PRIMO - DJ-Controller Mixars - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller 2-Kanal-DJ-Controller für Serato mit 4-Deck-Steuerung
Hersteller	Mixars
Modell	PRIMO
Abmessungen	508,4 mm (B) x 330,7 mm (T) x 65,6 mm (H)
Gewicht	4,2 kg
Stromversorgung	DC-Netzadapter (AC 100-240 V, 50/60 Hz) mit 5 V/2 A oder USB-Stromversorgung mit mehr als 1 A
Kompatible Software	Serato DJ (4-Deck-Steuerung)
Audio-Schnittstelle	6 Eingänge / 12 Ausgänge (USB)
Master-Ausgang	Symmetrischer XLR-Ausgang und sekundärer RCA-Ausgang
Booth-Ausgang	Sekundärer TRS-Ausgang (symmetrisch) mit Lautstärkeregler
Kopfhörer-Ausgang	TRS- und Mini-Klinkenausgang mit Cue/Master-Mix-Regler
Eingänge	2x Phono/Line (RCA) für Serato Timecode, 1x Mic (XLR/TRS-Kombo), 1x Aux (RCA)
Mixer-Funktionen	2 Kanäle mit 3-Band-EQ, Kanal-Fader, Crossfader mit umkehrbarem Verlauf
Effekte	Sound-Struktur-FX (Filter, Noise, Crush, Echo), FX-Level, FX-Tap, FX-Beat-Encoder
Performance-Pads	8 beleuchtete Pads mit Modi: Cue, Roll, Slicer, Sampler, Pitch Play, Loop
Jogwheels	Berührungsempfindliche Platter mit blauem LED-Ring und Nadel-Suchfunktion
Anschlüsse	USB-Port, DC-Adapter-Eingang, Netzschalter
Mitgeliefertes Zubehör	Hardware-Guide, USB-Kabel, Netzadapter
Treiberinstallation	Windows-Treiber erforderlich (Download von mixars.com); Mac OS X benötigt keinen Treiber
Firmware-Update	Über USB möglich mit Firmware-Update-Tool von Mixars
Reinigung	Nur mit trockenem Tuch reinigen
Reparatur	Keine vom Benutzer wartbaren Teile; Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal

Häufig gestellte Fragen - PRIMO Mixars

Welche Software wird für den PRIMO benötigt?

Der PRIMO ist ein professioneller 2-Kanal-Controller für Serato DJ mit 4-Deck-Steuerung. Er kann auch als eigenständiger Mischer verwendet werden, wenn der Eingangswahlschalter auf PH/LN steht.

Wie installiere ich die Treiber unter Windows?

Laden Sie den Treiber von www.mixars.com herunter, doppelklicken Sie auf die .exe-Datei und folgen Sie den Anweisungen. Nach der Installation müssen Sie den PRIMO möglicherweise erneut verbinden. Unter Mac OS X ist kein Treiber erforderlich.

Wie wechsle ich zwischen Serato-Audio-Routing und Nicht-Serato-Routing?

Halten Sie die NOISE- und FILTER-Taste gedrückt und schalten Sie den PRIMO ein. Warten Sie, bis eine PFL-Taste blau leuchtet. Drücken Sie die rechte PFL-Taste für den Serato-Modus oder die linke PFL-Taste für den Nicht-Serato-Modus, dann bestätigen Sie mit SHIFT.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Laden Sie das Firmware-Update-Tool und die neueste Firmware von der Mixars-Website herunter. Schließen Sie das USB-Kabel an, halten Sie die 2 PFL-Tasten gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. Starten Sie dann die Update-Software und folgen Sie den Anweisungen.

Welche Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite?

Auf der Rückseite befinden sich der Booth-Ausgang (TRS), der Master-Ausgang (XLR), der sekundäre Master-Ausgang (RCA), die Phono/Line-Eingänge, der Mic-Eingang (XLR/TRS), der USB-Anschluss sowie der Netzschalter und der DC-Adapter.

Wie reinige ich den PRIMO?

Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Vermeiden Sie Wasser und Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.

Kann ich den PRIMO auch als eigenständigen Mischer verwenden?

Ja, stellen Sie den Eingang/Deck-Wahlschalter auf PH/LN1 oder PH/LN2, um externe Audioquellen an den Phono/Line-Eingängen zu mischen. Der PRIMO fungiert dann als eigenständiger Mischer.

Wie verwende ich die Performance Pads?

Die Performance Pads haben verschiedene Modi: Cue, Roll, Slicer, Sampler, Pitch Play und Loop-Modi. Wählen Sie den gewünschten Modus über die Tasten SAMPLER, SLICER, ROLL und CUES. Mit der SHIFT-Taste gelangen Sie zu zusätzlichen Funktionen.

Wie verbinde ich ein Mikrofon und ein Aux-Gerät?

Schließen Sie das Mikrofon an den Mic-Eingang (XLR/TRS) und das Aux-Gerät an den Aux-Eingang (RCA) an. Stellen Sie den MIC/AUX-Schalter entsprechend ein: links für Mic, rechts für Aux. Die Lautstärke und den Ton regeln Sie über die Regler MIC/AUX Level und MIC/AUX Tone.

Wie stelle ich den Crossfader ein?

Der Crossfader-Umkehrschalter kehrt die Zuordnung der Kanäle um. Mit dem Crossfader-Einstellregler können Sie die Kurve von hart (rechts) bis weich (links) einstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRIMO Mixars

Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Halten Sie diese Anweisungen ein.
3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
8. Installieren Sie keine Wärmequellen, wie Heizkörper, Heizregister, Herde oder andere Geräte (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren, in der Nähe.
9. Vernichten Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, einer davon ist breiter als der andere. Der breite Kontakt ist für Ihre Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker für den Austausch der veralteten Steckdose.
10. Achten Sie darauf, dass auf dem Netzkabel nicht gelaufen wird oder es zusammengedrückt wird, vor allem bei den Steckern, Gerätesteckdosen oder an dem Punkt, wo diese das Gerät verlassen.
11. Verwenden Sie nur Zubehör, das durch den Hersteller spezifiziert wurde.
12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativhalterungen und Tische, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie beim Bewegen der Wagen/Gerätekombination vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Stecken Sie dieses Gerät während Gewitterstürmen aus, oder wenn es über längere Zeit nicht verwendet wird.
14. Lassen Sie sämtliche Servicearbeiten durch qualifiziertes Servicepersonal durchführen. Servicearbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, und zum Beispiel ein Stromanschlusskabel beschädigt wurde, Flüssigkeit
    ausgelaufen ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal betrieben werden kann, oder heruntergefallen ist.
15. WARNUNG: Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckvorrichtung wird als Trennvorrichtung verwendet, die Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.
17. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht durch davor liegende Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. behindert werden.
18. Kein offenes Feuer, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät stellen.
19. Das Gerät sollte in gemäßigtem Klima verwendet werden.
20. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, wie Vasen, dürfen auf dem Gerät platziert werden.

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, wie Vasen, dürfen auf dem Gerät platziert werden.

VORSICHT

Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, entfernen Sie nicht die Abdeckungen. Es gibt keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren des

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Das Ausrufezeichen mit dem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf die wichtigen Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Servicearbeiten) hinweisen, die in den Informationen enthalten sind, die diesem Gerät beiliegen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen elektrischen Spannung“ innerhalb des Systemgehäuses hin, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

VORSICHT

Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr benutzen Sie dieses Gerät bitte nicht mit Verlängerungskabeln oder Steckdosen,

A. Zubehör und Treiberinstallation

Prüfen Sie folgende Teile, die in der Verpackung mit der Haupteinheit enthalten sind:

Hardware Guide x 1

USB-Kabel x 1

Netzadapter x 1

Treiberinstallation

Der Mixars Primo ist ein der Klasse entsprechendes Gerät für Max OS X, benötigt jedoch Treiber für Windows. Stellen Sie bitte sicher, dass die Treiberinstallation abgeschlossen wurde, bevor Sie es mit Serato DJ verwenden.

Mac

Kein Treiber notwendig

Windows

Laden Sie den Treiber über unsere Webseite herunter: www.mixars.com

Doppelklick auf die .exe Datei, um die Installation zu starten und dann die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Bitte beachten Sie, dass Sie vielleicht nach der Installation Primo erneut verbinden müssen.

B. Funktionen und Bedienelemente Hinten

1. Booth-Ausgang, TRS

Sekundärer TRS-Ausgang (symmetrisch), gesteuert über den «Booth» Knopf

2. Master Ausgang, symmetrisch XLR

Hauptausgang symmetrisch XLR, gesteuert über «Master» Knopf

3. Sekundärer Master-Ausgang, RCA

Sekundärer RCA Master-Ausgang (unsym.), gesteuert über den «Master» Knopf

4. Phono/Leitungseingang (Serato Eingänge)

Haupt-Phono / Leitungseingänge für jeden Kanal. Verwenden Sie diese Eingänge für Serato Timecode Vinyls / CDs zur Verwendung mit Serato DJ.

5. Phono/Leitungseingänge Schalter

Wählen Sie die korrekte Einstellung für den Phono/Leitungseingang, abhängig von der verwendeten Ausrüstung (Phono oder Leitungsquellen).

6. Mic Eingang

XLR / TRS Combo-Mikrofon-Eingang, gesteuert über «MIC/AUX» Knopf.

7. USB Anschluss

Schließen Sie den Mixer an Ihren Computer an mit dem enthaltenen USB-Kabel für die Verwendung mit dem Serato DJ.

Der Primo ist in der Lage, eine USB-Energiequelle anzutreiben, die mehr als 1A (1000mA) Strom liefern kann. Bitte fragen Sie Ihren Computerhersteller nach dem vom USB-Anschluss verfügbaren Strom.

8. An/Ausschalter

Schaltet die Einheit An oder Aus.

9. DC-Adapterstecker

Schließen Sie den gelieferten Adapterstecker hier an.

Vorne

10. Mic / Aux Schalter

Wählen Sie aus, ob Sie den Mic Eingang (Schalter nach links) oder den Aux Eingang (Schalter nach rechts) verwenden. Die mittlere Position schaltet den Mic/Aux Eingang aus.

11. Aux Eingang

Zusätzlicher Aux Eingang für den Anschluss verschiedener Leitungssignal-Quellen, gesteuert über den «MIC/AUX» Knopf.

12. Mic / Aux Level

Stellen Sie den Pegel des Mic oder Aux Eingangs ein.

13. Mic / Aux Toneinstellung

Stellen Sie den Ton des Mic oder Aux Eingangs ein.

14. Mic Echo Einstellung

Stellen Sie den Echo-Effekt des Mic Eingangs ein.

15. Crossfader Umkehrschalter

Kehrt die Steuerung des linken mit dem rechten Kanal auf dem Crossfader um.

16. Crossfader Einstellung

Einstellung der Crossfader Kurve von Hart (nach rechts) auf Weich (nach links).

17. Kopfhörer CUE/MASTER Mix

Drehen zur Einstellung zwischen Cue und Mastersignal auf dem Kopfhörer-Ausgang.

18. Kopfhörer-Lautstärke

Zur Einstellung der Kopfhörer-Lautstärke.

19. Cue teilen An-/Ausschalter

Wenn aktiviert, wird das Kopfhörer-Signal geteilt: Das Mastersignal auf einem Kanal und das aktivierte Cue-Signal ausgewählt über die «CUE»-Tasten auf dem anderen Kanal.

20. Kopfhörer Ausgang

TRS und Mini-Jack Kopfhörer Ausgang gesteuert über den «Kopfhörer» Knopf.

Oben

21. FX Deck2/4 Belegungsschalter

Drücken, um entsprechende FX auf Deck 2 zu belegen.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um entsprechende FX auf Deck 4 zu belegen.

22. FX Deck1/3 Belegungsschalter

Drücken, um entsprechende FX auf Deck 1 zu belegen.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um entsprechende FX auf Deck 3 zu belegen.

23. FX AN/AUS Schalter

Drücken, um FX an-/auszuschalten.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um FX auszuwählen.

24. FX Level

Drehen, um FX Level einzustellen.

25. FX TAP

Drücken, für Tap-Tempo für den FX.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um FX-Modi auszuwählen.

26. FX BEATS Encoder

FX Beats steuern.

27. Eingang/Deck Wählschalter

Eingangsquelle wählen:

Auf PH/LN1 (oder PH/LN2 für rechtes Deck) – Primo fungiert auch als Stand-Alone-Mischer, um die mit den PH/LN RCA Eingängen verbundene Audioquelle zu mischen.

Auf Deck1/3 (oder Deck 2/4 für rechtes Deck) – Wählen Sie das Deck in Serato DJ, um zu steuern.

28. LADE-Taste

Drücken, um den Titel in Serato DJ auf das gewählte Deck zu laden.

29. Kanal Pegelmesser

Anzeige des entsprechenden Kanal Pegelsignals

30. Master-Lautstärke

Passen Sie die Lautstärke des Master-Pegel-Signals an.

31. Bibliothek, Ladekontrollen

Bibliothek:

Scrollen Sie durch die Bibliothek durch Drehen des Knopfes und lassen Sie sich die nächste Stufe anzeigen. Halten Sie «Shift» und drücken Sie, um zur vorherigen Stufe zurückzukehren.

32. Booth

Passen Sie den Pegel des «Booth» Ausgangs an.

33. Sampler-Lautstärke

Steuert die Sampler-Lautstärke im Serato DJ.

34. Kanal-Trimmung

Einstellung des gesamten Pegels des entsprechenden Kanals.

35. Kanal EQ

Anpassung der Equalizer-Einstellungen für den entsprechenden Kanal.

36. Rastereinstellung Taste

Drücken, um das Raster einzustellen.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um die Einstellung vorzunehmen.

37. Raster Schiebetaste

Drücken, um das Raster zu schieben.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um zu löschen.

38. Schiebetaste

Drücken, um Schiebemodus an-/auszuschalten. Halten Sie «Shift» gedrückt, um den Pitchfader-Bereich zu ändern.

39. Pitchfader

Steuert den Pitch des aktuellen Titels.

40. Pitch Biegungstasten

Drücken, um die Tonhöhe des aktuellen Titels nach oben (+) oder unten (-) zu stellen.

Wenn die DJ Pitch 'n Time von Serato nicht aktiviert ist, halten Sie «Shift» gedrückt, um den Schlüssel zu ändern.

41. Verriegelungstaste

Drücken, um Verriegelung des aktuellen Titels an-/abzuschalten.

Wenn die DJ Pitch, n Time von Serato aktiviert ist, halten Sie «Shift» gedrückt, um Key Sync an-/auszuschalten.

42. Autoloop-Taste

Drücken, um Autoloop an-/auszuschalten.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um Loop zu aktivieren.

43. Loop Halbe/Doppelte Tasten

Drücken, um das Doppelte der Loopgröße zu halbieren.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um Loop Beat zu überspringen.

44. PLF-Taste

Drücken, um PFL des entsprechenden Kanals an-/abzuschalten.

45. Kanal-Fader

Einstellung der Lautstärke des entsprechenden Kanals.

46. Master-Pegelmesser

Zeigen Sie das Master-Pegel-Signal an.

47. Crossfader

Überblenden zwischen linken und rechten Kanälen des Audiosignals.

48. Shift-Taste

Halten, um die Shift-Funktionen einiger Steuerungen zu aktivieren

49. Sound-Struktur FX-Wählschalter

Schalten Sie zwischen Filter, Geräusch, Crush und Echo Effekt und steuern Sie die FX-Parameter über den «Kanal und Sound-Struktur FX-Knopf»

50. Kanal Sound-Struktur FX Knopf

Einstellung der Parameter / Stufe der gewählten Sound-Struktur FX.

51. Parameter Tasten

Drücken, um Parameter 1 der Performance Pads einzustellen.

«Shift» drücken, um Parameter 2 der Performance Pads einzustellen.

52. Sampler-Taste

Schalten Sie die Performance Pads auf Sampler-Modus.

Wenn die DJ Pitch 'n Time von Serato aktiviert ist, halten Sie «Shift» gedrückt, um in den Pitch Play Modus zu schalten.

53. Slicer-Taste

Schalten Sie die Performance Pads in den Slicer-Modus. Halten Sie «Shift» gedrückt, um in den Slicer Loop Modus zu schalten.

54. Roll-Taste

Schalten Sie die Performance Pads in den Roll-Modus. Halten Sie «Shift» gedrückt, um in den Manual Loop Modus zu schalten.

55. CUES-Taste

Schalten Sie die Performance Pads in den Cues-Modus. Halten Sie «Shift» gedrückt, um in den Cue Loop Modus zu schalten.

56. Performance Pads

Verwenden, um Cue Punkte, Samples, Roll, Slicer, Cue Loop, Manual Loop, Slicer Loop oder Pitch Play in Serato DJ auszulösen.

57. Play Taste

Drücken, um Titel zu spielen oder anzuhalten.

58. Cue Taste

Für Cue drücken.

59. Sync Taste

Drücken, um Sync anzuschalten.

Halten Sie «Shift» gedrückt, um Sync. abzuschalten.

60. Nadelberührung Suche

Streifen berühren, um schnell die gewünschte Position des aktuellen Titels zu suchen.

61. Censor Taste

Drücken, um Censor Modus an-/abzuschalten. Halten Sie «Shift» gedrückt, um Reverse an-/abzuschalten.

62. Berührungsempfindliche Performance Platter

Berühren Sie den berührungsempfindlichen Bereich und drehen Sie den Platter für Kratzleistung. Drehen Sie den Platter am äußeren Bereich für vorübergehende Tonhöhenveränderung. Das mittlere Beleuchtungslogo und der blaue LED-Ring zeigen den Status der Kratzleistung.

63. Vinyl Taste

Drücken, um Vinyl Modus an-/abzuschalten. Halten Sie «Shift» gedrückt, um Quantize an-/abzuschalten.

C. Audio-Routing

Es gibt 2 Audio-Routing Einstellungen in Primo, nämlich das Serato-Routing und das nicht-Serato-Routing. Im Serato-Modus-Routing, funktioniert der Primo als Steuerung und das meiste Mixen wird in der Serato DJ Software erledigt. Dies ermöglicht einen Post-Crossfader FX von Serato DJ. Das Serato-Modus Audio-Routing:

Im nicht-Serato-Modus-Routing funktioniert der Primo als MIDI Steuerung mit unabhängigem externen Mixer, bei dem das Mixen über die Primo Hardware erledigt wird.

Das nicht-Serato-Modus Audio-Routing:

Es gibt verschiedene Arten, um zwischen den 2 Audio-Routings zu wechseln:

1. Wenn die Serato-DJ-Software geöffnet und angefangen ist, wird der angeschlossene Primo ausgelöst, um automatisch in das Serato-Modus-Routing zu schalten.
2. Oder drücken und halten Sie die NOSIE und FILTER Taste und schalten Sie den Primo an. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die linke oder rechte PFL Taste blau leuchtet. SHIFT Taste lösen.
3. Drücken Sie entweder eine PFL Taste, um das Audio Routing auszuwählen:
   Rechts: Serato Modus
   Links: Nicht-Serato Modus
   Die entsprechende PFL Taste sollte blau leuchten
4. SHIFT drücken, um die Auswahl zu bestätigen und der Primo ist gebrauchsbereit.

Die Audioschnittstelle ist eine 6-ein 12-aus Schnittstelle mit Zuordnung:

CH	Eingänge	Ausgänge
1	Deck 1 ein L (DVS)	Deck 1 aus L
2	Deck 1 ein R (DVS)	Deck 1 aus R
3	Deck 2 ein L (DVS)	Deck 2 aus L
4	Deck 2 ein R (DVS)	Deck 2 aus R
5	Aufzeichnung ein L	Deck 3 aus L
6	Aufzeichnung ein R	Deck 3 aus R
7	NA	Deck 4 aus L
8	NA	Deck 4 aus R
9	NA	CUE aus L
10	NA	CUE aus R
11	NA	Sampler aus L
12	NA	Sampler aus R

D. Firmware-Update

Mixars verbessert kontinuierlich die Produkte und behebt Fehler durch die Herausgabe von neuer Firmware für die Produktion. Neue Firmware und Firmware-Update-Software-Tool können von der Mixars Webseite heruntergeladen werden (http://www.mixars.com). Firmware-Update-Vorgang:

1. Laden Sie das Firmware-Update-Tool und die neueste Firmware von der Mixars-Webseite herunter.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.
3. Drücken und halten Sie die 2 PFL Tasten und schalten Sie diese an. Der Master Level LED Messer läuft wiederholt von unten nach oben, was bedeutet, dass die Einheit im Firmware Update Modus ist.
4. Öffnen Sie die Firmware-Update-Software und lokalisieren Sie die Firmware-Update-Datei.
5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Firmware-Update zu starten und warten Sie auf die Eingabeaufforderung für die Beendung des Updates
6. Zyklus des Primo nach Firmware-Update antreiben.

Specifications

1. GENERAL SECTION

PRODUCT	PROFESSIONAL 2CH CONTROLLER FOR SERATO WITH 4-DECK CONTROL
POWER SOURCE	- DC ADAPTOR AC 100V - 240V 50/60Hz- USB POWERED
POWER SUPPLY	- DC ADAPTOR: DC IN 5V2A- USB POWER: USB PORT WITH CURRENT SUPPLY >1A
DIMENSIONS	508.4mm (W) X 330.7mm (D) X 65.6 mm (H)
WEIGHT	4.2kg