ONDERDELEN 18

INSTALLATIE 19

WERKING 20

ONDERHOUD 20

USO 21

ADVERTENCIAS! 21

CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION A LA RED 21

COMPONENTES 21

INSTALACION 22

FUNCTIONAMENTO 23

MANTENIMIENTO 23

UTILISATION

EN 60355-2-31 (CEI 61-92/91)

EN 61000-3-2/95

EN 55104/95

COMPOSANTS

Dieses Gerat ist sowohl für den Abluftbetrieb als auch für den Umluftbetrieb (Filterversion) geeignet. Die Abmessungen, die in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung angegeben sind, beziehen sich auf zwei verschiedene Haubenmodelle. Daher ist es äußertst wichtig, daß Sie die richtige Zeichnung zugrunde legen, bevor Sie die Installation ausführten.

HINWEIS!

• Der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Metallfilter an der Unterseite ihrer Dunstabzugshaube muß 650 mm betragen.
• Die Dunsthaube muß kein genau nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung installiert werden.
• Falls in dem Raum, in dem sich die Haube befindet, gleichzeitig eine offene Feuerstelle vorhanden ist, (z.B. ein Gas-Durchlaufferhitzer, ein Kohleherd, ein offener Kamin) muß in jedem Fall der Luftstrom durch ein hermetisch abgeschlossenes Rohr nach draußen abgeführt werden.
• Falls ein offene Feuerstelle im gleichen Raum betrieben wird, muß für ausreichende Luftzuführ von außen in den Raum gesorgt werden.
• Wenn die Dunsthaube zusammen mit solchen zuvor beschriebenen Geräten, die nicht mit Strom gespeist werden, in Betrieb ist, darauf der Unterdruck keinesfalls 0,4 mbar überschreiben, damit das Rücksaugen der Feuerstättenabgase in den Raum vermieden wird.
• Das Abluftrohr der Haube darf keinesfalls an eine Entlüftungsleitung oder Ventilation angeschlossen werden.

Niemals eine große Flamme bei eingeschalteter Dunsthaube unbedeckt setzen.

Wichtig: niemals unter dem Gerät flambieren.

NETZANSCHLUSS

Achtung: doppelte Isolierung! Nicht an Erdung anschließen!

Bevor Sie die Haube ans Netz anschlieben, ist sicherzustellen, dass die Netzspannung den Anschlußwerten auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht. Beim Anschluß der Dunsthaube an das Wechselstromnetz ist ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von weniger stens 3 mm für jeder Pol zwischenzuschalten.

Angewandte Normen :

EN 60355-1/88 CEI 61-50/89

EN 60335-2-31 CEI 61-92/91

CEI EN 55014/94

CEI EN 61000-3-2/95

CEI EN 61000-3-3/95

EN 55104/95

ZUBEHÖR

• 2 Wandhalterungen (C) (je nach Ausführung evtl. auch nur eine Wandhalterung für oben)
• 1 Unterlegscheibe (D)
• 1 Abluftstutzen (E)
• 1 gestufte Verbindungsflansche Durchmesser 120 mm auf 150 mm (G)
• 1 Deflektor (H)
• 2 Kohlefilter (L)(Optional, müssen für Umluftbetrieb selbst beschafft werden)

MONTAGEHINWEISE

Die Haube muss mittig über dem Kochfeld installiert werden. Der Mindetsabstand zwischen Kochfeld und Fettfilter an der Unterseite der Haube muss mindestens 650~mm betragen. Die Installation verläuft wie folgt :

• 1) Zeichnen Sie zuerst eine lotrechte Linie von ungebähr 950 mm Länge von der Mitte des Kochfeldes zur Wand hinauf. Rechts und links, jeweils in 90 mm Abstand parallel zu dieser Linie, zeichnen Sie dann zwei weitere lotrechte Linien, ca. 950 mm lang in Richtung Decke
• Zeichnen Sie nun vier waagerechte Linien wie in Abb.1 dargestellt
• Sie erhalten so die Position der Bohrlicher.
• 2) Bohren sie acht Löcher mit 8mm Durchmesser in den Punkten X1, X2, J, Y. Stecken Sie die Wand-Dübel in die vorgebohrten Löcher gemäß Abb. 2 und vergewissern Sie sich, daß die beiden Wandhalter angebracht sind, einzel wie in der Zeichnung dargestellt.
• 3) Schrauben Sie die Wandhalter (C) mit den beiden passenden Schrauben in den Lächern X1 und X2, Abb.2, fest.
• 4) Bringen Sie die Unterlegscheibe an der Wand unter der Schraube im Punkt Y, Abb.2 mit dem Rücksprung zur Wand an.
• 5) Bringen Sie die Haube so an der Wand an, daß das Loch für die Befestigungsschraube genau über der Unterlegscheibe liegt und schrauben Sie die beiden mitgelieferten Schrauben in die Bohrlocher J1 und J2, wie in Abb. 3.
• Um unbeabsichtiges Aushängen der Haube zu vermeiden, verriegeln Sie die Haube mit der zusätzlichen Befestigungsschraube J3.
• 6) Verbinden Sie den Flansch E mit dem rechteckigen Querschnitt des Luftaustritte der Haube und schrauben Sie die beiden mitgelieferten 2,9 mm Schrauben fest. (Abb. 4) (Je nach Ausführung kann der Flansch (E) auch bereits am Gerät vormontiert sein.) Installation für Abluft- und Umluftbetrieb:

a) Abluftbetrieb:

Wenn die Haube im Abluftbetrieb arbeitet, wird die verbrauchte Luft durch die Haube und den Fettfilter gesogen und dann durch ein Abluftrohr (gehört nicht zum Lieferumfang der Haube) nach drauen abgeführt. Wenn die Luft nach drauen abgeführt werden soll, muß ein Verbindungsflansch von 150 /120 mm (G) auf dem Abluftstutzen (E)

angebracht werden, wie Abb.5 zeigt. Das Abluftrohr muß einen Mindest-Durchmesser von 120 mm haben und aus feuerbeständigem Material bestehen. Soltte man ein flexibles Rohr verwenden, (Achtung: schlechter Wirkungsgrad) ist darauf zu achten, daß das Rohr "straff" und unter Vermeidung von engen Umlenkungen verlegt wird, da diese die Absaugleistung extrem verringern.

WICHTIG: Das Rohr im Innern des Kaminsarf nicht großer als 120 mm Durchmesser sein, da es sonst eine einwandfrei Installation des Kamins beeinträchtigen kann. Das Abluftrohrarf nicht an andere Entlüftungsrohre angeschlossen werden.

b) Umluftbetrieb (mit Kohlefilter)

Beim Umluftbetrieb wird die abgesaugte Luft durch die Metallfettfilter und dann durch die Kohlefilter (Option: Kohlefilter mussen im Fachhandel passend zur Haube beschafft werden) geführt, Dort gereinigt und wieder durch die Umluftöffnungen in die Kuche bzw. Rückgeführt.

Beider Umluftausfuhrung muß der Deflektor (H) wie in Abb.6.

Befestigen Sie die beiden Kohlefilter, (Im Zubehorhandel zu beschaffen) indem Sie diese zentral links und rechts am Motorhalter (M) positionieren und durch Drehung im Uhrzeigersinn befestigen, Abb. 7.

Warning :

Nicht gereinigte Fettfilter und nicht regelmäßig ausgetauschte Kohlefilter stellen Brandgefahr dar.

Installation des Kamins:

Befestigen Sie das obere Teil (A) an der Halterung (C) und sichern Sie es nun mit den beiden beiliegenden, selbstschneidenden Schrauben von 2,9 mm, Abb. 8. (oder 4)

Der senkrechte Abstand zwischen den beiden Bohrlochern X1 und X2 (sofern eine zweite Wandhalterung (C) vorgesehen ist) ist durch die Höhe des oberen Kaminteiles (A) festgelegt.

Um das untere Kaminteil (B) zu befestigen, müssen die beiden Seitenwangen möglich auseinanderergebogen und sodann über das untere Ende des oberen Kaminteils gestülpt werden, wie in Abb. 9.

BETRIEB

Die Dunsthaube ist, je nach Modellart, mit verschiedene Schiebeschaltern oder Drucktasten an der Haubenfront ausgestattet, mit denen die Arbeitsflächenbeleuchting und die Motorgeschwindigkeit geschaltet werden.

1) Schiebeschaltung

Ein Schalter schaltet die Beleuchtung ein.

Ein Schalter steuert die drei Gebläsestufen.

Eine Kontrollampe zeigt den Motorbetrieb an.

2) Drucktastenschaltung

Ein Schalter schaltet die Beleuchtung ein

Ein Schalter schaltet den Motor ein und aus ( niedrigste Stufe).

Ein Schalter schaltet die mittlere Stufe ein.

Ein Schalter schaltet die höchste Stufe ein.

Die rote Kontrollampe zeigt an, wenn der Motor eingeschaltet ist.

3) Geschwindigkeitsstufen

1 / niedrig bei Benutzung einer Kochplatte
2 / mittel beim Gebrauch bis zu vier Kochplatten
3 / hoch beim Braten oder bei starkem Kochdunst

WARTUNG

N.B. Vor sãmtlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten bzw. vor Auswechseln der Lampen muss die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen werden.

1. Beleuchtung

Die Beleuchtung besteht aus zwei Lampen zu 40W. Beim Austausch einer Lampe ist wie folgt vorzugehen (Abb.10): einen der Stifte an der Lampenabdeckungsseite entfernen. Dann das Glas auf die Seite ohne Stift schieben, bis das gegenüberliegende Ende frei liegt und etwas senken. Die Lampen austauschen und die Glasabdeckung in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

2.Filter

Je nach Einsatzhäufigkeit müssen die Metallfettfilter in angebrachten Zeitabständen (maximal alle 2 Monate) demontiert und mit warmem Seifenwasser bzw. im Geschirrspüler gereinigt und trocken wieder montiert werden (Aktivkohlefilter)dürfen keinesfalls gewaschen werden, sondern sind alle 2 Monate auszuwechseln).

1. Pflege

Zur Außenreinigung der Haube ein mit Alkohol oder zweckentsprechenden, handelsüblichen Reinigungsmitteln angefeuchtetes Tuch verwenden. Scheuermittel sind zu vermeiden.

WICHTIG: Offene Flammen schädigen die Filter; deshalb wird davon abgeraten, Gaskochstellen ohne Kochtopbrennen zu halten. Die Maßnahmen zur Reinigung der Haube bzw. der Filter und das Auswechseln der Filter haben verbindlich gemäß unseren Vorschriften und in regelmäßigen Zeitabständen zu erfolgen, um Brandgefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unterlassene Wartung des Fettfilters (alle zwei Monate auswassen), unterlassenes Auswechseln des Aktivkohlefilters und Nichtbeachtung der obengenannten Anleitungen zur Montage und zum Elektronanschluss entstehen.

1

2

4

3
5

6

7

8

9

10

1

4

5

6

7

8

9

10

CE

Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG zur elektrischen Sicherheit, den europäischen Richtlinien 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den Richtlinien 93/68/EWG zur CE-Kennzeichnung