CD-S8 - CD-Player VINCENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-S8 VINCENT

CD-Player mit Röhren-Ausgangsstufe

Tube CD Player

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ohnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für diesen hochwertige Audio-Produkt, das Ihr hem hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität gerecht wird, entgegenbringen.

Auch wenn Sie verstandlicherweise sofort beginnen wollen, das Gerät zu verwenden,lesen Sieitte vor dem Aufstellen und Anschlieben theses Handbuch sorgfältig durch. Es wird lhnen bei der Bedienung und der optimalen Nutzung des Gerätes in Ihr System herself, selbst wenn these durch ihren Fachhändler installiert wurde.

Bitte beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, auch wenn einige davon offensichtlich erschinen * mogen .

Um Ihnen verwendete Fachbegriffe zu erläutern, ist ein kleines Lexikon im Anhang enthalten. Bei eventuellen Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler gern zur Verfugung, er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der Garantie-Inanspruchnahme oder für Reparaturen nach dem Gewährleistungszeitaum. Er ist in jedem Fall interessiert daran, dass Sie ihm ihre Erfahrungen mit Vincent-Produkten mitteilen.

Viel Freude mit unseren/Ihrem Produkt wünscht Ihnen

Ihr Vincent-Team

Dear Customer,

Sicherheitshinweise 4
Weitere Hinweise 5
Lieferumfang 6
Beschreibung des Gerätes 6
Fernbedienung 9
Installation 12
Bedienung des Gerätes 16
Weitere Tipps 20
Fehlersuche 21
Technische Daten 22
23

deutsch

Dieses Gerät wurde unter strengen Qualitätskontrollen gefertigt. Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards. Trotzdem sollenen folgende Hinweise vollständig gelesen und beachtet werden, um eine Gefährung zu vermeiden:

Das Gerät nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schocks!

Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Gerät.

Wartung/Veränderungen

Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung

des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Das Produkt ist nur für den Anschluss an 230Volt/50Hz Wechselspannung, für Schutzkontaktsteckdosen und die Verwendung in geschlossenen Räumen zugelassen. Durch Veränderungen im Gerät oder an der Seriennummer erlischt der Garantieanspruch. Lassen Sie die Gerätesicherung nach einem Fehlerfall nur von Fachpersonal durch ein Exemplar gleichen Typs ersetzen.

Netzkabel/Anschluss

Ziehen Sie stets den Netzstecker und nie am Netzkabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz trennen wollen. Stellen Sie safer, dass beim Aufstellenden Gerätes das Netzkabel nicht gequetscht, extrem gebogen oder durch scharfe Kanten beschädigt wird. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel von Vincent.

Ausschalten

Schalten Sie das Gerät jeges Mal aus,

bevor Sie andere Komponenten bzw. Laufsprecher anschlieben oder entfern, es vom Stromnetz trennen bzw. davon anschlieben, es länger Zeit nicht benutzen oder dessen Oberfläche reinigen wollen. Warten Sie danach bei Vollverständern, Endstufen und Receivern ca. eine Minute, bevor Sie Kabelverbindungen trennen bzw. herstellen.

Feuchtigkeit/Hitze/Vibrationen

Der Kontakt elektrisch betriebener

Geräte mit Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, Regen oder

Wasserdampf ist für diese Geräte und deren Benutzer gefährlich und unbedingt zu vermeiden. Achten Sie daraufuf, dass weder Flüssigkeiten noch Objekte in das Gerät gelangen (Lüfungsschlitze etc.). Es musssofar vom Stromnetz getrennt und vom Fachmann untersucht werden, falls dies geschehen ist. Setzen Sie das Gerät nie hohen Temperatoren (Sonneneinstrahlung) oder starken Vibrationen aus.

Wärmeentwicklung

Achten Sie darauf, dass um das Gerät ein

Abstand von 5cm frei bleibt und die Umgebungs- luft zirkulieren kann (keine Aufstellung in geschlossenen Schranken).Luftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

Lautstärke

Die maximal erträge lautstärke wird stets

weit unterhalb der maximal möglichen Einstellung am Verträger erreicht. Gehen Sie deshalb vorsichtig mit der Lautstarkeeinstellung um, damit Hörschäden vermieden werden. Damit Sie sich nicht unbeabsichtigt hoher Lautstarke aussetzen, stellen Sie vor dem Wechsel des Eingangskanals stets einen niedrigen Wert ein.

Reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen der AuBen

flächen des Produkts den Netzstecker. Verwenden Sie möglichst ein weiches, flusenfreies, angefeuchtes Tuch. Verzichten Sie auf Scheuermittel, Lösungsmittel, Verdünner, entzündliche Chemikalien, Polituren und andere Reinigungsvprodukte, die Spuren hinterlassen.

Batterien

Beachten Sie die Hinweise zur Ver

wendung von Batterien im Kapitel „Fernbedienung".

WEITERE HINWEISE

Aufstellen des Gerätes

Die Art der Aufstellung der Anlage hat

klangliche Auswirkungen. Stellen Sie diese deshalb nur auf eine davon geeignete, stabile Unterlage. Um das Klangpotential Ihres Systems optimal auszunutzen, empfehlen wir, die Geräte auf Vincent Racks zuplatzieren und nicht aufeinander zu stellen.

Elektronik-Altgeräte

Dieses Gerät unterliegt den in der

europeann Richtlinie 2002/96/EC festgelegten Bestimmungen, deren gesetzliche Umsetzung in Deutschland durch das Elektro- und Elektronikgeräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. Dies ist durch das Symbol eines durchgestruchenen Abfalleimers auf dem Gerät gekennzeichnet.

Für Sie als Endverbraucher bedeutet das:

Alle nicht mehr verwendeten Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über darauf staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Damit vermeiden Sie Umweltschäden und halten mit, die Hersteller zur Produktion von langbeigen oder wieder verwendbaren Produkten zu motivieren. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die gultigen EU-Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit den Anforderungen an elektrische und elektronische Geräte (EMV-Richtlinien, Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte).

Erklärungen/Hinweise

Dieses Dokument wurde verfasst von

Andreas Boer. Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim undarf ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugswise kopiert oder verteil werden.

Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Ilfezheim.

Vincent arbeitet ständig an der Verbesserung und Weiterentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Änderungen an Design und technischer Konstruktion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dieren, vorbehalten.

Der Inhalt dieser Anleitung hat lediglich Informationscharakter. Er kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellt keine Verpflichtung seitens des Markeninhabers dar. Diese übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenuigkeiten, die möglicherweise in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Aufbewahren der Verpackung

Wir empfehlen Ohnen ausrücklich, nach Mogglichkeit die Originalverpackung fur spate Transportzwecke aufzubewahren. Transportschäden treten bei ungeeignet verpackten HiFi-Geräten zahlig auf. Dadurch, dass die Originalverpackung exakt zum Gerät passst, wird das Risiko einer Beschädigung während eines notwendigen Transportes gemindert.

Erläuterung der grafischen Symbole

Der Blitz weist Sie daraufhin, dass im Gerät gefährliche Spannungen vorhanden sind, die einen Stromschlag verursachen können.

Das Ausrufezeichen macht Sie auf besonderss wichtige Hinweise bezüglich Bedienung und Wartung aufmerksam.

Der Zeigefinger kennzeichnet nützliche Informationen und Hinweise für den Umgang mit dem Gerät.

LIEFERUMFANG

Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollentzlich zum Gerät folgenden Zubehör enthalten:

• 1 Netzkabel
  1 Paar Audio-Anschlusskabel mit Cinchsteckern
• 1 Fernbedienung „CD-S8"
  2 Batterien vom Typ AAA (LR3)
  -这意味着 Handbuch

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Nachdem sich viele neue, als Nachfolger der Audio-CD angepriesene Disk-Formate wegen Formstreitigkeiten der Hersteller oder mangelnder Akzeptanz der Verbraucher bisher nicht durchsetzen konnten, ist Folgendes safer: die Audio-CD wird noch sehr lange eine Rolle spielen und bietet bei gutter Aufnahmetechnik und ausgefeilter Wiedergabetechnik im CD-Player genug Klangpotential.

Für die premiumLine und damit auch den CD-S8 wurde darüber der Schaltung erstmalig auch das Design in Deutschland erschaffen. Der CD-Player wird überall dazu zum Blickfang und erobert die Herzen der Musikliebhaber spätestens nach den ersten Tönen. Das liegt nicht zuletzt an den hochwertigen Zutaten: der Player wurde mit einem soliden Laufwerk und mit einem im Vergleich zu den meisten Playern viel higherwertigeren Wandler ausgestattet, welche mit deutlich besserer

Dynamik und verbesserter Dekoder-Prazision (24bit, 192kHz )arbeitet. Die Besonderheit dieser Dekoders/Wandlers ist dessen symmetrischer Ausgang, der Player muss das Signal also nicht nachträglich symmetrisieren. Ein symmetrischer Analogausgang (XLR), ein koaxialer digitaler Audio-Ausgang, ein optischer digitaler Audio-Ausgang und die Unterstützung zentraler Einschaltsteuerung (POWER CONTROL) sind weitere Ausstattungsmerkmale. Höchste Verarbeitungsqualität und ein hervorragendes Preis-LeistungsVerhältnis sind selbstverständlich.

Optisch harmoniert das Gerät mit den anderen Audio-Komponenten aus der premiumLine von Vincent. Zusammen mit dem Tuner und Verträker dieser Serie ergibt sich ein System, dessen Klang, Verarbeitungsqualität und Eleganz heutzutage nicht alltätig sind.

VORDERANSICHT

1. SR: Infrarotempfänger für die Fernbedienung

2. PHONES

Hier kann ein Kopfhörer mit 6,3 mm-Klinkenstecker und einer Impedanz von mindestens 32 angeschlossen werden. Regelung der Lautstärke mit dem Knopf „LEVEL" (4).

3. WARM UP

These LED blinkt, während nach dem Einsatz die Rohren aufgewärmt werden.

4. LEVEL: Lautstärkedrehknopf

Hiermit verändern Sie die Lautstärke des Kopf-hörers (2).

5. REMAIN

Ermöglicht die Anzeige der verbleibenden Spielzeit des aktuellen Titels oder der Restspielzeit der CD.

6. A-B

These TastesrmoglichdaswiederholteAbspielene eines selbst ausgewählten Abschnitts innerhalb eines Titels.

7. CD-Schublade

Zum Einlagen der CD kann diese Schublade mit der Taste „OPEN/CLOSE" (10)(30) geöffnet werden.

8. POWER: Netzschalter

Schaltet das Gerät ein und aus. Das Gerät ist im ausgeschalteten Zustand nicht vom Netz getrennt und reagiert auf ein Einschaltsignal an einem der Anschlüsse „POWER CONTROL" (18).

9. Anzeige mit Musikkalender

Hier werden Titelnummer, abgeschleite Zeit und weitere Informationen angezeigt.

10. OPEN/CLOSE

Taste zum Öffnen und Schließen des CD-Fachs.

11. RANDOM

Zum Aktivieren und Wiederabschalten der Zufallswiedergabe der CD-Titel.

12. PLAY/PAUSE

Taste für das Starten oder eine Unterbrechung der CD-Wiedergabe.

13. BACK

Taste für einen Titelsprung rückwärts.

14. STOP

Stoppt die laufende Wiedergabe einer CD oder wechselt aus der Wiedergabepause in den Grundzustand.

15. NEXT

Taste für einen Titelsprung vorwärts.

RÜCKANSICHT

16. ANALOG OUTPUT:

analoge Tonsignalausgabe

Entweder die Cinch-Anschlüsse (RCA) oder die XLR-Buchsen (BALANCED) werden mit dem entsprechen-den Eingang von Verträker, Vorstufe o.a. verbunden. Es ist nicht notwendig, zusätzlich einen der digitalen Signalausgabe (17) anzuschreiben.

17. DIGITAL OUTPUT:

digitale Tonsignalausgabe

Falls der Veränder, Receiver oder die Vorstufe mit einem digitalen koaxialen oder einem optischen digitalen Eingangsanschluss versehen ist, kann der entsprechende CD-Player-Signalausgang damit verbunden werden. Es ist nicht notwendig, einen analogen (16) und einen digitalen Signalausgang (17) gleichzeitig anzuschreiben.

18. POWER CONTROL (12V):

Einschaltsteuerung

An diesen 3,5mm Klinkenbuchsen kann das Einsatzsignal eines Verstärkers bzw. Vorverstärkers empfangen und bei Bedarf weitergegeben werden.

19. Netzbuchse mit Sicherungshalter

Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden Sie es mit der Stromversorgung. Das keine Kunststoff-Gehäuse an der Unterseite der Netzbuchse beinhaltet die Gerätesicherung. Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise.

FERNBEDIENUNG

Richten Sie die Fernbedienung mit deren Vorderseite direkt auf die Gerätefront, zwischen Fernbedienung und Gerät dürfen sich keine Gegenstände befinden.

Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät sollte nicht mehr als 7 m betragen, außerhalb dieser Reichweite nimmt die Zuverlösigkeit der Fernbedienung ab.

Achten Sie daraufuf, dass Sie die Fernbedienung nicht schrag auf das Gerät richten, außerhalb eines Winkels von ± 30^ zur Mittelachse reagiert das Gerät eventuell schlechter auf Bedienversuche.

Tauschen Sie beide Batterien, wenn der Abstand zum Gerät, in dem die Fernbedienung benutzt werden kann, sich verringert.

BATTERIEN

Verwendung der Batterien

Eine inkorrekte Handhabung der Batterien kann ein Auslaufen der Batteriesäure oder im Extremfall saregare Explosion verursachen. Die Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden, wie dies durch die Markierungen im Innern des Batteriegehäuses angezeigt ist. Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam, um die Batterielebensdauer voll auszuschöpfen. Achten Sie daraufuf, nur Batterien gleichen Typs einzulegen. Einige Batterien sind aufladbar, andere jedoch nicht. Beachten Sie die Vorsichtshinweise und Anweisungen, die auf jeder Batterie vermerkt sind. Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutz wird. Batterien dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen, zerlegt oder erhitzt werden. Verbrauchte Batterien sind aus Gründen des Umweltschutzes entsprechend der örtlichen Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen und nicht in den Hausmull zu geben.

Verwenden Sie ausschließlich Mikrozellen der Höhe AAA (LR3)

Wechsel/Einlagen der Batterien:

a. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung, indem Sieihn mit kräftigem Zug an der Lasche am Rand der Fernbedienung anheiten. Der Batteriefachdeckel wird magnetisch gehalten, die Schrauben müssen nicht gelöst werden!

b. Entfernen Sie gegebenenfalls verbrauchte Batterien und legen Sie die neuwertigen Zellen, wie im Batteriefach schematisch dargeistellt, richtig ein.

c. Schlieben Sie das Batteriefach der Fernbedienung.

TASTEN DER FERNBEDIENUNG

TASTEN DER FERNBEDIENUNG

20. DIMMER

Helligkeitseinstellung für Anzeige (9) an der Gerätefront.

21. REMAIN

Ermöglicht die Anzeige der verbleibenden Spielzeit des aktuellen Titels oder der Restspielzeit der CD.

22. Zahlentasten

Mit diesen Tasten konnen Sie die Titel direkt wahlen oder in Verbindung mit der Taste „PGM" eine Titelreihenfolge programmieren.

23. A-B

Ermöglicht das wiederholte Abspielen eines selbst ausgewählten Abschnitts innerhalb eines Titels.

24. INTRO

Alle Titel der CD werden nacheinander fur 10 Sekunden angespielt.

25. REPEAT

Wiederholung des Einzeltitels oder der gesamtten CD.

26. II (PLAY/PAUSE)

Mit thisem Knopf kann die CD-Wiedergabe gestartet, kurzzeitig unterbrochen und fortgesetzt werden.

27. (Schneller Vorlauf)

Mit dieser Taste kann während der Wiedergabe schnell vorwerts gespult werden.

28. (STOP)

These Tastes stoppt eine laufende CD-Wiedergabe oder die Wiedergabepause.

29. (Schneller Rücklauf)

Mit dieser Taste kann während der Wiedergabeschnell rückwärts gespult werden.

30. (OPEN/CLOSE)

Taste zum Öffnen und Schlieben des CD-Fachs.

31. CANCEL

Löscht während der mit „PGM" (32) begonnenen Titelprogrammierung den zuletzt gewählten Titel.

32. PGM

Mit dieser Taste konnen Sie die Abspielreihenfolge der Titel selbst festlegen (programmieren) und das Programm wieder loschen.

33. RANDOM

Zum Aktivieren der Zufallswiedergabe der CD-Titel.

34. (BACK)

Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe zu einem in der Reihenfolge zusückliegenden Titel zu gelangen.

35. (NEXT)

Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe zu einem in der Reihenfolge nachfolgenden Titel zu gelangen.

36. VOL+

Erhöht den Ausgangspiegel der Signalausgabe.

37. VOL -

Verringert den Ausgangspegel der Signalausgange. Nur in soltenen Fälle muss die Einstellung "VOL" zur Anpassung an das Dort angeschlossene Gerät direkt nach der Inbetriebnahme des Players auf einen anderen Wert als das Maximum 26^ geändert werden.

INSTALLATION

Stellen Sie zuerst die Kabelverbindung für den Signalausgang des Players her. Bringen Sie erst danach das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose.

Beachten Sieitte bei der Installation folgende Hinweise:

ZUR BESONDEREN BEAuchtUNG

Entfernen der Schutzkappen

Vor der ersten Installation müssen von allen verwendeten Anschlüssen an der Geräterückseite die Kunststoff-Schutzkappen entfern't werden.

Cinch-Anschlusses

Als Steckverbinder fur Digitalund Analoganschlüsse sind mechanisch identischeCinch-Buchsen vorhanden. Achten Sie daraufauf, dass Siediese Anschlüsse bei der Installation nicht verwechseln!

Achten Sie darauf, die analogen Anschlüsse für rechts und links nicht zu vertau

schen. Häufig sind deren Cinch-Anschlüsse folgendermaßen farblich markiert: Rot für den rechten Kanal, schwarz oder weiß für den linken Kanal.

Kabel und Steckverbindungen

Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen fest sitzen. Unzureichende Anschlüsse konnen Störgeräusche, Ausfälle und Fehlfunktionen verursachen.

-Falsch

-Richtig -

Um das Klangpotential der Komponenten voll auszuschöpfen, sollenn nur hochwertige Lautspeicherund Verbindungskabel, beispielsweise Vincent-Kabel, verwendet werden. Bevorzugen Sie geschirmte Audio-Kabel. Ihr Fachhandler wird Siegern这点bezüglich beraten.

XLR-Anschlüsse

Beachten Sie, dass europäische und US-Amerikanische XLR-Signalbelegung unterschied sind. Dieses Vincent Gerät verwendet das europäische System nach dem Standard AES14-1992 der „Audio Engineering Society". Der Aufbau des Kabels ist in jedem Fall gleich. Solange beide verbundenen Geräte derselben Norm entsprechen, ist die Signalverbindung richtig. Dies ist immer der Fall, wenn beide Geräte von Vincent hergestellt wurden. Werden zwei Geräte unterschiedlicher Norm verbunden, wird dadurch das Signal invertiert. In dieser Fall muss die Signalbelegung an einer Seite der Verbindung geändert werden. Ihr Fachhändler wird Sie darauf darüber unterstützen.

Die Staubschutzkappe des optischen Digitalausgangs sollen nur entwickelten, wenn ein Kabel eingesteckt wird. Nachdem eine Verbindung an diesen Anschluss entwickelten wird, sollte die

Kappe wieder aufgesteckt werden.

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

Prüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts für das Gerät geeignet ist. Benötigte Spannung und Frequenz sind auf der Geräterückseite neben der Netzbuchse abzULEsen. Wenn die Stromversorgung geeignet ist, drücken Sie den Kaltgerätestecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Geräterückwand (19). Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzeckdose.

ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER, RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER

Der CD-S8 verfügt an der Geräterückseite über zwei analoge Signalausgänge und zwei digitale Ausgangsanschlüsse. Über die analogen Ausgänge (16) kann das Signal vom eingebauten D/A-Wandler zu einer herkömmlichen analogen Audiokomponente (Verträker) geleitet werden. An den Digitalausgängen (17) wird ein digitales Ausgangs-Tonsignal ausgegeben, welche von externen D/A-Wandlern oder Digitalprozessoren verarbeitet wer-

den kann. Zur CD-Wiedergabe muss nur einer der vier Ausgänge angeschlossen werden. Wahlen Sie die geeignete Verbindung zwischen CD-Player und Ihrem Veränder, Vorveränder, Receiver oder Wandler aus. Bedeken Sie damit, dass die speziellen Klangeigenschaften der Rohren-Veränderstufe des Players nur dann zum Tragen kommt, wenn einer Analogausgänge (16) zur Ausgabe des Musiksignals verwendet wird.

Verwendung des analogen Ausgangs mit Cinch-Anschluss

Hier wird das durch hochwertige, eingebaute D/A-Wandler ins Analoge umgesetzte und durch die interne Röhren-Signalverarbeitung verstärkte Stereo-Tonsignal ausgegeben. Zum Anschluss an einen Verträker sind Cinchkabel erforderlich, welche sich im Lieferumfang befinden. Verbinden Sie die Cinchanschlüsse „L" und „R" im Feld „ANALOG OUTPUT RCA" (16) mit dem linken und rechten Audioanschluss des meist mit „CD", „LINE IN" oder „INPUT FRONT R/L" beschrifteten Verträkereingangs (Standard-Hochpegeleingang).

Verwendung des analygen Ausgangs mit XLR-Anschluss

Hier wird das durch hochwertige, eingebaute D/A-Wandler ins Analoge umgesetzte und durch die interne Röhren-Signalverarbeitung verstärkte Stereo-Tonsignal symmetrisch ausgegeben. Zum Anschluss an einen Verträger sind zwei XLR-Kabel erforderlich. Verbinden Sie die XLR-Anschlüsse „L" und „R" im Feld „ANALOG OUTPUT BALANCED" (16) mit dem linken und rechten Anschluss des meist mit „CD", „XLR IN", BALANCED IN" oder „INPUT FRONT R/L" beschriften XLR-Verträkereingangs.

ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER, RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER

Verwendung des koaxialen digitalen Ausgangs

Dieser Ausgang gibt das Musiksignal als digitales S/PDIF-Audiosignal (PCM) aus. Der Anschluss wird nur bereits genommen, wenn ein externer D/A-Wandler verwendet werden soll oder der Player an den koaxialen Digitaltoneingang eines AV-Receivers bzw. einer AV-Vorstufe angeschlossen werden soll. Zum Anschluss ist ein nicht im Lieferumfang enthaltenes Koaxialkabel, welche 75 Wellenwiderstand besitzt und beidseitig mit je einem Cinchstecker bestückt ist, erforderlich. Verbinden Sie den Anschluss „DIGITAL OUTPUT COAXIAL" (17) des Gerätes mit der Digitaleingangsbuchse des Verständers, welche mein mit „DIGITAL IN" oder „COAXIAL INPUT" beschreiben ist. In den meisten Fällen bringt der Anschluss eines analogen Ausgangs (16) das bessere Klangeergebnis.

Verwendung des optischen digitalen Ausgangs

Dieser Ausgang gibt das Musiksignal als digitales S/PDIF-Audiosignal (PCM) aus. Der Anschluss wird nur besteht, wenn ein externer D/A-Wandler verwendet werden soll oder der Player an den optischen Digitaltoneingang eines AV-Receivers bzw. einer AV-Vorstufe angeschlossen werden soll. Zum Anschluss ist ein nicht im Lieferumfang enthaltenes Toslink-Kabel (Lichtwellenleiterkabel) erforderlich. Verbinden Sie den Anschluss „DIGITAL OUTPUT OPTICAL" (17) des Gerätes mit der Digitaleingangsbuchse des Verständerkers, welche meist mit „DIGITAL IN" oder „OPTICAL INPUT" beschritt ist. In den meisten Fällen bringt der Anschluss eines analogen Ausgangs (16) das bessere Klangergebnis.

KABELVERBINDUNGEN FÜR DIE EINSCHALTSTEUERUNG (POWER CONTROL)

Viele AV-Systeme, aber auch eine Stereo-Anlagen bestehen aus einer Vielzahl von Einzelkomponenten. Damit diese nicht vor und nach jedem Gebrauch alle einzeln ein- bzw. ausgeschaltet werden müssen, haben manche Hersteller die Geräte mit einer so genannten „POWER CONTROL“-Schaltung, auch „TRIGGER“ oder „Einschaltsteuerung“ genannt, ausgestellt. Vor allem für Vor- und Endstufen wird diese Art der ferngesteuerten Standby-Schaltung verwen

det. Um diese verwenden zu konnen, müssen Kabelverbindungen direkt oder indirekt zwischen dem Vorsterärker/Vollversteller und allen Geräten, welche diese Funktion untersutzt, hergestellt werden. Die Funktion „POWER CONTROL" bewirkt, dass jedem Ein- bzw. Ausschalten eines Gerätes des Systems (üblicherweise des Vor-/Vollversteller) automatisch das Ein-/Ausschalten aller daran angehsslittenen Geräte, die diese Funktion untersutzt,

bewirkt. Beachten Sie, dass alle Geräte, welche auf die Einschaltsteuerung reagieren, im Ausschaltzustand nicht vom Netz getrennt, sondern in Bereitschaft geschaltet sind. Als Verbindungskabel findenzweiadrige, mit 3,5 mm Klinkenstecker (mono) versehene Leitungen Verwendung. Für die Verbindung zwischen jeweils zwei Geräten wird eins dieser Kabel bestehtigt.

Der CD-S8 besitz einen Eingangssanschluss und einen Ausgangsanschluss für die Einschaltsteuerung. Damit kann er auf das Schaltsignal eines Verstärkers/Vorverstärkers reagieren und diesen

bei Bedarf weiterergeben (durchscheiden). Der CD-Player kann das Schaltsignal für weitere Komponenten einer Stereoanlage nicht selbst erzeugen. Wenn der CD-Player CD-S8 automatisch mit dem Vorveränderer ein-/ausgeschelt werden soll, müssen die nachfolgend beschriebenen Kabelverbindungen für die Einschaltsteuerung richtig vorgenommen und der Schalter „POWER" (8) in die Ausschaltposition gebracht werden. Ist die hier beschiedene Arbeitsweise nicht erwünscht, reicht es, die in thisem Abschnitt beschriebenen Kabelverbindungen wegulassen.

Verbinden Sie den mit „POWER CONTROL OUTPUT" oder „TRIGGER OUTPUT" markierten Ausgang eines Verstärkers/Vorverstärkers mit dem Anschluss „INPUT" im Feld „POWER CONTROL" (18) an der CD-Player-Geräterückseite. Ist das „POWER CONTROL"-Kabel zu dieserem Gerät angeschlossen, dient der zweite Klinkenanschluss (,EXT^ ) des CD-Players dem Weitergeben des Schaltsignals (zum Beispiel zu einem Tuner oder Endversteller) oder bleibt frei.

Durch ein sendendes Gerät konnen theoretisch unendlich viiele Geräte mit den Schaltimpulsen versorgt werden. Zu diesen Zweck kann an den meisten Geräten einer der beiden „POWER CONTROL". Anschlüsse als Signaleingang und der andere als Signalausgang verwendet werden. Diese Methode, das Signal durch Ein- und Ausgänge der Geräte durchzuschleifen und diese somit zu verketten, wird auch als „daisy chaining" bezeichnet.

Viele der Geräte, welche durch ein Schaltsignal gesteuet werden konnen (nicht Vorversteller oder Vollversteller), besitzen zwei Anschlussbuchen, welche nicht als Ein- oder Ausgang gekennzeichnet sind. In thisem Fall kann einer der beiden beliebig gewählt werden. Auch an einigen Geräten, welche das Schaltsignal ausgegeben (Vor- und Vollversteller) fehlen diese Beschriften. In dem Fall kann davon ausgegangen werden, dass es sich um Signalausgänge handelt.

"POWER CONTROL"-Anschlüsse von Vor- oder Vollverträkern führen niemals unterinander verbunden werden! An alle anderen Geräte direkt oder indirekt nur ein Vor- oder Vollverträker über "POWER CONTROL"-Verbindung angeschlossen sein!

Wenn ein „POWER CONTROL“-Kabel an der Rückseite des Players angeschlossen ist und darüber das 12V-Schalsignal anliegt, kann das Gerät nicht mehr durch den Taster „POWER“ abgeschelt werden. Wenn die Funktion der Einschaltsteuerung nicht erwünscht ist, sollen den deswegen die Schalsignalkabel entfernt werden!

BEDIENUNG DES GERÄTES

ALLGEMEIN, EINSTELLUNGEN

Aktion	Taste(n)	Beschreibung
Ein- und Ausschalten	POWER (8)	Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Im ausgeschaltenen Zustand ist es aber nicht vom Stromnetz getrennt und reagiert auf ein am „POWER CONTROL“-Eingang anliegenden Schaltsignal. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Kabelverbindungen für die Einschaltsteuerung (POWER CONTROL)”. Vor dem Einsatzlichen soll vor-sichtshalber die Lauststärkeeinstellung des Verständers Ihres Systems sowie des Kopfhörpers (4) reduziert werden. Nach dem Einsatzlichen blinkt für eine Sekunden die LED „WARM UP" (3). Während dieser Zeit werden die Röhren der internen Verständungsschaltung aufgeheizt.
Lauststärke der analogen Audio-Ausgänge (16) an der Geräterückseite	VOL+ (36) VOL- (37)	These Funktion kann nur mit der Fernbedienung betägt werden. These Regelung dient der einzeligen Anpassung des Players an das System (meist den Verständer) und darf nicht dazu benutzt werden, im tätiglichen Gebrauch die Lauststärke der CD-Wiedergabe zu verändern. Für fast alle Verständer/Receiver/Vorstufen genegt es, die Einstellung auf das Maximum zu stellen und damit zu belassen. Eine andere Einstellung wird nur bereitsigt, wenn der CD-Player im Vergleich mit den anderen Quellen am Verständer/Receiver viel lauter ist oder verzerrt (Übersteuerung). Halten Sie die „VOL+“-Taste ge-druckt, um den Ausgangspiegel zu erhöhen. Verwenden Sie „VOL-“, um diesen zu verringnern. In der Anzeige entscheidet der zweistellige Lauststär-kwert. Das Maximum des Signalpegels ist bei einer Einstellung von 26 er-reicht, das Minimum liegt bei 00. These Lauststärkeregelung verändert den Ausgangspiegel beider analoger Ausgänge gleichermaßen.
Helligkeit der Anzeige an der Gerätefront	DIMMER (20)	These Funktion kann nur mit der Fernbedienung betägt werden. Mit dieser Taste kann die Helligkeit der Anzeige (9) an der Gerätevorderseite reduziert (ein Tastendruck) oder abgeschelt (zwifiche Tastenbetätigung) werden. Ein dritter Tastendruck stellt die ursprüngliche, maximale Helligkeit wieder her.
Lauststärke des Kopfhörers	LEVEL (4)	These Funktion kann nur an der Gerätefront bedient werden. Drehen Sie den Drehknopf „LEVEL" im Uhrzeitigersinn, um die Lauststärke des Kopfhörpers (2) zu erhöhen und im Gegenhrüigersinn, um die Lauststärke zu verringn. Die Lauststärkeregelung hat keinen Einfluss auf den Ausgangspiegel der Signalaus-gänge an der Geräterückseite.

BEDIENUNG DES GERÄTES

WIEDERGABEFUNKTIONEN

Aktion	Taste(n)	Beschreibung
Wiedergabestart und Wiedergabepause	II (12)(26) PLAY/ PAUSE	These Taste, sowohl an der Gerätevorderseite als auch auf der Fernbedienung, startet die Wiedergabe der einlegeit den CD, während der Wie-dergabe erscheint das Symbol „▶" in der Anzeige (9). Ist keine CD einge- lept, erscheint „NO DISC" in der Anzeige und die Tastenbetätigung zeigt keine Wirkung. Wird bei CD-Wiedergabe die Taste erneut gedrück, so wird die Wiedergabe an der aktuellen Position unterbrochen. Dieder „PAUSE"- Modus wird in der Anzeige durch das Symbol „II" kennlich gemacht. Wahrend der Pause dreht sich die Disc weiter, nach erneutem Tastendruck wird ab dieser Position die Wiedergabe fortgesetzt. Die Funktion „PAUSE" sollneur für kurzzeitige Unterbrechungen verwendet werden.
Einlagen/Wechseln der CD	(10)(30) OPEN/ CLOSE	Mit dieser Taste wird die Schublade geöffnet und geschlossen, damit eine CD eingelegt bzw. entnommen werden kann. Die Taste findet sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung. Erscheint in der Anzeige (9) der Schriftzug „OVER", so sind mehr als 16 Titel auf der CD enthalten. Einige Titel konnen damit nicht im Musikkalender der Anzeige dargestellt werden.
Direkte Auswahlen eines Titels	Zahlen-tasten (22)	Durch Eingabe einer Titelnummer auf der Fernbedienung kann jederzeit die Wiedergabe theses Titels gestartet werden. Bei Nummern größter als 10 muss dazu die Taste „10+“ so oft gedrückt werden wie es der ersten Stelle der Zahl entspricht. Falls die zweite Stelle eine „0" ist, so muss keine weitere Taste gedrückt werden. Anderenfalls wird anschließend die zweite Stelle mit den Tasten 1..9 eingebehen. Ist kein Titel mit der eingebekenen Nummer auf der CD vorhanden, wechselt der Player in den „STOP"-Modus.
Anhalten der Wiedergabe	(14)(28) STOP	Während eine CD abgespielt wird, stoppt ein Tastendruck auf diesen Knopf die Wiedergabe. Auch der „PAUSE" Betriebszustand wird durch einen Tastendruck auf „STOP" beendet. Die Gesamtanzahl der Titel auf der CD und die Gesamtspielzeit erschieren wieder in der Anzeige (9). Die Taste fin-det sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung.
Zur Wiedergabe des darauf folgenden Titels wechseln	(15)(35) NEXT	Während der CD-Wiedergabe wird nach Betätigung dieser Taste das Abspielen des aktuellen Titels angehalten und die Wiedergabe des in der Reihenfolge nachsten Titels begonnen. Wird die Taste im „STOP"-Modus betägt, so konnen, ab dem Titel 01 beginnend, alle CD-Titel der Reihe nach angewählt werden. Mit der Taste „PLAY/PAUSE" (12)(26) kann danach die Wiedergabe gestartet werden; mit der Taste „STOP" (14)(28) wechselt der Player wieder in den „STOP"-Modus. Die Taste findet sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung.
Zur Wiedergabe des vorhergehenden Titels wechseln	(13)(34) BACK	Während der CD-Wiedergabe wird nach einmaliger Betätigung dieser Taste das Abspielen des aktuellen Titels angehalten und am Anfang desses Titels neu begonnen. Weitere Betätigungen wechseln zur Wiedergabe der in der Abspielreihenfolge vorangegangenen Titel. Wird die Taste im „STOP"-Modus betägt, so konnen, ab dem letzten Titel beginnend, alle CD-Titel in umge- kehrter Reihenfolge angewählt werden. Mit der Taste „PLAY/PAUSE" (12)(26) kann danach die Wiedergabe gestartet werden; mit der Taste „STOP" (14)(28) wechselt der Player wieder in den „STOP"-Modus. Die Taste findet sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung.

BEDIENUNG DES GERÄTES

WIEDERGABEFUNKTIONEN

Aktion	Taste(n)	Beschreibung
Schnellvorlauf	▶(27)(FAST FORWARD)	Solange diese Taste während der CD-Wiedergabe gedrückt bleibt, wird der Titel in higherer Geschwindigkeit abgespielt („Vorspulen“). Wir die Taste losgelassen, wird die Wiedergabe in der normalen Geschwindigkeit fortgesetzt. Ist die CD-Wiedergabe gestopt, so hat die Taste keine Funktion. Auch diese Wiedergabefunktion kann nur über die Fernbedienung bedient werden.
Schnellrücklauf	▶(29)(FAST BACK)	Solange diese Taste während der CD-Wiedergabe gedrückt bleibt, wird der Titel in higherer Geschwindigkeit rückwärfs abgespielt („Rückspluen“). Wir die Taste losgelassen, wird die Wiedergabe in der normalen Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung fortgesetzt. Ist die CD-Wiedergabe gestopt, so hat die Taste keine Funktion. Auch diese Wiedergabefunktion kann nur über die Fernbedienung bedient werden.

BEDIENUNG DES GERÄTES

ERWEITERTE WIEDERGABEFUNKTIONEN

Aktion	Taste(n)	Beschreibung
Programmierung von Titelauswahl und Wiedergabereihenfolge	PGM (32)Zahlentastens(22)CANCEL (31)	Mit dieser Funktion ist es möglich, eine gewünschte Abspielerihenfolge der CD-Titel zu erstellen. Das ermöglich auch das Abspielen einer selbst gewählten, kleineren Auswahl aus allen CD-Titeln. Die Programmierung kann nur mit der Fernbedienung ausgeführten werden. Erstellt wird das „Programm“ durch folgende Vorgehensweise:Drücken Sie die Taste „PGM“Geben Sie auf dem Zahlenblock der Fernbedienung nacheinander die Nummern aller gewünschten Titel ein. Verwenden Sie für den Titel 10 die Taste „10“. Drücken Sie für alle anderen zweistelligen Titelnummern zuerst so oft die Taste „10+“, bis die Zehnerstelle der Zahl stimmt. Falls die zweite Stelle eine „0“ ist, so muss keine weitere Taste gedrückt werden. Anderenfalls wird anschließend die zweite Stelle mit den Taten 1..9 eingebehen (für den Titel 23 wird zweimal die Taste „10+“ und einem die Taste „3“ betätig).Der zuletzt eingegebene Titel kann jederzeit mit der Taste „CAN-CEL“ gelöscht werden.Wenn das Programm sofort gestartet werden soll, drücken Sie „PGM“. Um das Programm lediglich zu bestätgten aber noch nicht mit der Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie „STOP“ (14)[28].Die Wiedergabefunktionen „REPEAT“ (25) und „RANDOM“ (11)[33] kon-nen auch auf die programmierte Titelauswahl angewendet werden. In der Anzeige erkennen Sie am Schriftzug „PGM“, dass ein Programm aktiv ist. Erst die erneute Betätigung von „PGM“, das Auswerfen der CD oder das Abschalten des CD-Playerslöschen die eigene Abspielreihenfolge.

BEDIENUNG DES GERÄTES

ERWEITERTE WIEDERGABEFUNKTIONEN

Aktion	Taste(n)	Beschreibung
Anzeige der verbleibenden Spielzeit	REMAIN(5)(21)	Nach einemig dem Rücken dieser Tasse während der CD-Wiedergabe wird die verbleibende Zeit (gekennzeichnet durch den Schriftzug „REMAIN" in der Anzeige (9)) des aktuellen Titels angezeigt. Ein weiterer Tastendruck wechselt zur Anzeige der verbleibenden Spielzeit der gesamten CD bzw. des gesamten Programms, die Anzeige ist dann „REMAIN ALL". Die dritte Betätigungs der Taste schaltet um auf die normale Spielzeitanzeige. Die Taste findet sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung.
Umschalten zwischen vorgegebener und zufälliger Wieder-gabereihenfolge	RANDOM(11)(33)	Die mit dieser Tasse aktivierte Funktion sorgt davon, dass alle CD-Titel in zufälliger Reihenfolge abgeschpielt werden. Wird die Tasse während der Wiedergabe oder der Wiedergabepause betörtigt, wird der aktuelle Titel gestoppt, es beginnnt die Wiedergabe aller CD-Titel in zufälliger Reihenfolge. In der Anzeige wird dieser Abspielmodus durch den Schriftzug „RAN" gekennzeichnet. Eine erneute Betätigung der Taste „RANDOM" schaltet die Zufallswiedergabe aus und die Wiedergabe wird ab der aktuellen Position fortgesetzt. Die Taste findet sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung.
Umschalten zwischen einmaligem Abspielen des CD-Inhalts, Wieder-holung eines Einzeltitels und Wiederholung aller Titel der CD	REPEAT (25)	Wurde während der CD-Wiedergabe die Taste einzelbetörtigt, wird der aktuelle Titel fortwährend wiederholt, nachdem seine Spielzeit abgelaufen ist. In der Anzeige (9) ist dieser Betriebszustand durch den Schriftzug „REPEAT 1" gekennzeichnet. Werde während der CD-Wiedergabe die Tappe zweimal be-tätig, wird die gesamte CD oder das gesamte Programmfortwährend nach Ablauf der Spieldauer wiederholt. In der Anzeige ist dieser Betriebszustand durch den Schriftzug „REPEAT ALL" gekennzeichnet. Ein dritter Tastendruck schaltet die Wiederholfunktion aus. Der gewünschte Wiederholungs-Modus kann auch bei gestoppter Wiedergabe oder für ein selbst erstelltes Programm eingeschaltet werden. Die Taste findet sich nur auf der Fernbedienung.
Wiederholung eines beliebig gewährten Titelaussschnits als Endlosschleife	A-B (6)(23)	Während der CD-Wiedergabe markiert der ersten Tastendruck den Anfang des Ausschnits (A), der zweite Tastendruck das Ende des Abschnitts (B). Sobald beide Zeitpunkte gewählt sind, spielert der Player den markierten Ausschnitt solan-ge wiederholt ab, bis die Taste „A-B" erneut gedrück oder „STOP" (14)(28) betörtigt wird. In der Anzeige (9) wird dieser Abspielmodus mit dem Symbol „A←B" gekennzeichnet. Nachdem die A-B-Wiedergabe mit der Tappe „STOP" (14)(28) angehalten wurde, werden die Markierungen gelöscht. Die Taste findet sich sowohl an der Gerätefront als auch auf der Fernbedienung.
Abspielen des Anfangsstückes eines jeder Titels	INTRO (24)	Wenn jeder Titel nur kurz angespielt werden soll, konnen Sie davon die These Fern-bedienungstaste drücken. Es werden die ersten zehn Sekunden der Titel gespielt, danach wird zum jeweils nächsten Titel gewechselt. Diese Funktion ist auch unter dem Begriff „Intro Scan" besteht. Auch wenn ein Programm für die Wiedergabereihenfolge (32) erstellt worden ist, werden nach Betätigung der Taste „INTRO" alle CD-Titel einzeln kurz angespielt. Ein erneuter Tastendruck beendet den Suchlauf und setzt die Wiedergabe der restlichen Stücke von der aktuellen Position fort. Solange der „Intro Scan" aktiv ist, wird in der Anzeige (9) der Schriftzug „INTRO" eingebrendet. Wird die Taste während der Wiedergabe oder der Wiedergabepause betörtigt, beginnt der Suchlauf stets beim ersten CD-Titel. Die Taste findet sich nur auf der Fernbedienung.

WEITERETIIPPS

Einspielzeit / Aufwärmen

Ohre Audio-Geräte benöttigen eine gewisse Zeit bis sie ihre klangliche Höchstleistung erreichen.
Dieser Zeitraum ist für die verschiedene Komponenten Ihres Systems sehr unterschied. Bessere und gleichförmigere Leistung erhalten Sie während der Zeit, die das Gerät eingeschaltet bleibt.

Nutzen Sie die Erfahrung Ihres Fachhändlers!

Netzbrummen

Bestimmte Quellgeräte konnen im Verbund mit dem Verstärker zu einem über die Lautspeicher hörbaren Brummgeräusch führen, dessen Laustärke sich mit dem Laustärkeregler beeinflussen lasst. Dies ist kein Hinweis auf einen Mangel eines ihrer Audio-Produkte, muss aber durch entsprchende Maßnahmen verhindert werden. Generell kann jeder an den Verstärker angeschlossene, ebenfalls netzbetriebene und mit dem Schutzleiter des Stromnetzes verbundene Gerät diesen Problem hervorrufen.

Dieses Phenomen wird erfahrungsgemäß entweder durch den Antennenanschluss des Tuners bzw. Fernsehers oder in Verbindung mit Personalcomputern, elekrostatischen Lautsprechern, Subwoofern, Plattenspielern oder Kopfhörerverstärkern hervorgerufen, sofern eine Audioverbindung zum Verträger besteht.

Eine weitere mögliche Quelle für Brummstörungen stellt die electromagnetische Einstrahlung des Netzteiles anderer Geräte (z.B. Verträker, Receiver, CD-Player, Tuner usw.) auf das Tonabnehmersystem eines angeschlossenen Plattenspielers dar. Solche Fehlerursachen kann man keinert selbst ermitteln, in dem man die Aufstellung des Plattenspielers gegenüber den anderen Geräten verändert.

Das Massepotential aller Signale ist in fast jedem elektrischen Gerät an einem zentralen Punkt zusammengefasst. Dort finden sie/genau einmal eine gemeinsame Verbindung. Sollte ein Schutzleiter vorhanden sein, hat er immer an einer strategisch gänstigen Stelle eine unlösbare Verbindung mit dem Gehäuse und beiden werden meinst auch genau einmal am zentralen Massepunkt mit ange-schlossen. So wird auch die abschirmende Wirkung des Gehäuses erzeugt. Manche Geräte besitzen einen Masse-Trennschalter (GND SWITCH) an der Geräterückseite. Wenn dieser eingeschaltet ist (sich in der Position "ON" befindet), sind Schutzleiter und Gehäuse gemeinsam vom Massepunkt abkoppelt. Dies kann helpen, das Netzbruppen zu beseitigen. Die Schutzleiter-wirkung bleibt erhalten.

Ist diesen Brummgeräusch durch eigene Versuche nicht zu beseitigen, wird Ohnen Ihr Fachhändler weiterhelfen.

FEHLERSUCHE

Symptom	Mögliche Fehlerursache	Abhilfe
Keine Funktion nach Betätigung des Netzschalters	Netzkabel nicht an eine betriebsbereite Steckdose angeschlossen.	Stellen Sie eine Verbindung zu einer funktionierenden Steckdose mit der geeigneten Netzspannung her.
	Netzkabel nicht fest in die Steckdose und die Gerätebuchse gesteckt oder defekt.	Prüfen Sie das Netzkabel, tauschen Sie es gegebenenfalls gegen ein geeignetes Kalt-gerätekabel aus und drücken Sie dessen Stecker fest in die Steckdose und auf der anderen Seite in die Netzbuchse des Gerätes.
	Gerätesicherung oder Gerät ist defekt.	Kontaktieren Sie ihren Fachhandler.
Das Gerätlässt sich nicht aushalten	Ein an den „POWER CONTROL“-Eingang angeschlossenes Gerät gibt das Schaltsignal (12V) aus.	Schalten Sie das Gerät ab, welche für das Ein-/Ausschalten des Systems verantwortlich ist (meist Vor- oder Vollverträker). Ist die Funktion der Einschlsteuerung nicht er-wünscht, entfernen Sie alle Kabel von den Anschlüssen „POWER CONTROL" (18).
Eine eingelegte Disk wird nicht eingelesen	Es wurde ein ungeeigneter Datenträger, wie z.B. eine DVD oder eine Daten-CD-R eingelegt. Der Player kann nur Audio-CDs abspielen.	Die entsprechende Disk kann mit thisem Player nicht wiedergegeben werden.
	Die CD ist möglicherweise verschmutzt oder zerkratzt.	Reinigen Sie die CD und versuchen Sie es erneut.
	Die CD wurde nicht mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt.	Legen Sie die CD in der richtigen Position ein.
	Eine CD-R wurde mit zu hoher Geschwindig-keit beschrieben	Die Disc kann nicht abgeschweit werden.
Die Wiedergabe startet nicht nach Betätigung von „PLAY/PAUSE" (12)(26)	Durch eine starke Veränderung der Umgebungstemperatur kann sich Feuchtigkeit im Laufwerk des Players niedergeschlagen haben.	Nach 1-2 Stunden sollen die Feuchtigkeit ver-dunstet sein und die CD-Wiedergabe wieder Funktionieren.
Kein Ton, Geräteanzeige (9) in Funktion	Am Verträker/Receiver sind Lautträke oder Eingangskanal falsch eingestellt.	Prüfen Sie diese Einstellungen.
	Der geeignete Audio-Ausgang des Players ist nicht oder nicht richtig mit dem gewünschten Eingangsanschluss des Receivers/Verträkers verbunden.	Stellen Sie eine Audio-Verbindung zwischen CD-Player und Receiver/Verträker her, wie im Abschnitt „Installation" beschreiben.
	CD-Wiedergabe wurde noch nicht gestartet.	Starten Sie die Wiedergabe mit „PLAY/PAUSE" (12)(26).
	Ausgangspiegel „VOL" (36)(37) an der Fernbedienung zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie vorsichtig den Ausgangspiegel.
Anzeige an der Gerätefront fungkioniert nicht	Mit der Taste „DIMMER" (20) ist die Anzeige vorher abgeschlossen worden.	Betätigten Sie die Taste „DIMMER" (20) erneut.

FEHLERSUCHE

Symptom	Mögliche Fehlerursache	Abhilfe
Ton-Wiedergabe eines Kanals Funktioniert nicht	Eine Leitung des Doppelkabels zwischen CD-Player und Versteller/Receiver ist nicht fest eingesteckt oder defekt.	Prüfen und befestigen Sie diese Kabel.
	Eines der Lausprecherkabel oder (bei Verwendung einer Vor-Endstufenkombinations) eines der Signalkabel zwischen Vor- und Endstufe ist nicht richtig angeschlossen oder defekt.	Prüfen Sie ähnliche Anschlüsse der Versteller und die Funktion der Lausprecher.
Schlechte Tonqualität	Analoge Tonausgänge des CD-Players sind an Phono-Eingänge des Versteller/Receivers/der Vorstufe angeschlossen.	Wahlen Sie an diesen Geräten einen gewöhnlichen Hochpegeleistung (“CD” oder “LINE IN”).
	Anschlüsse der Kabelverbindungen sind lose, die Anschlüsse verschmutzt oder ein Kabel defekt.	Prüfen Sie die Audio-Anschlüsse.
Über die Fern-bedienung konnen keine Funktionen ausgeführct werden	Keine Batterien in das Handgerät eingelegt, Batterien nicht richtig eingelegt oder verbraucht.	Prüfen und ersetzen Sie ggf. die Batterien.
	Die Sichteinie zwischen Fermbedienung und Gerät ist versprutt, die Reichweite wurde über-schritten oder das Handgerät wurde aus zu welt seitlicher Position betätig.	Versuchen Sie, die Fernbedienung nur bei freier Sicht auf die Gerätefront, innerhalb von 7m Enternung und möglichst frontal auf das Gerät zu richten.
	Gerät nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
Tiefton-Brummen zu hören	Siehe Abschnitt „Netzbrummen" im Kapitel „Weitere Tipps".

TECHNISCHE DATEN

Wandler:	24 bit / 192 kHz
Übertragungsbereich:	20 Hz - 20 kHz
Klirr faktor:	< 0,003 %
Signal Rauschabstand:	> 90 dB
Dynamikbereich:	> 100 dB
Ausgangsimpedanz:	600Ω
Audio-Ausgangsspannung:	2,5 V
Kanaltrennung:	> 90 dB
Eingänge:	1x 3,5mm Klinkenbuchse (Power Control)
Ausgänge:	1x Stereo XLR, 1x Stereo Cinch, 1x Digital Koaxial,
	1x Digital Optisch, 1x 3,5mm Klinkenbuchse (Power Control)
Netzanschluss:	220V - 240V / 50 Hz
Maße (BxHxT):	430 x 135 x 368 mm
Gewicht:	10,8 kg
Farbe:	schwarz/silber
Röhren:	2x 6922 (= 6DJ8), 1x 12AX7

LEXIKON/WISSSENSWERTES

Audio-Quellen/Audio-Quellgeräte

Komponenten ihrer HiFi-Anlage und alle weiteren Geräte, deren Ton Sie über das System hören möhen und dazu an den Vor-, Vollversteller oder Receiver anschließen. Dazu gehören CD-Player, DVD-Player, Tuner (Radios), Kassettenspieler, DAT-Recorder, Personalcomputer, Schallplattenspieler, portable Audiogeräte und weitere.

Dynamik

Unterschied zwischen den leisesten und dem lautesten Tönen, die in Audio-Signalen (ohne Verzerrungen oder Übergang in Rauschen) möglich sind.

Eingangsempfindlichkeit

Begriff for die kleinste Eingangsspannung, die bei maximaler Lautstärkeeinstellung des Verstärkers die maximale Ausgangsleistung bewirkt. Beispiele: 100 mV bis 500 mV (Millivolt) bei Hochpegeleingängen, 2 mV bis 5 mV am Phono-MM-Eingang oder 0,1 mV bis 0,5 mV am Phono-MC-Eingang.

Pegel

Eine Art der Darstellung jeder physikalischen Große und ein gebrächliches Maß für Signalspannungen und Lautstärke. Wird in Dezibel (dB) angegeben. Als Spannungen „auf Line-Pegel" werden Signalspannungen unterhalb 1V bezeichnet, die als Musik-Signale für Verträger-Eingänge geeignet sind. Eingänge des Verträgers (in der Regel als Cinch-Buchse ausgeführ't), die für Signale des CD-Players, Kassettenrecorders, DVD-Players usw. vorgesehen sind, werden auch als „Line-Level-Eingänge" oder „Hochpegel-Eingänge" bezeichnet.

RCA/Cinch

RCA ist die amerikanische Bezeichnung für die koaxialen Cinch-Steckverbindungen als Abkürzung für „Radio Corporation of America", den Name einer US-amerikanischen Firma. Sowohl Stecker als auch verwendete Kabel bestehen aus einem stabförmigen Innleiter und einem zylinderhüllenförmigen Außenleiter. Damit{lösst sich ein Mono-Audiosignal oder ein Videosignal übertragen. Im Vergleich mit der XLR-Steckverbindung wird diese Verbindungsart auch „unsymmetrische Signalverbindung" („unbalanced") genannot.

XLR

Auch: "Symmetrische Verbindung" oder "Balanced". Eine Steckverbindung für Audiogeräte. Sie ist rund, hat einen Durchmesser von etwa 1,5 cm und besitzt 3 Kontaktstüfte. XLR ist eine alternative Verbindung zu Cinch für NF-Signale im professionellen Audiobereich. Ihr Vorteil ist die zusätzliche Übertragungsmöglichkeit desselben Signals mit negativem Spannungshub (deswegen drei Anschluss-Stifte), so dass bei entsprachender Signalaufbereitung im empfangenden Gerät die auf dem Signalweg durchs Kabel eingestreuten elektronischen Störungen beseitigt werden können. Des Weiteren wird mit einem hohenen Pegel übertragen. Dadurch ist diese Art der Audiosignal-Übertragung störlicherer.

SAFETY GUIDELINES

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient ihren als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes.