802.11 B-G WIRELESS PRINTER ADAPTER - Kabelloser Adapter COMPAQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 802.11 B-G WIRELESS PRINTER ADAPTER COMPAQ

Procédez comme suit pour installer et configurer votre adaptateur pour imprimante sans fil sur une imprimante. Important : Vous aurez besoin du CD d’installation de votre imprimante et d’un câble USB. Lors de l’installation initiale, vous effectuerez une connexion temporaire entre l’ordinateur et l’imprimante à l’aide du câble USB. 1. Vérifiez que votre PC est bien connecté à votre réseau sans fil. 2. Recherchez le port USB hôte situé sur votre imprimante ou sur votre tout-en-un. Il se trouve en général en façade ou sur le côté de l’imprimante et a la même forme que le port USB de votre ordinateur. Il est possible qu’il soit nommé port appareil photo ou port Pictbridge.

5. Sélectionnez l’option Installer un périphérique sans fil.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 6. Lorsque vous serez invité à choisir le Type de connexion, sélectionnez Via le réseau. L’ordinateur recherchera alors les imprimantes déjà présentes sur le réseau. 7. Lorsque l’ordinateur ne parvient pas à trouver une imprimante sur le réseau, cliquez sur Suivant et procédez comme suit pour utiliser temporairement le câble USB afin d’établir la connexion réseau à l’imprimante. 8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’installation de votre adaptateur pour imprimante sans fil.

Imprimez sur votre imprimante comme vous le faites habituellement. Consultez la documentation utilisateur de votre imprimante pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de ses fonctionnalités sans fil.

Cette section fournit des informations sur la protection de l’environnement, la production d’ozone, la consommation d’énergie, l’utilisation de papier, les composants en plastique, les fiches techniques sur la sécurité du matériel et les programmes de recyclage.

Protection de l’environnement Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l’environnement. Ce produit a été conçu avec plusieurs attributs destinés à minimiser les impacts sur notre environnement. Pour plus d’informations, consultez le site Web de HP sur la Charte de protection de l’environnement à l’adresse suivante : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Nous conseillons aux clients ne disposant pas d’un accès à Internet de contacter leur Centre d’assistance clientèle HP local.

Programme de recyclage HP propose de plus en plus de programmes de recyclage et de retour de produits dans de nombreux pays/régions, ainsi qu’un partenariat avec un certain nombre de grands centres de recyclage de produits électroniques dans le monde. HP participe également à l’économie des ressources en remettant à neuf et en revendant certains de ses produits les plus populaires. Pour obtenir un complément d’information sur les procédures habituelles de recyclage et de retour des produits HP, consultez le site : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html. Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.

Déclaration de garantie limitée

A. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (« HP ») garantit au client utilisateur final (« Client ») que tous les produits accessoires HP (« Produit ») sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat.

5. Si HP est dans l’incapacité de réparer ou de remplacer un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d’achat du produit. 6. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le Client n’aura pas retourné le Produit défectueux à HP. 7. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du Produit remplacé. 8. Un produit peut contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances. 9. La garantie limitée HP couvrant un Produit est valable dans tout pays ou région où HP dispose d’une assistance pour ce Produit et où ce dernier est distribué par HP. Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. Les services de garantie étendus, tels que l’échange dès le jour suivant, la réparation sur site et la protection contre les accidents, sont disponibles auprès d’HP s’ils sont documentés séparément par HP et sont régis par les conditions générales supplémentaires agréées par HP.

B. Restrictions de garantie

1. DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L’AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE UN PRODUIT, ET NIENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE OU D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l’autorisent, les recours énoncés dans cette Déclaration de garantie limitée constituent les recours exclusifs du client. 2. DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L’AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS ENONCEES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX OU ACCIDENTELS, QU’ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTES POSSIBLES OU NON.

2. Si cette Déclaration de garantie limitée est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale. Selon les lois locales, certaines renonciations et limitations de cette Déclaration de garantie limitée peuvent ne pas s’appliquer au client. Par exemple, le gouvernement fédéral des EtatsUnis, certains états à l’intérieur des Etats-Unis et certains gouvernements hors des

Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada) peuvent : a. accorder au Client des droits de garantie supplémentaires ; b. exclure les renonciations et limitations de cette Déclaration de garantie limitée des droits statutaires d’un client (par exemple au Royaume-Uni) ; c. restreindre d’une autre manière la possibilité pour un fabricant d’imposer ces renonciations et limitations ; d. spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ; ou e. ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites. 3. Pour les transactions avec des clients aux Etats-Unis, la durée de toutes les garanties implicites imposées par la loi est limitée à la période de garantie expresse. 4. POUR LES TRANSACTIONS AVEC DES CLIENTS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE ZELANDE, EXCEPTE DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION, LES TERMES DE LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE N’EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE D’UN PRODUIT AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER.

Le HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter est conforme aux impératifs des organismes de réglementation en vigueur dans votre pays/région. Numéro d’identification de modèle réglementaire A des fins d’identification réglementaire, votre produit reçoit un numéro de modèle réglementaire. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est le suivant : SDCAB-0704. Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom sous lequel le produit est commercialisé (HP 802.11b/g Wireless Printer Adapter) ni avec le numéro de produit (Q6274). Déclaration de la FCC La FCC (Federal Communications Commission) des Etats-Unis (47 CFR 15.105) spécifie que les utilisateurs du produit doivent être informés de l’avis suivant. Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe B, selon les termes de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,

• Connectez l’équipement à une prise secteur sur un autre circuit de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté dans le domaine de la radio ou de la télévision pour obtenir de l’aide. Pour plus d’informations, contactez : Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Attention : La puissance de rayonnement de ce périphérique se situe bien en dessous des limites d’exposition aux radiations de fréquences radio de la FCC. Ce périphérique devra néanmoins être utilisé de manière à minimiser le contact avec des personnes pendant le fonctionnement normal. Ce produit ainsi que toute antenne externe y étant connectée et étant prise en charge, devront être placés de manière à minimiser le contact potentiel avec des personnes durant le fonctionnement normal. Afin d’éviter toute possibilité d’exposition aux radiations de fréquences radio en dehors des limites de la FCC, toute personne devra observer une distance d’un minimum de 20 cm (8 po) avec l’appareil en fonctionnement. Avis réglementaire concernant l’Union européenne Les produits portant le marquage CE respectent les directives CE suivantes : • Directive basse tension 73/23/CEE • Directive CEM 2006/95/EC Ce produit ne peut être considéré comme respectant les directives CE que s’il est alimenté par l’adaptateur CA portant le marquage CE fourni par HP.

La fonction télécommunications sans fil de ce produit peut être utilisée dans les pays de l’UE et de l’AELE suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Avis pour les utilisateurs au Canada Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada. Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada. Siga las indicaciones que se muestran en la pantalla. 6. Cuando se le solicite el Tipo de conexión, elija A través de la red. El equipo buscará las impresoras que ya se encuentran en la red. 7. Si no puede encontrar la impresora que ya se encuentra en la red, haga clic en Siguiente y siga las indicaciones para utilizar temporalmente el cable USB y establecer la conexión de red con la impresora. 8. Siga las indicaciones que se muestran en pantalla para completar la instalación del Wireless Printer Adapter.

Imprima con la impresora como lo haría normalmente. La documentación de usuario de la impresora contiene información detallada sobre el uso de las funciones inalámbricas. Los usuarios que no dispongan de acceso a Internet, pueden ponerse en contacto con su centro de soluciones y servicios de HP local. Programa de reciclaje HP ofrece cada vez más programas de devolución y reciclaje de productos en varios países/varias regiones. Además, colabora con algunos de los centros de reciclaje de dispositivos electrónicos más importantes del mundo. HP también repara y revende sus productos más populares para evitar el desperdicio de recursos. Si desea obtener más información sobre la devolución y el reciclaje de productos HP en general, visite: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html. Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.

Declaración de garantía limitada

A. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (“HP”) garantiza al usuario final (“Usuario”) que cada producto accesorio HP (“Producto”) no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra por el período de doce meses a partir del día de la compra. 2. Para cada Producto de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones. HP no garantiza que el funcionamiento de ningún Producto no se interrumpa o no contenga errores.

“Federal Communications Commission”), en 47 CFR 15.105, especificó que se

Avisos de la Unión Europea

Los productos que llevan el marcado CE acatan las siguientes Directivas de la UE: • Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE

• Directiva 2006/95/EC Español

Programa de reciclagem A HP oferece um número cada vez maior de programas de devolução e reciclagem de produtos em diversos países/regiões, além de parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de componentes eletrônicos do mundo inteiro. A HP também conserva recursos ao renovar e revender alguns de seus produtos mais conhecidos. Para obter mais informações sobre a devolução e a reciclagem de produtos HP em geral, visite o site: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html. Descarte de equipamentos usados por usuários em residências privadas na União Européia Destruição, por Utilizadores na União Europeia, de Equipamento Usado no Lixo Doméstico