HS 31 / CL 9 / CV 12 - Hi-Fi-Anlage DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts HS 31 / CL 9 / CV 12 DUAL als PDF.
Waehlen Sie Ihre Sprache und Ihre E-Mail-Adresse: wir senden Ihnen eine speziell uebersetzte Version.
| Produkttyp | Heim-Stereoanlage mit HiFi-Plattenspieler, Stereo-Verstärker und Lautsprecherboxen (Modelle HS 31, CL 9, CV 12) |
| Marke | DUAL |
| Modell | HS 31 / CL 9 / CV 12 |
| Verstärker | Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 (in HS 31) oder TV 65 (in CV 12) |
| Ausgangsleistung | 2 x 6 W Musikleistung, 2 x 4 W Dauertonleistung |
| Frequenzgang | 25 Hz bis 30 kHz ± 3 dB |
| Eingänge | Phono-Magnet (6 mV / 47 kOhm), Phono-Kristall (600 mV / 470 kOhm, nur CV 12), Tonband und Radio (600 mV / 470 kOhm) |
| Klangregelung | Bässe ±14 dB bei 100 Hz, Höhen ±14 dB bei 10 kHz |
| Lautstärkeregelung | Mit physiologischer Regelcharakteristik für beide Kanäle |
| Balance- und Monoschalter | Balance-Regelbereich 10 dB, Mono/Stereo-Umschaltung |
| Lautsprecherbox CL 9 | Übertragungsbereich 60 Hz bis 18 kHz, Belastbarkeit 10 W Musikprogramm, Impedanz 5 Ohm |
| Lautsprecherbestückung | 1 Spezial-Breitband-Duo-Lautsprecher 200 mm, Schwingspule 25 mm, Luftspaltinduktion 12.000 Gauss |
| Plattenspieler Dual 1015 | Drehzahlen 33 1/3, 45 und 78 U/min, HiFi-Tonarm mit geringer Masse |
| Netzspannung | 110/150/220 V (umschaltbar) |
| Sicherungen | 160 mA träge (220 V), 315 mA träge (110/150 V) |
| Leistungsaufnahme | HS 31 ca. 30 VA, CV 12 ca. 25 VA |
| Abmessungen HS 31 (Steuergerät mit Abdeckhaube) | 420 x 377 x 204 mm |
| Abmessungen CV 12 | 420 x 285 x 108 mm |
| Abmessungen Lautsprecherbox CL 9 | 363 x 230 x 162 mm |
| Gewicht HS 31 (ohne Lautsprecherboxen) | 18,2 kg |
| Gewicht CV 12 | 4,2 kg |
| Gewicht Lautsprecherbox CL 9 | 4,0 kg |
| Reinigung | Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden |
| Sicherheit | Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen, nur vorgeschriebene Sicherungen verwenden |
| Ersatzteile | Alle Ersatzteile sind in der Service-Anleitung aufgeführt und über den Fachhandel erhältlich |
Häufig gestellte Fragen - HS 31 / CL 9 / CV 12 DUAL
Wie schließe ich Lautsprecher an den Dual-Verstärker an?
Verbinden Sie die Lautsprecherboxen mit den beiden Lautsprecherbuchsen am Verstärker. Die Impedanz sollte 5 Ohm betragen. Achten Sie auf korrekte Polung.
Welche Plattentellerdrehzahlen unterstützt der Plattenspieler Dual 1015?
Der Plattenspieler bietet die Drehzahlen 33 1/3, 45 und 78 U/min mit Feinregulierung.
Kann ich einen Kristall-Tonabnehmer anschließen?
Ja, ausschließlich beim Modell CV 12 ist ein separater Eingang für Phono-Kristall mit 600 mV Empfindlichkeit vorhanden.
Wie reinige ich die Hi-Fi-Anlage richtig?
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser verwenden, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.
Welche Sicherung benötigt das Gerät bei 220 V?
Bei 220 V Netzspannung ist eine 160 mA träge Sicherung einzusetzen, bei 110/150 V eine 315 mA träge Sicherung.
Wie hoch ist die Ausgangsleistung des Verstärkers?
Die Stereo-Endstufe liefert 2 x 6 W Musikleistung und 2 x 4 W Dauertonleistung an 5 Ohm.
Welche Eingänge sind am Verstärker verfügbar?
Es gibt Eingänge für Phono-Magnet, Tonband, Radio und beim CV 12 zusätzlich Phono-Kristall.
Wie stelle ich Bässe und Höhen ein?
Die Klangregler erlauben eine Anhebung oder Absenkung von ±14 dB bei 100 Hz (Bässe) bzw. 10 kHz (Höhen).
Warum ist kein Ton auf einem Kanal zu hören?
Prüfen Sie zuerst den Balance-Regler und die Lautsprecherverbindungen. Falls nötig, testen Sie den Mono/Stereo-Schalter.
Wo finde ich Ersatzteile für das Gerät?
Die Service-Anleitung enthält eine vollständige Ersatzteilliste. Bestellungen erfolgen über den Fachhandel.
Benutzerfragen zu HS 31 / CL 9 / CV 12 DUAL
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Hi-Fi-Anlage kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch HS 31 / CL 9 / CV 12 - DUAL und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. HS 31 / CL 9 / CV 12 von der Marke DUAL.
BEDIENUNGSANLEITUNG HS 31 / CL 9 / CV 12 DUAL
Dual
Download from www.dual.de Not for commercial use
Service-Anleitung
Dual HS 31/Dual CL 9
Dual CV 12
Für den Fachhandel
Ausgabe 2 D TV 64/65
Inhalt
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Justier- und Prüfdaten . . . . . . . . . . . Seite 3
Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 (Schaltschema) . . . . Seite 4
Transistor-Stereo-Verstärker TV 65 (Schaltschema) . . . . Seite 5
Ersatzteile TV 64 und TV 65 . . . . . . . . . . Seite 7
Bestückung der Ätzschaltplatte des Vorverstärkers 36 Y - U 8. . Seite 8
Bestückung der Ätzschaltplatte des Regelverstärkers 36 W - U 23 Seite 9
Bestückung der Ätzschaltplatte der Endstufen-Einheit 36 W - U 10 Seite 10
Ersatzteile Heim-Stereoanlage Dual HS 31 . . . . . . Seite 11
Ersatzteile Stereo-Verstärker Dual CV 12 . . . . . . Seite 12
Ersatzteile Lautsprecherbox Dual CL 9 . . . . . . . Seite 12
Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 für Dual HS 31 und TV 65 für Dual CV 12
| Ausgangsleistung: | 2 x 6 W Musikleistung2 x 4 W Dauertonleistung | |
| Eingänge: | Phono-Magnet,entzerrt nach RIAA | Empfindlichkeit6 mV an 47 kOhm |
| Phono-Kristall | 600 mV an 470 kOhm (nur CV 12) | |
| Tonband, linear | 600 mV an 470 kOhm | |
| Radio, linear | 600 mV an 470 kOhm | |
| Frequenzgang: | 25 Hz — 30 kHz ± 3 dB | |
| Klangregler: | Bässe | ± 14 dB bei 100 Hz |
| Höhen | ± 14 dB bei 10 kHz | |
| Lautstärkeregler: | mit physiologischer Regelcharacteristik auf beide Kanäle wirksam | |
| Balanceregler: | Regelbereich 10 dB | |
| Mono/Stereo-Schalter | ||
| Ausgänge: | zwei getrennte Lautsprecherbuchsen für Impedanzen von 5 OhmTonband 50 mV an 100 kOhm | |
| Fremdspannungsabstand:bezogen auf Vollaussteuerung undvoll aufgedrehte Lautstärkeregler | auf alle Eingänge ≥ 60 dB | |
| Übersprechdämpfung: | bei 1000 Hz ≥ 40 dB | |
| Leistungsaufnahme: | HS 31: ca. 30 VA | CV 12: ca. 25 VA |
| Netzspannungen: | 110 / 150 / 220 V | |
| Sicherungen: | bei 220 V 160 mA träge | |
| bei 110 / 150 V 315 mA träge | ||
| Bestückung: | ||
| Netzteil: | Gleichrichter B 30 C 1000 | |
| Vorverstärker: | 4 Transistoren BC 173 C | |
| Regelverstärker: | 2 Transistoren BC 173 C | |
| Endverstärker: | 2 Transistoren BC 172 C, 2 Transistoren BC 108 C, eisenlose Gegentaktendstufen mit 2 Komplementär-Transistorpaaren AC 181 L VII / AC 180 L VII,2 Zenerdioden ZG 1, 1 Sicherung 1 A flink zur Absicherung der Endstufen | |
| Maße: | HS 31: Steuergerät mit Abdeckhaube CH 5 420 x 377 x 204 mm | CV 12: 420 x 285 x 108 mm |
| Gewicht: | HS 31: ohne Lautsprecherboxen 18,2 kg | CV 12: 4,2 kg |
| Lautsprecherbox Dual CL 9 | ||
| Übertragungsbereich: | 60 Hz — 18 kHz | |
| Belastbarkeit: | 10 Watt Musikprogramm | |
| Impedanz: | 5 Ohm bei 800 Hz | |
| Bestückung: | 1 Spezial-Breitband-Duo-Lautsprecher Schwingspule Luftspaltinduktion | 200 mm φ 25 mm φ 12 000 Gauß |
| Eigenresonanz der Box: | 110 Hz | |
| Maße: | 363 x 230 x 162 mm | |
| Gewicht: | 4,0 kg | |
| HiFi-Plattenspieler Dual 1015 | ||
| Antrieb: | 4-poliger, magnetisch geschirmter Dual-Einphasen-Asynchronmotor mit vertikal verstellbarem Treibrad. Stufenachse zur Frequenzumstellung 50 oder 60 Hz austauschbar. | |
| Netzspannung: | 110 / 220 V Wechselstrom | |
| Leistungsaufnahme: | ca. 7,2 Watt bei 220 V / 50 Hz | |
| Stromaufnahme: | ca. 60 mA bei 220 V / 50 Hzca. 95 mA bei 117 V / 60 Hz | |
| Plattenteller: | in Sandwichbauweise mit nichtmagnetischem Druckgußoberteil 270 mm φ ,Gewicht 1,8 kg | |
| Plattentellerdrehzahlen: | 33 1/3 , 45 und 78 U/min. | |
| Drehzahl-Feinregulierung: | Regelbereich 6% auf alle drei Plattentellerdrehzahlen | |
| Gleichlaufschwankungen: | ± 0,12 % (nach DIN 45 507) | |
| Rumpelfremdspannungsabstand: | ≥ 38 dB | nach DIN 45 500 |
| Rumpelgeräuschspannungsabstand: | ≥ 56 dB | |
| Tonarm: | in allen Bewegungsrichtungen ausbalancierter HiFi-Tonarm mit extrem geringer Masse und präziser, reibungsarmer Lagerung | |
| Lagerreibung: | horizontal | < 0,04 g |
| vertical | < 0,01 g | |
| Tonabnehmerkopf: | abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 1/2"-Befestigungund einem Gewicht von 1—8 g. (Mit als Sonderzubehör lieferbarem Zusatzgewicht von 4—14 g.) | |
Funktionsbeschreibung sowie Justier- und Reparaturhinweise für den HiFi-Plattenspieler Dual 1015 F sind der Service-Anleitung Dual 1015 F zu entnehmen.
Justier- und Prüfdaten
| Stromaufnahme: | bei 220 V im Leerlauf | ca. 25 mA |
| bei 220 V und Vollast | ca. 130 mA | |
| Betriebsspannung:(Endstufe) | Leerlauf | 19—20 V |
| bei Vollast | 15—16 V | |
| Ruhestrom der Endstufe: | nach ca. 5 Minuten Betriebszeit: | max. 20 mA |
| Ausgangsleistung: | 1000 Hz Signal auf Radio-Eingang geben, beide Kanäle ansteuern,Klang- und Lautstärkeregler offen, Balanceregler in MittenstellungVerstärker bis auf ca. 10 % Klirrfaktor aussteuernAusgangsspannung (an 5 Ω): | min. 4,2 V (3,5 W) / Kanal |
| Die Einstellung erfolgt am Regler R 11Eingangsspannung: | ca. 500 mV | |
| am Tonband-Ausgang müssen anliegen: | 30—45 mV / 100 kΩ | |
| Klirrfaktor: | gemessen über Radio-Eingang bei einer Ausgangsspannungvon 3 V (1,8 W) / 1000 Hz | ≤ 1 % / Kanal |
| Die Einstellung ist am Regler R 20 vorzunehmen | ||
| PhysiologischeLautstärkeregelung: | Lautstärkeregler 30 dB unter Vollaussteuerung, Klangregler offen,Balanceregler in Mittenstellung, Frequenz 1000 Hz | |
| Baßanhebung bei 100 Hz | 20—26 dB | |
| Höhenanhebung bei 10 kHz | 20—26 dB | |
| Balanceregler: | Regelbereich min. 9,5 dB | |
| Baß- und Höhenanhebungbzw. -Absenkung: | Alle Regler aufgedreht, Balanceregler in Mittenstellung,Ausgangspegel 500 mV / 1000 Hz | |
| Baßregler: | Baßanhebung bei 100 Hz = 12—16 dB | |
| Baßabsenkung bei 100 Hz = 10—14 dB | ||
| Höhenregler: | Höhenanhebung bei 10 kHz = 15—18 dB | |
| Höhenabsenkung bei 10 kHz = 8—13 dB | ||
| Frequenzgangdes Vorverstärkers: | Gemessen über Tonband-Ausgang / 100 kΩ | |
| 10 mV 1000 Hz an PU-Magnet-EingangAusgangsspannung bei 1000 Hz | ||
| an Tonbandbuchse | 60—80 mV | |
| Baßanhebung bei 100 Hz | 9—12 dB | |
| Höhenabsenkung bei 10 kHz | 13—16 dB | |
| Eingangsempfindlichkeit: | Meßfrequenz 1000 Hz, erforderliche Eingangsspannung für 1 V-Ausgang | |
| Radio | 90 — 120 mV | |
| Tonband | 90 — 120 mV | |
| PU-Kristall | 90 — 120 mV (nur CV 12) | |
| PU-Magnet | 0,9 — 1,5 mV | |
Restspannung gesamt:
Lautstärkeregler zurückgedreht, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung max. 3 mV / Kanal Lautstärkeregler offen, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung, gemessen über Radio-Eingang. Eingang Radio mit 100 kΩ abgeschlossen max. 4 mV / Kanal Lautstärkeregler offen, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung, Eingangswahlschalter in Stellung PU-Magnet, Eingang PU-Magnet mit 1 kΩ abgeschlossen
max. 20 mV / Kanal
Fig. 1 Ätzschaltplatte für Netzteil 36 W - U 4
Fig. 2 Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 für Dual HS 31
Fig. 3 Transistor-Stereo-Verstärker TV 65 für Dual CV 12
(Ersatzteile Vorverstärker, Regelverstärker und Endstufen-Einheit siehe Seiten 8—10)
| Pos.-Nr. | Art.-Nr.TV 64 | Art.-Nr.TV 65 | Bezeichnung | Anzahlpro Gerät | Preis proStück DM |
| 1 | 205 234 | 208 743 | Buchsenplatte kpl. 36 Y - U 2 / 36 Z - U 2 | 1 | 5.20/10.— |
| 2 | 205 176 | 205 248 | Anschlußschild (Buchsenplatte) 36 R - 6 / 36 Z - 6 | 1 | —.05/—.14 |
| 3 | 209 461 | 209 461 | Flanschsteckdose 5-polig, 4019/3 | 2 / 4 | —.56 |
| 210 019 | 210 019 | Hohniet 3 x 0,3 x 4, 4123/4c | 8 / 12 | —.02 | |
| 4 | 213 849 | 213 849 | Trafokabel 7-adrig 39 C - 53 für Trafo 4025 / U 168 | 1 | —.80 |
| 205 150 | 205 150 | Trafokabel 6-adrig 36 P - 38 für Trafo 4025 / U 160 A | 1 | —.56 | |
| 5 | 205 210 | 205 210 | Ätzschaltplatte kpl. mit Gleichrichterund Elyt-Kondensator 36 W - U 4 | 1 | 10.25 |
| Haltebügel 33 D - 12 | 1 | —.05 | |||
| 6 | 204 722 | 204 722 | Netzsicherung 160 mA träge (220 V), 4024/25 | 1 | —.23 |
| 7 | 209 735 | 209 735 | Schaltplatte kpl. mit Spannungswähler 39 D - U 42für Trafo 4025 / U 168 | 1 | 1.40 |
| 8 | 212 228 | 212 228 | Schaltplatte kpl. mit Spannungswähler 33 D - U 5für Trafo 4025 / U 160 A | 1 | 1.40 |
| 204 716 | 204 716 | Sicherungsschild 36 Q - 6 | 1 | —.05 | |
| 205 169 | 205 169 | Netzsicherung 315 mA träge (110/150 V), 4024/46 | 1 | —.23 | |
| 9 | 209 736 | 209 736 | Anschlußschild (Lautsprecher) 36 Q - 4 | 1 | —.05 |
| 10 | 205 168 | 205 168 | Lautsprecher-Steckdose 2-polig, 4019/16 | 2 | —.37 |
| 11 | 209 470 | 209 470 | Hohniet 3 x 0,3 x 4, 4123/4c | 8 / 12 | —.02 |
| 210 019 | 210 019 | Anschlußrahmen kpl. 36 Q - U 10 | 1 | 7.50 | |
| 12 | 205 167 | 205 167 | Netzkabel mit Stecker 36 P - U 22 | 1 | 1.50 |
| 13 | 205 130 | 205 130 | Zylinderschraube AM 4 x 30, Z 4/30a | 4 | —.05 |
| 14 | 210 526 | 210 526 | Distanzmutter 36 E - 24 | 4 | —.14 |
| 205 039 | 205 039 | Zylinderschraube AM 4 x 5, Z 4/5a | 4 | —.02 | |
| 210 512 | 210 512 | Selen-Gleichrichter B 30 / C 1000, 4023/32 | 1 | 4.66 | |
| 15 | 209 690 | 209 690 | Lötöse 4104/3 | 1 | —.02 |
| 16 | 209 977 | 209 977 | Scheibe 4,2/10/0,5 St | 1 | —.01 |
| 210 639 | 210 639 | Sicherung 1 A flink, 4024/50 | 1 | —.23 | |
| 17 | 209 740 | 209 740 | Netztrafo kpl. 4025 / U 168 (110/130/150/220/240 V) | 1 | 11.20 |
| 18 | 213 285 | 213 285 | Netztrafo kpl. 4025 / U 160 A (110/150/220 V) | 1 | 11.20 |
| 213 271 | 213 271 | Zylinderschraube AM 3 x 12, Z 3/12a | 4 | —.02 | |
| 19 | 210 488 | 210 488 | Sechskantmutter M 3 (zur Befestigung derTransistoren T 4 und T 5) M 3/4b | 4 | —.01 |
| 210 361 | 210 361 | Kühlschelle für Transistor T 3, 4027/56 | 2 | —.93 | |
| 20 | 209 860 | 209 860 | Endstufen-Einheit kpl. 36 W - U 10 | 2 | 26.— |
| 21 | 205 211 | 205 211 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 6,5,LBK 2,9/6,5 | 7 | —.02 |
| 210 283 | 210 283 | Grundplatte 36 P - 2 | 1 | 1.30 | |
| 22 | 205 134 | 205 134 | Abschirmkabel 2-adrig(Flanschsteckdose-Stufenschalter) 36 W - 30 | 1 | —.93 |
| 23 | 205 223 | Abschirmkabel 6-adrig' 36 Y - 4 | 1 | 2.42 | |
| 205 247 | Abschirmkabel 8-adrig(Flanschsteckdose-Stufenschalter) 36 Z - 4 | 1 | 3.17 | ||
| 24 | 205 237 | Vorverstärker kpl. 36 Y - U 8 | 1 | 18.70 | |
| Abschirmkabel 1-adrig (Stufenschalter-Regelverstärker links) 36 Y - 25 | 1 | —.47 | |||
| 25 | 205 235 | 205 235 | Eingangswahlschalter (Stufenschalter)4022/142 / 4022/143 | 1 | 6.15/6.90 |
| 26 | 208 739 | 208 739 | |||
| 27 | 209 656 | 209 657 | |||
| Abschirmkabel 1-adrig(Stufenschalter-Vorverstärker rechts) 36 Y - 28 | 1 | —.47 | |||
| 28 | 208 742 | 208 742 | |||
| 29 | 208 741 | 208 741 | Abschirmkabel 1-adrig(Stufenschalter-Vorverstärker links) 36 Y - 27 | 1 | —.47 |
| 30 | 208 740 | 208 740 | Abschirmkabel 1-adrig(Stufenschalter-Regelverstärker rechts) 36 Y - 26 | 1 | —.47 |
| 31 | 205 215 | 205 215 | Regelverstärker kpl. 36 W - U 23 | 1 | 41.— |
| 32 | 205 239 | 205 239 | Frontplatte 36 Y - 20 | 1 | 1.12 |
| 210 283 | 210 283 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 6,5,LBK 2,9/6,5 | 7 | —.02 | |
| 33 | 210 113 | 210 113 | Lampenfassung E 10, 4172/9 | 1 | —.19 |
| 34 | 209 632 | 209 632 | Netzschalter 4022/117 | 1 | 1.40 |
| 35 | 209 439 | 209 439 | Glühlampe E 10, 7 V / 0,3 A, 4013/14 | 1 | —.42 |
| 36 * | 208 738 | Abschirmkabel 2-adrig (TA-Anschluß-Vorverstärker)36 Y - 24 | 1 | 1.30 | |
| Elyt-Kondensator 2500 μF, KEis 2500/25 | 1 | 3.54 | |||
| C 15 | 211 079 | 211 079 | |||
| C 17 | 210 956 | 210 956 | Papier-Kondensator 50 nF 250 V ∼,K 50 000/250~/20 | 1 | —.93 |
| Schicht-Widerstand 1 MOhm, W 1 M/0,3/10 | 2 | —.14 | |||
| R 23 | 211 270 | 211 270 |
* Teil nicht abgebildet
Fig. 5 Ätzschaltplatte Vorverstärker 36 Y - U 8 (Bestückungsseite)
Transistoren
T6 = BC\ 173\ C
T7 = BC\ 173\ C
Spannungen gegen Masse gemessen mit Röhrenvoltmeter VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER Tensions relevées avec voltmètre à lampe
Ersatzteile
| Pos.-Nr. | Art.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 25 | 205 235 | Vorverstärker kpl. bestückt 36 Y - U 8 . . . . . . . . . | 1 | 18.70 |
| Transistoren | ||||
| T 6 | 209 863 | Transistor BC 173 Gr. C, 4027/59 . . . . . . . . . . . . | 6 | 4.60 |
| T 7 | 209 863 | Transistor BC 173 Gr. C, 4027/59 . . . . . . . . . . . . . | 6 | 4.60 |
| Kondensatoren | ||||
| C 18 | 211 100 | Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF, KTE 1/15 . . . . . . . . . | 2 | —.93 |
| C 19 | 210 902 | Styroflex-Kondensator 3,9 nF, K 3900/125/5 . . . . . . . | 2 | —.28 |
| C 20 | 210 874 | Styroflex-Kondensator 1,2 nF, K 1200/125/5 . . . . . . . | 2 | —.37 |
| C 21 | 210 964 | Folien-Kondensator 0,1 μF, K 100 000/100/20 . . . . . . . | 4 | —.37 |
| C 22 | 211 054 | Elyt-Kondensator 100 μF, KEis 100/15 . . . . . . . . . . | 3 | —.75 |
| Widerstände | ||||
| R 24 | 211 174 | Schicht-Widerstand 1,5 kOhm, W 1,5 K/0,25/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 25 | 211 157 | Schicht-Widerstand 560 Ohm, W 560/0,25/5 . . . . . . | 2 | —.14 |
| R 26 | 211 255 | Schicht-Widerstand 220 kOhm, W 220 K/0,25/10 . . . . | 2 | —.14 |
| R 27 | 211 258 | Schicht-Widerstand 270 kOhm, W 270 K/0,25/10 . . . . | 2 | —.14 |
| R 28 | 211 240 | Schicht-Widerstand 82 kOhm, W 82 K/0,25/5 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 29 | 211 170 | Schicht-Widerstand 1,2 kOhm, W 1,2 K/0,25/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 30 | 211 199 | Schicht-Widerstand 8,2 kOhm, W 8,2 K/0,25/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 31 | 211 179 | Schicht-Widerstand 2,2 kOhm, W 2,2 K/0,25/10 . . . . . | 1 | —.14 |
Fig. 6 Ätzschaltplatte Regelverstärker 36 W - U 23 (Bestückungsseite)
Spannungen gegen Masse gemessen mit Röhrenvoltmeter VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER Tensions relevées avec voltmetre à lampe
Transistoren
T1 = BC\ 173\ C
Potentiometer
P1 = Lautstärkeregler
P2 = Balanceregler
P3 = Baßregler
P4 = Höhenregler
Ersatzteile
| Pos.-Nr. | Art.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 31 | 205 215 | Regelverstärker kpl. bestückt 36 W - U 23 | 1 | 41.— |
| Potentiometer und Transistoren | ||||
| P 1 | 209 651 | Tandem-Potentiometer 2 x 1,3 MOhm pos. log.(Lautstärkeregler) 4022/136 | 1 | 8.40 |
| P 2 | 209 652 | Potentiometer 500 kOhm lin. (Balanceregler) 4022/137 | 1 | 2.33 |
| P 3 | 209 653 | Tandem-Potentiometer 2 x 50 kOhm lin.(Balanceregler) 4022/138 | 2 | 5.40 |
| P 4 | 209 653 | Tandem-Potentiometer 2 x 50 kOhm lin.(Höhenregler) 4022/138 | 2 | 5.40 |
| T 1 | 209 863 | Transistor BC 173 Gr. C, 4027/59 | 6 | 4.60 |
| Kondensatoren | ||||
| C 1 | 211 082 | Keramik-Kondensator 47 pF, KC 47/50/20 | 2 | —.19 |
| C 2 | 210 918 | Folien-Kondensator 10 nF, K 10 000/100/10 | 2 | —.23 |
| C 3 | 210 945 | Folien-Kondensator 33 nF, K 33 000/100/10 | 4 | —.28 |
| C 4 | 211 101 | Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF, KTE 1/25 | 2 | —.75 |
| C 5 | 210 945 | Folien-Kondensator 33 nF, K 33 000/100/10 | 4 | —.28 |
| C 6 | 210 964 | Folien-Kondensator 0,1 μF, K 100 000/100/20 | 4 | —.37 |
| C 7 | 210 879 | Folien-Kondensator 1,5 nF, K 1500/400/10 | 2 | —.23 |
| C 8 | 210 928 | Folien-Kondensator 15 nF, K 15 000/100/20 | 2 | —.28 |
| Widerstände | ||||
| R 1 | 211 229 | Schicht-Widerstand 47 kOhm, W 47 K/0,3/10 | 2 | —.14 |
| R 2 | 211 246 | Schicht-Widerstand 100 kOhm, W 100 K/0,3/10 | 2 | —.14 |
| R 3 | 211 222 | Schicht-Widerstand 33 kOhm, W 33 K/0,3/10 | 2 | —.14 |
| R 4 | 211 277 | Schicht-Widerstand 4,7 MOhm, W 4,7 M/0,3/10 | 2 | —.14 |
| R 5 | 211 210 | Schicht-Widerstand 18 kOhm, W 18 K/0,25/10 | 2 | —.14 |
| R 6 | 211 204 | Schicht-Widerstand 10 kOhm, W 10 K/0,3/10 | 4 | —.14 |
| R 7 | 211 168 | Schicht-Widerstand 1 kOhm, W 1 K/0,25/10 | 2 | —.14 |
| R 8 | 211 204 | Schicht-Widerstand 10 kOhm, W 10 K/0,3/10 | 4 | —.14 |
Fig. 7 Ätzschaltplatte Endstufen-Einheit 36 W - U 10 (Bestückungsseite)
Transistoren
T _ 2 = BC 1 7 2 C
T _ 3 = BC 1 0 8 C
T _ 4 = AC 1 8 1 LVII
T _ 5 = AC 1 8 0 LVII
Silizium-Diode
D _ 1 = ZG 1
Spannungen gegen Masse gemessen mit Röhrenvoltmeter
VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER
Tensions relevées avec voltmètre à lampe
Ersatzteile
| Pos.-Nr. | Art.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 21 | 205 211 | Endstufen-Einheit kpl. bestückt 36 W - U 10 . . . . . . . . . | 2 | 26.— |
| 20 | 209 860 | Kühlstern für Transistor T 3, 4027/56 . . . . . . . . . . . . | 2 | —.93 |
| 19 | 210 361 | Sechskantmutter M 3, M 3/4b . . . . . . . . . . . . . . | 4 | —.01 |
| 210 488 | Zylinderschraube AM 3 x 12, Z 3/12a . . . . . . . . . . . . | 4 | —.02 | |
| Dioden und Transistoren | ||||
| D 1 | 209 844 | Silizium-Diode ZG 1, 4027/40 . . . . . . . . . . . . . | 2 | 2.05 |
| T 2 | 209 862 | Transistor BC 172 Gr. C, 4027/58 . . . . . . . . . . . . . | 2 | 4.60 |
| T 3 | 209 846 | Transistor BC 108 Gr. C, 4027/42 . . . . . . . . . . . . | 2 | 4.60 |
| T4 / T5 | 209 856 | Komplementär-Transistorpaar, bestehend aus:Transistor AC 181 L VII und Transistor AC 180 L VII, 4027/52 | 2 | 9.—/Paar |
| Kondensatoren | ||||
| C 9 | 211 055 | Elyt-Kondensator 100 μF, KEis 100/20 . . . . . . . . . . | 2 | —.75 |
| C 10 | 211 027 | Elyt-Kondensator 1 μF, KEis 1/15 . . . . . . . . . . . | 2 | —.56 |
| C 11 | 211 032 | Elyt-Kondensator 5 μF, KEis 5/15 . . . . . . . . . . . | 2 | —.56 |
| C 12 | 210 860 | Styroflex-Kondensator 330 pF, K 330/125/20 . . . . . . . | 2 | —.19 |
| C 13 | 211 054 | Elyt-Kondensator 100 μF, KEis 100/15 . . . . . . . . . | 3 | —.75 |
| C 14 | 211 066 | Elyt-Kondensator 500 μF, KEis 500/15 . . . . . . . . . | 2 | 1.12 |
| Widerstände | ||||
| R 9 | 211 275 | Schicht-Widerstand 2,2 MOhm, W 2,2 M/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 10 | 211 206 | Schicht-Widerstand 12 kOhm, W 12 K/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 11 | 209 654 | Einstellregler 25 kOhm lin. 0,15 W, 4022/139 . . . . . . | 2 | —.75 |
| R 12 | 211 126 | Schicht-Widerstand 100 Ohm, W 100/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 13 | 211 198 | Schicht-Widerstand 6,8 kOhm, W 6,8 K/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 14 | 211 192 | Schicht-Widerstand 4,7 kOhm, W 4,7 K/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 15 | 211 125 | Schicht-Widerstand 82 Ohm, W 82/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 16 | 211 144 | Schicht-Widerstand 220 Ohm, W 220/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 17 | 211 117 | Schicht-Widerstand 33 Ohm, W 33/0,3/10 . . . . . | 2 | —.14 |
| R 18 | 211 119 | Schicht-Widerstand 47 Ohm, W 47/0,3/10 - . . . . . | 2 | —.14 |
| R 19 | 209 902 | Heißleiter K 151 40 Ohm, 4029/8 . . . . . . . . . . | 2 | —.75 |
| R 20 | 209 655 | Einstellregler 500 kOhm lin. 0,15 W, 4022/140 . . . . . | 2 | —.75 |
| R 21 | 211 279 | Draht-Widerstand 0,47 Ohm, WD 0,47/1/10 . . . . . . . . | 4 | —.28 |
| R 22 | 211 279 | Draht-Widerstand 0,47 Ohm, WD 0,47/1/10 . . . . . . . | 4 | —.28 |
Fig. 8 Heim-Stereoanlage Dual HS 31
Ersatzteile Dual HS 31
(Ersatzteile HiFi-Plattenspieler Dual 1015 F siehe Service-Anleitung Dual 1015 F)
| Pos.-Nr. | Art.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 1 | 203 211 | Abdeckhaube CH 5, 24 R - Ausf. A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 34.— |
| 2 | 203 937 | Lautsprecherbox CL 9 kpl. (nußbaum) 27 L - T 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | 2 | 89.— |
| 203 936 | Lautsprecherbox CL 9 kpl. (palisander) 27 L - T 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | Lieferung und Preis auf Anfrage | ||
| 203 935 | Lautsprecherbox CL 9 kpl. (weiß) 27 L - T 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | |||
| 3 | 204 280 | Konsole kpl. (nußbaum) 29 J - U 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 | 41.— | |
| 204 281 | Konsole kpl. (palisander) 29 J - U 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 47.— | ||
| 204 307 | Konsole kpl. (weiß) 29 J - U 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | 45.— | ||
| 215 910 | Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 | —.10 | ||
| 4 | 212 568 | Drehknopf 37 N - 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 | —.90 | |
| 5 | 205 344 | Lautsprecherkabel CA 3 kpl., 37 Z - U 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | 9.— | |
| 6 | 200 444 | Federscheibe 12 A - 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | —.03 | |
| 7 | 202 371 | Halter für Plattenstift und Wechselachse 13 F - U 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | —.60 | |
| 8 | 203 239 | Filzring für Drehknopf 25 C - 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 | —.02 | |
| 9 | 203 315 | Abdeckrahmen 25 K - 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | —.37 | |
| 10 | 203 317 | Abdeckscheibe 25 K - 11 . . . . . . . . . . . . . 1 | —.28 | |
| 11 | 203 638 | Netzleitung 26 M - 18 . . . . . . . . . . . . 1 | —.28 | |
| 12 | 203 763 | Leuchtstab 26 U - 8 . . . . . . . . . 1 | —.09 | |
| 13 | 213 429 | Blende 29 J - U 112 . . . . . . . . 1 | 6.50 | |
| 14 | 204 303 | Typenschild 29 J - 20 . . . . . . 1 | —.19 | |
| 15 | 210 554 | Scheibe (für Abdeckscheibe) 2,4/6/0,3 Ps . . . 1 | —.01 | |
| 16 | 210 638 | Scheibe 4,2/10/0,5 Ps . . . 1 | —.02 | |
| 17 | 210 648 | Scheibe (für Verstärkerbefestigung) 4,2/14/1 St 4 | —.02 | |
| 18 | 210 216 | Einschlagmutter M 4, EM 4/1 1 | —.23 | |
| 19 | 210 252 | Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 10 (für Plattenstifthalter) HHK 3/10 2 | —.02 | |
| Linsenschraube AM 3 x 4 (für Abdeckscheibe) L 3/4a 1 | —.01 | |||
| 20 | 210 271 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,5 x 16 (für Verstärkerbefestigung) LBK 3,5/16 4 | —.05 | |
| 21 | 210 298 | Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 3 x 18 (für Abdeckrahmen) LSK 3/18a 4 | —.02 | |
| Zylinderschraube AM 4 x 25, Z 4/25a 1 | —.05 | |||
| 22 | 210 345 | Schutzfilz 29 J - 22 1 | —.12 | |
| 23 | 210 525 | Verpackungskarton kpl. für Dual HS 31, 29 J - U 6 1 | 7.50 | |
| 24 | 215 954 | Bedienungsanleitung 29 J - D 4 | ||
| 25 | 204 285 | |||
| 26 | 204 279 |
Ersatzteile Lautsprecherbox CL 9 siehe Seite 12
Fig. 9 Stereo-Verstärker Dual CV 12
14 ändern in 13, 13 ändern in 12, 5 ändern in 4, 8 ändern in 7
Ersatzteile Dual CV 12
| Pos.-Nr. | Art.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 1 | 212 568 | Drehknopf 37 B - U 8 | 6 | —.90 |
| 2 | 205 278 | Lüftungsgitter kpl. 37 B - U 12 | 1 | 7.— |
| 3 | 213 109 | Verstärker-Gehäuse kpl. 37 K - U 101 | 1 | 57.80 |
| 4 | 200 444 | Federscheibe 12 A - 92 | 1 | —.03 |
| 5 | 203 239 | Filzring für Drehknopf 25 C - 54 | 6 | —.02 |
| 6 | 203 315 | Abdeckrahmen 25 K - 9 | 2 | —.37 |
| 7 | 203 317 | Abdeckscheibe 25 K - 11 | 1 | —.28 |
| 8 | 203 763 | Leuchtstab 26 U - 8 | 1 | —.09 |
| 9 | 213 437 | Blende 37 K - U 104 | 1 | 7.46 |
| 10 | 213 107 | Typenschild 37 K - 16 | 1 | —.19 |
| 11 | 210 098 | Plastikschelle 4170/20 | 1 | —.09 |
| 12 | 210 554 | Scheibe (für Abdeckscheibe) 2,4/6/0,3 Ps | 1 | —.01 |
| 13 | 210 586 | Scheibe 3,2/7/0,5 St | 1 | —.01 |
| 14 | 210 597 | Scheibe (für Lüftungsgitter) 3,2/8/0,5 St | 2 | —.02 |
| 15 | 210 648 | Scheibe (für Verstärkerbefestigung) 4,2/14/1 St | 4 | —.02 |
| 16 | 210 251 | Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 8, HHK 3/8 | 1 | —.02 |
| 17 | 210 271 | Linsenschraube AM 3 x 4 (für Abdeckscheibe) L 3/4a | 1 | —.01 |
| 18 | 210 286 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 9,5(für Lüftungsgitter) LBK 2,9/9,5a | 2 | —.02 |
| 19 | 210 289 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,5 x 16(für Verstärkerbefestigung) LBK 3,5/16 | 4 | —.05 |
| 20 | 210 345 | Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 3 x 18(für Abdeckrahmen) LSK 3/18a | 4 | —.02 |
| 21 | 212 586 | Verpackungskarton kpl. für Dual CV 12, 37 N - U 21 | 1 | 4.60 |
| 22 | 205 336 | Bedienungsanleitung 37 K - D 1 |
Ersatzteile Dual CL 9
| Pos.-Nr. | Art.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 1 | 204 014 | Leergehäuse nußbaum kpl. 27 L - U 30 | 1 | 45.— |
| 2 | 204 015 | Leergehäuse palisander kpl. 27 L - U 31 | 1 | 49.— |
| 3 | 204 016 | Leergehäuse weiß kpl. 27 L - U 32 | 1 | 47.50 |
| 4 | 204 017 | Rückwand kpl. 27 L - U 34 | 1 | 6.50 |
| 5 | 203 948 | Typenschild 27 L - 10 | 1 | —.14 |
| 6 | 203 953 | Schaumstoffmatte 27 L - 12 | 1 | 1.20 |
| 7 | 215 036 | Steckerwanne kpl. 27 M - U 22 | 1 | 1.— |
| 8 | 214 891 | Schutzfilz 27 Q - 20 | 4 | —.14 |
| 9 | 213 589 | Lautsprechersteckdose (2-polig) 4019/36 | 1 | —.37 |
| 10 | 209 894 | Breitband-Lautsprecher 5 Ohm, 4028/15 | 1 | 33.55 |
| 11 | 215 724 | Bespannstoff (für nußbaum) 4696/91 | Lfd. m. 7.— | |
| 12 | 215 725 | Bespannstoff (für palisander) 4696/111 | Lfd. m. 8.50 | |
| 13 | 215 726 | Bespannstoff (für weiß) 4696/131 | Lfd. m. 8.— | |
| 14 | 211 556 | Scheibe 4,3/9/0,8 St | 4 | —.02 |
| 15 | 210 649 | Scheibe 4,2/14/2 St | 4 | —.02 |
| 16 | 210 367 | Sechskantmutter M 4, M 4/7 | 4 | —.01 |
| 17 | 215 671 | Spanplattensenkschraube 3 x 25, SPSK 3/25 | 6 | —.02 |
| 18 | 213 603 | Senkblechschraube mit Kreuzschlitz SBK 2,9/9,5a | 4 | —.03 |
| 19 | 203 942 | Verpackungskarton kpl. 27 L - U 8 | 1 | 3.30 |
Dual
Service-Anleitung Dual HS 31/Dual CL 9 Dual CV 12
Für den Fachhandel
Ausgabe 1 D TV 64 / 65
Inhalt
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Justier- und Prüfdaten . . . . . . . . . . . Seite 3
Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 (Schaltschema) . . . . Seite 4
Transistor-Stereo-Verstärker TV 65 (Schaltschema) . . . . Seite 5
Ersatzteile TV 64 und TV 65 . . . . . . . . . . Seite 7
Bestückung der Ätzschaltplatte des Vorverstärkers 36 Y - U 8 . . Seite 8
Bestückung der Ätzschaltplatte des Regelverstärkers 36 W - U 23 Seite 9
Bestückung der Ätzschaltplatte der Endstufen-Einheit 36 W - U 10 Seite 10
Ersatzteile Heim-Stereoanlage Dual HS 31 . . . . . . . Seite 11
Ersatzteile Stereo-Verstärker Dual CV 12 . . . . . . Seite 12
Ersatzteile Lautsprecherbox Dual CL 9 . . . . . . . Seite 12
DUAL GEBRÜDER STEIDINGER · 7742 ST. GEORGEN / SCHWARZWALD
Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 für Dual HS 31 und TV 65 für Dual CV 12
| Ausgangsleistung: | 2 x 6 W Musikleistung2 x 4 W Dauertonleistung | |
| Eingänge: | Phono-Magnet,entzerrt nach RIAA | Empfindlichkeit6 mV an 47 kOhm |
| Phono-Kristall | 600 mV an 470 kOhm (nur CV 12) | |
| Tonband, linear | 600 mV an 470 kOhm | |
| Radio, linear | 600 mV an 470 kOhm | |
| Frequenzgang: | 25 Hz — 30 kHz ± 3 dB | |
| Klangregler: | Bässe | ± 14 dB bei 100 Hz |
| Höhen | ± 14 dB bei 10 kHz | |
| Lautstärkeregler: | mit physiologischer Regelcharacteristik auf beide Kanäle wirksam | |
| Balanceregler: | Regelbereich 10 dB | |
| Mono/Stereo-Schalter | ||
| Ausgänge: | zwei getrennte Lautsprecherbuchsen für Impedanzen von 5 OhmTonband 50 mV an 100 kOhm | |
| Fremdspannungsabstand:bezogen auf Vollaussteuerung undvoll aufgedrehte Lautstärkeregler | auf alle Eingänge ≥ 60 dB | |
| Übersprechdämpfung: | bei 1000 Hz ≥ 40 dB | |
| Leistungsaufnahme: | HS 31: ca. 30 VA | CV 12: ca. 25 VA |
| Netzspannungen: | 110/150/220 V | |
| Sicherungen: | bei 220 V 160 mA träge | |
| bei 110/150 V 315 mA träge | ||
| Bestückung: | ||
| Netzteil: | Gleichrichter B 30 C 1000 | |
| Vorverstärker: | 4 Transistoren BC 173 C | |
| Regelverstärker: | 2 Transistoren BC 173 C | |
| Endverstärker: | 2 Transistoren BC 172 C, 2 Transistoren BC 108 C, eisenlose Gegentaktendstufen mit 2 Komplementär-Transistorpaaren AC 181 L VII / AC 180 L VII,2 Zenerdioden ZG 1, 1 Sicherung 1 A flink zur Absicherung der Endstufen | |
| Maße: | HS 31: Steuergerät mit Abdeckhaube CH 5 420 x 377 x 204 mm | CV 12: 420 x 285 x 108 mm |
| Gewicht: | HS 31: ohne Lautsprecherboxen 18,2 kg | CV 12: 4,2 kg |
| Lautsprecherbox Dual CL 9 | ||
| Übertragungsbereich: | 60 Hz — 18 kHz | |
| Belastbarkeit: | 10 Watt Musikprogramm | |
| Impedanz: | 5 Ohm bei 800 Hz | |
| Bestückung: | 1 Spezial-Breitband-Duo-Lautsprecher Schwingspule Luftspaltinduktion | 200 mm φ 25 mm φ 12 000 Gauß |
| Eigenresonanz der Box: | 110 Hz | |
| Maße: | 363 x 230 x 162 mm | |
| Gewicht: | 4,0 kg | |
| HiFi-Plattenspieler Dual 1015 | ||
| Antrieb: | 4-poliger, magnetisch geschirmter Dual-Einphasen-Asynchronmotor mit vertikal verstellbarem Treibrad. Stufenachse zur Frequenzumstellung 50 oder 60 Hz austauschbar. | |
| Netzspannung: | 110/220 V Wechselstrom | |
| Leistungsaufnahme: | ca. 7,2 Watt bei 220 V / 50 Hz | |
| Stromaufnahme: | ca. 60 mA bei 220 V / 50 Hz | |
| ca. 95 mA bei 117 V / 60 Hz | ||
| Plattenteller: | in Sandwichbauweise mit nichtmagnetischem Druckgußoberteil 270 mm φ ,Gewicht 1,8 kg | |
| Plattentellerdrehzahlen: | 16 1/3 , 33 1/3 , 45 und 78 U/min. | |
| Gleichlaufschwankungen: | ± 0,12 % (nach DIN 45 507) | |
| Rumpelfremdspannungsabstand: | ≥ 38 dB | nach DIN 45 500 |
| Rumpelgeräuschspannungsabstand: | ≥ 56 dB | |
| Tonarm: | in allen Bewegungsrichtungen ausbalancierter HiFi-Tonarm mit extrem geringer Masse und präziser, reibungsarmer Lagerung | |
| Lagerreibung: | horizontal | < 0,04 g |
| vertikal | < 0,01 g | |
| Tonabnehmerkopf: | abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 1/2 "-Befestigung und einem Gewicht von 1—8 g. (Mit als Sonderzubehör lieferbarem Zusatzgewicht von 4—14 g.) | |
Funktionsbeschreibung sowie Justier- und Reparaturhinweise für den HiFi-Plattenspieler Dual 1015 sind der Service-Anleitung Dual 1015 zu entnehmen.
Justier- und Prüfdaten
| Stromaufnahme: | bei 220 V im Leerlauf | ca. 25 mA |
| bei 220 V und Vollast | ca. 130 mA | |
| Betriebsspannung:(Endstufe) | Leerlauf | 19—20 V |
| bei Vollast | 15—16 V | |
| Ruhestrom der Endstufe: | nach ca. 5 Minuten Betriebszeit: | max. 20 mA |
| Ausgangsleistung: | 1000 Hz Signal auf Radio-Eingang geben, beide Kanäle ansteuern,Klang- und Lautstärkeregler offen, Balanceregler in MittenstellungVerstärker bis auf ca. 10% Kliirrfaktor aussteuernAusgangsspannung (an 5 Ω): | min. 4,2 V (3,5 W) / Kanal |
| Die Einstellung erfolgt am Regler R 11Eingangsspannung: | ca. 500 mV | |
| am Tonband-Ausgang müssen anliegen: | 30—45 mV / 100 kΩ | |
| Klirrfaktor: | gemessen über Radio-Eingang bei einer Ausgangsspannungvon 3 V (1,8 W) / 1000 Hz | ≤ 1 % / Kanal |
| Die Einstellung ist am Regler R 20 vorzunehmen | ||
| PhysiologischeLautstärkeregelung: | Lautstärkeregler 30 dB unter Vollaussteuerung, Klangregler offen,Balanceregler in Mittenstellung, Frequenz 1000 Hz | |
| Baßanhebung bei 100 Hz | 20 — 26 dB | |
| Höhenanhebung bei 10 kHz | 20 — 26 dB | |
| Balanceregler: | Regelbereich min. 9,5 dB | |
| Baß- und Höhenanhebungbzw. -Absenkung: | Alle Regler aufgedreht, Balanceregler in Mittenstellung,Ausgangspegel 500 mV / 1000 Hz | |
| Baßregler: | Baßanhebung bei 100 Hz = 12—16 dB | |
| Baßabsenkung bei 100 Hz = 10—14 dB | ||
| Höhenregler: | Höhenanhebung bei 10 kHz = 15—18 dB | |
| Höhenabsenkung bei 10 kHz = 8—13 dB | ||
| Frequenzgangdes Vorverstärkers: | Gemessen über Tonband-Ausgang / 100 kΩ | |
| 10 mV 1000 Hz an PU-Magnet-EingangAusgangsspannung bei 1000 Hz | ||
| an Tonbandbuchse | 60—80 mV | |
| Baßanhebung bei 100 Hz | 9—12 dB | |
| Höhenabsenkung bei 10 kHz | 13—16 dB | |
| Eingangsempfindlichkeit: | Meßfrequenz 1000 Hz, erforderliche Eingangsspannung für 1 V-Ausgang | |
| Radio | 90 — 120 mV | |
| Tonband | 90 — 120 mV | |
| PU-Kristall | 90 — 120 mV (nur CV 12) | |
| PU-Magnet | 0,9 — 1,5 mV | |
Restspannung gesamt:
| Lautstärkeregler zurückgedreht, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung max. 3 mV / Kanal |
| Lautstärkeregler offen, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung, gemessen über Radio-Eingang. Eingang Radio mit 100 kΩ abgeschlossen max. 4 mV / Kanal |
| Lautstärkeregler offen, Baß- und Höhenregler offen, Balanceregler in elektr. Mittenstellung, Eingangswahlschalter in Stellung PU-Magnet, Eingang PU-Magnet mit 1 kΩ abgeschlossen |
max. 20 mV / Kanal
Fig. 1 Ätzschaltplatte für Netzteil 36 W - U 4
Fig. 2 Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 für Dual HS 31
Fig. 3 Transistor-Stereo-Verstärker TV 65 für Dual CV 12
Fig. 4 Transistor-Stereo-Verstärker TV 65
(Ersatzteile Vorverstärker, Regelverstärker und Endstufen-Einheit siehe Seiten 8—10)
| Pos.-Nr. | B.-Nr.TV 64 | B.-Nr.TV 65 | Bezeichnung | Anzahlpro Gerät | Preis proStück DM |
| 1 | 36 Y - U 2 | 36 Z - U 2 ** | Buchsenplatte kpl. . . . . . . . . . . | 1 | 5.60 / 10.80** |
| 2 | 36 R - 6 | 36 Z - 6 ** | Anschlußschild (Buchsenplatte) . . . . | 1 | —.05/—.15** |
| 3 | 4019 / 3 | 4019 / 3 | Flanschsteckdose 5-polig . . . . . . . . | 2 / 4 | —.60 |
| 4123 / 4 c | 4123 / 4 c | Hohniet 3 x 0,3 x 4 . . . . . . . . . | 8 / 12 | —.02 | |
| 4 | 36 P - 38 | 36 P - 38 | Trafokabel 6-adrig . . . . . . . . . . | 1 | —.60 |
| 5 | 36 W - U 4 | 36 W - U 4 | Ätzschaltplatte kpl. mit Gleichrichterund Elyt-Kondensator . . . . . . . . | 1 | 11.— |
| 6 | 33 D - 12 | 33 D - 12 | Haltebügel . . . . . . . . . . . . | 1 | —.05 |
| 7 | 4024 / 45 | 4024 / 45 | Netzsicherung 160 mA träge (220 V) . . | 1 | —.25 |
| 8 | 33 D - U 5 | 33 D - U 5 | Schaltplatte kpl. mit Spannungswähler | 1 | 1.50 |
| 36 Q - 6 | 36 Q - 6 | Sicherungsschild . . . . . . . . . . | 1 | —.05 | |
| 9 | 4024 / 46 | 4024 / 46 | Netzsicherung 315 mA träge (110 / 150 V) | 1 | —.25 |
| 10 | 36 Q - 4 | 36 Q - 4 | Anschlußschild (Lautsprecher) . . . . | 1 | —.05 |
| 11 | 4019 / 16 | 4019 / 16 | Lautsprecher-Steckdose 2-polig . . . . | 2 | —.40 |
| 4123 / 4 c | 4123 / 4 c | Hohniet 3 x 0,3 x 4 . . . . . . . . . | 8 / 12 | —.02 | |
| 12 | 36 Q - U 10 | 36 Q - U 10 | Anschlußrahmen kpl. . . . . . . . . . | 1 | 8.— |
| 13 | 36 P - U 22 | 36 P - U 22 | Netzkabel mit Stecker . . . . . . . . | 1 | 1.60 |
| 14 | Z 4 / 30 a | Z 4 / 30 a | Zylinderschraube AM 4 x 30 . . . . . | 4 | —.05 |
| 36 E - 24 | 36 E - 24 | Distanzmutter . . . . . . . . . | 4 | —.15 | |
| Z 4 / 5 a | Z 4 / 5 a | Zylinderschraube AM 4 x 5 . . . . . | 4 | —.02 | |
| 15 | 4023 / 32 | 4023 / 32 | Selen-Gleichrichter B 30 / C 1000 . . . | 1 | 5.— |
| 16 | 4104 / 3 | 4104 / 3 | Lötöse . . . . . . . . . . . | 1 | —.02 |
| 4,2 / 10 / 0,5 St | 4,2 / 10 / 0,5 St | Scheibe . . . . . . . . . . . | 1 | —.02 | |
| 17 | 4024 / 50 | 4024 / 50 | Sicherung 1 A flink . . . . . . . . | 1 | —.25 |
| 18 | 4025 / U 60 | 4025 / U 60 | Netztransformator kpl. . . . . . . . | 1 | 12.— |
| 19 | Z 3 / 12 a | Z 3 / 12 a | Zylinderschraube AM 3 x 12 . . . . | 4 | —.03 |
| M 3 / 4 b | M 3 / 4 b | Sechskantmutter M 3 (zur Befestigungder Transistoren T 4 und T 5) . . . . . | 4 | —.02 | |
| 20 | 4027 / 56 | 4027 / 56 | Kühlschelle für Transistor T 3 . . . . . | 2 | 1.— |
| 21 | 36 W - U 10 | 36 W - U 10 | Endstufen-Einheit kpl. . . . . . . . | 2 | 28.— |
| LBK 2,9 / 6,5 | LBK 2,9 / 6,5 | Linsenblechschraube mit KreuzschlitzB 2,9 x 6,5 . . . . . . . . . | 7 | —.02 | |
| 22 | 36 P - 2 | 36 P - 2 | Grundplatte . . . . . . . . . . | 1 | 1.40 |
| 23 | 36 W - 30 | Abschirmkabel 2-adrig(Flanschsteckdose-Stufenschalter) . . | 1 | 1.— | |
| 24 | 36 Y - 4 | Abschirmkabel 6-adrig . . . . . . . | 1 | 2.60 | |
| 36 Z - 4 | Abschirmkabel 8-adrig . . . . . . ..(Flanschsteckdose-Stufenschalter) . . | 1 | 3.40 | ||
| 25 | 36 Y - U 8 | 36 Y - U 8 | Vorverstärker kpl. . . . . . . . . | 1 | 20.— |
| 26 | 36 Y - 25 | 36 Y - 25 | Abschirmkabel 1-adrig (Stufenschalter-Regelverstärker links) . . . . . . . | 1 | —.50 |
| 27 | 4022 / 142 | 4022 / 143 ** | Eingangswahlschalter (Stufenschalter) . | 1 | 6.60 / 7.40** |
| 28 | 36 Y - 28 | 36 Y - 28 | Abschirmkabel 1-adrig (Stufenschalter-Vorverstärker rechts) . . . . . . . | 1 | —.50 |
| 29 | 36 Y - 27 | 36 Y - 27 | Abschirmkabel 1-adrig (Stufenschalter-Vorverstärker links) . . . . . . . . | 1 | —.50 |
| 30 | 36 Y - 26 | 36 Y - 26 | Abschirmkabel 1-adrig (Stufenschalter-Regelverstärker rechts) . . . . . . . | 1 | —.50 |
| 31 | 36 W - U 23 | 36 W - U 23 | Regelverstärker kpl. . . . . . . . . | 1 | 44.— |
| 32 | 36 Y - 20 | 36 Y - 20 | Frontplatte . . . . . . . . . . | 1 | 1.20 |
| LBK 2,9 / 6,5 | LBK 2,9 / 6,5 | Linsenblechschraube mit KreuzschlitzB 2,9 x 6,5 . . . . . . . . . | 7 | —.02 | |
| 33 | 4172 / 9 | 4172 / 9 | Lampenfassung E 10 . . . . . . . | 1 | —.20 |
| 34 | 4022 / 117 | 4022 / 117 | Netzschalter . . . . . . . . . | 1 | 1.50 |
| 35 | 4013 / 14 | 4013 / 14 | Glühlampe E 10, 7 V / 0,3 A . . . . | 1 | —.45 |
| 36 * | 36 Y - 24 | Abschirmkabel 2-adrig(TA-Anschluß-Vorverstärker) . . . . | 1 | 1.40 | |
| C 15 | KEis 2500 / 25 | KEis 2500 / 25 | Elyt-Kondensator 2500 μF . . . . . | 1 | 3.80 |
| C 17 | K 50000/250~/20 | K 50000/250~/20 | Papier-Kondensator 50 nF 250 V ~ . . | 1 | 1.— |
| R 23 | W 1 M / 0,3 / 10 | W 1 M / 0,3 / 10 | Schicht-Widerstand 1 MOhm . . . . | 2 | —.15 |
* Teil nicht abgebildet
Fig. 5 Ätzschaltplatte Vorverstärker 36 Y - U 8 (Bestückungsseite)
Transistoren
T6 = BC\ 173\ C
T7 = BC\ 173\ C
Spannungen gegen Masse gemessen mit Röhrenvoltmeter VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER Tensions relevées avec voltmètre à lampe
Ersatzteile
| Pos.-Nr. | B.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 25 | 36 Y - U 8 | Vorverstärker kpl. bestückt . . . . . . . . . . . . . | 1 | 20.— |
| Transistoren | ||||
| T 6 | 4027 / 59 | Transistor BC 173 Gr. C . . . . . . . . . . . . . . . | 6 | 5.— |
| T 7 | 4027 / 59 | Transistor BC 173 Gr. C . . . . . . . . . . . . . . . | 6 | 5.— |
| Kondensatoren | ||||
| C 18 | KTE 1 / 15 | Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF . . . . . . . . . . . . . | 2 | 1.— |
| C 19 | K 3900 / 125 / 5 | Styroflex-Kondensator 3,9 nF . . . . . . . . . . . . . | 2 | —.30 |
| C 20 | K 1200 / 125 / 5 | Styroflex-Kondensator 1,2 nF . . . . . . . . . . . . | 2 | —.30 |
| C 21 | K 100000/100/20 | Folien-Kondensator 0,1 μF . . . . . . . . . . . . . | 4 | —.40 |
| C 22 | KEis 100 / 15 | Elyt-Kondensator 100 μF . . . . . . . . . . . . . | 3 | —.80 |
| Widerstände | ||||
| R 24 | W 1,5 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 1,5 kOhm . . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 25 | W 560/0,25/5 | Schicht-Widerstand 560 Ohm . . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 26 | W 220 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 220 kOhm . . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 27 | W 270 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 270 kOhm . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 28 | W 82 K/0,25/5 | Schicht-Widerstand 82 kOhm . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 29 | W 1,2 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 1,2 kOhm . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 30 | W 8,2 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 8,2 kOhm . . . . . . . . . | 2 | —.15 |
| R 31 | W 2,2 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 2,2 kOhm . . . . . . . . . | 1 | —.15 |
Fig. 6 Ätzschaltplatte Regelverstärker 36 W - U 23 (Bestückungsseite)
Spannungen gegen Masse gemessen mit Röhrenvoltmeter VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER Tensions relevées avec voltmètre à lampe
Transistoren
T1 = BC\ 173\ C
Potentiometer
P1 = Lautstärkeregler
P2 = Balanceregler
P3 = Baßregler
P4 = Höhenregler
Ersatzteile
| Pos.-Nr. | B.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 31 | 36 W - U 23 | Regelverstärker kpl. bestückt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 44.— |
| Potentiometer und Transistoren | ||||
| P 1 | 4022 / 136 | Tandem-Potentiometer 2 x 1,3 MOhm pos. log.(Lautstärkeregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | 9.— | |
| P 2 | 4022 / 137 | Potentiometer 500 kOhm lin. (Balanceregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 | 2.50 | |
| P 3 | 4022 / 138 | Tandem-Potentiometer 2 x 50 kOhm lin. (Baßregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | 5.80 | |
| P 4 | 4022 / 138 | Tandem-Potentiometer 2 x 50 kOhm lin. (Höhenregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | 6.80 | |
| T 1 | 4027 / 59 | Transistor BC 173 Gr. C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensatoren | 5.— | |
| C 1 | KC 47/50/20 | Keramik-Kondensator 47 pF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foliien-Kondensator 10 nF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | —.20 | |
| C 2 | K 10000/100/10 | Folien-Kondensator 10 nF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | —.25 | |
| C 3 | K 33000/100/10 | Folien-Kondensator 33 nF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 | —.30 | |
| C 4 | KTE 1/25 | Tantal-Elyt-Kondensator 1 μF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | 1.— | |
| C 5 | K 33000/100/10 | Folien-Kondensator 33 nF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 | —.30 | |
| C 6 | K 100000/100/20 | Folien-Kondensator 0,1 μF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 | —.40 | |
| C 7 | K 1500/400/10 | Folien-Kondensator 1,5 nF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 | —.25 | |
| C 8 | K 15000/100/20 | Folien-Kondensator 15 nF . . . . . . . . . . . . . . 2 | —.30 | |
| Widerstände | ||||
| R 1 | W 47 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 47 kOhm . . . . . . . . . . 2 | —.15 | |
| R 2 | W 100 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 100 kOhm . . . . 2 | —.15 | |
| R 3 | W 33 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 33 kOhm . . . 2 | —.15 | |
| R 4 | W 4,7 M/0,3/10 | Schicht-Widerstand 4,7 MOhm . . 2 | —.15 | |
| R 5 | W 18 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 18 kOhm 2 | —.15 | |
| R 6 | W 10 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 10 kOhm 4 | —.15 | |
| R 7 | W 1 K/0,25/10 | Schicht-Widerstand 1 kOhm 2 | —.15 | |
| R 8 | W 10 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 10 kOhm 4 | —.15 |
Fig. 7 Ätzschaltplatte Endstufen-Einheit 36 W - U 10 (Bestückungsseite)
Spannungen gegen Masse gemessen mit Röhrenvoltmeter
VOLTAGES MEASURED TO CHASSIS WITH VALVE VOLTMETER
Tensions relevees avec voltmetre à lampe
Ersatzteile
| Pos.-Nr. | B.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 21 | 36 W - U 10 | Endstufen-Einheit kpl. bestückt | 2 | 28.— |
| 20 | 4027 / 56 | Kühlstern für Transistor T 3 | 2 | 1.— |
| 19 | M 3 / 4 b | Sechskantmutter M 3 | 4 | —.02 |
| Z 3 / 12 a | Zylinderschraube AM 3 x 12 | 4 | —.03 | |
| Dioden und Transistoren | ||||
| D 1 | 4027 / 40 | Silizium-Diode ZG 1 | 2 | 2.25 |
| T 2 | 4027 / 58 | Transistor BC 172 Gr. C | 2 | 5.— |
| T 3 | 4027 / 42 | Transistor BC 108 Gr. C | 2 | 5.— |
| T 4 / T 5 | 4027 / 52 | Komplementär-Transistorpaar, bestehend aus:Transistor AC 181 L VII undTransistor AC 180 L VII | 2 | 9.85 / Paar |
| Kondensatoren | ||||
| C 9 | KEis 100/20 | Elyt-Kondensator 100 μF | 2 | —.80 |
| C 10 | KEis 1/15 | Elyt-Kondensator 1 μF | 2 | —.60 |
| C 11 | KEis 5/15 | Elyt-Kondensator 5 μF | 2 | —.60 |
| C 12 | K 330/125/20 | Styroflex-Kondensator 330 pF | 2 | —.20 |
| C 13 | KEis 100/15 | Elyt-Kondensator 100 μF | 3 | —.80 |
| C 14 | KEis 500/15 | Elyt-Kondensator 500 μF | 2 | 1.20 |
| Widerstände | ||||
| R 9 | W 2,2 M/0,3/10 | Schicht-Widerstand 2,2 MOhm | 2 | —.15 |
| R 10 | W 12 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 12 kOhm | 2 | —.15 |
| R 11 | 4022 / 139 | Einstellregler 25 kOhm lin. 0,15 W | 2 | —.80 |
| R 12 | W 100 / 0,3 / 10 | Schicht-Widerstand 100 Ohm | 2 | —.15 |
| R 13 | W 6,8 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 6,8 kOhm | 2 | —.15 |
| R 14 | W 4,7 K/0,3/10 | Schicht-Widerstand 4,7 kOhm | 2 | —.15 |
| R 15 | W 82/0,3/10 | Schicht-Widerstand 82 Ohm | 2 | —.15 |
| R 16 | W 220/0,3/10 | Schicht-Widerstand 220 Ohm | 2 | —.15 |
| R 17 | W 33/0,3/10 | Schicht-Widerstand 33 Ohm | 2 | —.15 |
| R 18 | W 47/0,3/10 | Schicht-Widerstand 47 Ohm | 2 | —.15 |
| R 19 | 4029/8 | Heißleiter K 151 40 Ohm | 2 | —.80 |
| R 20 | 4022 / 140 | Einstellregler 500 kOhm lin. 0,15 W | 2 | —.80 |
| R 21 | WD 0,47 / 1 / 10 | Draht-Widerstand 0,47 Ohm | 4 | —.30 |
| R 22 | WD 0,47 / 1 / 10 | Draht-Widerstand 0,47 Ohm | 4 | —.30 |
Fig. 8 Heim-Stereoanlage Dual HS 31
Ersatzteile Dual HS 31
(Ersatzteile HiFi-Plattenspieler Dual 1015 siehe Service-Anleitung Dual 1015)
| Pos.-Nr. | B.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 1 | 24 R - Ausf. A | Abdeckhaube CH 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 38.— |
| 2 | 27 L - Ausf. A | Lautsprecherbox CL 9 kpl. (furniert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 98.— | |
| 27 L - Ausf. A | Lautsprecherbox CL 9 kpl. (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2 | 102.— | |
| 3 | 29 J - U 1 | Konsole kpl. (furniert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 44.— |
| 29 J - U 10 | Konsole kpl. (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 48.— | |
| 4 | 36 Y - Ausf. A | Transistor-Stereo-Verstärker TV 64 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 180.— |
| 5 | 37 B - U 8 | Drehknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 6 | —.70 |
| 6 | 37 Z - U 23 | Lautsprecherkabel CA 3 kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 10.— |
| 7 | 12 A - 92 | Federscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | —.03 |
| 8 | 13 F - 4 | Halter für Plattenstift und Wechselachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | —.30 |
| 9 | 25 C - 54 | Filzring für Drehknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 6 | —.02 |
| 10 | 25 K - 10 | Abdeckrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 2 | —.40 |
| 11 | 25 K - 11 | Abdeckscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | —.30 |
| 12 | 26 M - 18 | Netzleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | —.30 |
| 13 | 26 U - 8 | Leuchtstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | —.10 |
| 14 | 29 J - 4 | Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | 7.— |
| 15 | 29 J - 10 | Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 | —.20 |
| 16 | 2,4 / 6 / 0,3 Ps | Scheibe (für Abdeckscheibe) . . . . . . . . . . | 1 | —.01 |
| 17 | 4,2 / 10 / 0,5 Ps | Scheibe . . . . . . . . . . . . | 1 | —.02 |
| 18 | 4,2 / 14 / 1 St | Scheibe (für Verstärkerbefestigung) . . . | 4 | —.02 |
| 19 | EM 4/1 | Einschlagmutter M 4 . . . | 1 | —.25 |
| 20 | HHK 3/10 | Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 10 (für Plattenstifthalter) . . . | 2 | —.02 |
| Linsenschraube AM 3 x 4 (für Abdeckscheibe) . . | 1 | —.01 | ||
| 21 | L 3/4 a | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,5 x 16 (für Verstärkerbefestigung) . . | 4 | —.05 |
| 22 | LBK 3,5 / 16 | Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 3 x 18 (für Abdeckrahmen) . . | 4 | —.02 |
| Zylinderschraube AM 4 x 25 | 1 | —.05 | ||
| 23 | LSK 3/18 a | Verpackungskarton kpl. für Dual HS 31 | 1 | 8.— |
| Bedienungsanleitung | 4 | |||
| 24 | Z 4 / 25 a | Zylinderschraube AM 4 x 25 | 1 | |
| 25 | 29 J - U 6 | Verpackungskarton kpl. für Dual HS 31 | 1 | |
| 26 | 29 J - D 1 | Bedienungsanleitung | 4 |
Ersatzteile Lautsprecherbox CL 9 siehe Seite 12
Fig. 9 Stereo-Verstärker Dual CV 12
Ersatzteile Dual CV 12
| Pos.-Nr. | B.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 1 | 36 Z - Ausf. A | Transistor-Stereo-Verstärker TV 65 kpl. | 1 | 185.— |
| 2 | 37 B - U 8 | Drehknopf | 6 | —.70 |
| 3 | 37 B - U 12 | Lüftungsgitter kpl. | 1 | 7.50 |
| 4 | 37 K - U 1 | Verstärker-Gehäuse kpl. | 1 | 62.— |
| 5 | 12 A - 92 | Federscheibe | 1 | —.03 |
| 6 | 25 C - 54 | Filzring für Drehknopf | 6 | —.02 |
| 7 | 25 K - 10 | Abdeckrahmen | 2 | —.40 |
| 8 | 25 K - 11 | Abdeckscheibe | 1 | —.30 |
| 9 | 26 U - 8 | Leuchtstab | 1 | —.10 |
| 10 | 37 K - 4 | Blende | 1 | 8.— |
| 11 | 37 K - 10 | Typenschild | 1 | —.20 |
| 12 | 4170 / 20 | Plastikschelle | 1 | —.10 |
| 13 | 2,4 / 6 / 0,3 Ps | Scheibe (für Abdeckscheibe) | 1 | —.01 |
| 14 | 3,2 / 7 / 0,5 / St | Scheibe | 1 | —.01 |
| 15 | 3,2 / 8 / 0,5 St | Scheibe (für Lüftungsgitter) | 2 | —.01 |
| 16 | 4,2 / 14 / 1 St | Scheibe (für Verstärkerbefestigung) | 4 | —.02 |
| 17 | HHK 3 / 8 | Halbrundholzschraube mit Kreuzschlitz 3 x 8 | 1 | —.02 |
| 18 | L 3 / 4 a | Linsenschraube AM 3 x 4 (für Abdeckscheibe) | 1 | —.01 |
| 19 | LBK 2,9 / 9,5 a | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 9,5 (für Lüftungsgitter) | 2 | —.02 |
| 20 | LBK 3,5 / 16 | Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,5 x 16 (für Verstärkerbefestigung) | 4 | —.05 |
| 21 | LSK 3 / 18 a | Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz BM 3 x 18 (für Abdeckrahmen) | 4 | —.02 |
| 22 | 37 B - U 7 | Verpackungskarton kpl. für Dual CV 12 | 1 | 5.20 |
| 23 | 37 K - D 1 | Bedienungsanleitung |
Ersatzteile Dual CL 9
| Pos.-Nr. | B.-Nr. | Bezeichnung | Anzahl pro Gerät | Preis pro Stück DM |
| 1 | 27 L - U 1 | Lautsprecher-Gehäuse kpl. (furniert) | 1 | 48.— |
| 27 L - U 10 | Lautsprecher-Gehäuse kpl. (weiß) | 1 | 51.— | |
| 2 | 27 L - U 6 | Schallwand | 1 | 12.— |
| 3 | 27 L - U 12 | Rückwand kpl. | 1 | 6.— |
| 4 | 27 H - 18 | Schaumstoffmatte 300 x 560 x 50 mm | 1 | 2.80 |
| 5 | 27 L - 10 | Typenschild | 1 | —.15 |
| 6 | 4019 / 16 | Lautsprecher-Steckdose 2-polig | 1 | —.40 |
| 7 | 4028 / 15 | Breitband-Lautsprecher 5 Ohm | 1 | 36.— |
| 8 | 4696 / 70 | Bespannstoff für Schallwand | 1 | 2.— |
| 9 | 4,2 / 9 / 0,8 St | Scheibe (für Lautsprecher) | 4 | —.02 |
| 10 | 4,2 / 14 / 2 St | Scheibe (für Lautsprecher) | 4 | —.02 |
| 11 | HH 3 / 8 a | Halbrundholzschraube 3 x 8 | 2 | —.03 |
| 12 | M 4 / 7 | Sechskantmutter M 4 (für Lautsprecher) | 4 | —.02 |
| 13 | SH 3 / 25 | Senkholzschraube 3 x 25 (für Rückwand) | 4 | —.02 |
| 14 | 27 L - U 8 | Verpackungskarton kpl: für Dual CL 9 | 1 | 3.50 |
Inhaltsverzeichnis
Klicken Sie auf einen Titel, um darauf zuzugreifen
Handbuch-Assistent
Angetrieben von Anthropic
Warten auf Ihre Nachricht
Produktinformationen
Marke : DUAL
Modell : HS 31 / CL 9 / CV 12
Kategorie : Hi-Fi-Anlage