DCT 50072 - Festnetztelefon SWITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCT 50072 SWITEL

Kombi-Set aus schnurgebundenem Telefon und Schnurlostelefon mit Verständärer, XL-Tasten und XL-Display

Bedienungsanleitung 3

Mode d'emploi 53

1 Sicherheitshinweise 4
2 Inbetriebnahme 6
3 Bedienelemente 9
4 Einfuhrende Informationen 12
5 Menüstruktur 14
6 Bedienung 21
7 Anrufbeantworter 33
8 Erweitern des Telefonsystems 40
9 Nebenstellenanlagen/Zusatzdienste 42
10 Technische Eigenschaften 44
11 Probleme 45
12 Pflegehinweise / Garantie 47
13 Stichwortverzeichnis 48

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Telefon mit Mobilteil ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Offnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit thisem Telefon nicht Telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein Schnurgebundenes Telefon bereits, welche ohne externe Stromversorgung arbeitet.

Aufstellungssort

Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfrei Betrieb des Telefons. Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinzahlung. Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgeführdaten Bereichen.

Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Fernsehgräten, Mikrowellen, Kühlschränke usw., da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussungkommen kann. Stellen Sie das Telefon nicht in die Nähne eines anderen Telefon. Achten Sie darauf, dass sich keine großen metallischen Gegenstände, z. B. ein Kühlschrank oder ein Spiegel, zwischen Basisgerät und Mobilteil befinden. Auch Wände konnen Einfluss auf die Verbindung zwischen Basisgerät und Mobilteil haben.

Stellen Sie das Telefon in der Höhe einer geeigneten Steckdose und in der Höhe des Telefonanschlusses auf. Achten Sie darauf, dass man über das Kabel nicht stolperm kann!

Achtung: Die Kabel * dürfen nicht verlangert werden!

Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüffe keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüffe Spuren auf der Aufstellfläche entstehen.

Je hóher das Basisgerät steht (auch innerhalb eines Gebäudes), defaulted better ist ihre Reichweite.

Netzteil

Achtung: Verwendten Sie nur das mitgelieferte Netzeil, da andere Netzeiile das Telefon beschädigten konnen. Sie dürfen den Zugang zum Netzeil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Aufladbare Akkus

Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrer Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefaller.

Achtung: Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Akkus. Verwenden Sie keine Batterien. Explosionsgefahr!

Medizinische Geräte

Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Höhe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht vollig ausgeschlossen werden.

Hörgerätekompatibel

Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Eine einwandfrei Funktion mit jedem Hörgerät kann noch nicht garantiert werden.

DECT¹. Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brumtmton verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihr’sCOMMUNALEN Entsorgungssträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektr- und Elektronikgrätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektr- und Elektronikgräte einer getrenten Abfallerfassung zuzuführen. Das Nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie der Gerät auf kein Den in den Hausmull werten durfen!

Gefährung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!

Akkus und Batterien ne öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelängen laufen. Sie konnen giffige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf kein Fall in den Hausmüll werten können und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

2 Inbetriebnahme

Sicherheitschinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in

Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prufen

Zum Lieferumfang gehoren:

Inhalt	DCT 50072 Combo	DCT 50073 Combo
Basisgerät	1	1
Netzteil	1	1
Hörer	1	1
Hörsspiralkabel	1	1
Telefonanschlusskabel	1	1
Ladestation mit Netzteil	1	2
Mobilteil	1	2
Akkus (AAA 1.2 V NiMH)	2	4
Bedienungsanleitung	1	1

Gerat in Betriebnehmen

Basisgerät anschließen

Schließen Sie das Basisgerät wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzeil.

Beachten Sie unbedingt die Ausführungen zum Aufstellungsord 4.

Verwenden Sie für das Basisgrät das Netzeil mit den Ausgangsdaten 100-240 Vac 6 Vdc 500 mA.

Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation an eine Steckdose an.

Akkus in Mobilteil einsetzen

Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite Ihres Mobilteils. Öffnen Sie das Akkufach und setzen Sie 2 Akkus vom Typ AAA NiMH, 1.2 V 500 mAh ein. Achten Sie auf die richtige Polung! Schließen Sie das Akkufach.

Akkus aufladen

Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 8 Stunden in die Ladestation.

Haben Sie das Mobiliteil richtig in die Ladestation gestellt, er-. tont ein Hinweissignal. Das Mobiliteil erwartt sich beim Laden. Dies ist normal und ungebährlich. Laden Sie das Mobiliteil nicht mit fremden Aufladegeraten. Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:

Voll

Leer

Display-Sprache einstellen

Wahlen Sie die entsprechende Sprache aus. Auf den Seiten 18 und 20 finden Sie die Position im Menu.

MT: [] > MT-Einstell. > Sprache >

BS: _in > Basis-Einst. > Sprache >...

Es stehen 9 Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederlandisch, Polnisch und Türkisch.

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit stellen Sie über das Menu ein (Zeit einst.) ^ Seite 17.

Bestätigten Sie die Eingabe von Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute jeweils mit der Taste [Mn] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [K] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [k] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [t] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s] / [s]

Nebenstellenanlagen

Auf Seite 42 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage anschließen möhen.

Strahlungsreduzierung (ECO-Mode)

Die Strahlung wird im Vergleich zu Standard-DECT-Schnurlostelefonen im Bereitschaftsmodus erheblich verringgert, wenn das Mobiliteil in der Ladestation liegt. Im Gesprachmodus wird die Strahlung abhängig von der Entfernung des Mobilteils zum Tele-fon (zur Basisstation) verringgert.

3 Bedienelemente

Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichen umrändeten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefon gegenüber den hier verwendeten Tastensymbole sind daher möglich.

Basisgerat

1	Hörer	11	Vorwärts-Taste
2	OK-/Menu-Taste	12	optische Rufanzeige (Anruf-LED)
3	Display	13	Mikrofon
4	Zurück-Taste	14	Freisprech-Taste
5	Direktwahl-Tasten	15	Raute-Taste
6	Ein-/Aus-Taste Anrufbeantworter	16	R-/Lösch-Taste
7	Aufwärts-Taste, Anruferliste	17	Wahlwiederholung-Taste
8	Wiedergabe-/Stopp-Taste	18	INT-Taste
9	Abwärts-Taste, Telefonbuch	19	Stern-Taste
10	Rückwärts-Taste	20	Nummerische Tasten 1, 2, 3, usw.

Mobilteil

1 optische Rufanzeige (Anruf-LED)
2 Hörmschel
3 LC-Display
4 Direktwahl-Tasten M1 M2
5 Auflegen-/Ein-/Aus-Taste
6 Nummerische Tasten 1,2... bis
7 Raute-Taste / Ruffon aus / Wahlpause ( )
8 R-Taste/Zurück
9 Mikrofon
10 Wahlwiederholung
11 Stern-Taste 水 ^ 一
12 Menu-/OK-/Stumm-Taste (MUN)
13 Gesprach-Taste/Freisprechen
14 Pfeil-Taste runter / Telefonbuch
15 Pfeil-Taste rauf / Anruflste

Symbole und Texte in den Displays

Symbol	Beschreibung
	Anzeige der Akkukapazität (voll, halbvoll, fast leer). Leer: Die Akkus,müssen geladen werden. Durchlaufende Segmente: Die Akkus werden geladen ⓷Seite 8. Konstant angezeigte Segmente: Die Akkus sind voll geladen.
	Verbindung zur Basisstation. Blinkend: Schwache bzw. keine Verbindung. Konstant: Gute Verbindung.
	Blinkend: Ein Anruf geht ein ⓺Seite 21. Konstant: Sie führen ein Geschprach ⓺Seite 21.
	Verpasste Anrufe. Es sind neue Anrufe in der Anruflste ⓺Seite 29.
	Sie befinden sich im Telefonbuch ⓺Seite 25.
	Der Eintrag bzw. die Anzeige geht zur rechten Seite weiter ⓺Seite 26.
	Der Eintrag bzw. die Anzeige geht zur linken Seite weiter ⓺Seite 26.
	Konstant: Anrufbeantwörter ist an ⓺Seite 33. Blinkend: Neue Nachrichten auf dem Anrufbeantwörter ⓺Seite 35. Oder: Die Speicherkapazität des Anrufbeantworters ist erschöpf. Löschen Sie Nach-richten ⓺Seite 36
	Der Rufton ist ausgeschaltet ⓺Seite 24.
	Das Mikrofon ist stummgeschaltet ⓺Seite 25.
	Das Freisprechen ist aktiviert ⓺Seite 25.
	Die Tastensperre ist aktiviert ⓺Seite 21.
	Der Wecker ist eingeschaltet ⓺Seite 31.
	Anrufbeantwörter im Telefonnetz. VMWI - Zusammendienst Ihr's Netzbetreibers ⓺Seite 43.

Einführende Informationen

4 Einfuhrende Informationen

In thisem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung.

Darstellungsweisen in der Bedienungsanleitung

Darstellung	Beschreibung
MENDI	Darstellung von Tasten
MENDI	Abgebildete Taste kurz drücken
	Beliebige Taste kurz drücken
2 Sek.	Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken
1	Ziffern oder Buchstaben eingeben
	Mobileil klingelt
	Telefon klingelt
	Höher abnehmer bzw. Mobilteil aus der Ladestationnehmen
	Höher auflegen bzw. Mobilteil in die Ladestationstellen
Sprache	Darstellung von Display-Texten
	Darstellung von Display-Symbolen
MT1, MT2	Mobileil 1, Mobilteil 2 usw.
BS	Basisgerät

Bereitschaftsmodus (Stand-by-Modus)

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon, dass sich Telefon (Basisstation) und Mobilteil im Bereitschaftsmodus (Stand-by-Modus) befinden. Telefon (Basisstation) und Mobilteil sind im Bereitschaftsmodus, wenn kein Geschäft gehuft wird und kein Menu geöffnet ist.

Navigation im Menu

Alle Funktionen sind über entsprechiche Menus zu erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmer Sie der Menüstruktur Seite 14.

Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

HauptmenuÖffnen

Gewünsches Untermenü auswahlen

1 Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschrittet. Durch mehrmaliges Drücken der entspruchenden Taste konnen Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingebehen werden.

MENDU UK F	Untermenü Öffnen
A / D	Gewünschte Funktion auswahlen
MENDU UK F	Funktion Öffnen
A / D	Gewünschte Einstellung auswahlen
R	Über Ziffermastenblock Ziffern oder Buchstaben eingeben
MENDU UK F	Eingaben bestätigten
R	Eine Ebene zurück im Menu
O	Programmier- und Speichervorgänge abbrechen und in den Bereitschaftsmodus zurückkehren
Viele Eingaben, die mit Taste abgeschlossen werden, werden durch einen aktustischen Signalton bestätig.

Telefonbucheinträge erstellen - Beispiel

Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen vornehmen, ist hier anhand des Bei Spiels Telefonbucheinträge erstellen (Mobileteil) erklärrt. Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie in this sem Beispiel.

MENDU UK#	Hauptmenu öffnen
/ Telefonbuch	MENDU UK#	Telefonbuch öffnen
Hinzufügen	MENDU UK#	Untermenü auswahlen und bestätigten
Name eing.	MENDU UK#	Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigten
Nummer	MENDU UK#	Rufnummer 1 (Handy-Nummer) eingeben (max. 24 Ziffern) und bestätigten
Nummer	MENDU UK#	Rufnummer 2 (Festnetz-Nummer) eingeben (max. 24 Ziffern) und bestätigten
VIP-Melodie	/	Klingelton zuweisen
		Zurück in den Bereitschaftsmodus

Pro Namen bzw. Eintrag können 2 Telefonnummern gespeichert werden. Dem ersten Speicherplatz ist ein Handy-Symbol vorangestellt, dem zweiten Speicherplatz ein Haus-Symbol. Wir empfehlen deshalb, bei dem ersten Speicherplatz nur Handy-Nummern zu programmieren und beim zweiten Speicherplatz nur Festnetz-Nummern.

5 Menüstruktur

In das Hauptmenu gelangen Sie, wenn Sie die Taste bzw. drucken. Danach wahlen Sie mit den Taten () / () einen Eintrag aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Taste . Weitere Informationen zum Menu und zur Bedienung Kapitel 4.

AB

AB-Modus

Alte loschen

Memo aufn.

Ansage 1

Ansage 2

Mithoren

Rufannahme

Antw.+Aufn.

Nur antw.

Aus

Ansage anh.

Löschen

Ansage auf.

Ansage anh.

Löschen

Ansage auf.

Ein/Aus

Gebührsparer

08 Klingeln

06 Klingeln

04 Klingeln

02 Klingeln

Nachr.länge
	180 Sekunden
	150 Sekunden
	120 Sekunden
	90 Sekunden
Spracheinst.
	DEUTSCH
	FRANÇAIS
	NEDERLANDS
	ITALIANO
Fernabf.-PIN

Intercom
	Mobiltelei 01 - 06 1

Telefonbuch

Hinzufügen
	Name eing. 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99/100/101/102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130/131/132/133/134/135/136/137/138/139/140/141/142/143/144/145/146/147/148/149/150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162/163/164/165/166/167/168/169/170/171/172/173/174/175/176/177/178/179/180/181/182/183/184/185/186/187/188/189/190/191/192/193/194/195/196/197/198/199/200/201/202/203/204/205/206/207/208/209/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/260/261/262/263/264/265/266/267/268/269/270/271/272/273/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284/285/286/287/288/289/290/291/292/293/294/295/296/297/298/299/300/301/302/303/304/305/306/307/308/309/310/311/312/313/314/315/316/317/318/319/320/321/322/323/324/325/326/327/328/329/330/331/332/333/334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358/359/360/361/362/363/364/365/366/367/368/369/370/371/372/373/374/375/376/377/378/379/380/381/382/383/384/385/386/387/388/389/390/391/392/393/394/395/396/397/398/399/400/401/402/403/404/405/406/407/408/409/410/411/412/413/414/415/416/417/418/419/420/421/422/423/424/425/426/427/428/429/430/431/432/433/434/435/436/437/438/439/440/441/442/443/444/445/446/447/448/449/450/451/452/453/454/455/456/457/458/459/460/461/462/463/464/465/466/467/468/469/470/471/472/473/474/475/476/477/478/479/480/481/482/483/484/485/486/487/488/489/490/491/492/493/494/495/496/497/498/499/500/501/502/503/504/505/506/507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518/519/520/521/522/523/524/525/526/527/528/529/530/531/532/533/534/535/536/537/538/539/540/541/542/543/544/545/546/547/548/549/550/551/552/553/554/555/556/557/558/559/560/561/562/563/564/565/566/567/568/569/570/571/572/573/574/575/576/577/578/579/580/581/582/583/584/585/586/587/588/589/590/591/592/593/594/595/596/597/598/599/600/601/602/603/604/605/606/607/608/609/610/611/612/613/614/615/616/617/618/619/620/621/622/623/624/625/626/627/628/629/630/631/632/633/634/635/636/637/638/639/640/641/642/643/644/645/646/647/648/649/650/651/652/653/654/655/656/657/658/659/660/661/662/663/664/665/666/667/668/669/670/671/672/673/674/675/676/677/678/679/680/681/682/683/684/685/686/687/688/689/690/691/692/693/694/695/696/697/698/699/700/701/702/703/704/705/706/707/708/709/710/711/712/713/714/715/716/717/718/719/720/721/722/723/724/725/726/727/728/729/730/731/732/733/734/735/736/737/738/739/740/741/742/743/744/745/746/747/748/749/750/751/752/753/754/755/756/757/758/759/760/761/762/763/764/765/766/767/768/769/770/771/772/773/774/775/776/777/778/779/780/781/782/783/784/785/786/787/788/789/790/791/792/793/794/795/796/797/798/799/800/801/802/803/804/805/806/807/808/809/810/811/812/813/814/815/816/817/818/819/820/821/822/823/824/825/826/827/828/829/830/831/832/833/834/835/836/837/838/839/840/841/842/843/844/845/846/847/848/849/850/851/852/853/854/855/856/857/858/859/860/861/862/863/864/865/866/867/868/869/870/871/872/873/874/875/876/877/878/879/880/881/882/883/884/885/886/887/888/889/890/891/892/893/894/895/896/897/898/899/900/901/902/903/904/905/906/907/908/909/910/911/912/913/914/915/916/917/918/919/920/921/922/923/924/925/926/927/928/929/930/931/932/933/934/935/936/937/938/939/940/941/942/943/944/945/946/947/948/949/950/951/952/953/954/955/956/957/958/959/960/961/962/963/964/965/966/967/968/969/970/971/972/973/974/975/976/977/978/979/980/981/982/983/984/985/986/987/988/989/990/991/992/993/994/995/996/997/998/999/1000
Bearheiten
	Name eing. 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/ 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 / 51 / 52 / 53 / 54 / 55 / 56 / 57 / 58 / 59 / 60 / 61 / 62 / 63 / 64 / 65 / 66 / 67 / 68 / 69 / 70 / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 / 76 / 77 / 78 / 79 / 80 / 81 / 82 / 83 / 84 / 85 / 86 / 87 / 88 / 89 / 90 / 91 / 92 / 93 / 94 / 95 / 96 / 97 / 98 / 99 / 100 / 101 / 102 / 103 / 104 / 105 / 106 / 107 / 108 / 109 / 110 / 111 / 112 / 113 / 114 / 115 / 116 / 117 / 118 / 119 / 120 / 121 / 122 / 123 / 124 / 125 / 126 / 127 / 128 / 129 / 130 / 131 / 132 / 133 / 134 / 135 / 136 / 137 / 138 / 139 / 140 / 141 / 142 / 143 / 144 / 145 / 146 / 147 / 148 / 149 / 150 / 151 / 152 / 153 / 154 / 155 / 156 / 157 / 158 / 159 / 160 / 161 / 162 / 163 / 164 / 165 / 166 / 167 / 168 / 169 / 170 / 171 / 172 / 173 / 174 / 175 / 176 / 177 / 178 / 179 / 180 / 181 / 182 / 183 / 184 / 185 / 186 / 187 / 188 / 189 / 190 / 191 / 192 / 193 / 194 / 195 / 196 / 197 / 198 / 199 / 200 / 201 / 202 / 203 / 204 / 205 / 206 / 207 / 208 / 209 / 210 / 211 / 212 / 213 / 214 / 215 / 216 / 217 / 218 / 219 / 220 / 221 / 222 / 223 / 224 / 225 / 226 / 227 / 228 / 229 / 230 / 231 / 232 / 233 / 234 / 235 / 236 / 237 / 238 / 239 / 240 / 241 / 242 / 243 / 244 / 245 / 246 / 247 / 248 / 249 / 250 / 251 / 252 / 253 / 254 / 255 / 256 / 257 / 258 / 259 / 260 / 261 / 262 / 263 / 264 / 265 / 266 / 267 / 268 / 269 / 270 / 271 / 272 / 273 / 274 / 275 / 276 / 277 / 278 / 279 / 280 / 281 / 282 / 283 / 284 / 285 / 286 / 287 / 288 / 289 / 290 / 291 / 292 / 293 / 294 / 295 / 296 / 297 / 298 / 299 / 300 / 301 / 302 / 303 / 304 / 305 / 306 / 307 / 308 / 309 / 310 / 311 / 312 / 313 / 314 / 315 / 316 / 317 / 318 / 319 / 320 / 321 / 322 / 323 / 324 / 325 / 326 / 327 / 328 / 329 / 330 / 331 / 332 / 333 / 334 / 335 / 336 / 337 / 338 / 339 / 340 / 341 / 342 / 343 / 344 / 345 / 346 / 347 / 348 / 349 / 350 / 351 / 352 / 353 / 354 / 355 / 356 / 357 / 358 / 359 / 360 / 361 / 362 / 363 / 364 / 365 / 366 / 367 / 368 / 369 / 370 / 371 / 372 / 373 / 374 / 375 / 376 / 377 / 378 / 379 / 380 / 381 / 382 / 383 / 384 / 385 / 386 / 387 / 388 / 389 / 390 / 391 / 392 / 393 / 394 / 395 / 396 / 397 / 398 / 399 / 400 / 401 / 402 / 403 / 404 / 405 / 406 / 407 / 408 / 409 / 410 / 411 / 412 / 413 / 414 / 415 / 416 / 417 / 418 / 419 / 420 / 421 / 422 / 423 / 424 / 425 / 426 / 427 / 428 / 429 / 430 / 431 / 432 / 433 / 434 / 435 / 436 / 437 / 438 / 439 / 440 / 441 / 442 / 443 / 444 / 445 / 446 / 447 / 448 / 449 / 450 / 451 / 452 / 453 / 454 / 455 / 456 / 457 / 458 / 459 / 460 / 461 / 462 / 463 / 464 / 465 / 466 / 467 / 468 / 469 / 470 / 471 / 472 / 473 / 474 / 475 / 476 / 477 / 478 / 479 / 480 / 481 / 482 / 483 / 484 / 485 / 486 / 487 / 488 / 489 / 490 / 491 / 492 / 493 / 494 / 495 / 496 / 497 / 498 / 499 / 500 / 501 / 502 / 503 / 504 / 505 / 506 / 507 / 508 / 509 / 510 / 511 / 512 / 513 / 514 / 515 / 516 / 517 / 518 / 519 / 520 / 521 / 522 / 523 / 524 / 525 / 526 / 527 / 528 / 529 / 530 / 531 / 532 / 533 / 534 / 535 / 536 / 537 / 538 / 539 / 540 / 541 / 542 / 543 / 544 / 545 / 546 / 547 / 548 / 549 / 550 / 551 / 552 / 553 / 554 / 555 / 556 / 557 / 558 / 559 / 560 / 561 / 562 / 563 / 564 / 565 / 566 / 567 / 568 / 569 / 570 / 571 / 572 / 573 / 574 / 575 / 576 / 577 / 578 / 579 / 580 / 581 / 582 / 583 / 584 / 585 / 586 / 587 / 588 / 589 / 590 / 591 / 592 / 593 / 594 / 595 / 596 / 597 / 598 / 599 / 600 / 601 / 602 / 603 / 604 / 605 / 606 / 607 / 608 / 609 / 610 / 611 / 612 / 613 / 614 / 615 / 616 / 617 / 618 / 619 / 620 / 621 / 622 / 623 / 624 / 625 / 626 / 627 / 628 / 629 / 630 / 631 / 632 / 633 / 634 / 635 / 636 / 637 / 638 / 639 / 640 / 641 / 642 / 643 / 644 / 645 / 646 / 647 / 648 / 649 / 650 / 651 / 652 / 653 / 654 / 655 / 656 / 657 / 658 / 659 / 660 / 661 / 662 / 663 / 664 / 665 / 666 / 667 / 668 / 669 / 670 / 671 / 672 / 673 / 674 / 675 / 676 / 677 / 678 / 679 / 680 / 681 / 682 / 683 / 684 / 685 / 686 / 687 / 688 / 689 / 690 / 691 / 692 / 693 / 694 / 695 / 696 / 697 / 698 / 699 / 700 / 701 / 702 / 703 / 704 / 705 / 706 / 707 / 708 / 709 / 710 / 711 / 712 / 713 / 714 / 715 / 716 / 717 / 718 / 719 / 720 / 721 / 722 / 723 / 724 / 725 / 726 / 727 / 728 / 729 / 730 / 731 / 732 / 733 / 734 / 735 / 736 / 737 / 738 / 739 / 740 / 741 / 742 / 743 / 744 / 745 / 746 / 747 / 748 / 749 / 750 / 751 / 752 / 753 / 754 / 755 / 756 / 757 / 758 / 759 / 760 / 761 / 762 / 763 / 764 / 765 / 766 / 767 / 768 / 769 / 770 / 771 / 772 / 773 / 774 / 775 / 776 / 777 / 778 / 779 / 780 / 781 / 782 / 783 / 784 / 785 / 786 / 787 / 788 / 789 / 790 / 791 / 792 / 793 / 794 / 795 / 796 / 797 / 798 / 799 / 800 / 801 / 802 / 803 / 804 / 805 / 806 / 807 / 808 / 809 / 810 / 811 / 812 / 813 / 814 / 815 / 816 / 817 / 818 / 819 / 820 / 821 / 822 / 823 / 824 / 825 / 826 / 827 / 828 / 829 / 830 / 831 / 832 / 833 / 834 / 835 / 836 / 837 / 838 / 839 / 840 / 841 / 842 / 843 / 844 / 845 / 846 / 847 / 848 / 849 / 850 / 851 / 852 / 853 / 854 / 855 / 856 / 857 / 858 / 859 / 860 / 861 / 862 / 863 / 864 / 865 / 866 / 867 / 868 / 869 / 870 / 871 / 872 / 873 / 874 / 875 / 876 / 877 / 878 / 879 / 880 / 881 / 882 / 883 / 884 / 885 / 886 / 887 / 888 / 889 / 890 / 891 / 892 / 893 / 894 / 895 / 896 / 897 / 898 / 899 / 900 / 901 / 902 / 903 / 904 / 905 / 906 / 907 / 908 / 909 / 910 / 911 / 912 / 913 / 914 / 915 / 916 / 917 / 918 / 919 / 920 / 921 / 922 / 923 / 924 / 925 / 926 / 927 / 928 / 929 / 930 / 931 / 932 / 933 / 934 / 935 / 936 / 937 / 938 / 939 / 940 / 941 / 942 / 943 / 944 / 945 / 946 / 947 / 948 / 949 / 950 / 951 / 952 / 953 / 954 / 955 / 956 / 957 / 958 / 959 / 960 / 961 / 962 / 963 / 964 / 965 / 966 / 967 / 968 / 969 / 970 / 971 / 972 / 973 / 974 / 975 / 976 / 977 / 978 / 979 / 980 / 981 / 982 / 983 / 984 / 985 / 986 / 987 / 988 / 989 / 990 / 991 / 992 / 993 / 994 / 995 / 996 / 997 / 998 / 999 / 1000

Zeit/Wecker

Wecker st.
	Einmal
	Täglich	Aus Zeit eing.
		Ein
		Aus
		Ein
Datumsformat
	TT.MM
	MM-TT
Zeitformat
	24 Stunden
	12 Stunden
Zeit einst.1	隅

Nur an einem Mobilteil verfügbar:

MT-Einstell. 1

Ruffon (MT)

	Ruftonlautst	05 / ... / 01 / Aus
	Rufton (ext)	12 / ... / 01
	Rufton (int)	12 / ... / 01
	Tastenton	Aus / Ton ein / Rufton
	Akku schwach	Ein / Aus
	Reichw.alarm	Ein / Aus
Equalizer
	Natuürlich
	Tiefen
	Höhen
LCD-Kontrast	06 / ... / 01
MT-Name 422
Auto.Annahme	Ein / Aus
Babyruf
	Aus
	Ein	Nr. eing. /
Tastensperre	Ein / Aus
Sprache	(9 Sprachen)

1 Dieser Menüpunkt wird nur im Mobilteil angezeigt.
2 Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschrittet. Durch mehrmaliges Drücken der entspruchenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingebehen werden.

Nur an einem Mobilteil verfügbar:

Basis-Einst. 1

VMWI löschen

Anmelden

Basis wahlen

Basis 1 PIN?2

Basis 2 PIN?2

Basis 3 PIN?2

Basis 4 PIN?2

Basis 1

Basis 2

Basis 3

Basis 4

Automatisch

Erw. Einstein.

Wahlverf. MFV / IWV

Flashzeit Kurz / Mittel / Lang

Vorwahlnr.

Anprfoprr 04/../01

Nr.eing.

Notruf-Nr. No. 19

Nr.eling.

Abmelden Mobilteil

PINändem PIN?

Zurücksetzen Bestätigen?

Nur am Basisgerät verfügbar:

Basis-Einst.1

Rufton

	Ruftonlautst	05 / ... / 01 / Aus
	Rufton (ext)	12 / ... / 01
	Rufton (int)	12 / ... / 01
	Tastenton	Aus / Ton ein / Rufton
LCD-Kontrast	06 / ... / 01
VMWI löschen	06 / ... / 01
Sprache	(9 Sprachen)
Anmelden
	Basis 1	PIN?2
	Basis 2	PIN?2
	Basis 3	PIN?2
	Basis 4	PIN?2
Erw. Einst.
	Wahlverf.	MFV / IWV
	Flashzeit	Kurz / Mittel / Lang
	Vorwahrn.	薙
	Anrufspere	04 / ... / 01 ◆ Nr. eing.薙
	Notruf-Nr.	04 / ... / 01 ◆ Nr. eing.薙
	Abmelden	Mobilteil
	PIN ändern	PIN?薙
	Zurücksetzen	Bestätigen?

1 Dieser Menüpunkt wird mit genau den Untermenü nur im Basisgrat angezeigt.
2 Der PIN-Code ist werkseitig auf "0000" eingestellt.

6 Bedienung

Viele Funktionen können sowohl vom Basiserat als auch vom Mobiliteil aus bedient werden. Be-achen Sie, dass sie der nachfolgend dargestellen Taten sowohl am Basiserat als auch am Mobiliteil zu finden sind 9.

Sie können während einer Bedienabfolge nicht zwischen der Bedienung am Basiserat und der Bedienung am Mobilteil wechseln. Entscheiden Sie vor Beginn einer Bedienabfolge, ob Sie diese am Basiserat oder am Mobilteil durchführen都会.

Mobilteil ein- und ausschalten

Wenn das Mobilteil ausgeschelt ist, gehen am Mobilteil keine Anrufe ein. Bei ausgescheltetem Mobilteil wird keine Akkuleistung verbraucht.

Bei ausgeschalteten Mobilteil konnen von dieser keine Notrufe durchgeführt werden.
Zuvor muss das Mobilteil eingeschaltet werden, was einige Zeit dauern kann.

2 Sek.

Mobilteil einschalten (in den Bereitschaftsmodus)

2 Sek.

Mobilteil ausschalten

Tastensperre

Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich Funktionen ausgelost werden.

1 Sek.

Tastensperre einschalten

Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende Anrufe wie gewohnt angenommen werden. Auch Notrufe (über die Notruf-Nummern) können bei aktivierten Tastensperre durchgeführt werden.

1 Sek.

Tastensperre ausschalten

Ist die Tastensperre eingeschaltet, wird im Display das Symbol angezeigt.

Das Telefon kann so eingestellt werden, dass sich die Tastensperre automatisch nach 90 Sekunden einschaltet [7] Seite 31.

Telefonieren

Anruf annehmen

Nebem dem Rufsignal leuchtet bei jedem Anruf auch die optische Rufanzeige.

（）

Anruf annehmen

Halten Sie das klingelnde Mobilteil nicht zu dicht an ihre Ohren, es besteht die Gefahr eines Hörschadens!

Wenn Sie die automatische Rufannahme aktiviert haben,ephenmen Sie einen Anruf an,indem Sie das Mobilteil aus der Ladestation herausnehmer -Seite 31.

Gesprach beenden

oder

Gesprach beenden

Zum Beenden eines Geschrechts konnen Sie das Mobilteil auch in die Ladestation stellen.

Anrufen

R	Bei Falscheingabe letzte Ziffer loschen
oder	Rufnummer wahren

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die 5 zulett gewährten Rufnummern mit Anrufdatum und - Uhrzeit. Mocht den Sie diese Rufnummern noch einem wahlen, z. B. weil der Anschluss zuvor besetzt war oder Si niemandern erreichen konnten,utzen sie die Wahlwiederholung:

*, /	Wahlwiederholungsliste öffnen und Eintrag auswahlen
oder oder	Verbindung herstellen

Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt und die Verbindung wird hergestellt.

Eingegangene Anrufe zurückrufen

Ihr Telefon speichert 40 Rufnummern in einer Anrufliste.

/ /	Anruflste öffnen und Eintrag auswahlen
oder oder	Verbindung herstellen

Rufnummern aus dem Telefonbuch wahlen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben 27 Seite 26.

/ □	Telefonbuch öffnen und Eintrag auswahlen
oder □ oder □	Verbindung herstellen

Um auf einen Telefonbuchintrag Schneller zugreifen zu konnen, drücken Sie im geöffnten Telefonbuch die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Eintrags. Der erstige Eintrag mit dieser Anfangsbuchstaben wird nun im Display angezeigt und ist markiert.

Rufnummern über Direktwahltaste wahlen

Sie müssen Rufnummern auf den Direktwahltasten gespeichert haben 27.

Verbinding herstellen

Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt.

Intern Telefonieren

Sie müssen mindestens ein Mobilteil an dem Basisgerät angemeldet haben, um intern kosten zu Telefonieren.

Interne Gesprache führen

MT1: MNEU dcr OS: s,

1 Intercom, (MNL)oder

Internes Telefonieren einleiten

MT1/BS: / 10, (MDN) oder

Gewünschtes Mobilteil bzw. Basiserat auswahlen

MT2:

Internes Geschäft am anderen Mobiltele annehmen

MT1/BS / MT2:

Internes Geschäft beenden

Wenn das Mobilteil, das Sie intern anrufen都会, ein externes Telefongesprach führt, hörren Sie einen Signatlon und im Display sehen Sie Ltg. belegt.

External Gesprache während eines internen Telefonats annehmen

Wenn ein externer Anruf eingetht, während Sie ein internes Telefon gesprach führen, wird eine Meldung im Display angezeigt.

Externes Geschäft annehmen

Am Mobitteil, das das externe Geschäft nicht angenommen hat, die Taste drücken, um das interne Geschäft zu beenden.

Externe Gratische intern weiterleiten

MT1: oder BS:

/U，Intercom，MENDL DOR der

Während des externen Geschäfts

A 1/（） 00nOder

Gewünschtes Mobilteil bzw. Basiserat auswahlen

MT2:

Internes Geschäft am anderen Mobiltele annehmen

MT1: oder BS:

Gesprach Weiterleiten (Auflagen)

Rücksprache / Makeln

MT1: [MND2][D] oder BS: max / dmax

/ , Intercom, (MENL) Oder =

Während des externen Geschäfts

A/ MENDOder

Gewünsches Mobilteil bzw. Basiserat auswahlen

MT2:

Internes Geschäft am anderen Mobiltele annehmen

MT1: (M@) oder BS: (c), / (D) Makeln

MENDL (DKK) Oder t. 10,20,28

Gesprachspartner wechseln

Konferenzgesprache führen

Ein externes Geschäft kann mit einem weiteren internen Geschäftspartner zum Konferenzgesprach geschlossen werden.

MT1: oder BS:

Intercom, (MDH)

Während des externen Geschäfts

P/（OK）

Gewünsches Mobilteil bzw. Basiserat auswahlen

MT2:

Internes Geschäft am anderen Mobiltele annehmen

MT1 oder BS: 2 Sek. [ ], Konferenz

Konferenzgesprach starten

MT1 oder BS und MT2:

Konferenz beenden

Anzeige der Geschadsdauer

Eine Sekunden nach Beginn eines Geschäfts zeigt Ihrn das Display die aktuelle Geschadssdauer in Minuten und Sekunden an.

Höreluststärke einstehen

Sie konnen während eines Geschäfts die Hörerluststärke in 5 Stufen anpassen.

Hörelautstärke erhöhen / verringn

Rufonlautstärke

Sie können jeweils separat für das Mobitteil und für das Basisgerät die Lautstärke des Ruftons verändern. Es stehen 5 Lautstärken zur Verfügung sowie die Möglichkeit, den Rufton auszuschalten.

Rufonlautstärke des Mobilteils einstellen

Ruftonlautstärke des Basisgerats einstellen

Rufton aus- und einschalten

1st der Ruffon ausgeschaltet, wird im Display das Symbol angezeigt.

Sie können den Rufton auch über das Menu ausschalten.

Freisprechen

Nutzen Sie diese Funktion, um den Geschäftspartner über den Laufsprecher zu horen.

bzw.

Während eines Gesprächs: Freisprechen einschalten

bzw.

Während eines Geschäfts: Freisprechen ausschalten

1st das Freisprechen aktiviert, wird im Display das Symbol angezeigt.

Mikrofon stummschalten

Sie konnen während eines Teufogengesprächs das Mikrofon des Mobitteils bzw. des Basisgerats aus- und einschalten, so dass Ih Gesprachpartners am Telefon Sie nicht hört, z. B. wenn Sie mit einer anderen Person im Raum Rücksprache halten都会.

2:

Während eines Gesprächs: Mikrofon ausschalten (stummschalten)

2

Während eines Geschäfts: Mikrofon einschalten

1st das Mikrofon stumm geschalteit, wird im Display das Symbol angezeigt.

Telefonbuch

Im Telefonbuch konnen Sie 50 Geschäftspartner mit bis zu jeweils 2 Telefonnummern speichem.

• Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgesprüche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können.
• Ist die Speicherkapazität erschöft, zeit das Display beim nachsten Speichern die Meldung Sp. voll!. Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag loschen.
  Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet.

Befinden Sie sich im Telefonbuch, wird im Display das Symbol angezeigt.

Auf das Telefonbuch kann vom Basisgerät und vom Mobilteil zugegriffen werden.

Nameneingeben

Die Zifferntasten sind mit Buchstaben besichert. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste konnen Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingebehen werden.

Leerzeichen eingegeben

Sonderzeichen eingeben

Löschen

Cursor bewegen

Um den gleichen Buchstaben zweiimal einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste. Warten Sie, bis der Cursor eine Stelle weitergesprungen ist. Geben Sie den Buchstaben erneut ein.

Telefonbucheinträge erstellen

auchSeite13

Telefonbuch öffnen
MENDI (1)	Hinzufügen
MENDI (2)	Bzw.
Name eing.	, MENDI (3) bzw.
Nummer	, MENDI (4) bzw.
Nummer	, MENDI (5) bzw.

VIP-Melodie, / ^2 , _NDD × R bzw. Klingelton zuweisen

Sind die Einträge länger, als sie im Display dargestellt werden können, werden im Display die Symbole und angezeigt. Sie zeigen an, dass der Eintrag nach links oder rechts über das Display hinausgeht.

Ist die Speicherkapazität erschöpf, zeigt das Display beim nachsten Speichern die Meldung Sp. voll! Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag loschen.

Ist ein Name bereits vorhanden, unter dem Sie einen neuen Eintrag abspeichern wollen, zeigt das Display beim Speichern die Meldung Name doppelts.

Telefonbucheinträgeändern

Telefonbuch öffnen
Eintrag auswahlen und bestätigten
Untermenü auswahlen und bestätigten
Name eing. , MENDL, DOKF bzw. #20	Namen ändern (max. 12 Stellen) und bestätigten
Rufnummer 1 (Handy-Nummer)ändern (max. 24 Ziffern) und bestätigten
Rufnummer 2 (Festnetz-Nummer)ändern (max. 24 Ziffern) und bestätigten

VIP-Melodie, , M x bzw. Klingelton zuweisen

Telefonbucheinträge Löschen

Einen Eintrag loschen

Telefonbuch öffnen
/ /	MENJ (3)	Eintrag auswahlen und bestätigten
Löschen	MENJ (3)	Untermenü auswahlen und bestätigten

Alle Einträge loschen

Telefonbuch öffnen
MENDI (OK) bzw.	MENDI (OK) bzw.	Menu öffnen
All Lösen	All Lösen	Untermenü auswahlen und bestätigten
Bestätigkeiten?	, MENDI (OK) bzw.	Löschvorgang bestätigten
Kein Eintr.
oder
Bestätigkeiten?	, R oder	Löschvorgang abbrechen

Telefonbuchkapazität prufen

Lassen Sie sich aneigen, wie weitere der 50 Speicherpläte belegt sind.
TELE	Telefonbuch öffnen
MENDI / SPEICHER	Menu öffnen
	MENDI / SPEICHER bzw. Klassiklasien

Direktwahl-Tasten programmieren

Sie haben die Möglichkeit, 2 Telefonnummern aus dem Telefonbuch so abzuspeichern, dass diese jeweils nur durch den Druck von Taste (M1) oder (M2) gewählt werden (Direktwahl).

Telefonbuch öffnen
ΔP / ΔU, MENJ (3K#) bzw. #200	Eintrag auswahlen und bestätigten
ΔP / ΔU, Kopieren auf	Menj (3K#) bzw. #200 Untermenü auswahlen und bestätigten
Direktwahl 1, ΔP / ΔU, MENJ (3K#) bzw. #200 Direktwahltaste auswahlen und bestätigten
MENJ (3K#) bzw. #200	Angezeigte Telefonummer bestätigten

Rufnummer über Direktwahltaste wahlen

Section 22

Wahlwiederholungsliste

Ihr Telefon speichert die 5 zuletzt gewährten Rufnummern mit Anrufdatum und - Uhrzeit.

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch abspeichern

Wahlwiederholungsliste öffnen
/ /, MENDBzwn. €a,bzwn.	Eintrag auswahlen und bestätigten
/ /, Nr.speichern	MENDBzwn. €a,bUntermenü auswahlen und bestätigten
Name eing. /, MENDBzwn. €a,b	Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigten
Nr.eing. /, MENDBzwn. €a,b	Rufnummer gegebenenfalls ändern (max. 24 Ziffern)und bestätigten
/ /, MENDBzwn. €a,b	Festlegen, ob die Rufnummer eine Handy-Nummeroder eine Festnetz-Nummer ist und bestätigten

Rufnummer aus der Wahlwiederholungslistelöschen

*		Wahlwiederholungsliste öffnen
/ P	/ U, MENK zbw. fink	Eintrag auswähen und bestätigten
P	/ U, Löschen	MENK fink bzw. fink	Untermenü auswähen und bestätigten

Gesamte Wahlwiederholungsliste Löschen

Wahlwiederholungsliste öffnen
MENZ (OK.#) bzw. K#C#	Menu öffnen
/ 1, Alle löschen	MENZ (OK.#) bzw. K#C# Untermenü auswahlen und bestätigten
Bestätigkeiten? , MENZ (OK.#) bzw. K#C#
Kein Eintr.	Löschvorgang bestätigten
oder
Bestätigkeiten? , R oder C	Löschvorgang abbrechen

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste wahlen

Seite 22

Anrufliste

Während Ihr Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe in einer Anrufliste gesammelt. Insgesamt können Dort bis zu 40 Rufnummern gespeichert werden. Für jeder Anruf werden Datum und Uhrzeit des Eingangs festgehalten.

Befinden Sie sich in der Anruflste, wird im Display das Symbol angezeigt.

In der Anruffiste wird der zuletzt eingegangene Anruf zuerst aufgelistet.

Wurden während ihrer Abwesenheit Anrufe registriert, blinking die optische Rufanzeige und im Display das Symbol. Im Display wird außerdem bis zum ersten Offnen der Anruffiste ein Hinweis angezeigt, wie weitere Anrufe ihren entgangen sind.

Rufnummern aus der Anruffiste anzeigen

Anrufiste öffnen und Eintrag auswahlen

Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufiste im Telefonbuch gespeichert werden.

Anruffiste öffnen und Eintrag auswahlen

Menu offnen

Untermenu auswahlen und bestätigen

Namen eingeben (max. 12 Stellen) und bestätigten

Rufnummer gegebenenfallsändern (max. 24 Ziffern) und bestätigen

Festlegen, ob die Rufnummer eine Handy-Nummer oder eine Festnetz-Nummer ist und bestätig

Rufnummern aus der Anruffiste loschen

Einzelne Rufnummer loschen

Anruflste öffnen und Eintrag auswahlen

Menu offnen

Untermenü auswahlen und bestätigen

Alle Rufnummern loschen

Anrufiste öffnen

Menu offnen

Bestätigen?

Kein Eintr.

oder

Bestätigkeiten?

oder

Löschvorgang bestätigen

Eingegangene Anrufe zurückrufen

Seite 22

Ton- und Anzeigeeinstellungen

Sie können verschiedene Einstellungen vornehmen, um das Telefon ihren Bedürfnissen entsprechend einzurichten:

Ruffon einstellen

Legen Sie für externe und für interne Anrufe den grundsätzlich zu verwendenden Rufton fest. Es stehen insgesamt 12 polyphone Ruftöne zur Verfügung.

Rufton einstellen Menu Section 18

Tastentöne

Tastentöne geben denen eine Bestätigung, dass Sie eine Taste wirklich gedrück haben. Das Telefon kann so eingestellt werden, dass beim Drücken einer beliebigen Taste immer der gleiche Tastenton ertont (Einstellung Ton ein), oder dass entsprechende Tastentöne erzeugt werden (Einstellung Rufton). Außendem können die Tastentöne ausgeschaltet werden.

Tastentone einstellen Menu 18

Warnton Akkukapazität

Ein Warnton macht darauf aufmerksam, dass die Kapazität der Akkus schwach ist.

Warnton Akkukapazität (Akku schwach) einstehen Menu Seite 18

Warnton Reichweite

Ein Warnton macht darauf aufmerksam, dass Sie sich mit dem Mobilteil aus der Reichweite des Basisgeräts entfern.

Wamton Reichweite (Reichw.alarm) einstellen ^一 MenuSeite 18

Equalizer

Passen Sie den Klang des Lautspechers ihren Wünschen an. Belassen Sie den Klang Nattlich oder haben Sie Tiefen oder Höhen hervor.

Equalizer einstellen ^ MenuSeite 18

Display-Kontrast

Der Kontrast des Displays (LCD-Kontrast) von Basisgrät und von Mobilteil kann in 6 Stufen verändert werden Menu Seiten 18 und 20

Mobilteinname

Sie konnen dem Mobilteil einen individuellen Namen geben (MT-Name) Menu Seite 18

Zeit- und Datumformat

Legen Sie fest, in welchem Format und in welcher Reihenfolge Zeit und Datum angezeigt werden sollen MenuSeite 17

Sonstige Einstellungen

Automatische Rufannahme

Haben Sie diese Funktion aktiviert, wird ein Anruf automatisch beim Herausnahmen des Mobiteils aus der Ladestation angenommen. Die automatische Anrufannahme wird über das Menu aktiviert oder deaktiviert.

Automatische Rufannahme aktivieren Menu 18

Der Menüpunkt Auto.Annahme kann nur über das Menu eines Mobilteils aufgerufen werden.

Tastensperre

Ist diese Einstellung aktiviert, schaltet sich automatisch die Tastensperre ein, wenn 90 Sekunden keine Taste gedrückt wurde. Ist die Tastensperre eingeschaltet, wird im Display das Symbol Ψ angezeigt.

Tastensperre aktivieren MenuSeite 18

Vorwahlmumber

Sie konnen eine Vorwahrscheinumber hinterlegen (Vorwahrn.). Durch langes Drücken der Taste bevor oder nachdem Sie die Rufnummer eingebehen haben, wird die Vorwahrscheinumber der Ruf- number vorangestellt. Durch Betätigten der Taste wird diese Rufnummer gewählt.

Vorwahlmumberändern F Menu Seite 19

PINändem

Die PIN wird zum Anmelden von Mobileteilen bereits. Sie ist werkseitig auf "0000" eingestellt. PINändern Menu Seite 19 (Menu des Basisgeräts)

Zurücksetzen

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihr Telefon auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. Zurücksetzen Menu Seiten 19 und 20

Mobilteiluchen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie esleitung wiederfinden, indem Sie das Mobilteil vom Basisgerät aus anrufen.

Bedingungen: Das Mobilteil ist angeschaltet, befindet sich in Reichweite des Basisge-rats, die Akkus sind nicht leer und der Ruffon des Mobilteils ist nicht ausgeschaltet. Letzteres bedeutet, im Display des Mobilteils damit das Symbol NICT angezeigt sein.

BS:

Internes Anrufen einleiten

BS: （）

zu suchendes Mobilteil auswahlen

BS:

Suchanrf starten

Besondere Funktionen

Wecker

Mit dieser Funktion konnen Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ihr dem Mobitiel wecken bzw. eininnen halten. Ist der Wecker eingeschaltet, wird im Display das Symbol angezeigt. Zur eingestillten Weckzeit wird der gewährte Rufton für 1 Minute abgeschweit. Im Display wird der Hinweis

Wecker

angezeigt.

Wecker stellen

Sie konnen wahlen, ob Sie den Wecker nur für eine Weckaktion stellen sollen (Einmal) oder ob Sie Ihr Telefon tätigch zur gleichen Zeit wecken soll (Täglich).

Wecker einstellen (Wecker st.) Menu Seite 17

Weckruf vorzeitig beenden

Weckruf beenden

Babyruf

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, eine bestimmte Rufnummer (max. 24 Ziffern) zu speichern, die bei Betätigten einer beliebigen Taste (ausser den Tasten [O und (MND] ) automatisch mit der Freisprechfunktion angerufen wird.

Ist die Funktion eingeschaltet, blinking im Display dauerhaft die Anzeige Babyrf.

Babyruf aktivieren Menue 18

Anrufspere

Die Anrufspere hindert Mobilteile daran, Rufnummern zu wahlen, die mit den von Ohnen hinterlegte Ziffern beginnen. Sie konnen 4 Spermmemm mit jeweils max. 8 Ziffern hinterlegen.

Anrufsperre aktivieren 口 MenuSeite 19

Wird eine gesperte Rufnummer gewählt, wird keine Verbindung hergestellt. Das Gerät gibt einen Warnton ab und kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

Notruf-Nummer

Sie können bis zu 4 Rufnummern hinterlegen, die zus aktivierten Anrufspere gewählt werden konnen. Auf Seite 19 finden Sie die Position im Menu.

Wahlverfahren

Sie können Ihr Mobilität sowohn an den analogen Vermittlungsstellen (Impulswahl-Verfahren / IWV) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Tonwahl-Verfahren / MFV) betreiben. Das Wahlverfahren wird über das Menu eingestellt. Auf Seite 19 finden Sie die Position im Menu.

Wenn Sie das Telefon im Impulswahl-Verfahren betrieben, können Sie während eines Geschäfts durch Drucken der Taste * für den Rest des Geschäfts in das Tonwahl-Verfahren umschalten.

Rufnummeranzeige (CLIP)

Die Rufnummernanzeige (CLIP) sowie die Anzeige von Datum und Uhrzeit sind optionale Dienste Ihres Netzbetereibers.itte fragen Sie diesen nach weiteren Informationen.

Steht Ihr Telefonanlage die CLIP-Funktion zur Verflugung (CLIP = Calling Line Identification Presentation), zeit das Display bei einem eingehenden Anruf die Rufnummer des Anrufers an, sowie dieser der Rufnummerübertragung zugestimm hat.

Nehmen Sie einen Anruf nicht an, bleibt die Anzeige für ca. 6 Sekunden im Display, bevor anschließend wieder die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt werden.

7 Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter speichert bis zu 57 Nachrichten (59 Nachrichten inklusive Ansagetexte). Die maximale Aufnahmezeit beträgt 15 Minuten (inklusive Ansagetexte).

Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichten erschöft, wird kein Anruf mehr aufgezeichnet. Der Anrufbeantworter sichselt dann automatisch in den Nur-Ansage-Modus.

Der Anrufbeantworter kann vom Basisgerät und vom Mobilteil aus bedient werden.

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, ist die Wiedergabe-/Stopp-Taste am Basisgrät rot beleuchtet. Außerdem wird im Display vom Basisgrät und den angemeldeten Mobitteilen das Symbol dauerhaft angezeigt.

Werkseitig ist der Anrufbeantworter eingeschaltet.

Anrufbeantwortwoter vom Basisgerät ein-/ausschalten

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Anrufbeantworter vom Mobilteil einschalten

F Menu Section 14

Anrufbeantworter vom Mobilteil ausschalten

F Menu 14

Antwortmodi

Ihr Anrufbeantworter stellt Ohnen zwei Antwortmodi zur Verfügung: Den Ansage-und-AufnahmeModus (Antw. + Aufn.) und den Nur-Ansage-Modus (Nur antw.). Im Ansage-und-Aufnahme-Modus kann eine Nachricht hinterlassen werden. Beim Nur-Ansage-Modus kann keine Nachricht hinterlassen werden.

Antwortmodus wahlen

Wahlen Sie den gewünschten Modus aus Menu Seite 14. Siehe auch Abschnitt "Anrufbeantwörter ein-/ausschalten" auf Seite 33.

Werkseitig ist bei dem Anrufbeantworter der Ansage-und-Aufnahme-Modus aktiv.

Ansagetext

Ihr Anrufbeantworter stellt Ihn zwei voreingestelle Ansagetexte zur Verfügung. Sie konnen\ beide Ansagetexte durch eigene Texte ersetzen.

Im Ansage-und-Aufnahme-Modus wird Ansagetext Ansage 1 verwendet, im Nur-Ansage-Modus wird Ansagetext Ansage 2 verwendet.

Sobald Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen, wird nur noch dieser Ansagetext verwendet.

Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird automatisch der Ansagetext des Nur-AnsageModus wiedergegeben.

Sprache der Ansagetexte

Sie können die Sprachausgabe der Standardansagetexte des Anrufbeantworters ändern. Es stehen 4 Sprachen zur Verfügung.

odder（）/ AB,
（）oder（，/ Spracheinst.
MENZ ODR K 0000 Untermenü Offnen

/ 0 Sprache auswahlen und bestätigen

Ansagetext anhoren

MenuSeite 14 (Ansage anh.)

Eigenen Ansagetext aufzeichnen

Ein selbst aufgezeichneter Ansagetext darf maximal 2 Minuten lang sein.

odder, AB

MENI Oder MENI, Untermenu auswahlen

/ Ansage 1

oder Ansage 2 (M) oder Ansgatext auswahlen

Ansga aufn.

MENI ODR MNEO 1

Ansagetext aufsprechen

MENDL oder Aufzeichnung beenden und speichern

Sprechen Sie den von Ihnen gewünschten Text klar und deutlich in das Mikrofon von Basiserat (an der Vorderseite des Geräts) oder von Mobilteil. Nach Beendigung wird ihre Ansage laut wiederholt.

Achten Sie darauf, die Ansagetexte ausreichend lang aufzusprechen (max. 2 Minuten), wenn Sie die Funktionen der Fernabfrage nutzen möhlen "Fernabfrage" Seite 38.

Standardansagetext wieder aktivieren

Das Löschen des selbst aufgesprohenen Ansagetextes aktiviert den Standardansagetext. Das Löschen eines Ansagetextes erfolgt über das Menu Menu Seite 14 (Löschen).

Standardansagelterknonnichtgeloschtwerden.

Aufgezeichnete Nachrichten wiedergeben

Sind neue Nachrichten vorhanden, blinking am Basisgerät und den angemeldeten Mobilteilen die optischen Rufanzeigen und im jeweiligen Display das Symbol. Im Display von Basisgerät und den angemeldeten Mobilteilen wird zusätzlich ein textlicher Hinweis auf die Anzahl neuer Nachrichten angezeigt.

Die eingegangenen Nachrichten werden in der Reihenfolge des Eingangs nummeriert.

Die eingengangenen Nachrichten werden in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben: die zuletzt aufgezeichnete Nachricht wird zuerst abgespielt.

Während der Wiedergabe wird die Nummer der Nachricht sowie das Datum und die Zeit der Aufnahme angezeigt.

Es werden erst nur die neuen Nachrichten wiedergegeben. Zum Anhoren der alten Nachrichten starten Sie die Wiedergabe der Nachrichten ein weiteres Mal.

Nachrichten am Basisgerät wiedergeben (über Laufsprecher)

Nachrichten abhören/stoppen
Nachricht wiederholen
2x	Vorherige Nachricht
	Nächste Nachricht

Nachrichten am Mobilteil wiedergeben

MENJI UK F,	/	Anhören,
MENJI UK F,	Bitte warten	Nachrichten wiederergegeben (über Laufsprecher)

Optionen während der Wiedergabe:

MENJ OK.#	Menu öffen
/ Löschen	MENJ OK.#	Gelöscht! Nachricht löschen
/ Stopp	MENJ OK.#	Wiedergabe stoppen
/ Weiter	MENJ OK.#	Nächste Nachricht

ΔP/ U Wiederholen	MenuUK#	Aktuelle Nachricht von vorne wiedergegeben
Zurück	MenuUK#	Vorherige Nachricht

Anrufbeantworter

Alternative können diese Funktionen auch über das Drücken bestimmer Tasten erzeugt werden:

Nachricht loschen
1 Aktuelle Nachricht von vorme wiedergeben
2x 1 Vorherige Nachricht
Wiedergabe stoppen (Pause)
30 Nächste Nachricht

Lautstärke für Nachrichtenwiedergabe einstellen

Sie konnen die Lautstärke am Basisgerat während einer Wiedergabe in 5 Stufen einstellen.

Lautstärke erhöhen / verringen

Sie konnen die Lautstärke am Mobilteil während einer Wiedergabe in 5 Stufen einstellen.

Lautstärke erhöhen / verringn

Eine Nachricht loschen

Während der Wiedergabe einer Nachricht:

BS: R Nachricht loschen

oder

MT: (MEN) Menu öffnen

MT: / Löschen

Gelöscht!

Nachricht进展情况

oder

MT: Nachricht loschen

Alle Nachrichten loschen

Es werden alle alten Nachrichten gelöscht.

Gelösche Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden!

Sie konnen eingehende Anrufe am Basisgerät über den Lautspricher mithören, ohne den Anruf anzunehmen. Dazu müssen Sie das Mithören im Menu aktivierten Menu Seite 14 (Mithören).

Um die Lautstärke während des Mithörens zu verändern drücken Sie die Tasten und.

Anruf übernehmen

Wenn der Anrufbeantworter bereits einen Anruf entgegenogenommen hat, können Sie diesen übernehmen. Die Aufzeichnung der Nachricht wird in thisem Fall abgebrochen.

oder oder

Anruf übernehmen

Verzögerung der Anrufannahme

Legen Sie über das Menu fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor ein Ansagetext zu horen ist. Sie konnen zwischen 2, 4, 6 oder 8 Tonrufen wahren Menu Seite 14 (Rufannahme).

Werkseitig ist der Anrufbeantworter auf 4 Tonrufe eingestellt.

Zusätzlich konnen Sie die Einstellung Gebührsparer für die gebührenfreie Vor-/Fernabfrage verwenden. Mit dieser Vor-/Fernabfrage konnen Sie gebührenfrei feststellen, ob sich neue Nachrichten auf Ihr Anrufbeantworter befinden. Befinden sich neue Nachrichten auf Ihr Anrufbeantworter, wird ihr Anruf spätestens nach 2 Tonrufen angenommen. Befinden sich keine neuen Nachrichten auf Ihr Anrufbeantworter, wird Ihr Anruf erst nach 6 Tonrufen angenommen. Legen Sie vor dem 6. Tonruf auf. So fallen keine Gebühren an.

Weitere Informationen über die Fernabfrage Seite 38.

Maximale Aufnahmezeit je Nachricht

Es stehen 4 Aufnahmteizen zur Verfügung 17 Menu Seite 15 (Nachr.länge)

Memo aufzeichnen

Ein Memo ist eine Mitteilung, die Sie für eine andere Person hinterlassen konnen und die wie eine eingengene Nachricht abgehört werden kann. Ein Memo darf maximal 3 Minuten lang sein und wird am Mobiltele aufgesprochen.

Memos können auch bei ausgeschalttem Anrufbeantworter aufgezeichnet werden.

Untermenu auswahlen

Aufzechnung beginnen

Memo aufsprechen

oder OK

Aufzeichnung beenden und speichern

Memoaufzeichnung abbrechen

Aufzechnung abbrechen und zurück zum Untermenü

Fernabfrage

Sie konnen ihren Anrufbeantworte anrufen, umihn einzuschalten oder um Nachrichten abzuhoren und weitere Funktionen durchzufahren. Voraussetzung verfügbar ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion.

PIN-Code für die Fernabfrage

Die Fernabf.-PIN ist werkseitig auf "1234" eingestellt. Es ist empfehlenswert die Fernabf.-PIN zu ändern, damit keine unbefugten Personen Zugriff auf ihren Anrufbeantworter haben.

PIN-Code für die Fernabfrage ändern Menu Seite 15.

Wenn Sie den PIN-Code für die Fernabfrage geändert und anschließlich vergessen haben, können Sie den PIN-Code für die Fernabfrage im Menu nachschaufen Menu Seite 19 (Fernabf.-PIN).

Fernabfrage starten

Das Telefon, das Sie für die Fernabfrage nutzen, muss auf Tonwahl-Verfahren eingestellt sein.

Von einem externen Telefonanschluss die eigene Rufnummer wahren.

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, wird der Ansagetext nach der eingestellen Anzahl Tonrufe abgeschweit.

Ist der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet, schaltet sich das Telefon nach dem 10. Tonruf automatisch ein und es ertont ein länger Signalion.

Fernabfrage einleiten.

Danach ertont ein langer Signalton.

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, müssen Sie die Fernabfrage einleiten, solange der Ansagetext abgeschpielt wird. Deshalb ist es wichtig, dass der Ansagetext ausrei- chend lang ist.

4-stelligen PIN-Code für die Fernabfrage eingeben. Danach ertönt ein langer Signatton.

Jetzt haben Sie die Möglichkeit, weitere Funktionen durchzuführen Tabelle Tastenfunktionen der Fernabfrage auf Seite 39.

Taste drucken, um die gewünschte Funktion auszuführen. Danach ertont ein longer Signatlon.

Sie können mehrere Funktionen hintereinander durchführren.

Fernabfrage beenden

Fernabfrage beenden

Tastenfunktionen der Fernabfrage

Die folgende Tabelle verschafft ihren eine Übersicht über die verfügbaren Funktionen und welche Taste gedrück werden muss, um die jeweilige Funktion auszuführen.

Taste	Wenn keine Nachrichten abgespielt werden	Wenn Nachrichten abgespielt werden
0		Nachricht Löschen
1		Nachricht wiederholen
2	Nachricht wiedergeben, Wiedergabe fortsetzen	Wiedergabe stoppen (Pause)
3		Nächste Nachricht abhören
4	Anrufbeantworter ein-/ausschalten
5	Memo aufzeichnen1
*		Wiedergabe beenden

Anrufbeantworter via Fernabfrage einschalten

Von einem externen Telefonanschluss die eigene Ruflunner wahren. Nach dem 10. Tonruf schaltet das Telefon ein und es ertört ein langer Signalton.
Fernabfrage einleiten. Danach ertört ein langer Signalton.
4-5-6	4-stelligen PIN-Code für die Fernabfrage eingeben. Danach ertört ein langer Signalton.
	Anrufbeantworter einschalten. Danach ertört ein langer Signalton. Der Ansagetext wird wiedergegeben.
Auflegen / Verbindung beenden

Erweitern des Telefonsystems

8 Erweitern des Telefonsystems

Über den internationalen genommen GAP^1 . Standard ist die Kompatibilität von Mobileteilen und Telefonen (Basisstationen) entsprechlicher Hersteller geregt. So ist es möglich, SWITEL-Geräte und Geräte anderer Hersteller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch möglich, dass eine Funktion nicht zur Verfügung stehen.

Mehrere Moblsteile

Sie konnen insgesamt 6 Mobiteile an dem Basisgerat anmelden.

Anmelden von Mobilteilen

Mobilteile werden über das Menu angemeldet Menu Seiten 19 und 20.

Am Basisgerat:

RJU, A / T2, Basis-Einst. , MENU DOKF	Menu öffnen
A / U, Anmelden, MENU Bestätigungen? , MENU DOKF, Suche...	Menu öffnen
Am anzumeldenden Mobilteil:
MENU DOKF, A / T2, Basis-Einst. , MENU DOKF	Menu öffnen
A / U, Anmelden,
MENU DOKF, Basis x	Menu öffnen
A / U, Basis x, MENU DOKF	gewünschte Basis auswahlen
PIN? A / T2, MENU	PIN2 eingeben und bestätigten
Durch Drücken von Taste R konnen Sie falsch eingebene Ziffern löschen.

Das Mobilteilucht das Basisgerät. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern.

Nach dem Anmelden wird dem Mobitteil eine interne Rufnummer zugeteilt. Diese interne Rufnummer wird im Display angezeigt.

Um Mobilteile anderer Hersteller anumelden, lessen Sieitte deren Bedienungsanleitungen.

1 GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller.
2 Die PIN ist werkseitig auf "0000" eingestellt.

Abmelden von Mobiteilen

Sie konnen ein Mobilteil nur vom Basiserat oder von einem weiteren am Basiserat angemeldeten Mobilteil abmelden. Ein Mobilteil kann sich nicht selbst abmelden.

Mobileteile werden über das Menu abgemeldet ^ Menu Seiten 19 und 20.

Am Basisgerat:

Basis-Einst.

MenuÖffnen

Erw. Einstein

MenuÖffnen

Abmelden

Menu offnen

obilteil 0x

Bitte warten

Mobileteil auswahlen und Abmeldevorgang starten

Mehrere Basisstationen ^1 /Basisgeräte ^2

Sie konnen die Reichweite Ihres Mobilteils vergroßern, wenn Sie es an mehrere Telefone (Basis-stationen ^1 /Basisgeräte ^2 ) ammelden. Es kann gleichzeitig an 4 verschiedene Telefonen (Basisstationen ^1 /Basisgeräten ^2 ) angemeldet sein. Jedes Telefon (jede(s) Basisstation ^1 /Basisgerät ^2 ) besteht eine eigene Telefonanschlussdose. Es konnen Anschlüsse mit derselben und auch mit unterschiedlichen Rufnummern sein.

Laufende Geschäftschen nicht von einem zum anderen Telefon (von einer zur anderen Basisstation bzw. von einem zum anderen Basisgerät) übertragen werden.

Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

9 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

R-Taste und Zusatzdienste

Ihr Telefon unterscht Zusatzdienste Ihres Netzbetereibers, wie z. B. Makeln, Anklopfen und Konferenz. Über die Taste R konnen Sie diese Zusatzdienste nutzen.itte fragen Sie ihren Netztreiber, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten einstellen müssen. Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sichitte an ihren Netzbeteirber.Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menu ein Seite 19.

R-Taste an Nebenstellenanlagen

Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, konnen Sie über die Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Lesen Sieitte in der Bedienungsanleitung ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. Ob Ihr Telefon an ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei Funktioniert, erfahren Sie bei dem Handl, bei dem die Anlage gkauft wurde. Die Flash-Zeit stellen Sie über das Menu ein 7 Seite 19.

Zugangscode (Amtskennzahl)

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwahlen, um ein Freizeichen zu bereits. Oftmals ist die Amtskennzahl eine "0" oder eine "9". Tippen Sie zuerst diese Amtskennziffer ein und warten Sie das Freizeichen ab. jetzt konnen Sie die eigentliche Rufnummer eingebehen.

Wenn Sie die Direktwahlfunktionen Ihres Telecoms auch an einer Nebenstellenanlage nutzen können, beachten Sieitte, dass Sie beim Programmieren der Direktwahltasten die Amskennziffer der eigentlichen Rufnummer voranstellen. Zwischen Amskennziffer und Rufnummer konnen Sie gegebenefalls auch noch eine Wahlpause einprogrammieren Abschnitt Wahrpause".

Wahlpause

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwahlen, um ein Freizeichen zu bereitskommen. Bei wichtigen ALTERen Nebenstellenanlagen dauer es eine Zeit, bis das Freizeichen zu horen ist. Für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtskennzahl eine Wahlpause eingefugt werden, um direkt weiterwahlen zu konnen, ohne das Freizeichen abzuwarten. Die Wahlpause fugen Sie durch Drucken und 3 Sek. Halten der Taste (艹) ein.

Nach der Amtskennzahl erfolgt die Wahl der eigentlichen Rufnummer nach einer bestimmen Zeit.

Die Wahlpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummem im Telefonbuch gespeichert werden.

Rufnummernanzeige (CLIP)

Die Rufnummeranzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetereibers. Fragen Sie ihren Netzbeteiber nach weiteren Informationen.

Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, wird Ihnen bereits die Rufnummer des Anrufers angezeigt, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Übertragen seiner Rufnummer unterrück, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Die Rufnummer kann nicht angezeigt und damit auch nicht in der Anruffiste gespeichert werden.

Anrufbeantworter im Telefonnetz

Der Anrufbeantworter im Telefonnet ist ein Zusatzdienst vieler Netzbetreiber. Wenn Ihr Netzbetreiber einen Anrufbeantworter im Telefonnet für Sie bereitsstellt, werden Sie mit einem Symbol über neue Nachrichten informiert (VMW1²). Über diese Funktion konnen Sie nur dann verfügen, wenn ihr Netzbetreiber diesen Zusatzdienst anbietet.itte Fragen Sie ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen.

1 CLIP: Calling Line Identification Presentation = Anzeige der Rufnummer eines Anrufers.
2 VMWI: Visual Message Waiting Indication = Optische Anzeige neuer Nachrichten.

Technische Eigenschaften

10 Technische Eigenschaften

Merkmal	Wert
Standard	DECT1-GAP2
Stromversorgung (Basisgerät)	Eingang: 100-240 V, 50-60 HzAusgang: 6 V, 500 mA
Stromversorgung (Ladestation)	Eingang: 100-240 V, 50-60 HzAusgang: 6 V, 150 mA
Aufladbare Akkus	2 x 1.2 V 500 mAh NiMH, Höhe: AAA
Reichweite Mobilteil	Außen: ca. 300 mInnen: ca. 50 m
Stand-by-Zeit Mobilteil	Bis zu 110 h
Max. Geschäftsdauer Mobilteil	Bis zu 11 h
Max. Hörerlaufstärke	30 dB
Wahlverfahren	Tonwahl-Verfahren (MFV)Impulswahl-Verfahren (IWV)
Flash-Zeit	Kurz, Mittel, Lang
Menüsprachen	Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch
PIN (Werkseinstellung)	0000
Anzahl Ruftöne	12 (polyphone)
Max. Anzahl Einträge Telefonbuch	50
Max. Anzahl Einträge Anrufliste	40
Max. Anzahl Einträge Wahlwiederholung	5
Max. Anzahl Nachrichten Anrufbeantworter	57
Max. Aufzeinungs;dauer Anrufbeantworter	15 min (inklusive Ansagetexte)
Sprachen Standardansagetexte	Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
PIN-Code für Fernabfrage (Werkseinstellung)	1234

1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Telefon.
2 GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller.

Konformitätserkläung

Dieses Gerat erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a.

Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätig.

CE

Service-Hotline

Haben Sie Probleme mit Ihr Telefon, kontrollierten Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an ihren Fachhändler. Die Garantiezheit beträgt 2 Jahre.

11 Probleme

Fragen	Antwerten
Kein Telefon gesprach möglich	- Das Telefon bzw. Basisgerät ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.- Das Netzeil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Strom-ausfall vor.- Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist.- Falscher Aufstellungsord des Basisgeräts.- Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt.- Sie haben sich mit einem Mobitteil zuweit vom Basisgerät ent-fernt. Zur Vergroßerung der Reichweite konnen Sie ein Mobitteil auch an mehrere Basisgeräte/Basisstationen ammel-den ⓷ Seite 41.- Wahlverfahren falsch eingestellt ⓺ Seite 19.- Wenn mehrere Mobitte angemeldet sind: An einem anderen Mobitteil wird ein Geschäft gefuhr.- Bei internen Telefongesprüssen: Das angerufene Mobitteil ist außerhalb der Reichweite des Basisgeräts.- Die Tasensperre ist aktiviert.- Das Mobitteil ist nicht eingeschaltet.
Keine Verbindung zum Basis-gerät möglich	- Prufen Sie, ob Sie ein Mobitteil am Basisgerät angemeldet ist bzw. ob das Mobitteil mit der richtigen PIN am Basisgerät ange-meldet wurde ⓺ Seite 19.
Verbindung abgehckt, fällt aus	- Sie haben sich zuweit vom Basisgerät entwickel. - Falscher Aufstellungsord des Basisgeräts.
Während eines Telefon-gesprächs ertönen Signatöne	- Sie haben sich zuweit von dem Basisgerät entwickel. - Die aufladbaren Akkus sind fast leer.

Probleme

Fragen	Antwerten
Das System reagiert nicht mehr	- Setzen Sie alle Funktionen auf Werkseinstellungen zurückSeite 19.- Ziehen Sie kurzzeitig das Netzteil aus der Steckdose.
Die Akkus sind in kürzester Zeit leer	- Die Akkus sind leer oder defekt.- Stellen Sie das Mobileteil richtig auf die Basis-/Ladestation. Reini-gen Sie die Kontaktflächen am Mobileteil und an der Basis-/Lade-station mit einem weichen trockenen Tuch.- Stellen Sie das Mobileteil für 8 Stunden in die Basis-/Ladestation.
Die Akkus lasSEN sich nicht mehr aufladen	- Die Akkus sind defekt.
Die Rufnummernanzeige (CLIP) funkmioniert nicht	- Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihr's Netzbetrei-bers.itte Fragen Sie ihren Netzbetreiber nach weiteren In-formationen.- Der Anrufer hat das Übertragen seiner Rufnummer unterrückt.
Der Anrufbeantworter nimmt keine Nachrichten auf	- Prufen Sie, ob der Anrufbeantworter eingeschalt ist.- Prufen Sie, ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist.Löschen Sie ggf. Nachrichten.
Der Anrufbeantworter{lsst sich nicht in den Ansage- und Aufnahme-Modus schalten	- Prufen Sie, ob der Speicher des Anrufbeantworters voll ist. DerAnrufbeantworter schaltet dann automatisch in den Nur-Ansa-ge-Modus, bei dem keine Nachrichten hinterlassen werden konnen. Löschen Sie ggf. Nachrichten.
Sie konnen keine Fernabfrage durchführten	- Das Telefon, das Sie für die Fernabfrage nutzen, muss auf Tonwahl-Verfahren eingestellt sein.- Prufen Sie, ob der Anrufbeantworter eingeschalt ist.- Prufen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code für die Fernabfrage benutzenSeite 38.Haben Sie den PIN-Code für die Fernab-frage vergessen, können Sie den PIN-Code für die Fernabfrage im Menu nachschauen oder das Telefon und den PIN-Code für die Fernabfrage in Werkseinstellung zerücksetzen.- Drücken Sie die Tasten langsam und ausreichend fest.- Starten Sie die Fernabfrage noch während der Ansagetext wie-dergegeben wird. Ist die Dauer der Wiedergabe des Ansagetex-tes zu kurz,ephem sie einen längeren Ansagetext auf.

12 Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch.
- Verwenden Sie keine Reinigungsd- oder Lösungsmittel.

Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich.

Garantie

SWITEL - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfrie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell Zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beiträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzu-führen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellten oder Aufbewahmen, durch unsachgemäßene Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerat auszuauschen. Ausgetausche Teile oder ausgetausche Geräte geben in unser Eigentüm über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder großer Fahrlösigkeit des Herstellers berufen.

Solleh Ihr Gerat dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sichitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausscheidlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL - Gerat gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausscheidlich gegenüber Ihrm Fachhandler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte konnen Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

13 Stichwortverzeichnis

A

Abmelden, 41

Abwarts-Taste, 9

Akkuladezustand, 8

Akkus, 5, 44

Akkus aufladen, 8

Akkus in Mobilteil einsetzen, 8

Alle Einträge loschen, 27

Alle Nachrichten loschen, 36

Alle Rufnummern loschen, 29

Amtskennzahl, 42

Anmelden, 40

Anruf annehmen, 21

Anruf-LED, 9, 10

Anrufbeantworter, 33

AnrufbeantworterimTelefonnetz,43

Anrufbeantworter

viaFernabfrageeinschalten,39

Anrufe in Abwesenheit, 29

Anrufen, 22

Anruferliste, 9

Anrufiste, 10, 29

Anrufsperre, 32

Anrufubernahme,36

Ansagetext,34

Ansagetext aufzeichnen, 34

Antwortmodus wahlen, 33

Anzahl Einträge Anruflste, 44

Anzahl Einträge Telefonbuch, 44

Anzahl Einträge Wahlwiederholung, 44

Anzahl Nachrichten Anrufbeantworter, 44

Auflegen-/Ein-/Aus-Taste, 10

Aufnahmeweit je Nachricht, 37

Aufstellungsord, 4

Aufwarts-Taste, 9

Aufzeinungsdbauser Anrufbeantworter, 44

Ausschalten, 33

AutomatischeRufannahme,31

B

Babyruf, 32

Basisgerat, 9

Basisgerat anschließen, 7

Basisgeräte, 41

Basisstationen, 41

Bedienelemente, 9

Bedienung, 21

Bereitschaftsmodus, 12

Besondere Funktionen, 31

Bestimmungsgemäß Verwendung, 4

C

CLIP, 32, 43

D

Darstellungsweisen in der Bedienungsanleitung, 12

Datum einstellen, 8

DECT, 44

Direktwahl, 22

Direktwahl-Tasten, 9, 10

Direktwahl-Tastenprogrammieren,27

Display, 9, 11

Display-Kontrast, 30

Display-Sprache einstellen, 8

Display-Symbole, 11

E

ECO-Mode, 8

Ein-/Aus-Taste Anrufbeantworter, 9

Einen Eintrag loschen, 27

Eingegangene Anrufe zurückrufen, 22, 29

Einschalten, 33

Einzelne Rufnummer loschen, 29

Entsorgung, 5

Equalizer, 30

Erweitem des Telefonsystems, 40

ExternaleGespracheinternweiterleiten,23

External Gesprache während eines internen Telefonats annehmen, 23

F

Fernabfrage, 38

Fernabfrage beenden, 38

Fernabfrage starten, 38

Flash-Zeit, 42, 44

Freisprech-Taste, 9

Freisprechen, 10, 25

G

GAP, 44

Garantie, 47

Gebührensparer, 37

Gesprach beenden, 21

Gesprach-Taste, 10

Gesprachsdauer, 24, 44

Gesprachsweiterleitung, 23

H

Hauptmenü, 14

Hörer, 9

Höerlautstärke einstellen, 24

Höerlautstärke maximale, 44

Hörgeratekompatibel, 5

Hormuschel, 10

1

Inbetriebnahme, 6

INT-Taste, 9

Intern telefonieren, 22

InterneGesprachefuhren,23

K

Konferenzgesprache, 23

Konformitätserklung, 45

L

Ladestationanschlieben,7

Lautstärke für Nachrichtenwiedergabe
einstellen, 36

LC-Display, 10

M

Makeln, 23

Maximale Aufnahmezeit, 33

Medizinische Geräte, 5

Mehrere Basisstationen, 41

Mehrere Mobilteile, 40

Memo aufzeichnen, 37

Memoaufzeichnung abbrechen, 37

Menu-/OK-/Stumm-Taste, 10

Menüfuhrung, 12

Menusprachen, 44

Menüstruktur, 14

Mikrofon am Basisgerat, 9

Mikrofon am Mobilteil, 10

Mikrofon stummschalten, 25

Mithoren, 36

Mobilteleil, 10

Mobilteil abmelden, 41

Mobilteil ammelden, 40

Mobilteleilname, 30

N

Nachrichten abhoren, 35

Nachrichten am Basisgerät wiedergeben, 35

Nachrichten am Mobilteil wiedergeben, 35

Nachrichten loschen, 36

Nameneingeben,25

Nebenstellenanlagen, 8, 42

Netzteil, 4

Notruf, 32

Nummerische Tasten, 9, 10

0

OK-/Menu-Taste, 9

Optionen während der Wiedergabe, 35

optischeRufanzeige,10

optische Rufanzeige (Anruf-LED), 9, 10

P

Paging, 31

Pfeil-Taste rauf, 10

Pfeil-Taste runter, 10

Pflegehinweise, 47

PIN, 40, 44

PINändern,31

PIN-Code fur die Fernabfrage, 38

PIN-Code fur Fernabfrage (Werkseinstellung), 44

Probleme, 45

R

R-Taste, 9, 10, 42

Raute-Taste, 9

Raute-Taste / Ruffon aus / Wahlpause, 10

Reichweite, 44

Reinigen, 47

Rückruf, 22

Rucksprache, 23

Rückwarts-Taste, 9

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch abspeichern, 28

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen, 28

Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste wahlen, 28

Rufnummern aus der Anruflste anzeigen, 29

Rufnummern aus der Anruffiste loschen, 29

Rufnummernanzeige, 43

Rufnummernanzeige (CLIP), 32

Rufton aus- und einschalten, 24

Rufton einstellen, 30

Ruftone, 44

Rufonlautstärke des Basisgerats einstellen, 24

Rufonlautstärke des Mobilteils einstellen, 24

s

Service-Hotline, 45

Sicherheitshinweise, 4

Speichern im Telefonbuch, 28, 29

Sprache der Ansagetexte, 34

Sprachen Standardansagetexte, 44

Stand-by-Modus, 12

Stand-by-Zeit, 44

Stern-Taste, 9, 10

Strahlungsreduzierung, 8

Stromausfall, 4

Stromversorgung, 44

Stummschaltung, 25

Suchen des Mobilteils, 31

Symbole, 11

T

Tastenfunktionen der Fernabfrage, 39

Tastensperre, 21, 31

Tastentone, 30

Telefonbucheinträge, 13

Telefonbucheinträgeändem,26

Telefonbucheinträge erstehen, 26

Telefonbucheinträge loschen, 27

Telefonbuchkapazität prufen, 27

Telefonieren, 21

Texteingabe,25

Ton- und Anzeigeeinstellungen, 30

U

Uhrzeit einstellen, 8

Untermenus auswahlen, 13

V

Verpackungsinhalt, 6

VMWI,43

VorwahInummer,31

Vorwarts-Taste, 9

W

Wahlen, 22

Wahlpause, 42

Wahlverfahren, 32, 44

Wahlwiederholung, 10, 22

Wahlwiederholung-Taste, 9

Wahlwiederholungsliste, 28

Wahlwiederholungsliste loschen, 28

Warnton Akkukapazitat, 30

Warnton Reichweite, 30

Wecker, 31

Weckerstellen,32

Weckruf vorzeitig beenden, 32

Weiterleitung, 23

Wiedergabe-/Stopp-Taste, 9

Z

Zeit- und Datumformat, 30

Zugangscode, 42

Zurück-Taste, 9

Zurücksetzen, 31

Zusatzdienste, 42

These Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.

Für die komplette Konformitätserklung nutzen Sieitte den kostenloen Download von unserer

Website www.switel.com.

Bei technischen Problemen konnen Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2,60/min) wenden.