WFR-1 - Internetradio SANGEAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WFR-1 SANGEAN

Alle ondersteunde bestandstypes können aufgespeeld worden in de Windows Shares modus.

Automatisch instellen

Wichtige Sicherheitschinweise 154-155 Shared Media (UPnP) 176

Kapitel 1 Loslegen 156 Einrichtung des PCs fur Shared Media 176

Produkt und Zubehör: 156 UKW-Radio 177

Das Radio einschalten 157 UKW-Radio horen 177

Tasten und Anschlusses 158 UKW-Sender einstellen 177

Bedienung des Wi-Fi-Radios 159 Hilfseingang (AUX IN) 178

Fernbedienung 160-161 Musikwiedergabe über den Hilfsingang 178

Einstellungen im Menu vorphmen 162 Senderspeicher 179

Steuerung des Menus: 162 Abspielen eines gespeicherten Senders 179

Texteingabe 163 Speicherung des gegenwrtig eingestellen Radiosenders 179

So geben Sie Text ein: 163 Zuletzt gehörte Sender 179

Einstellung der Sprache 163 Abspielen eines der zuletzt gehörten Sender 179

Anschluss von externen Geräten 164 Kapitel 4 Bedienung der Uhr 180

Kapitel 2 Verbinden 165 Einstellung der Uhrzeit 181

Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk 166 Einstellung des Datum 181

Verbindung mit einem LAN-Networkork 167 Einstellung der Zeitzone 181

Kapitel 3 Radio horen 168 Sommerzeit 181

Internetradio 168 Automatische Aktualisierung der Uhrzeit 182

So konnen Sie Internetradio horen: 168 12/24-stündiges Anzeigeformat einstellen 182

Radiosender im Internet finden: 168 Einsatzlaffunktion 182

Podcasts abspiel. 169 Weckfunktion 183

Lieblingssender und selbst hinzugefugte Sender abspielen Weckeinstellungen 183

My favorite und My added stations): 170 Kapitel 5 Aktualisierung und Zurücksetzung 185

Musikspieler 172 Software-Aktualisierung 185

Wiedergabe von Musik über freiigegebene Ordner 172 Aktualisierung uber Internet 185

Wiedergabe von Music über UPnP-Server 172 Aktualisierung uber USB 185

Ordner freiguben 173 Werksrücksetzung 186

Freigabe von Mediendateien mit Windows Kapitel 6 Fehlerbehebung 187

Media Player 11. 174 Kapitel 7 Technische Daten 188-190

Aktivierung der Ordnerfreigabe 175

Wichtige Sicherheitschinweise

1.itte lessen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme des Radios alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf: Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.
3. Warnungen beachten. Beachen Sieitte alle Warnhinweise auf dem Gerät und im Benutzerhandbuch.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen zu Betrieb und Bedienung.
5. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden. Nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Schwimm-, Wasch- oder Spülbeckens oder in einem feuchten Keller usw. betreiben.
6. Ziehen Sie vor der Reinigung des Radios den Netzstecker ab. Benutzen Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein feuchtes Tuch. Reinigen Sie das Radio nur mit einem trockenen Tuch.
7. Stellen Sie das Radio nicht auf instabile Rollwagen, Ständer, Wandbretter oder Tische. Das Radio konnte herunterfallen und bzwischwere Personen- und Sachschäden verursachen.
8. Belüftung: Das Radio sollte so positioniert werden, dass gute Belüftung gewährleistet ist. Es darf zum Beispiel nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen weichen Oberfläche betrieben werden, welche die Belüftungsöffnungen verstopfen können. Es sollen nicht an umbauten Orten wie z.B. in Schranken, welche die Belüftung hemmen konnten, installiert werden.
9. Dieses Gerätarf nicht in der Näre von Wärmequellen wie Heizkorpern, Heiluftauslüssen, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verständern) installiert werden.

1. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passst, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu halten.
2. Stromquellen: Dieses Produkt darf nur an eine dem Typenschild entsprechende Stromquelle angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sichere sind, um welche Art von Stromquelle es sich in Ihr Haus handelt, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen.
3. Netzkabel: Das Netzkabel muss so gelegt werden, dass man nicht darauf troten kann oder es von Gegenständen abgeklemmt wird, die darauf oder dagegen gestellt werden. Achten Sie besonderss auf den Bereich nahe Steckdosen und Mehrfachsteckdosen sowie der Stelle, wo das Kabel das Gerät verlässt. Zum Trennen vom Netz am Stecker, nicht am Kabel, ziehen. Das Radio damit nur an eine dem Typenschild entsprechende Stromquelle angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, um welche Art von Stromquelle es sich in Ihr Hem handelt, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen.
4. Überlasten Sie nicht Steckdose oder Verlängerungskabel. Es besteht die Gefahr von Bränden und Stromschlagen. Niemals Fremdkörper durch die Öffnungen ins Radio stecken. Die Fremdkörper konnten mit gefährlicher Spannung in Berührung kommt oder zu Kurzschlüssen führen. Feuer oder Stromschäge konnten die Folge sein.
5. Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehor.

6. Falls das Radio für länger Zeit nicht benutzt wird, sollte es vom Netz getrennt werden. Dies dient der Vorbeugung gegen Beschädigungen des Produkts durch Blitzschlag und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz.

7. Falls das Radio für längerere Zeit nicht benutzt wird, erhöhen Sie die Batterien hereaus. Die Batterien können auslaufen und das Radio beschädigten.

8. Versuchen Sie nicht, das Radio selbst zu reparieren. Durch das Öffnen des Gehäuses konnten Sie mit gefährlicher Spannung in Berührung kommt. Außendem verfiele dadurch die Garantie. Überlassen Sie Reparaturen qualifizierten Fachkräften.
9. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten - Führn Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Radio ein, da diese Fremdkörper mit gefährlicher Spannung in Berührung kommt und Kurzschlüsse herbeiführen und so Brände oder elektrische Schläge verursachen konnten. Schätten Sie niemals Flüssigkeiten über das Gerät.
10. In den folgenden Fällen sollen das Gerät von einem qualifizierten Techniker repariert werden:

Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.
- Gegenstände sind in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit wurde darüber geschüttet.
- Das Produkt ist mit Regen oder Wasser in Berührung gekommen.
- Der normale Betrieb des Radios ist nicht möglich, oder es tritt eine deutliche Verschlechterung der Gerätefunktion auf.
Das Gerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

Hinweis:

Änderungen und Modifikationen these Products, die nicht ausdrücklich von der für Konformität zuständigen Stelle gebilligt wurden, können Ihr Recht auf den Betrieb des Geräts zunichte machen.

WICTIGER HINWEIS:

Um den FCC-Anforderungen zur Strahlungsemission im Radiofrequenzbereich zu entsprechen, dürfen Antenne und Gerät nicht modifziert werden. Änderungen an der Antenne oder am Gerät konnten dazu führren, dass das Gerät die Grenzwerte der Radiofrequenzemission überschreitet und der Anwender das Recht auf den Betrieb des Geräts verliert.

FCC-HINWEIS

Die Erklärung zur Radiofrequenz-Interferenz der Federal Communication Commission enthalt den folgenden Absatz:

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften den Grenzwerten eines Geräts der Klasse B. Diese Grenzwerte dieren einem angemessenen Schutz vor Interferenzstörungen in Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der Hochfrequenzübertragung kommt. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten Geräten dennoch Störungen auften. Wenn these Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Störungen verusacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen das Problem zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen sie an einen anderen Ort.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei entsprechliche Stromkreise an.
• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Der Anwenderarfieses Gerat nicht ohne schriftliche Genehmigung von SANGEAN ELECTRONICS INC.modifizieren oder verändern. Änderungen konnten das Recht des Anwenders auf den Betrieb des Gerats zunichte machen.

Kapitel 1 Loslegen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Wi-Fi-Radios Sangean WFR-1.

Überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit:

Produkt und Zubehör:

• Netzkabel: zur Spannungsvorsorgung des Radios.
• Fernbedienung: zur Steuerung des Radios aus der Ferne.
• WFR-1 Wi-Fi-Radio: Ihr Wi-Fi-Radio

Netzkabel

WFR-1 Wi-Fi-Radio

Fernbedierung

Das Radio einschalten

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Radio und stecken es in eine intakte Steckdose (s.Abb.).

2. Das Radio mit der STANDBY-Taste einschalten.

Hinweis:

Nur den mit dem Radio ausgelieferten Netzadapter verwenden.

Der Anschluss eines inkompatiblen Netzadapters wurde dem Radio permanenten Schaden zufugen.

Taten und Anschlüsse

(Front)

1. LC-Display
2. STANDBY-Taste
3. Frequenzbandtaste (BAND)
4. INFO-Taste
5. TIMER-Taste

6. EQ-Taste

7. Zurück-Taste (BACK)

8. PRESET/STOP-Taste
9. FORWARD-Taste
10. VOLUME DOWN-Taste
11. VOLUME UP-Taste
12. Drehknopf

Bedienung des Wi-Fi-Radios

Die folgenden Abbildungen helnen Ihnen ], sich mit den Tasten und Bedienelementen des Radios vertraut zu machen.

	Bedienelement	Beschreibung
1	LC-Display	Bildschirm zur Darstellung von Text
2	STANDBY-Taste	Ein-/Ausschalten des Radios
3	Frequenzbandtaste (BAND)	Zwischen den Modi umschalten
4	INFO-Taste	Zur Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm
5	TIMER-Taste	Zur Einstellung von Abschaltautomatik und Weckzeit
6	EQ-Taste	Zum Aufrufen der Equalizer-Einstellungen
7	Zurück-Taste (BACK)	Richtungstaste. Drücken, um das Menu aufzurufen oder im Menu eine Seite zurück zu gehen. Im Musikwiedergabemodus drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. In Einstellungsbildschirmen drücken, um zum vorherigen Feld zu gehen
8	PRESET/STOP-Taste	Zum Aufruf des Speichermenüds drücken. Im Musikwiedergabemodus zur Beendigung der Wiedergabe drücken
9	FORWARD-Taste	Richtungstaste. Zur Bestätigung einer Menüoption drücken. Bei der Eingabe von Benutzername oder Kennwort nach links bewegen. Im Musikwiedergabemodus zum{nachsten Titel springen. In Einstellungsbildschirmen drücken, um zum nachsten Feld zu wechseln
10	VOLUME DOWN-Taste	Zur Reduzierung der Lautstärke drücken
11	VOLUME UP-Taste	Zur Erhöhung der Lautstärke drücken
12	Drehknopf	Zur Auszahl von Menüoptionen undEinstellungen drehnen.

Fernbedienung

1. EQ-Taste
2. Stummschaltung
3. "TUNE + "Taste
4. Zurück-Taste (BACK)
5. TIMER-Taste
6. "TUNE-"-Taste
7. UKW-Taste (FM)
8. iRadio-Taste
9. AUXIN-Taste
10. Mplayer-Taste
11. INFO-Taste
12. Eingabetaste
13. FORWARD-Taste
14. Stop-Taste
15. Senderspeicher 7,8,9/Zurückspulen, Pause, Vorspulen
16. Senderspeichertasten
17. Lautstarkeregelung
18. Ein/Aus-Taste

Fernbedienung

Sie konnen das Radio mit der Fernbedienung steuern. Die Beschreibung der einzelnen Tasten bezieht sich auf die folgende Illustration.

	Bedienelement	Beschreibung
1	EQ-Taste	Zum Aufrufen der Equalizer-Einstellungen
2	Stummschaltung	Zum Aktivieren der Stummschaltung drücken
3	„TUNE +“-Taste	Richtungstaste zum Hochbewegen.
4	Zurück-Taste (BACK)	Drücken, um das Menu aufzurufen oder im Menu eine Seite zurück zu gehen. Im Musikwiedergabemodus drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. In Einstellungsbildschirmen drücken, um zum vorherigen Feld zu gehen
5	TIMER-Taste	Zur Einstellung von Abschaltautomatik und Weckzeit
6	„TUNE -“-Taste	Richtungstaste zum Runterbewegen
7	UKW-Taste (FM)	Zum Aufrufen des UKW-Modus
8	iRadio-Taste	Zum Aufrufen des Internetradiomodus
9	AUXIN-Taste	Zum Aufrufen des Hilfseingangsmodus (AUX)
10	Mplayer-Taste	Zum Aufrufen des Musikwiedergabemodus
11	INFO-Taste	Zur Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm
12	Eingabetaste	Zur Bestätigung einer Auswahl
13	FORWARD-Taste	Richtungstaste. Zur Bestätigung einer Menüoption drücken. Bei der Eingabe von Benutzername oder Kennwort nach links bewegen. Im Musikwiedergabemodus drücken, um zum{nachsten Titel zu springen. In Einstellungsbildschirmen drücken, um zum{nachsten Feld zu wechseln
14	Stop-Taste	Zum Abbrechen des aktuellen Vorgangs drücken. Im Musikwiedergabemodus zur Beendigung der Wiedergabe drücken
15	Senderspeicher 7,8,9 / Zurückspulen, Pause, Vorspulen	Drücken, um die Sender auf den Speicherplätzen 7, 8, 9 abzuspielen/ Auch Zurückspulen, Pause, Vorspulen.
16	Senderspeichertasten	Zum Abspielen gespeicherter Sender drücken
17	Lautstärkeregelung	Zur Erhöhung/Reduzierung der Lautstärke drücken
18	Ein/Aus-Taste	Ein-/Ausschalten des Radios

Steuerung des Menüs

Es gibt zwei Methoden, das Menu zu steuern.

Zum Aufrufen des Menüs BACK drücken und dann:

1. Durch Drehen des Drehknops aus den verschiedenen

Optionen wahlen, indem das > Symbol zur entsprechenden Position bewegt wird. Durch Drücken des Drehknopfs die Auswahl bestätigten.

Mit FORWARD/BACK öffnen/ins vorherige Menu gehen.

1. Mit den Richtungstasten (TUNE+, TUNE-, BACK, FWD) der

Fernbedienung das > Symbol bewegen. Die Auswahl mit der

Eingabetaste bestätigen. Mit FORWARD/BACK öffnen/ins vorherige

Menu gehen.

Siehe unter „Bedienung des Wi-Fi-Radios“ zur Beschreibung von

Drehknopf und Richtungstasten.

Steuerung des Menus:

1

Zur Bedienung des Radios muss gelegentlich Text eingegeben werden.

Zum Beispiel Benutzername, Kennwort, ein zu suchender Sender, etc.

So geben Sie Text ein:

• Den Drehknopf drehen, um den Buchstaben/die Zahl/das Symbol zu markieren.
• Zur Bestätigung den Drehknopf drücken.
• Mit < löschen.
• Mit C abbrechen und verlassen.
• Wenn Sie fertig sind mit bestätigen.

Key: [Set]

123456789 < C

Einstellung der Sprache

Wahlen Sie die Sprache der Benutzerführung.

• Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>Language und wahlen eine Sprache.

Last listened

Station list

Main menu

Internet setup

Time setup

Language

Factory reset

Anschluss von externen Geräten

Die Beschreibung der einzelnen Anschlusses bezieht sich auf die folgende Illustration. die Rückseite.

	Anschluss	Beschreibung
1	Kopfhörer-Buchse	Zum Anschluss eines Kopfhörers
2	LINE OUT-Buchse	Zum Anschluss externer Lautsprecher
3	AUX-EINGANG	Zum Anschluss an den Aux-Ausgang eines externen Geräts
4	LAN-Anschluss	Zum Anschluss an ein Ethernet/LAN-Netzwerk
5	USB-Anschluss	Zum Anschluss an ein USB-Gerät
6	Stromkabelanschluss	Zum Anschluss des Netzkabels

Kapitel 2 Verbinden

Bevor Sie Ihr Internetradio in Betrieb besteht, benötigen Sied das Folgende:

• Einen Breitbart-Internetanschluss oder
• Einen WLAN-Zugangspunkt (Wi-Fi) oder ein Ethernet/LAN, das über Kabel betrieben wird (10 oder 100Mbits/s bei RJ45-Verbindungen) und mit Ihr Frembland-Internetanschluss verbunden ist, idealerweise über einen Router. In vielen Fällen sind Breitband-Modem, Router und WLAN-Zugangspunkt in einem einzigen Gerät vereint, das Sie von Ihr Internetzugangsanbieter oder aus dem Computer-Fachhandel erhalten.
• Falls Ihr WLAN-Network für den Betrieb mit dem Verschlussverfahren „Wired Equivalent Privacy" (WEP) oder „Wi-Fi protected Access" (WPA) konfiguriert ist, benötigen Sie den zugehörigen WEP/WPA-Schlüssel, um dem Internetradi die Kommunikation mit dem Netzwerk zu ermögen.

WICHTIG:

Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Zugangspunkt oder Router eingeschaltet ist und mit Ihr Frembrettband-Internetanschluss verbunden ist, bevor Sie weitermachen (prüfen Sie dies mit Ihr Computer). Um diesen Teil des Systems in Betrieb zunehmen, ziehen Sie die Bedienungsanleitung des WLAN-Zugangspunkts oder Routers zu Rate.

Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk

Zur Einrichtung des WLAN-Netzwerks:

1. Achten Sie darauf, dass Sie sich innerhalb der Reichweite des WLAN-Netzes befinden.
2. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>System setup>Internet setup>Wizard>[Name des WLAN-Netzwerks].

3. Sie werden dazu aufgefordert, das Kennwort einzugegeben:

4. Den Drehknopf drehen, um den Buchstaben/die Zahl/das Symbol zu markieren.

5. Zur Bestätigung den Drehknopf drücken.
6. Mit < Löschen
   Mit C abbrechen und verlassen.

7. Wenn Sie fertig sind, mit bestätigten.

8. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, zeigt der Bildschirm "Connected" an.

Wizard PC settings View settings Manual settings

corega default ADLAB SMC

Key: [Set] 123456789< 一 C

Verbindung mit einem LAN-Netzwerk

Zur Einrichtung des LAN-Netzwerks:

1. Verbinden Sie das Radio über ein Ethernet/LAN-Kabel mit dem Netzwerk (s. Abb.).
2. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>System setup>Internet setup>Wizard>[Wired].

1. Geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

2. Den Drehknopf drehen, um den Buchstaben/die Zahl/das Symbol zu markieren.

3. Zur Bestätigung den Drehknopf drücken.
4. Mit < Löschen
5. Mit C abbrechen und verlassen.

6. Wenn Sie fertig sind, mit bestätigen.

7. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, zeigt der Bildschirm „Connected" an.

Falls Sie auf Schwierigkeiten mit ihrem LAN-Netz stoßen, können Ohnen die Kontrollampen am LAN-Anschluss (RJ-45) weitere damit halten, die Ursache des Problems zu finden:

Grün AN = Verbindung hergestellt; blinking = Daten werden übertragen
Gelb AN = 100Mbps-Verbindung, AUS = 10Mbps-Verbindung

Key: [Set] 123456789< 一 C

Kapitel 3 Radio hören

Internetradio

So können Sie Internetradio horen:

• Rufen Sie über das Hauptmenu das Untermenu >Main menu> Internet radio auf oder drücken die iRadio-Taste der Fernbedienung. Das Radio spiel den zuletzt erhalten Sender ab.

Falls Sie einen anderen Sender abspielern möchten, folgen Sie den Anweisungen unter.

So finden Sie Radiosender im Internet:

• Drücken Sie BACK, um das Menu aufzurufen. Öffnen Sie die Senderliste (Station list).

In der Senderliste stehen Ihnen 5 verschiedene Methoden zur Verfügung, um nach einem Sender zuuchen. Öffnen Sie das Untermenü >Station list>Stations. Dort finden Sie:

ermöglich die Auswahl eines Radiosenders erst nach geographischer Region und dann nach Land.

1. Genre:

ermöglich die Auswahl eines Radiosenders nach dem Inhalt, z.B.

Klassik, Rock, Sport, Nachrichten usw.

1. Search station:

ermöglich die Suche eines Senders durch Eingabe des Namens oder eines Schlüsselworts.

1. Popular station:

ruft eine Listebeliebter Sender auf, aus der Sie wahlen können.

1. New station:

lässt Sie aus der Liste der neuesten Sender wahren.

Location

Genre

Search stations

• Öffnen Sie das Untermenü >Station list>Podcasts. Dort finden Sie 3 Optionen:

• Location:

ermöglich die Auswahr eines Podcasts erst nach geographischer

Region und dann nach Land.

1. Genre:

ermöglich die Auswahl eines Podcasts nach dem Inhalt, z.B.

Klassik, Rock, Sport, Nachrichten usw.

1. Search station:

ermöglich die Suehe eines Podcasts durch Eingabe des Namens

oder eines Schlüsselworts.

My Favourites

Stations

Podcasts

My Added Station

Location

Genre

Search podcasts

Lieblingssender und selbst hinzugeführte Sender abspielen (My favorite und My added stations):

Mit den Funktionen „My favorite stations" und „My added stations" können Sie Internetradiosender auf Frontiers Website hinzufugen und diese Sender dann über Ihr Radio abpielen.

• Öffnen Sie das Untermenü >Station list>My Favourites />Station list> My Added Station.
• Registrieren Sie sich im Internet: Bevor Sie diese beiden Funktionen zum ersten Mal benutzen, registrierten Sie sichitte wie folgt auf der Webseite:
• Öffnen Sie das Untermenü >Station list>Help>Get access code. Das Display zeigt nun den Zugangscode (Access Code) an.

1. Rufen Sie mit Ihr dem Computer die Webseite unter http://wifiradio-frontier.com/ auf und klichen dann auf „register here" (hier registrieren). Das Feld „WiFi radio model" können Sie frei{lassen.

Website von Frontier

1. Nach der Registierung zeigt die Website „My favorite stations" und „My added stations" an. Wenn Sie später diese Funktionen nutzen möchten, brauchen Sie nur die Website aufzurufen und Email-Adresse und Kennwort einzugeben.

2. Lieblingssender bearbeiten (My favorite stations)

3. Suchen Sie auf der Website mit „Browse“ oder „Search for Stations“ einen Sender,
4. Klichen Sie auf das „Add“-Symbol. Der Sender wird zum Verzeichnis „My Favourites“ hinzugeführ.
5. Selfbst hinzugefugte Radiosender bearbeiten (My added stations), "My Added Stations" ermöglicht es Ihnen, Radiosender selbst hinzuzufugen, deren Internetadresse Ihnen besteht ist.
6. Klichen Sie auf den Pfeil unterhalb von „My added stations". Sie werden dazu aufgefordsert, die Internetadresse einzugegeben. Geben Sie die exakte URL wie auf der Website beschrieben ein.
7. Klichen Sie auf das „Add"-Symbol, um den Sender hinzuzufugen.

Musikspieler

Wiedergabe von Musik über freigegebene Ordner:

1. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>Music Player> Shared folders>[Name des Computers]>[Name des Ordners]. Eventuell benötigen Sie Benutzernamen und Kennwort.

2. Suchen und wahlen Sie aus dem Ordner die Audio-Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken zur Bestätigung den Dreknopf.

3. Mit Forward/Back können Sie zum{nachsten/vorherigen Titel springen.

Wiedergabe von Musik über UPnP-Server:

1. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>Music Player> Shared media>[Name des Computers]>[Medienkategorie]. Der UPnP-Server stellt die Medienkategorien bereit. Zum Beispiel „Musik“ oder „Wiedergabelisten“. Eventuell benötigten Sie Benutzernamen und Kennwort.
2. Suchen und wahlen Sie aus dem Ordner die Audio-Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken zur Bestätigung den Drehknopf.
3. Mit Forward/Back können Sie zum{nachsten/vorherigen Titel springen.

Internet radio

Windows Media Player 11 erhögt es Ihnen, Audio-Dateien abzuspielen, die auf einem Computer Ihres Netzwerks gespeichert sind.

Ihr Radio kann auf zweilei Weise auf Dateien zugreifen. Es kann über das Netzwerk auf freiigegebene Ordner zugreifen. Und es kann sich mit Dateiserver-Anwendungen über das Universal Plug and Play (UPnP)-Protokoll „Shared Media“ verbinden.

Bei Benutzung der Windows Ordnerfreigabe sind alle Unterstützungen Dateitypen abspielbar.

Bei Einsatz eines UPnP-Servers hangen die abspielbaren Dateitypen von der benutzten Software ab. Zum Beispiel kann Microsoft Windows Media Player 11 MP3-, WMA- und WAV-Dateien bereit stellen. Wenn Sie die anderen Unterstützungen Datypen über UPnP abspielen möchten, müssen Sie eventuell zusätzliche Software von Drittenbietern installieren.

Bei Verwendung der Windows Ordnerfreigabe kann Musik nach Künstler, Album und optional Titel eines Albums ausgewählt werden. Wenn Sie einen Shared Media UPnP-Server benutzen, hängen die Suchkriterien vom jeweiligen Serverprogramm ab, enthalten aber typischerweise zusätzliche Optionen wie z.B. Genre. Viele Serverprogramme erlauben es Ihnen auch, auf Daten über die Verzeichnisse, in denen sie abgelegt sind, zuzugreifen.

Freigabe von Mediendateien mit Windows Media Player 11:

1. Starten Sie den Media Player, klichen auf den Pfeil unterhalb des Registrierreiters „Bibliothek" und wahlen dann „Optionen".

1. Klichen Sie auf „Medienfreigabe“.

2. Kreuzen Sie das Kästchen, "Meine Medien freigegeben für" an. Das Wi-Fi-Radio wird als unbekannten Gerät angezeigt.

3. Klichen Sie auf die Schaltfläche „Einstellungen".

1. Benennen Sie ihre freiigegebenen Medien undnehmen die Einstellungen vor.
2. Kreuzen Sie das Kästchen „Neue Computer und Geräte automatisch erlauben“ an, wenn Sie dies wollen.

1. Auf OK klichen, wenn Sie fertig sind.

Aktivierung der Ordnerfreigabe

Computer:

Einen PC für den Zugriff des Radios auf freiigegebene

Audio-Dateien konfiguieren.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC im Netzwerk, welche das Radio nutzt, zur Verfügung stehen.
2. Suchen Sie über den Windows Explorer den Ordner, in dem Sie ihre Audio-Dateien abgelegt haben.
3. Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner.
4. Wahlen Sie „Eigenschaften".
5. Klichen Sie auf „Freigabe".
6. Wahlen Sie „Diesen Ordner im Netzwerk freigegeben" und „Netzwerkbenutzer dürfen Dateien verändern" aus.

Wi-Fi-Radio:

Das Radio für Verbindungen konfigurieren, die Benutzernamen und Kennwort verlangen.

1. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>System setup>Internet setup>PC settings.

Internet setup Time setup Language Factory reset

Wizard

1. Geben Sie Benutzername und Kennwort ein.

Shared Media (UPnP)

Shared Media nutzt Windows Media Player (WMP) 11 oder neuer als Medienserver. Für diesen Modus müssen keine Einstellungen am Radio vorgenommen werden. Allerdings muss der PC so konfiguriert werden, dass er dem Radio Zugriff auf die Medien erlaubt. Sie müssen diese Konfiguration nur einmal durchführten.

Einrichtung des PCs für Shared Media:

1. Falls Ihr PC unter Microsoft Windows XP oder Windows Vista lauft, können Sie Microsofts Windows Media Player 11 (WMP 11) als UPnP (Universal Plug and Play)-Medienserver eingetzen. Falls der Windows Media Player 11 noch nicht auf Ihrtem PC installiert ist, können Sie diesen von Microsofts Website herunterlagen.
2. WMP 11 kann eine Bibliothek aller auf Ihrm PC verfügbar Mediendateien erstehen. Um neue Mediendateien zu ihrer Bibliothek hinzuzufügen, wahren Sie 'File >Add to Library...>Advanced Options, klichen auf „Add" und wahren dann die Dateien, die Sie hinzufugen möchten. Abschlussend OK klichen.

UKW-Radio

UKW-Radio horen

• Rufen Sie über das Hauptmenü das Untermenü >Main menu> FM auf oder drücken die FM-Taste der Fernbedienung.

Das Radio spiel den zuletzt abgespielen Sender ab. Falls Sie einen anderen Sender abspielen möchten, befolgen Sie die Anleitung unter.

UKW-Sender einstellen:

1. Zur Erhöhung/Erniedrigung der Radiofrequenz den Drehknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Alternativ konnen Sie die Tasten TUNE+/TUNE- der Fernbedienung benutzen. Oder
2. Um automatisch den nachsten verfügbaren Radiosender zuuchen, drücken Sie den Drehknopf des Radios oder die Taste der Fernbedienung.

Hilfseingang (AUX IN)

Der Hilfsingang ermittelicht es Ihnen, Musik von einer externen Audio-

Quelle wie z.B. einem iPod oder DVD-Spieler aus abzuspielen.

Musikwiedergabe über den Hilfseingang:

1. Schließen Sie das Gerät über ein Audio-Kabel an das Radio an (s.Abb.).

1. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>Auxiliary input oder drücken die Taste AUX IN der Fernbedienung.
2. Starten Sie die Audio-Wiedergabe auf dem externen Gerät; passen Sie nötigenfalls die Lautstärke des externen Geräts und des Radios an.

FM

Die Zifferntasten 1-10 der Fernbedienung dienen der Speicherung von Radiosendern. Näheres siehe unter Fernbedienung auf Seite 5. Falls einer Nummer kein Sender zugeordnet ist, erscheint die Meldun „Preset empty" (Speicherplatz leer) auf dem Bildschirm. Der Senderspeicher kann in den folgenden Modi benutzt werden:

• Internetradio
  UKW

Abspielen eines gespeicherten Senders:
- Kurz eine der Zifferntasten (1-10) der Fernbedienung drücken.

Speicherung des gegenwärftig eingestillten Radiosenders:
- Eine der Zifferntasten (1-10) 5 Sekunden lang gedrück halten. Die Meldung „Preset stored" erscheint auf dem Bildschirm

Zuletzt gehörte Sender

Die 10 jeweils zuletzt gehörten Sender werden im Radio gespeichert.

Abspielen eines der zuletzt gehörten Sender:

• Wahlen Sie im Menu „Last listened" und dann einen Sender.

Kapitel 4 Bedienung der Uhr

Um die Weckfunktion des Radios nutzen zu konnen, müssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen.

Einstellung der Uhrzeit

1. Zur Einstellung der Uhrzeit öffnen Sie das Untermenü >Main menu> System setup>Time setup> Set clock.
2. Benutzen Sie die Tasten TUNE+/TUNE- oder den Drehknopf, um die Werte einzustellen, und die Tasten FORWARD/BACK, umzwischen den einzelnen Feldern zu wechseln. Zur Bestätigung den Drehknopf oder drucken.

Einstellung des Datum

1. Zur Einstellung des Datumss offen Sie das Untermenü >Main menu> System setup>Time setup> Set clock.
2. Benutzen Sie die Tasten TUNE+/TUNE- oder den Drehknopf, um die Werte einzustellen, und die Tasten FORWARD/BACK, um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln. Zur Bestätigung den Drehknopf oder drücken.

Internet setup

Time setup
Language
Factory reset

Set clock Set date Settimezone Set DST

Set time 00:00 AM

Set clock

Set date
Settimezone
Set DST

Set date 01-01-2008

Einstellung der Zeitzone

1. Zur Einstellung der Zeitzone öffnen Sie das Untermenü >Main menu> System setup>Time setup> Set time zone.

2. Benutzen Sie die Tasten TUNE+/TUNE- oder den Drehknopf, um die Werte einzustellen, und die Tasten FORWARD/BACK, um zwischen den einzelnen Feldern zu wechseln. Zur Bestätigung den Drehknopf oder drücken.

Sommerzeit

1. Zur Einstellung der Sommerzeit öffnen Sie das Untermenü > Main menu>System setup>Time setup>Set DST.
2. Benutzen Sie die Tasten TUNE+/TUNE- oder den Drehknopf, um On oder Off zu wahlen. Zur Bestätigung den Drehknopf oder drücken.

Set clock Set date >Settimezone Set DST

Set time zone +0

Set clock Set date Settimezone >Set DST

Set time zone OFF

Automatische Aktualisierung der Uhrzeit

Im „Auto update“-Menu kann festgelegt werden, ob das Radio die Uhrzeit automatisch mit dem Internet synchronisieren soll.

• Zur Einstellung der automatischen Aktualisierung öffnen Sie das Untermenü >Main menu>System setup>Time setup> Auto update und wahren eine Synchronisationsquelle.

12/24-stündiges Anzeigeformat einstellen

Im Untermenü „12/24 hour setup“ konnen Sie das Anzeigeformat der Uhrzeit einstellen.

• Zur Einstellung des Anzeigeformats öffnen Sie das Untermenü > Main menu>System setup>Time setup>Set 12/24 hour.

Einschlaffunktion

Die Einschaffunktion erhögt das automatische Abschalten des Radios nach einer vorgegebenen Zeitdauer.

1. Zur Einstellung der Einschaffnung öffnen Sie das Untermenü > Main menu>System setup>Time setup>Set sleep time. Alternatively können Sie die Timer-Taste am Radio drücken.
2. Schalten Sie mit den Tasten TUNE+/TUNE- oder dem Drehknopf zwischen den Werten OFF, 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten und 60 Minuten um.

Auto update Set 12/24 hour Sleep Alarms

Update from NE*
No update

Auto update

Set 12/24 hour Sleep
Alarms

Set 12 hour * >Set 24 hour

Auto update Set 12/24 hour >Sleep Alarms

1. Zur Einstellung der Weckfunktion öffnen Sie das Untermenü > Main menu>System setup>Time setup>Alarms. Alternativ konnen Sie zweimal die Timer-Taste am Radio drücken.
2. Wahlen Sie entweder „Alarm1“ oder „Alarm2“, um eine Weckzeit einzugeben.

Auto update Set 12/24 hour Sleep > Alarms

Alarm1: Off
Alarm2: Off

Weckeinstellungen

Time: Eingabe der Weckzeit.
- On/Off: Den Wecker aktivieren und deaktivieren.

Mode: Wahlen Sie, mit welcher Tonquelle Sie geweckt werden möchten: Buzzer (Summton), Internetradio oder FM (UKW).

• Last listened:
  a. Buzzer: Wahl eines gespeicherten Summtons.
  b. iRadio, FM (UKW): Wahl eines der zuletzt gehörten Sender.
• Volume: Mit den Tasten TUNE +/TUNE - oder dem Drehknopf die Lautstärke einstellen.
• Save: Die Einstellungen werden nur gespeichert und aktiviert, wenn Sie dazu diese Option wahren.

Kapitel 5 Aktualisierung und Zurücksetzung

Software-Aktualisierung

Das Radio kann auf zwei Wegen aktualisiert werden.

Aktualisierung über Internet:

• Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>System setup> Software upgrade

Time setup Language Factory reset > Software update

Falls eine neuere Version der Software zur Verfügung steht, werden Sie zur Bestätigung der Aktualisierung aufgefordert. Falls es während der Aktualisierung zu einem Stromausfall kommt, startet das Radio beim{nachsten Einschalten möglichwerweise im USB-Aktualisierungsmodus.

Aktualisierung über USB

These Aktualisierungsmethode empfeht sich, falls keine Internetverbindung zur Verfügung steht oder falls die Stromversorgung während der Aktualisierung über Internet unterbrochen wurde.

1. Verbinden Sie das Radio über ein USB-Kabel mit dem PC.
2. Starten Sie das Programm „upgrade.exe" auf dem PC.

3. Das Programm wird Sie dazu auffordern, den Assisten zur Softwareaktualisierung auf dem Wi-Fi-Radio aussuführen.

4. Falls sich das Radio noch nicht im Aktualisierungsmodus befindet (und den Text „Waiting for PC wizard...” einblendent), rufen Sie den Aktualisierungsmodus auf, indem Sie das Radio ausschalten und dann die Tasten und gedrückt halten, während Sie es wieder einschalten.

5. Die Aktualisierung startet dann automatisch und dauert in etwa 2 Minuten.
6. Nach Abschluss startet das Radio automatisch neu und ladt die neue Software.

Hinweis:

Unterbrechen Sie während der Aktualisierung nicht die

Stromversorgung. Die Aktualisierung schlägt fehl, falls die

Stromversorgung unterbrochen wird.

Werksrücksetzung

Folgendermaßen können Sie das Radio vollständig in den

Werkszustand zurückversetzen.

1. Öffnen Sie das Untermenü >Main menu>System setup>Factory reset

2. Zur Bestätigung der Rücksetzung den Drehknopf oder drücken.

3. Das Display zeigt ein paar Sekunden lang die Meldung "Restarting" an.
4. Wenn die Meldung „Welcome to the Internet radio" auf dem

Bildschirm erscheint, wurde die Werksrücksetzung durchgeführt.

Internet setup Time setup Language >Factory reset

Kapitel 6 Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Die Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk kann nicht hergestellt werden, oder es können keine Internet-Radiosender abgeschickt werden	1. Der Router konnte deaktiv sein2. Ein falscher Netzwerkschluss wurde eingegeben	1. Prüfen, ob sich ein PC mit dem Netzwerk verbinden kann2. Prüfen, ob der Netzwerkschluss richtig ist
Zu bestimmen Sendern kann keine Verbindung hergestellt werden	1. Der gewährte Internetradiosender sendet weitereicht nicht2. Das Radio unterstützt das vom Radiosender benutztte Format nicht3. Der Radiosender sendet darüber nicht oder hat die Hörerhöchstzahl erreicht	1. Prüfen, ob ein PC den Radiosender über das Internetradio-Portal (http://www.wifiradio-frontier.com) abspielen kann, wenn er mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist2. Versuchen Sie später noch einmal, den Radiosender zu erreichen
Kein Ton im AUX IN-Modus	Die Lautstärke des externen Geräts oder des Radios ist nicht richtig eingestellt	Lautstärke des externen Geräts und des Radios erhöhen
PC oder Musikordner kann mit der Scan-Funktion nicht gefunden werden	Freigabe nicht aktiviert	Freigabe aktivieren. Näheres siehe unter „Musikspieker“ auf Seite 172
Die Verbindungen sind instabil	1. Störende Interferenz, die von anderen elektronischen Geräten ausgeht2. Die Internet-Bandbreite,reicht nicht aus	1. Versuchen Sie, das Radio an einen anderen Ort zu stellen2. Verbinden Sie sich zum Vergleich mit einem Kabel benutzenden (LAN-) Netzwerk. Falls das Problem weiterbesteht, schließlich Sie, um Bandbreite zu reservieren, alle Anwendungen auf Ihrm PC, die das Internet nutzen.

Kapitel 7 Technische Daten

EMPFÄNGER	UKW	Frequenz (MHz)	US: 87.8-108 EU: 87.5-108
		Stereo	Kopfhörer/Lautsprecher
		RDS/RBDS	PS/PTY/RT
	MW	Frequenz (kHz)	522-1710
	WiFi	IEEE802.11b/g(GHz)	2.4-2.4835
	Ethernet	IEEE 802.3	*
		Internetradio (iRadio)	vTuner
		Media Player (mPlayer)	*
	Senderspeicher		30
MEDIEN	CD	CD/CDR/CDRW
	SD
	USB
	Aux-in (Hilfseingang)		*
	Anderes
UHR	Zeit	Synchronisierung über Internet
	Wecker	Radio/Medien/Summton
	Einschlassfunktion
	Nap
	Anderes		Schlummerfungtion
BILDSCHIRM		LCD/VFD	LCD
		Betrachtungsfläche (mm)	59X33.5
		Graphik-/Buchstabentyp	Graphisch 128X64
		Hintergrundbeleuchtung	*
		Anderes	Über USB-B
MERKMAL		Record-SD/Flash
		Rewind-SDRAM
		Record-SD/Flash
		Softwareaktualisierung
		Anderes
AUDIO	EQ	Tonregelung
		Höhen-/Bassregelung	*
		DBB
		EQ (Wahl eines Tonefektks)	6
		Anderes
VERSTÄRKER		Lautsprecher-Ausgangsleistung (TYP)	5W+5W
		Kopfhörer-Ausgangsleistung	5+5mW
		Anderes
LAUTSPRECHER		Größe	2X3Zoll
		Impedanz	8 Ohm
		Magnetische Abschirmung	*
		Anderes
I/O-Buchse		Stromeingangsbuchse	Wechselstrom
		Aux-in (Hilfsingang)	*
		Line-out	*
		Digital-out
		Kopfhörer	*
		SD
		USB	USB-B
		Externe Antenne	WiFi, UKW, MW-Ring
		RJ-45	*
		Anderes
ABMEESSUNGEN		Breite (mm)	326
		Höhe (mm)	108
		Tiefe (mm)	210
		Gewicht (g)	2946

13/14

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgungitte auf folgenden: Altgeräte sollenn nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sichitte an ihre lokalen Behörden oder ihren Handler fur mehr Informationen zur Entsorgung diesera Geräts.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).