Caruso - Hi-Fi-Anlage T+A - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caruso T+A

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein T+A-Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen T+A-Multi-Source-System haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen von Musikliebhabern oberste Priorität eingeräumt wurde.

Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.

Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.

In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie

z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden. Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben. Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem Caruso.

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 7

Erste Schritte 8

Caruso Multi-Source-System 9

Sicherheitshinweise 10

Aufstellung und Anschluss 12

Aufstellung 12

Anschluss 12

WLAN - Antenne 12

LAN 12

BLUETOOTH - Antenne 12

RADIO - Antenne 12

ANALOG IN 13

ANALOG OUT 13

DIGITAL IN 13

NETZANSCHLUSS und SCHALTER 13

Anschluss und Verkabelung 14

Bedienelemente und Funktionen 15

CD - Laufwerk 15

Ein- und Ausschalten 15

Uhrzeit 16

Navigation 16

Lautstärke 16

Quellenwahl 16

Fernbedienung 17

Fernbedienung aufladen 18

Wichtige Hinweise 18

Wiedergabe 19

Hinweis 19

Wiedergabeansicht 19

Generelle Bedienung 20

Disc einlegen und auswerfen 20

Input 21

Radio 21

Streaming 22

Amazon Alexa 22

Spotify Connect 22

Apple AirPlay 22

Bluetoothwiedergabe 23

App-Bedienung 23

Einstellungen 24

Audio-Menü 24

Netzwerk-Menü 26

LAN-Verbindung 27

Quellen-Menü 28

Bluetooth-Kopfhörer verbinden 28

Internet Radio 31

System-Menü 35

Wecker 36

Hinweise zum sparsamen Umgang mit 37

Energie 37

Softwareupdate 37

Betriebsstörungen 38

Technische Daten 40

Lieferumfang

Caruso Multi-Source-System

Infrarot-Fernbedienung Caruso

USB-Kabel zum Aufladen der Infrarot-Fernbedienung

2 Antennen für WLAN und Bluetooth

Radio-Teleskopantenne

Netzkabel

Quickstartguide

Erste Schritte

Packen Sie den Caruso vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für den Caruso konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Um Defekte zu vermeiden, transportieren oder versenden Sie den Caruso ausschließlich in der Originalverpackung.

Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Vorsicht

Warnung vor Personenschäden

i Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.

Hinweis

Warnung vor Sachschäden

Symbole und Hinweise auf der Rückseite des Caruso

ACHTUNG!

Das Gerät führt lebensgefährliche Spannungen im Inneren des Gehäuses. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlags. Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden.

Achtung Hochspannung!

Dieses Symbol weist auf lebensgefährliche Spannungen hin.

Achtung!

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Hinweise müssen für einen problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden.

Dieses Symbol markiert Gleichspannungen (DC).

Schließen Sie an Anschlüsse mit diesem Symbol ausschließlich Verbraucher an, die für die angegebene Spannung geeignet sind.

Dieses Symbol markiert Wechselspannungen (AC).

Die für das Gerät erforderliche Wechselspannung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden.

Dieses Symbol markiert den Schutzleiteranschluss (Erdanschluss).

Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen.

Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und –standards. Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter www.ta-hifi.com/DoC eingesehen werden.

Caruso Multi-Source-System

Der Caruso ist ein kompakter Multi-Source-Receiver, der alle modernen Musikquellen zur Verfügung stellt:

• Streaming aus dem Netzwerk oder Internet
• Spotify Connect, Tidal, Deezer, Qobuz und Amazon Alexa
• CD, DAB+ und UKW Radioempfänger
• bi-directionales Bluetooth-Modul und Eingänge für digitale und analoge Quellen wie z.B. TV Geräte

Aufgrund seiner kompakten Bauweise lässt sich der Caruso in nahezu allen Räumen als klassisches

Stereosystem integrieren. Hierfür sind optional Regal- bzw. Standlautsprecher erhältlich.

Die Bedienung erfolgt über ein integriertes Touch-Display, die mitgelieferte Fernbedienung oder über die T+A Caruso Navigator App für Android und iOS.

Lizenzhinweise

	Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen Dritter, die Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Qualcomm® aptXTM	Qualcomm ist ein Markenzeichen der Qualcomm Kapitalgesellschaft, registriert in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern, benutzt mit Erlaubnis. aptX ist ein Markenzeichen von Qualcomm Technologies International Ltd., es ist registriert in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern, benutzt mit Erlaubnis.
Bluetooth®	Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und werden von T+A elektroakustik unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.
amazon alexa	Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.”

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheits-hinweise genau befolgen. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Heben Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie bei einem evtl. Weiterverkauf zur Verhinderung von Fehlbedienungen und zur Vermeidung von Gefahren an den Käufer weiter.

Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen. Schließen Sie es bitte mit dem beiliegenden Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an. Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden.

Dieses Gerät ist solange mit der Netzspannung verbunden, solange das Netzkabel angeschlossen ist. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist und die Statusanzeigen dunkel sind, führt das Gerät Netzspannung im Innern. Zur Trennung des Gerätes vom Netz, ist der Netzstecker zu ziehen. Bitte achten Sie darauf, dass Stecker ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar sind. Auch im Bereitschaftsbetrieb weist das Gerät eine geringe Stromaufnahme auf. Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Gerät vom Netz getrennt werden.

Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in gemäßigtem Klima und in Höhen bis zu 2000 m ü. NHN. Zulässiger Betriebstemperaturbereich ist +10 ... +35. C.

Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Angaben bestimmt.

Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich genehmigen zu lassen.

War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.

Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Lack- oder Holzoberflächen sollte an einer nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit mit den Gerätefüßen überprüft werden und ggf. eine geeignete Unterlage verwendet werden. Wir empfehlen eine Standfläche aus Stein, Glas, Metall o.Ä.

Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle verursachen. Viele Verletzungen, vor allem bei Kindern, können bei Beachtung folgender einfacher Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

• Benutzen Sie nur Möbel, welche das Gerät sicher tragen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht über die Ränder des tragenden Möbelstücks hinausragt.
• Platzieren Sie das Gerät nicht auf hohen Möbeln (z.B. Bücherregale) ohne beides, Möbel und Gerät, sicher zu verankern.
• Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die beim Klettern auf Möbel zum Erreichen des Gerätes oder seiner Bedienelemente entstehen.

Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind. Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.

Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände (z. B. Decken oder andere Geräte mit ebener Bodenplatte ohne Standfüße) direkt auf das Gehäuse gestellt werden. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt oder verschlossen werden.

Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke unbedingt für ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle. Um das Gerät herum muss ein Freiraum von mindestens 10 cm zur Wärmeabfuhr bleiben.

Durch die Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.

Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.

Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.

Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder Lösungsmittel! Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind.

War das Gerät eingelagert oder längere Zeit nicht in Betrieb (> 2 Jahre) so sollte unbedingt vor Wiederinbetriebnahme eine Kontrolle in einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Die mit dem ⚠-Symbol gekennzeichneten Anschlussklemmen können hohe Spannungen führen.

Ein Berühren der Anschlussstellen oder der Leiter der daran angeschlossenen Kabel ist zu vermeiden. An diese Anschlussstellen angeschlossene Leitungen erfordern das Verlegen durch eine unterwiesene Person oder die Verwendung von anschlussfertigen Leitungen.

CE

Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zugelassen.

Durch das am Gerät befindliche C€ Zeichen erklärt T+A die Konformität mit den EG-Richtlinien und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen. Die Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter www.ta-hifi.com/DoC eingesehen werden.

Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein! Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformitätserklärung und damit der Betriebszulassung des Gerätes!

Seriennummern am Gerät und in den original T+A Begleitpapieren (insbesondere den Kontroll- und Garantiezertifikaten) dürfen nicht entfernt oder verändert werden und müssen übereinstimmen.

Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konformitätszusage von T+A als widerrufen und ein Betrieb des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafandrohung verboten.

Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe von nicht von T+A autorisierten Werkstätten oder sonstigen Dritten verliert das Gerät seine Zulassung und Betriebserlaubnis.

An das Gerät dürfen nur original T+A Zubehörteile oder solche Zusatzgeräte angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften genügen.

Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für Elektroschrott zur Verfügung.

Elektro-Altgeräte Register: WEEE-Reg.-Nr. DE 72473830

Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten T+A Fachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden.

Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in eine autorisierte T+A Fachwerkstatt gegeben werden.

Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.

Spezielle Vorschaltgeräte wie Überspannungsprotektoren oder die T+A „Power Bar“ Netzanschlussleiste bieten einen gewissen Schutz vor Gerätebeschädigungen aus o. g. Gründen.

Eine absolute Sicherheit vor Beschädigung durch Überspannungen kann aber nur eine vollständige Trennung des Gerätes vom Netz und den Antennenanlagen gewährleisten.

Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netz- und Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus den Steckdosen.

Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder konzipiert. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass es für Kinder unerreichbar ist.

Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden

Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmaterial über Ohr-, Kopfhörer und Lautsprecher kann zum dauerhaften Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke.

Lagerung des Gerätes in der Originalverpackung an einem trockenen frostfreien Ort. Lagertemperatur 0...40 °C.

Achtung Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 klassifiziert entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2014.

Aufstellung und Anschluss

Aufstellung

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf. Beachten Sie bitte alle Hinweise zum Anschluss und zur Aufstellung im Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 10.

Anschluss

Um den Caruso mit allen Funktionen und Quellen benutzen zu können, müssen als Erstes einige wichtige Verbindungen hergestellt und/oder Antennen angeschlossen werden. Die Anschlüsse des Caruso sind im Folgenden detailliert beschrieben:

Schließen Sie den CARUSO und die weiteren Komponenten erst an die Stromversorgung an, wenn alle erforderlichen Verbindungen hergestellt wurden.

① WLAN - Antenne

Um den Caruso per WLAN mit Ihrem Netzwerk (Router) zu verbinden, schließen Sie an diese Buchse eine der beiden mitgelieferten Antennen an. Schrauben Sie die Antenne fest und richten Sie diese, für einen guten Empfang, wie abgebildet aus.

Diese Antenne ist nicht erforderlich, wenn die Verbindung zum Internet über ein kabelgebundenes Netzwerk (LAN) erfolgt.

② LAN

LAN 1 Schließen Sie hier das Netzwerkkabel für die Verbindung zu Ihrem Netzwerk (Router) an

Bei Nutzung der WLAN-Verbindung, muss diese Buchse frei bleiben!

LAN 2 LAN-Ausgangsbuchse für andere Geräte (TV, Spielkonsole, BluRay-Spieler etc.) Über diese Buchse kann der Caruso anderen Geräten eine Internet-Netzwerkverbindung zur Verfügung stellen, sofern er selbst über die Buchse 1 an Ihren Netzwerk-Router ange- schlossen ist.

③ BLUETOOTH - Antenne

Für die Audioübertragung per Bluetooth, z. B. vom Smartphone zum Caruso oder vom Caruso zum Bluetooth-Kopfhörer, muss an diese Buchse eine der beiden Antennen angeschlossen werden. Schrauben Sie die Antenne fest und richten Sie diese, für maximale Reichweite, wie abgebildet aus.

④ RADIO - Antenne

Anschlussbuchse für die mitgelieferte FM/DAB-Radioantenne oder den für den Anschluss an eine vorhandene Antennenanlage.

Die mitgelieferte Teleskopantenne, muss für den Radioempfang vollständig ausgezogen werden. Für erstklassigen Empfang, auch schwacher Sender, ist eine hochwertige Aussenantenne unerlässlich.

⑤ ANALOG IN

IN 1 Universelle Line-Eingänge zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio- oder TV-Geräten IN 2 mit Cinch-Ausgang (RCA).

⑥ ANALOG OUT

ANALOG Analoger Audioausgang (Pre Out), zum Anschluss z. B. von Aktivlautsprechern. Der Pegel dieses Ausgangs ist variabel.

SUB Ausgangsbuchse für einen aktiven Subwoofer. Der Anschluss eines Subwoofers ist optional.

Kopfhörer Anschlussbuchse für einen Stereo Kopfhörer.

⑦ DIGITAL IN

USB Anschlussbuchse für einen USB Speicherstick oder eine externe Festplatte.

COAXIAL Eingang für digitale Quellgeräte mit elektrischem koaxialen Digitalausgang.

OPT Eingang für digitale Quellgeräte mit optischem TOSLINK Digitalausgang.

⑧ NETZANSCHLUSS und SCHALTER

In diese Buchse wird das Netzkabel eingesteckt. Der Schalter trennt das Gerät vom Netz.

⚠️ Der Hauptnetzschalter trennt das Gerät nicht vollständig vom Netz. Um Das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden.

Bedienelemente und Funktionen

① CD - Laufwerk

Einzugsschacht Standard-Discs. Führen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein, bis die Disc automatisch eingezogen wird.

Hinweis Das Laufwerk ist ausschließlich für die Wiedergabe von runden 12 cm Standard-Discs ausgelegt. Um Sachschäden zu vermeiden, führen Sie keine 8 cm Discs oder solche mit ungewöhnlichen Formen ein.

② Ein- und Ausschalten

• Ein kurzer Druck auf diese Taste schaltet den Caruso ein
- Ein erneuter Druck schaltet den Caruso in den Komfort-Standby. In dieser Betriebsart ist die Anzeige der Uhrzeit möglich und der Caruso kann per App eingeschaltet werden.
- Um den Caruso in den ECO-Standby-Modus zu versetzen, muss in den Einstellungen die Komfort-Standby-Funktion deaktiviert werden, siehe „Komfort Standby“ auf Seite 35. Im Eco-Standby-Modus sind keine Komfortfunktionen aktiv und das Gerät kann nur per Fernbedienung oder direkt am Gerät wieder eingeschaltet werden.

Anzeige der aktuellen Uhrzeit.

④ Navigation

ZURÜCK

Durch Antippen dieses Buttons gelangen Sie zurück zur vorherigen Seite / Ebene.

HOME

Kurzes Antippen dieses Buttons ruft die Startseite (siehe vorherige Seite) zur Quellenwahl auf.

WIEDERGABE

Wechselt bei laufender Wiedergabe zur Wiedergabeansicht.

ALEXA

Aktiviert und deaktiviert den Amazon Alexa Service. Tippen Sie auf das Symbol um den Service zu deaktivieren. Bei rotem durchgestrichenem Mikrofonsymbol sind die Mikrofone auf der Oberseite des Caruso abgeschaltet. Antippen des Mikrofonsymbols schaltet die Mikrofone ein und aktiviert den Amazon Alexa Service.

EINSTELLUNGEN

Hierüber erreichen Sie die verschiedenen Menüs für die System-, Audio-, Netzwerk- und Quelleneinstellungen.

⑤ Lautstärke

Auswahltasten zum Verstellen der Lautstärke. Tippen Sie kurz auf die gewählte Lautstärke, um die Stummschaltung zu aktivieren.

⑥ Quellenwahl

Wählen Sie hier die gewünschte Quelle durch Antippen aus

• Streaming
  • CD
• Input
• Radio

Unter der Quelle Streaming finden Sie alle Streamingquellen, die einen Internetanschluss erfordern, und die Quelle USB.

⑦ Netzwerk-Status/ CD auswerfen/ Gekoppelte Bluetoothgeräte

Kabelgebundenes Netzwerk/ WLAN-Verbindung aktiv

Keine Internetverbindung

CD auswerfen

Gekoppelte Bluetoothgeräte

Fernbedienung

Ein-Aus/ Muting

Ein langer Druck schaltet den Caruso ein und aus. Zum Ausschalten die Taste so lange drücken, bis das Display gedimmt wird. Kurzes Antippen im Betrieb schaltet den Ton aus (Muting)

Frei belegbare Schnellwahltasten für oft benutzte Quellen.

Vor/Zurück

Wahl des / der nächsten bzw. vorherigen Titels / Station während der Wiedergabe.

Cursortasten zur Auswahl und Wiedergabesteuerung.

Wiedergabesteuerung/ Bestätigungstaste

Zurück-Taste

Kurzes Antippen kehrt zurück zur vorherigen Auswahlebene.

Kontroll-LED

Blinkt bei Bedienung und während des Ladevorgangs.

Kurzes Antippen schaltet den Amazon Alexa Service ein und aus.

Lautstärkewippe

Tippen Sie auf „plus“ oder „minus“, um die Lautstärke in feinen Schritten zu verstellen. Wird die Taste länger festgehalten erfolgt die Lautstärke-einstellung kontinuierlich.

Home-Taste

Durch kurzes Antippen kehren Sie zum Startbildschirm zurück.

Schaltet zur aktuellen Wieder- gabeansicht um (Playscreen).

Kurzes Antippen öffnet das Audio-Einstellungsmenü.

Öffnet die Wecker-Einstellungen und quittiert einen gerade aktiven Alarm.

Je nach Zeitpunkt der Auslieferung ist es möglich, dass Sie entweder eine Fernbedienung mit austauschbarer Batterie oder eine Fernbedienung mit internem Li-Ionen-Akku erhalten haben.

Sofern Ihre Fernbedienung nicht über einen Micro-USB-Anschluss verfügt, können Sie die Batterie mit einer Batterie desselben oder gleichwertigen Typs austauschen.

Die Fernbedienung hat eine interne aufladbare Batterie (Li-Ionen Akku), die vom Benutzer nicht entfernt oder ausgetauscht werden kann.

Die Batterie der Fernbedienung wird automatisch geladen, sobald diese mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Caruso angeschlossen wird (Abb. 1).

Der Ladevorgang wird durch die rot blinkende LED auf der Fernbedienung signalisiert. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED dauerhaft rot.

Explosionsgefahr bei Li-Ionen Akkus

Um Verletzungen zu vermeiden,

• laden Sie die Fernbedienung nicht unbeaufsichtigt auf
• lassen Sie eine sehr kalte Fernbedienung vor dem Ladevorgang auf Raumtemperatur aufwärmen
• wechseln Sie Batterien nicht selbst aus, sondern wenden Sie sich bitte zwecks Batterieaustausch an Ihren T+A-Fachhändler
  • schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Kälte, Hitze und Staub
• setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus

- Während des Ladevorgangs kann die Fernbedienung nicht zur Bedienung benutzt werden.

- Sollte die Batterie eines Tages nur noch eine geringe Kapazität haben und die Nutzungsdauer der Fernbedienung stark zurückgehen, so wenden Sie sich bitte an Ihren T+A-Fachhändler.

- Die Fernbedienung enthält einen Li-Ionen Akku. Wie jedes Elektrogerät darf die Fernbedienung nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei den dafür vorgesehenen Elektroschrottsammelstellen abgegeben werden.

- Gebrauchte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gemäß Batterieverordnung (BattVO) an den Verkäufer (Fachhandel) oder an die Stadt zurückzugeben, um sie einer schadlosen Verwertung oder Beseitigung zuzuführen. Die Städte stellen hierfür Sammelbehälter zur Verfügung und/oder nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an.

Wiedergabe

Hinweis

Der Caruso bietet zusätzlich zur Bedienung über das Touch-Display am Gerät und per Fernbedienung die Möglichkeit, die Wiedergabe über die T+A CARUSO NAVIGATOR App zu steuern (siehe „App-Bedienung“ auf Seite 23).

Unabhängig von der Art der Bedienung sollte eine gleichzeitige oder wechselseitige Bedienung über die App und direkt am Gerät vermieden werden. Ansonsten kann es, je nach Netzwerkstruktur, in seltenen Fällen zu Synchronisationsfehlern und dadurch zu fehlerhaften Anzeigen kommen.

Wiedergabeansicht

Repeat aus

Titel werden nicht wiederholt

Repeat all

Alle Titel einer Wiedergabeliste/

CD werden wiederholt

Repeat Song

Nur aktueller Titel wird wiederholt

• Reduzieren Sie ggf. als Erstes die eingestellte Lautstärke.
• Falls Sie sich nicht auf der Startseite befinden sollten, tippen Sie zuerst auf 🏠 am oberen Rand des Displays.
• Wählen Sie nun die gewünschte Quelle aus.
• Nachdem Sie die Quelle angetippt haben, öffnet sich eine neue Seite mit dem für die gewählte Quelle verfügbaren Inhalt (Musikstreamingdienste, Tracks einer Disc, Quellgeräte sowie Radiobetriebsarten)
• Wählen Sie den gewünschten Titel, Sender etc. aus.
• Die Wiedergabe startet kurz nach dem Antippen und die Ansicht wechselt automatisch zur Wiedergabeansicht.
• Über ← gelangen Sie zurück zur vorherigen Ebene.

Für die Wiedergabe von FM- und DAB-Radio müssen zunächst Radio-Presets abgespeichert werden (siehe „FM“ auf Seite 29 und „DAB“ auf Seite 30). Außerdem muss die Radio-Teleskopantenne angeschlossen sein (siehe „Anschluss und Verkabelung“ auf Seite 14).

Für die Nutzung von Musikstreamingdiensten ist u. U. ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich. Die Benutzerdaten des Abonnements müssen vor der ersten Benutzung im Systemmenü unter den Quelleneinstellungen eingegeben und gespeichert werden (siehe „Streamingdienste“ auf Seite 33).

Disc einlegen und auswerfen

• Wählen Sie CD als Quelle aus.
• Führen Sie die Disc, mit der beschrifteten Seite nach oben, soweit in das Laufwerk ein, bis die Disc automatisch eingezogen wird (siehe Abb.).
• Um die Disc auszuwerfen, tippen Sie, falls erforderlich auf 📌, um in die Wiedergabeansicht zu gelangen.
• Tippen Sie kurz auf , um die CD auszuwerfen.
• Sobald die CD wie abgebildet herausgefahren ist, kann diese entnommen werden.

Sollte das Auswerfen der CD nicht wie gewünscht funktionieren, können Sie über ≈ am unteren Bildschirmrand durch längeres Drücken die Not-Auswurf-Funktion aktivieren.

Hinweis

Die CD wird vollständig aus dem Laufwerk ausgeworfen und kann aus dem Gerät fallen.

Greifen Sie die CD rechtzeitig mit den Fingern.

Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden entnommen, zieht das Gerät diese zum Schutz automatisch wieder ein.

Die Quelle Input bietet eine Auswahl analoger Eingänge zum Anschluss von z. B. Stereo Audio- oder TV-Geräten (Cinch) sowie Eingänge für digitale Quellgeräte (TOSLINK und COAX).

Weiterhin steht ein USB-Anschluss zur Verfügung.

Die Quelle Bluetooth (BT) ermöglicht die Wiedergabe von einem verbundenen Bluetooth-Gerät.

Radio

Die Quelle Radio stellt den Empfang von FM, DAB und Internet Radio zur Verfügung.

Wählen Sie die gewünschte Quelle aus, um die Wiedergabe zu starten (ein Sendersuchlauf muss vorab durchgeführt werden, siehe „FM“ auf Seite 29, „DAB“ auf Seite 30) u. „Internet Radio“ auf Seite 31

Über die Quelle Streaming stehen die Musikstreaming-Dienste Deezer, TIDAL, Qobuz und die Wiedergabe über einen Medienserver (UPNP) sowie Podcasts zur Verfügung. Weiterhin können Sprachbefehle von Amazon Alexa verarbeitet werden.

Für die Nutzung von Amazon Alexa muss der Caruso zuerst bei Amazon unter http://alexa.amazon.de angemeldet werden (siehe „Für AMAZON ALEXA“ auf Seite 34

• Tippen Sie, falls erforderlich, auf am oberen Rand des Displays, um die Mikrofone für Alexa zu aktivieren.
• Sobald das Symbol angezeigt wird, kann Alexa, unabhängig von der gerade gewählten Quelle, mit dem Aktivierungswort ALEXA angesprochen werden.
• Je nach aktivierten/installierten Skills und gebuchten Amazon-Abonnements variiert der Funktionsumfang von Alexa. Informationen hierzu finden Sie unter https://www.amazon.de

Spotify Connect

Der Caruso unterstützt die Wiedergabe von Musik über Spotify.

Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.

Auf https://connect.spotify.com erfahren Sie mehr.

• Verbinden Sie hierzu den Caruso und das Smartphone/Tablet mit dem selben WLAN.
• Starten Sie die Spotify-App und loggen Sie sich bei Spotify ein.
• Starten Sie die Wiedergabe über die Spotify App.
• Der Caruso erscheint in der Spotify-App in der Liste der verfügbaren Geräte
• Um die Wiedergabe auf dem Caruso zu starten, wählen Sie diesen durch Antippen aus.
  • Die Quelle am Caruso wechselt automatisch zu Spotify und die Wiedergabe erfolgt über den Caruso.

Apple AirPlay

Der Caruso unterstützt die Wiedergabe über Apple AirPlay.

• Verbinden Sie hierzu den Caruso und das Smartphone/Tablet mit dem selben WLAN.
• Starten Sie die gewünschte AirPlay kompatible App (z. B. iTunes o. Ä.).
• Starten Sie die Wiedergabe.
• Der Caruso erscheint in der App in der Liste der verfügbaren Geräte
  Caruso. Mehr Informationen erhalten Sie unter: https://www.apple.com/de/airplay/

- Um die Wiedergabe auf dem Caruso zu starten, wählen Sie diesen durch Antippen aus der Liste aus.

• Die Quelle am Caruso wechselt automatisch zu AirPlay und die Wiedergabe erfolgt über den

Works with

Apple AirPlay

• Reduzieren Sie ggf. als Erstes die eingestellte Lautstärke.
• Falls Sie sich nicht auf der Startseite befinden sollten, tippen Sie zuerst auf das Symbol in der oberen Zeile auf dem Display.
• Wählen Sie anschließend 📄 aus.
• Wählen Sie die Quelle BT ^※
• Um von einem bluetoothfähigen Gerät Musik über den Caruso abspielen zu können, muss das externe Gerät zunächst verbunden werden, siehe „Bluetooth“ auf Seite 28.
• Ist noch kein Gerät mit dem Caruso verbunden (Displayanzeige NICHT VERBUNDEN), kann auf Ihrem Mobilgerät die Suche nach Bluetooth-Geräten gestartet werden.
• Wurde der Caruso gefunden, verbinden Sie ihn mit Ihrem Mobilgerät.
• Ist die Verbindung erfolgreich hergestellt, wechselt die Displayanzeige zu VERBUNDEN.
  → Die Wiedergabe kann jetzt am Mobilgerät gestartet werden.

Bluetooth®

App-Bedienung

Für die Steuerung des Caruso steht für die Betriebssysteme Apple iOS und Android jeweils eine App zur Verfügung. Bitte laden Sie sich die entsprechende Version aus dem Appstore herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Tablet PC oder Smartphone.

Sie finden die App unter dem Namen „T+A CARUSO NAVIGATOR“ im Appstore.

Alternativ können Sie den unten abgebildeten QR-Code scannen.

Eine gleichzeitige oder wechselseitige Bedienung per App und direkt am Gerät sollte vermieden werden. Ansonsten kann es, je nach Netzwerkstruktur, in seltenen Fällen zu Synchronisationsfehlern und dadurch zu fehlerhaften Anzeigen kommen.

Eine detallierte Bedienungsanleitung der T+A CARUSO NAVIGATOR App finden Sie im Einstellungsmenü der App unter Hilfe und Support.

Einstellungen

Im Konfigurationsmenü können alle Einstellungen des Gerätes vorgenommen werden. Das Konfigurationsmenü ist in die vier Kategorien Audio, Network, Sources und System unterteilt. Die einzelnen Menüs sind im folgenden Kapitel im Detail beschrieben.

Menü aufrufen

• Zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs auf 🔊 tippen.
• Gewünschte Menükategorie durch Antippen des entsprechenden Tabs auswählen.
  • Die gewählte Kategorie erscheint blau markiert.
• Zum Beenden des Menüs 🏠 antippen.

Wird unten im Display ∧ ∨ angezeigt, ist das Menü auf zwei Seiten aufgeteilt. Tippen Sie auf ∧ ∨, um zwischen den Menüseiten zu wechseln.

Audio-Menü

Balance	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Pegelbalance zwischen den Lautsprechern links und rechts, um eine ungünstige Hörposition auszugleichen.
Loudness	Der Caruso ist mit einer gehörrichtigen Lautstärkeregelung (LOUDNESS) ausgestattet, die bei sehr geringen Lautstärken die frequenzabhängige Empfindlichkeit des menschlichen Ohres entsprechend der Gehörphysiologie kompensiert.Mit dieser Einstelloption wird die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder ausgeschaltet.
Klangregelung	Mit Hilfe dieses Menüpunktes kann die Klangregelung deaktiviert (überbrückt) werden. Bei ausgeschalteter Klangregelung haben die Einstellungen der Menüpunkte „BASS“, „MITTEN“ und „HÖHEN“ keine Auswirkung.
Höhen	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Höheneinstellung.
Mitten	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Mitteneinstellung.
Bass	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Basseinstellung.
Contour Präsenz	Unter diesem Menüpunkt kann das Contourfilter für den Präsenzbereich angepasst werden.Diese Option ermöglicht es, die Sprachverständlichkeit bei Wortprogrammen, Reportagen oder Sportübertragungen zu verbessern.
Contour Grundton	Unter diesem Menüpunkt kann das Contourfilter für den Grundton angepasst werden. Bevorzugen Sie ein wärmeres Klangbild, verstärken Sie den Grundton (+1 ... +3). Für ein kühleres Klangbild oder bei Dröhneffekten sollte der Grundton reduziert werden (-1 ... -2).
Subwoofer	Dieser Menüpunkt schaltet den Subwooferausgang für den Anschluss eines externen Subwoofers ein und aus.
Subwoofer-Trennfrequenz	In diesem Menüpunkt stellen Sie die Übernahmefrequenz für einen evtl. angeschlossenen externen Subwoofer ein.
Subwoofer-pegel	In diesem Menüpunkt kann die Lautstärke des Subwoofers eingestellt werden. Passen Sie die Lautstärke des Subwoofers an die akustischen Verhältnisse des Hörraumes und die Lautstärke der Lautsprecher an.
Maximale Lautstärke	Hier können Sie die maximale Wiedergabelautstärke des Caruso einstellen.
Lautsprecher (Speaker)	Unter diesem Menüpunkt können die Lautsprecher im Caruso ein- und ausgeschaltet werden.
Analog out	Unter diesem Menüpunkt kann der Analogausgang ANALOG OUT auf der Geräterückseite unabhängig von der Lautsprechern ein- und ausgeschaltet werden, z. B. für den Betrieb von aktiven Lautsprechern in einem Nebenraum.

Bei Anschluss eines Kopfhörers werden alle Menüpunkte ausgeblendet, welche für die Wiedergabe über den Kopfhörer ohne Funktion sind. Zur Verfügung steht weiterhin eine Veränderung der Höhen-, Mitten- und Basstoneinstellungen.
Die Klangeinstellungen haben keinen Effekt auf den Analog-Ausgang (Analog Out).

Statusseite

Netzwerk-Konfiguration (WLAN einrichten)

• Achten Sie darauf, dass kein LAN-Kabel an der LAN 1 Buchse angeschlossen und die WLAN-Antenne korrekt befestigt ist (siehe „Aufstellung und Anschluss“ auf Seite 12
• Tippen Sie auf öffnen (siehe Abb. Statusseite oben), um den Scan nach verfügbaren Netzwerken zu starten.
  • Die Liste ① zeigt die gefundenen WLAN-Netzwerke.
• Wählen Sie das gewünschte WLAN durch Antippen aus.
• Das ausgewählte WLAN wird in das Feld SSID ② übernommen.
• Tippen Sie nun in das Feld für das Passwort ③ um die Tastatur zu öffnen.
• Geben Sie das WLAN-Passwort ein und bestätigen Sie mit Enter.
• Speichern Sie die Einstellungen durch Antippen des OK-Buttons ④.
• Tippen Sie auf den Abbrechen-Button ⑤, um die Netzwerk-Konfiguration abzubrechen

Ein funktionierendes Heimnetzwerk (Kabelnetzwerk oder WLAN Netzwerk) mit Router und (DSL)-Internetzugang muss vorhanden sein. Bei Fragen zu Installation, Einrichtung und grundsätzlicher Konfiguration Ihres Netzwerkes wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator oder einen Netzwerkfachmann.

• Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Antenne korrekt angeschlossen ist. (Siehe „Aufstellung und Anschluss“ auf Seite 12
• Öffnen Sie die Einstellungen durch Tippen auf
• Wählen Sie das Menü für Netzwerkeinstellungen aus, indem Sie auf □□□ tippen.
• Starten Sie die WPS-Funktion an Ihrem Router (oder Access-Point).
• Sobald die WPS-Funktion am Router aktiv ist, tippen Sie unter WPS-Konfiguration auf starten
• Warten Sie, bis sich das Gerät automatisch mit dem WLAN verbunden hat und der Name des Netzwerks in das Feld SSID übernommen wurde

iOS (Apple) Nutzer

Der Caruso unterstützt die Wireless Accessory Configuration, (WAC).

• Schalten Sie den Caruso ein.
- Öffnen Sie das Menü für die Einstellungen/WLAN auf Ihrem iOS-Mobilgerät.
- Sobald das Gerät gestartet ist, finden Sie unter dem Punkt Neuen Airplay-Lautsprecher einrichten einen Eintrag, der mit der mit Caruso_xxxxxx (xxxxxx = letzten 6 Stellen der MAC) beginnt.
- Nach Auswahl dieses Eintrags können Sie das Netzwerk auswählen, mit dem Ihr Caruso verbunden werden kann.
- Nach dem Bestätigen der Auswahl werden die Konfigurationsdaten des Netzwerks automatisch auf das Gerät übertragen und der Caruso verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk.

LAN-Verbindung

Soll der Caruso über eine LAN-Verbindung und nicht per WLAN betrieben werden, so verbinden Sie den LAN-Anschluss (Buchse „1“) mit einem betriebsbereiten Netzwerk (Router) mit Internetzugang.

Benutzen Sie für die Verbindung zum Router (Netzwerk/Internet) immer den LAN-Anschluss „1“. Der zweite Anschluss dient für den Anschluss weiterer internetfähiger Geräte, z. B. Fernseher, Spielekonsole o. Ä.

Bluetooth

Unter diesem Menüpunkt kann die Bluetoothfunktion ein- und ausgeschaltet werden. Bei bestehender Bluetoothverbindung kann über Trennen die Verbindung getrennt werden. Reset setzt die Bluetoothschnittstelle zurück.

Tippen Sie auf Bluetooth-Kopfhörer-Einstellungen

Bluetooth-Kopfhörer verbinden

Nach kurzer Zeit sollte der Kopfhörer in der Liste Verfügbare Geräte angezeigt werden.

• Tippen Sie auf den Namen des Kopfhörers in der Liste, um diesen mit dem Caruso zu verbinden.
• Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint der Kopfhörer in der Liste Gekoppelte Geräte.
• Bei zukünftiger Verwendung des Kopfhörers kann dieser hier direkt ausgewählt und verbunden werden.
• Zum Beenden der Bluetooth-Übertragung können Sie den Kopfhörer einfach ausschalten.
• Alternativ kann die Verbindung durch Antippen von Trennen beendet werden.
• Die Wiedergabe erfolgt anschließend wieder automatisch über die Lautsprecher.

Je nach Anzahl der Bluetoothgeräte, die sich in Reichweite des Caruso befinden, kann es sein, dass das gewünschte Gerät nicht in der Liste der verfügbaren Geräte angezeigt wird. In diesem Fall sollten alle nicht benötigten Bluetooth-Geräte deaktiviert und die Suche erneut gestartet werden.

In der FM Senderliste können bis zu 12 Sender gespeichert werden. Diese lassen sich anschließend komfortabel über die Quelle FM-Radio aufrufen. Sendernamen werden angezeigt, nachdem die Sender einige Sekunden abgespielt wurden.

Favoriten abspeichern

• Starten Sie die Wiedergabe des Senders, welcher als Favorit gespeichert werden soll.
• Um den aktuell laufenden Radiosender als Favoriten zu übernehmen, tippen Sie auf ♥

Favoriten aufrufen

• Tippen Sie auf
  • Die Favoritenliste öffnet sich
• Wählen Sie den gewünschten Sender aus
  → Die Wiedergabe startet

Die Symbole ≡ bzw. ≡ zeigen den aktuell ausgewählten Listentyp in blauer Farbe an: Senderliste bzw. Favoritenliste.

Die Vor- und Zurück-Tasten ermöglichen entsprechend eine Auswahl der Radiosender oder der Favoriten

Ruft die DAB-Einstellungen auf.

Über diesen Button starten Sie den Sendersuchlauf

12:00

Volumen

20

Sucheinstellungen

○ Lokale Suche
○ Vollständige Suche

Einstellungen lokale Suche

Führt einen kompletten Suchlauf aus/ Suchlauf ist auf lokale Sender begrenzt
Auswahl der Region. Nur aktiv, wenn in der Sucheinstellung die Option Lokale Suche ausgewählt ist
Unter diesem Menüpunkt kann der Audiodynamikumfang in zwei Stufen begrenzt oder ausgeschaltet werden (High, Low oder off). Diese Funktion muss vom Sender unterstützt werden
Auswahl der Senderreihenfolge
Hier kann das Radioempfangsteil zurückgesetzt werden

12:00

Volumen

20^

DAB

Senderliste neu erstellen

DAB Senderliste

Suchlauf starten

Suche beendet

- x Sender gefunden

Erstellt eine neue Senderliste
Öffnet die Senderliste der bereits gefundenen Sender
Startet den Sendersuchlauf
Anzahl der gefundenen Sender
Diese Sender werden automatisch in die DAB-Senderliste aufgenommen

• Wählen Sie die Quelle Internet-Radio aus
- Es wird automatisch der erste Radiosender der Favoritenliste angespielt
- Sofern keine Favoriten festgelegt wurden, startet automatisch der zuletzt gehörte Radiosender

Favoriten löschen

• Starten Sie die Wiedergabe des zu löschenden Favoriten, wie oben beschrieben.
• Tippen Sie auf dem Playscreen am Caruso auf ♥, um den Sender aus der Favoritenliste zu entfernen.

CD

Ist diese Option aktiviert, wird die Wiedergabe der Disc an der zuletzt gehörten Stelle fortgesetzt, auch wenn zwischenzeitlich eine andere Quelle, z. B. Radio, gehört wurde.

CD

Wiedergabe fortsetzen

Schnellwahl- tasten

Unter diesem Menüpunkt können die drei Schnellwahltasten der Fernbedienung mit oft gehörten Quellen belegt werden. So können diese komfortabel direkt angewählt werden.

Analog-/Digitalquellen

Quelle umbenennen

Hier können Sie den analogen und digitalen Eingängen einen individuellen Namen zuweisen, zum Beispiel Fernseher, Spielekonsole o. Ä.

Um die Änderung des Quellennamens zu übernehmen, tippen Sie auf Enter

Enter

Eingangspegel (analog)

Die Eingangsempfindlichkeit der Analogeingänge Analog IN 1 und Analog IN 2 kann an den jeweiligen Ausgangspegel der angeschlossenen Quellgeräte angepasst werden. Hierdurch wird eine gleichmäßige Lautstärke bei allen Quellen gewährleistet.

Ambient- Beleuchtung

Hier können Sie die Ambientbeleuchtung den persönlichen Vorlieben anpassen. Zum Beispiel kann jeder Quelle eine andere Farbe zugeordnet werden.

Wählen Sie über ▲ u. ▼ die Quelle, für welche die Einstellungen angepasst werden sollen. Es ist auch möglich, die Ambient-Beleuchtung über den Menüeintrag Alle Quellen für alle Quellen identisch einzustellen.

Streaming- dienste

Hier können die Zugangsdaten für die vom Caruso unterstützten Musik-Streaming-Dienste eingegeben werden. Nach dem Aufrufen dieses Menüpunktes erscheint eine Liste der unterstützten Musikdienste.

Für Deezer und Qobuz

• Tragen Sie beim entsprechenden Dienst die Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) von Ihrem Anbieter ein.
• Tippen Sie hierzu in das Feld, welches Sie ändern möchten und geben Sie die Daten über die eingeblendete Tastatur ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit Enter
• Speichern Sie die Benutzerdaten indem Sie auf speichern tippen.

Für AMAZON ALEXA

Wählen Sie O Amazon Alexa-Login aus den Optionen

• Wählen Sie im nächsten Schritt Ihre bevorzugte Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche „Login“.
• Es öffnet sich ein Fenster mit einem Verifizierungscode und der Internetadresse, über die die Anmeldung erfolgt.
• Öffnen Sie einen Internetbrowser auf Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder PC und geben Sie die auf dem Caruso Display angezeigte Adresse ein (https://amazon.com...).
  • Melden Sie sich mit Ihren Amazon-Kontodaten an und geben Sie den Registrierungscode ein.
• Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display des Caruso.
  • Bestätigen Sie die Meldung und verlassen Sie das Menü

Für Spotify Connect

Die Registrierung muss über die Spotify Connect App durchgeführt werden, siehe „Streaming“ auf Seite 22.

Für Tidal

Die Registrierung muss über die Caruso Navigator App (siehe „App-Bedienung“ auf Seite 23) durchgeführt werden:

Die vom CARUSO unterstützen Musik-Streaming-Dienste setzen ein Abonnement des entsprechenden Dienstanbieters voraus.

Für die Nutzung der Grundfunktionen des Alexa Services benötigen Sie ein kostenloses Kundenkonto bei Amazon.

Für die Nutzung von Amazon Music ist ein kostenpflichtiges Abonnement (Amazon Prime) erforderlich.

Alarmein- stellungen

Hier können Wecker-Funktionen eingestellt werden, siehe „Wecker“ auf Seite 36

Anzeigehelligkeit	Hier können Sie die Helligkeit des Displays während des normalen Betriebs Ihren persönlichen Vorlieben in mehreren Stufen anpassen.
Temporärer Modus	Hier kann eingestellt werden, ob das Display dauerhaft oder zeitweise eingeschaltet sein soll.Ist der temporäre Modus eingeschaltet, wird das Display nur während der Bedienung eingeschaltet und anschließend automatisch wieder abgeschaltet.
Helligkeit Uhr	Hier können Sie die Helligkeit der Uhrzeitanzeige im Standby-Betrieb einstellen.
Sleep-Timer	Das Gerät kann sich automatisch nach einer Zeit zwischen 1 und 60 Minuten abschalten. Schieben Sie hierzu den Slider auf die gewünschte Zeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, schaltet sich der Caruso automatisch in den Standby-Betrieb.
Uhrzeiteinstellung	Unter diesem Menüpunkt kann die Uhrzeit eingestellt werden. Es ist möglich die Uhrzeit automatisch über eine Radioquelle, das Netzwerk oder manuell einzustellen.Sie können das Zeitformat von 24 auf 12 Stunden ändern.Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnort aus.
Systemeinstellungen	SpracheIn diesem Menüpunkt legen Sie die Sprache für die Anzeigen auf dem Gerätedisplay fest. Die Sprache von übermittelten Daten, z. B. einer Internet Radiostation, wird vom Zuspielgerät bzw. der Radiostation bestimmt und kann nicht am Caruso eingestellt werden.Auto-AbschaltungDas Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion (Auto Power Down). Wird länger als die eingestellte Zeit kein Musiksignal und keine Bedienung erkannt, schaltet der Caruso automatisch in den Standby-Betrieb.Zum deaktivieren der Auto-Abschaltung stellen Sie die Option aus ein.GerätenameUnter diesem Menüpunkt kann dem Caruso ein individueller Name gegeben werden.Unter diesem Namen erscheint das Gerät bei Anschluss an ein Heimnetzwerk.Firmware MCU | Firmware BLUETOOTH | Firmware LIBRE | Firmware CDUnter diesen Menüpunkten werden die installierten Softwarestände angezeigt.System ResetDurch Aufrufen und Bestätigung dieses Menüpunktes werden sämtliche persönlichen Einstellungen gelöscht, und der Auslieferungszustand wieder hergestellt.
Komfort Standby	Ist diese Funktion aktiviert, kann nach der Abschaltung in den Standby-Betrieb die Uhrzeit angezeigt und der Caruso per App eingeschaltet werden.Ist diese Funktion deaktiviert, sind keine Komfortfunktionen aktiv und das Gerät kann nur per Fernbedienung oder direkt am Gerät wieder eingeschaltet werden.

Wecker

In das Gerät ist ein Uhrenbaustein integriert, der den Caruso mit einer wählbaren Quelle oder einem Alarmton zeitgesteuert einschalten kann (Wecker).

Ist das Gerät beim Erreichen der programmierten Weckzeit bereits in Betrieb, wechselt der Caruso automatisch zur eingestellten Lautstärke und Quelle.

Es stehen fünf programmierbare Zeiten zur Verfügung.

Wecker ein- und ausschalten

• Tippen Sie auf
• Tippen Sie auf ((○))
• Wählen Sie Alarm - Einstellungen
• Es öffnet sich eine neue Seite mit der Übersicht der fünf programmierbaren Wecker
• Wählen Sie einen Wecker durch Antippen der Weckzeit aus.

Hier stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein. Die Stunde und Minute kann durch Wischen nach oben oder unten verstellt werden

In diesem Feld legen Sie fest, an welchen Wochen- tagen die Weckzeit aktiv sein soll Tippen Sie auf die Wochentage, um diese zu aktivieren oder zu deaktivieren

Auswahl der Weckquelle. Es stehen die Quellen DAB-Radio, FM-Radio, CD und ein Alarmton zur Verfügung

Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie

Der Caruso entspricht den neuesten Richtlinien zum sparsamen Verbrauch von Energie (EuP Richtlinie). Dazu tragen seine modernen Netzteil- und das hocheffiziente Schaltendstufendesign maßgeblich bei. Der interne Mikroprozessor sorgt stets dafür, dass Baugruppen, die momentan nicht benötigt werden, automatisch abgeschaltet werden. Das Gerät verfügt außerdem über eine automatische Abschaltfunktion (Auto-Abschaltung). Wird länger als 20, 30 oder 60 Minuten (je nach Einstellung im System-Menü) kein Musiksignal und keine Bedienung erkannt, schaltet der Caruso automatisch in den Standby-Betrieb. Im Standby-Betrieb hängt der Stromverbrauch von den noch aktiven Funktionen des Caruso ab. Details entnehmen Sie bitte den technischen Daten.

In Ländern außerhalb der EU, in denen die EuP Richtlinie nicht gilt, kann die automatische Abschaltung des Gerätes bei Bedarf deaktiviert werden.

Softwareupdate

Allgemeines

Softwareupdates halten Ihren Caruso auf aktuellem Stand und können so die Benutzerfreundlichkeit, z.B. durch eine schnellere, optimierte Menü-Navigation erhöhen. Zusätzlich können so neue Funktionen integriert werden, die bei Auslieferung des Gerätes noch nicht verfügbar waren.

Automatisches Update

Bei vorhandenem Internetzugang prüft der Caruso nach dem Einschalten, ob eine neue Softwareversion für das Gerät verfügbar ist. Ist ein Update verfügbar, startet der Caruso das Update selbstständig. Der Updatefortschritt wird im Display angezeigt. Warten Sie solange, bis der Vorgang vollständig abgeschlossen ist. Dies kann einige Minuten dauern.

Hinweis

Um Sachschäden zu vermeiden, trennen Sie das Gerät während des Updatevorgangs nicht von der Stromversorgung.

Die Prüfung auf neue Software erfolgt nur nach dem Einschalten per Netzschalter auf der Geräterückwand oder nach dem Einschalten aus dem ECO-Standby-Modus (kein Alexa und kein Netzwerk aktiv).

Betriebsstörungen

Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine T+A Fachwerkstatt.

Gerät schaltet nicht ein

Ursache 1:

Netzkabel nicht richtig angeschlossen.

Abhilfe:

Überprüfen und fest einstecken.

Ursache 2:

Der Netzschalter auf der Rückseite ist nicht eingeschaltet.

Abhilfe:

Bringen Sie den Schalter in die Position ON.

Gerät reagiert korrekt auf Bedienung direkt am Gerät, lässt sich aber nicht fernbedienen

Ursache: Der Batterie der Fernbedienung ist vollständig entladen

Bei Fernbedienung-Modell mit austauschbarer Batterie

Abhilfe:

Ersetzen Sie die Batterie durch eine Neue, wie im Kapitel „Fernbedienung aufladen“ auf Seite 18 beschrieben.

Bei Fernbedienung-Modell mit integriertem Akku

Abhilfe:

Laden Sie die Fernbedienung mit dem mitgelieferten USB-Kabel vollständig auf, siehe „Fernbedienung aufladen“ auf Seite 18

Lautes Brummen aus den Lautsprechern bei den Quellen Analog 1 und 2

Ursache:

Schlechter Kontakt der Cinch-Stecker oder ein defektes Cinchkabel.

Abhilfe:

Überprüfen Sie bitte genau alle Steckverbindungen und Verbindungskabel.

Bei der Wiedergabe von FM- und DAB-Radio wird kein Stationslogo und bei der CD-Wiedergabe wird keine Coverart angezeigt

Ursache:

Der Caruso verfügt über keine Verbindung zum Internet, um die Logos und Coverart abzurufen.

Abhilfe:

Verbinden Sie den Caruso mit dem Internet, um alle Komfortfunktionen benutzen zu können.

Ursache:

Der Caruso verfügt über keine Verbindung zum Internet.

Abhilfe:

Verbinden Sie den Caruso R mit dem Internet, um alle Komfortfunktionen benutzen zu können, siehe „Netzwerk-Menü“ auf Seite 26

Keine Verbindung zum Netzwerk, trotz angeschlossenem LAN-Kabel

Ursache:

Der Anschluss des Routers, muss über die LAN-Buchse LAN1 erfolgen. Die Buchse LAN2 ist ausschließlich für den Anschluss weiterer internetfähiger Geräte vorgesehen, wenn die Buchse LAN1 bereits über eine Verbindung zum Internet verfügt.

Abhilfe:

Schließen Sie das LAN-Kabel zum Router (Internetverbindung) an die Buchse LAN1 an.

Das Mobilgerät lässt sich nicht per Bluetooth mit dem Caruso verbinden

Ursache 1:

Die Bluetoothfunktion ist im Systemmenü abgeschaltet.

Abhilfe:

Schalten Sie die Bluetoothfunktion ein.

Ursache 2:

Es ist bereits ein Mobilgerät mit dem Caruso verbunden.

Abhilfe:

Trennen Sie die bestehende Verbindung bevor das neue Gerät angemeldet werden kann.

Das Gerät reagiert nicht auf das Aktivierungswort Alexa

Ursache 1:

Das Gerät wurde gerade erst eingeschaltet, das Gerät hat die Netzwerkverbindung noch nicht (wieder) hergestellt.

Abhilfe:

Warten Sie bis die Netzwerkverbindung (wieder) hergestellt ist.

Ursache 2:

Das Mikrofon für Amazon Alexa ist abgeschaltet.

Abhilfe:

Schalten Sie das Mikrofon über die entsprechende Taste in der Menüzeile oben im Display ein.

Bei der Wiedergabe von gestreamten Inhalten (Internetradio, Tidal, Deezer, Qobuz, Podcasts) kommt es zu Aussetzern bei der Wiedergabe

Ursache:

Die Internet- und/oder die Netzwerkverbindung verfügen nicht über ausreichende Bandbreite.

Abhilfe 1:

Wählen Sie im Netzwerkmenü eine niedrigere Klangqualität aus.

Abhilfe 2:

Verbinden Sie den Caruso per LAN-Kabel, sofern dieser per WLAN verbunden sein sollte.

Technische Daten

Streaming Client

Formate		MP3, WMA, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, ALAC
Datenrate		PCM 32...192 kHz,16/32 Bit; MP3 bis 320 kBit;konstante und variable Datenrate
Dienste		Tidal, Deezer, qobuz, Spotify (Abonnement erforderlich), Apple AirPlay, Amazon Alexa
Medienserver		UPnP AV, Media Player 10 (WMDRM10), DLNA compatible servers
Schnittstellen	LAN	Fast Ethernet 10/100 Base-T,
	WLAN	2,4 GHz + 5 GHz, <20 dBm (100 mW), IEEE 802.11a/b/g/n/acFrequenzbereiche2.4 GHz: 2.412 ... 2.483 GHz
		5.0 GHz: 5150 ... 5250 MHz (Band I)
		5250 ... 5350 MHz (Band II)
		5470 ... 5725 MHz (Band III)
	USB	USB 2.0 (5V max. 2,1 A)Formate: FAT, FAT 32 und NTFS

Bluetooth

Unterstützte Audioformate	APT-X, MP3, AAC, SBC
Frequenzband	2,4 GHz: 2042Mhz ... 2480MhzMax. Sendeleistung<10dBm (EIRP)
Fernbedienungsprotokoll	AVRCP

Radioteil

Internetradio	Airable Internet Radio Service (> 11000 Stationen weltweit)
FM-Radio	87,5 - 108 MHz; Empfindlichkeit 1 μV; S/N > 65 dBA
DAB-, DAB+ Radio	168 -240 MHz (Band III); Empfindlichkeit 2,0 μV, S/N > 96 dBA

CD-Spieler

Formate	CD/DA,CD-R, CD-RW / CD-Text.
Frequenzgang	2 Hz - 20 kHz/100 dB

Verstärker

Nennleistung	Subwoofer/Mitten+Hoch-töner	1 x 100 Watt / 2 x 50 Watt
Impulsleistung	Subwoofer/ Mitten+Hoch- töner	1 x 150 Watt / 2 x 75 Watt
Frequenzgang	(+0 -3dB)	10 Hz - 22 kHz
Klirrfaktor		< 0,04 %
Signal-Rauschabstand / Kanaltrennung		101 dBA / > 90 dB
Analogeingänge	2 x RCA	1 Veff nom. 2 Veff max. / 20 kOhm
Digitaleingänge	1 x TOSLINK opt.	PCM 44,1 ... 96 kSps
	1 x SP/DIF coax.	PCM 44,1 ... 192 kSps
Ausgänge	1 x RCA	PRE OUT 2 Veff / 50 Ohm;
	1x SUB OUT	2 Veff max.
	1x Kopfhörer	3,5 mm Buchse, > 32 Ohm, 30 mW
Netzanschluss		220-240 V oder 100-127 V, 50-60 Hz
Max. Leistungsaufnahme		200 W
Standbystromverbrauch	Alexa aktiv	Kein Standbybetrieb (Display zur Anzeige der Tageszeit und des Mikrofonindikators permanent aktiv.)
	Alexa deaktiviert WLAN aktiv	6,5 Watt
	Alexa deaktiviert Netzwerk und Display nicht aktiv	< 0,5 Watt
Automatische Abschaltfunktion		Das Gerät schaltet bei aktivierter Funktion nach 20, 30 oder 60 Minuten ohne Signal und Bedienung automatisch in den Standbybetrieb.(Ausgenommen der Alexa Service ist eingeschaltet)
Abmessungen (BxHxT) / Gewicht		29 x 26,5 x 29 cm (11,4 x 10,4 x 11,4 inch) / 12 kg (26,5 lbs)

Welcome

T+A elektroakustik GmbH & Co. KG

Planckstraße 9 – 11