CROQ Y - Brotmaschine LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwichmaker
Marke	LAGRANGE
Modell	CROQ Y
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 700 W
Abmessungen (H x B x T)	100 x 240 x 250 mm
Gewicht	1,9 kg
Kapazität	2 Croque Monsieur von 110 x 128 mm
Material der Platten	Aluminium mit Antihaftbeschichtung
Leuchtanzeigen	Rote Betriebsanzeige, grüne Garbereit-Anzeige
Verschlussclip	Ja
Isolierte Griffe	Ja
Kabellänge	Nicht angegeben, Querschnitt 3G 0,75 mm²
Hauptfunktionen	Zubereitung von Croque Monsieur, belegte Toasts
Reinigung	Platten: feuchter Schwamm, keine Scheuerschwämme; Gehäuse: feuchter Schwamm
Sicherheit	Nicht untertauchen; heiße Metallteile nicht berühren; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Garantie	2 Jahre Garantie für Teile und Arbeit
Hersteller	LAGRANGE

Häufig gestellte Fragen - CROQ Y LAGRANGE

Wie verwende ich den CROQ Y zum ersten Mal?

Packen Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Transportsicherungen, reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Schwamm. Stellen Sie es auf eine ebene Fläche, rollen Sie das Kabel vollständig ab, schließen Sie es geschlossen an. Die rote Anzeige leuchtet auf. Warten Sie, bis die grüne Anzeige leuchtet, legen Sie dann Ihre gebutterten Croque Monsieur in die Vertiefungen, schließen Sie den Clip. Wenn die grüne Anzeige wieder leuchtet, nehmen Sie sie mit einem Holzspatel heraus. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

Warum raucht mein Gerät beim ersten Gebrauch?

Das ist normal: Ein neues Gerät kann etwas Rauch abgeben. Um dies zu minimieren, heizen Sie das Gerät 10 Minuten lang leer auf und lassen Sie es dann vor dem ersten Gebrauch 30 Minuten abkühlen.

Wie reinige ich die Kochplatten?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Schwamm, der leicht mit mildem Reinigungsmittel getränkt ist. Trocknen Sie mit Küchenpapier. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, die die Antihaftbeschichtung zerkratzen.

Kann ich den CROQ Y mit einem Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber das Verlängerungskabel muss mit einem Schutzkontaktstecker und einem Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm² ausgestattet sein. Rollen Sie es vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie erkenne ich, ob die Croque Monsieur gar sind?

Die grüne Anzeige erlischt zu Beginn des Garvorgangs und leuchtet wieder auf, wenn die optimale Temperatur erreicht ist. Sie können auch das Gerät öffnen, um den Garzustand nach Ihrem Wunsch zu überprüfen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden.

Kann ich auch etwas anderes als Croque Monsieur zubereiten?

Ja, das Gerät ermöglicht die Zubereitung von süßen oder herzhaften belegten Toasts. Zum Beispiel Croque mit Schokolade und Ananas oder Croque mit Ziegenkäse. Buttern Sie die Außenseite des Brotes leicht, um ein goldbraunes Ergebnis zu erzielen.

Welche Garantie hat der CROQ Y?

Die Garantie beträgt 2 Jahre (Teile und Arbeit) gegen alle Fabrikationsfehler. Sie deckt keine Stürze, Stöße oder unsachgemäße Verwendung ab. Um sie zu aktivieren, senden Sie den Garantieschein innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf zurück.

Kann ich das Gerät nach Gebrauch eingesteckt lassen?

Nein, das Gerät hat keinen Netzschalter. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer nach Gebrauch den Netzstecker.

Wie vermeide ich, dass die Croque Monsieur verbrennen?

Überwachen Sie den Garvorgang: Die grüne Anzeige zeigt an, dass die Platte heiß ist. Sie können das Gerät öffnen, um nachzusehen. Passen Sie die Zeit nach Ihrem Geschmack an. Die Antihaftplatten verhindern Ankleben.

BEDIENUNGSANLEITUNG CROQ Y LAGRANGE

Gebrauchsanleitung · Operating instructions

1. Abdeckhaube
2. Kochplatte
3. Vertriegelclip
4. Leuchtkontrollampe
5. Kontrollampe Kochende

Espanol

D·WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
• Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschäftigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
• Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
• Benutzten Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
• Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
• Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.

• Achten Sie darauf, daß das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen.

• Achten Sie darauf, daß die Schnur nicht mit den warmen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

• Berühren Sie nicht die warmen Teile des Gerätes. Benutzen Sie die Griffe.
• Achten Sie darauf, daß die warmen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entfammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
• Achten Sie darauf, daß die Beschichtung nicht abgekratzt wird, da ansonsten keine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzpatel oder einen wärmebeständigen Plastikpatel, um die Nahrung aus dem Gerät zunehmen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.
• Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.

(*) Fachmann : anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

WIE SIE EINEN TOAST ZUBEREITEN

Die Anti-Haft-Beschichtung qualmt während des ersten Gebrauchs.
Dieser Rauch ist NICHT schädlich.

• Vor dem ersten Gebrauch sind die Toastplatten mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Die Anti-Haft-Beschichtung der Platten macht das Einreiben mit Butter, Öl oder Fett faktutativ.
• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Das rote Lichtsignal wird anleuchten und anzeigen dass das Gerät Funktioniert.
• Das grüne Lichtsignal wird dann anleuchten, sobald die Temperatur erreicht wird.

• Schliessen Sie das Gerät und bereits Sie ihren Toast während der Erhitzung des Sandwich-Toasters.

• Das aufgezeitte Gerät öffnen und eine Scheibe Brot mit der gebutterten Seite nach unten auf die unterste Platte legen.

• Füllen Sie den Toast.
• Fügen Sie die obere Brotscheibe hinzu. Drücken Sie danach den Deckel nach unten. Während des Toastvorganges tritt Dampf aus dem Gerät, achten Sie auf ihre Finger.
• Schließen Sie das Gerät mit dem Verschlußhebel.
• Nach einer Rostzeit von ca. 2 bis 3 min oder länger, je nach Ihr Geschmack, sind die Sandwich-Scheiben geröstet. Öffnen Sie das Gerät und entfern den Toast mit einem Holz- oder Plastikspatel. Es dürfen keine metallenen Gegenstände verwendet werden, daß sonst die Anti-Haft-Beschäftung beschädigt wird.
• Schließen Sie das geheizte Gerät bis Sie andere Toasts rosten wollen.
• Bereiten Sie andere Toasts vor während des Röstvorganges der ersten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald Sie fertig sind.

TIPS FÜR EIN BESSERES ERGEBNIS

• Das Gerät immer vorheizen. Schließen Sie das Gerät ans Netz an während Sie die ToastsVBoreiten.
  Gewürzte Butter kann auch benutzt werden.
• Schmalz gibt ihren Toasts mehr Geschmack. Reiben Sie die Außenende des Brotes damit ein.

PFLEGEHINWEISE

• Gerät vom Netz trennen und abkühlen setzen bevör es gereinigt wird.
• Reinigung der Außen- und Innenseite des Gerätes nur mit einem Tuch oder Schwamm.
• Wischen Sie die AuBenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissern Sie sich daß keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.
• Niemals mit metallen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
• Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

GB • IMPORTANT SAFEGUARDS