WATER PROOF SPHERICAL USB - Wasserdichter Bluetooth-Lautsprecher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WATER PROOF SPHERICAL USB LENCO

Radiobetrieb Stutzbatterie:

6 Mignon-Batterien,AA",UM-3) (nichtim Lieferumfang) 1 Lithium-Batterie (3V CR2032) (im Lieferumfang)

Frequenzbereich und Formater Zeitanzeige

Region / Land	Frequenz	Einstellung des Zeitformats
USA (USA)	FM 87.5-108MHz, in 0.10MHz-Schritten	12 Stunden
Europa (EU)	FM 87.5-108MHz, in 0,05MHz-Schritten	24 Stunden
Japan (JAP)	FM 76,0-108MHz, in 0,05MHz-Schritten	12 Stunden
Australia (AUS)	FM 87.5-108MHz, in 0,05MHz-Schritten	12 Stunden

HINWEIS: Ggfs. müssen Sie das Anzeigeformat der Uhrzeitnochmals einstellen (siehe Uhrzeit-Einstellung in dieser Anleitung), nach dem Sie die Einstellung der Region/des Lands geänderthaben

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. DIE ABBILDUNGENKÖNNEN VOM TATSÄCHLICHENAUSSEHEN DES GERÄTSABWEICHEN. SET ARE SUBJECTTO CHANGE WITHOUTPRIOR NOTICE.

German

Sollen Sie irgendwann zu späterer Zeit这点 Produkt entsorgen wollen, beachten Sieitte Folgenden: Elektroschrott solte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden.itte recyclen Sieihn, sofern Ihnen entsprechende Mochlichkeiten zur Verfugung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren communaalen Behörden oder ihrer Einzelhändler in Verbindung und fragen sie diese um Rat bezieglich der Wiederverwertung.(Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE))

WATER PROOF SPHERICAL USB / SD MUSIC PLAYER WITH RADIO AND CLOCK

User's Manual

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Gerät wurde so entworen und hergestellt, dass es bei Betrieb gemäß der Anleitung Ihr persönliche Sicherheit garantiert. Unsachgemäß Verwendung kann jeder Stromschläge und Brände zur Folge haben.ittelesen Sie diese Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätsaufmerksam durch und bewahren es zum späteren Gebrauch auf. Beachten Sie imbesonderen alle Warnhinweise in dieserAnleitung undauf dem Gerät.

1. Belüftung: Das Gerä sollte so positioniert werden, dass gute Belüfungung gewährleistet ist. Es darf zum Beispiel nicht auf einem Bett, Sofa, Teppichoder einer ähnlichen Oberfläche betrieben werden, welche die Belüfungssöffnungen versperren können. Die Belüfungungdarf nicht gehemmt werden, indem die Luftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängenoder Ähnlichem bedecktwerden. Außer dem darfas Gerä nicht in einen umbauten Bereich wie in Bucherregale oder Schranke gestellt werden, welche die Luftzirkulation durch die Luftungsöffnungen hemmen konnten.
2. Wärmeempfindlichkeit
   Dieses Gerät darft nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heilluftauslüssen, Öfen, Heizkorpern oder anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden. Keine Quellen offener Flammen, z.B. Kerzen, auf das Gerätstellen.
3. Reinigung Das Gerät davon entsprechend den Anweisungen gereinigtwerden. Für Reinigungshinweise siehe Abschnitt „Pflege und Wartung" in dieser Bedienungsanleitung.
4. Zubehör Benutzten Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller des Produkts empfohlen wurde.
5. Behebung von Schäden In den folgenden Fälle muss das Gerät von einem qualifizierten Techniker repariert werden:

A. Das Gerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.
B. Aufgrund einer deutlichen Verschlechterung der Gerätefunktion wird eine Reparatur erforderlich.

1. Bei Nichtbenutzung Falls das Gerätlängere Zeit nichtbenutzt wird, beispelsweise für einen Monat oder länger, sollen den Batterienzur Vermeidung von Schäden und Rost entfernrt werden.
2. Reparaturen Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen oder Wartungsarbeitenden durchzuführen, die über die in dieser Anleitung beschrieben hinausgehen. Reparaturen, die nicht hierin beschreibenben werden, sollen Fachkräften überlassen werden.

Merkmale

Vielen Dank für den Kauf diese wasserdichtes radio mit UKWradio, Uhr und USB/SD/MMC anschluss.

Dieses Modell verfügbar die folgenden Eigenschaften:

Dank wasserdichtem Design können Sie auch in der Badewanne oder am

Swimmingpool Musik horen. Sie konnen ihre Lieblingslieder direkt von USB- oder

SD/MMC-Speichermedium abspielen oder das UKW-Radio mit20

Kanalspeichern, Uhr und LCD-Display nutzen.

Installation

Das Batteriefach befindet sich im Inneren des Gerätes.

(1) Um Wasser tropfen zu halten, wischen Siedas Gerat mit einem weichen Tuch ab, wenn das Gerat am Wasser benutzt wurde.
(2) Um das Gerätzu öffnen, drehen Siedie Unterseite gegen den Uhrzeigersinn.
(3) Losen Sie die Verriegelung der inneren Batterieabdeckung und öffnen sie.

Sicherung der Uhrzeit über Stützbatterie

(4)Zur Sicherung der Uhrzeitmit einer Batterie mussen Sie die im Innerendes Fachs ausgewiesene Polarität beachten. Verwendten Sieitte Lithium-Batterien des TypCR2032. Bevor Sie das Gerät zum erstem Malbenutzen, entfernen Sieitte den Isolationsstreifen vom Batteriefach (im Lieferumfang).

Radiobetrieb über Batterie

(5) Für den Radiobetriebbeachten Sieitte dieim Inneren des Batteriefaches ausgewiesene Polaritat. VerwendenSieitte 6 Stck. Mignon-Batterien (1.5V,AA/UM-3, nicht imLieferumfang).
Hinweis:Bei niedriger Batteriestandsanzeige (Kann es sein, dass das Gerätnicht normal Funktioniert. Sie mssend dann dieleeren Batteriendurch neue ersetzen.
WARNING:
"Stellen Sie sich, dass die Batterien korrektengesetzt sind. Fehlherfafts Einsetzen kann zur Beschäftigung des Geräts führen und liefernth den Garantieanspruch verfallen.
-Verwenden Sie nichtalte und neue Batterienzusammen.
-Verwendes Sie nichtAlkaline-, Zink-Kohle- oderwiederauflabare Nickel-Kadmium Batterien zusammen.
-Benutzen Sie nur Batteriendes vom Hersteller empfohlenenoder eines gleichwertigen Typs.
-Falls das Gerät furlängere Zeit nicht benutztwird, behmen Sie die Batterien hereus.
- Entsorgen Sie alte Batterienniemals im Feuer, da sie sonst explodierenoder auslaufen können.

Benutzung von USB- und SD/MMC-Speichermedien

(6) Schließen Sie das USB-Speichermedium, auf dem sich Ihrhe MP3-Songs befinden, an die USB-Schnittstelle an.
(6) Stecken Sie die SD/MMC-Karte mit Ihren MP3-Dateien in den Einsatzblussitz für SD-Karten.
(7) Schlieben und sichern Sie die innere Batteriefachabdeckung.
(8) Um das Gehausze zu schreiben, drehen Sie Unterseite im Uhrzeigersinn, bissie hörbar einrastet.

Beschreibung der Teile

Beschreibung der Teile

1.	Ein/Aus-Taste	Schaltet das GerätEIN und AUS.
2.	LC-Display
3.	VOL +/- Taste	Einstellen der Lautstärke.
4.	CH / DIR +/- Taste	Auswahl eines gespeicherten Radio-Senders. Vor- und Zurückspringen in den Verzeichnissen im USB- oder SD/MMC- Modus.
5.	MEM / STOP	Speichern eines Radiosenders. Im USB- or SD/MMC-Modus die Wiedergabe beenden.
6.	TUN + /►& TUN - /►Taste	Einstellung der Radiofrequenz;im USB- oder SD/MMC-Modus Auswahl der vorherigen/nachsten MP3-Datei.
7.	PLAY / PAUSE►Taste	Wiedergabe/Pause (USB-oder SD/MMC-Modus)
8.	MODE / ☐ Taste	Aufrufen des Einstellungsmodus;Anzeige der Uhrzeit.
9.	Fn Taste	Auswahl: Radio-, USB-oder SD/MMC-Modus.
10.	SLEEP Taste	Einstellung der Zeitbis zur automatischen Abschaltung (Sleep Timer).
11.	P-MODE / ST/MO Taste	Auswahl von Monobzw. Stereo-Modus Im USB- oder SD/MMC-Modus den Wiedergabemodus wahren;im UKW-Radio- Modus Stereo-bzw. Mono-Empfang wahren.
12.	Loutsprecherpaar
13.	Oberes Gehäuse
14.	Unteres Gehäuse
15.	Batteriefachabdeckung
16.	Verriegelung der Batteriefachabdeckung
17.	USB-Anschluss
18.	Einschubschlitz für SD/MMC-Karten
19.	Batteriefach
20.	Batteriefach für die Stützbatterie
21.	TRESET Taste	Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

Einstellung der Uhr

Die Uhrzeit kann ausgeschalteten Moduseingestellt werden.

Einstellung der Uhrzeit

1. Drücken Siedie MODE-Tastedreimal, bis die Uhrzeitanzeige blinkt.
2. Drücken Sie die Taste TUN +/▶ oder TUN -/«, um die Stunden einzustellen.
3. Drucken Siedie VOL +/-Taste, um die Minuteneinzustellen.

Drücken Sie die MEM -Taste, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

12/24-stündiges Anzeigeformat

1. Drücken Sie die MODE-Tastezweimal. Das Displayzeigt „12 Hr" (bzw. 24)an.
2. Drucken Sie die VOL +/I-Taste, um das 12-oder 24-Stunden-Format einzustellen.
3. Drücken Sie die MEM -Taste, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

Radio horen

Das Gerat verfügtüber einen integrierten UKW-Radioempfänger.

Manuelle Sendersuche

1. Drucken Sie zum Einsatzen die Ein/Aus-Taste.
2. Drucken Sie die Fn-Taste, um den Radio-Modus zu wahlen. Drucken Sie ggfs. die ST/MO-Taste, um STEREO (ST) oder MONO FM-Empfang einzustellen.
3. Um manuelle einen gewünschten Kanal zu wahren, drücken Sie wiederholt die TUN +/-Taste. Um automatisch nach einem Kanal mit starkem Signal zuuchen, halten Sie die TUN +/-Taste gedrückt, bis die Freqenzanzeige auf der Anzeige zu blinken beginnigt. Lassen Sie die Tastedann los. Die Suche wird beendet, sobald ein Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden wurde.
4. Drucken Sie VOL +/- Taste, um die Lautstärke einzustellen.
5. Sie können im Radiobetrieb durch Drücken der MODE/ -Taste auf dem Display die Uhrzeit einblenden. Drücken Sie die MODE/ -Taste, um wieder die Radiofrequency anzuzeigen.

HINWEISE:

• Nutzen Sie die manuelle Senderwahl, umschwache Freqenzen auszuwahlen die möglicherweise beim automatischen Sendersuchlauf übergangen wurden.
  -Sollte der automatische Sendersuchlauf nicht diegenaue Frequenz des Senders finden (z.B. 100.9 MHz anstatt 100.8 MHz), nutzen Sie zur Anpassung die manuelle Senderwahl.

Radio horen

Senderspeicher

Das Gerät erlaubtes, bis zu 20 UKW-Sender zusammen und jederzeit abzurufen.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Geräeinzuschalten.
2. Drücken Sie die Fn-Taste, um den Radio-Modus zu wahlen.
3. Suchen Sien nach einem Sender, den Siespeichern wollen, indem Sie die TUN +/-Tastedrucken.
4. Drücken Sie die MEM-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige „MEM“, und die zwei Zahlen des Senderspeicherplatzesblinken.
5. Um die gewünschte Speicherplatznummer zuwählen, drücken Sie die CH +/-Taste.
6. Um den Speicherplatzeintrag zu bestätigten, drücken Sie die MEM-Taste.
7. Sie können bis zu 20UKW-Sender speichern, indem Sie Schritte 3 bis 6 wiederholen (siehe oben).
8. Um einen gespeicherten Sender abzuspielen, drücken Sie die CH +/- Taste.

Das Gerät erfolgt die Einstellung des Radiosystems für den Betrieb in anderen Ländern. Zur Auswahl stehen USA, Europa, Japan und Australien.

1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die MODE-Taste einmal. Auf dem Display blinkt das Ländersymbol „USA“, „EU“ (Europa), „JAP“ (Japan) oder „AUS" (Australian).
2. Drücken Sie die VOL +/-Taste, um ein Sendesystemauszuwahlen.

Region / Land	Frequenz
USA (USA)	UKW 87.5108MHz, in0.10MHz-Schritten
Europa (EU)	UKW 87.5108MHz, in0,05MHz-Schritten
Japan (JAP)	UKW 76,0-108MHz, in0,05MHz-Schritten
Australia (AUS)	UKW 87.5-108MHz, in0,05MHz-Schritten

1. Zum Speichernder Einstellungen die MEM-Tastedrucken.

Musik über USB- und SD/MMC-Speichermedien abspielen

Das Gerat verfügbar einen eingebauten USB-Anschluss und einen SD/MMC-Kartenschlitz zur Verwendung von USB-Speichermedien und SD/MMC-Karten. Es spiel MP3-Dateien ab, die aufdiesen Medien gespeichert sind.

1 Wenn das Gerät am Wasser benutzt wurde, wischen Sie esmit einem weichen Tuch ab, um Wassertropfen zu entfernen.
2. Um das Gerät zu öffnen, drehen Sie die Unterseite gegen den Uhrzeigersinn.
3. Losen Siedie Verriegelung der inneren Batterieabdeckung und öffnen sie.
4. Schlieben Sie das USB-Speichermedium am USB-Anschluss an oder führen Sie die SD/MMC-Karte in den Kartenschlitz ein. Bevor Sie USB- bzw. SD/MMC-Speichermedien verwenden, stellen Sie safer, dass sich MP3-Dateien darauf befinden.
5. Schlieben und verriegeln Sie die innere Batteriefachabdeckung.
6. Zum Schließen des Gehäuses drehen Sie die Unterseite im Uhrzeigersinn, bis sie hörbare einrastet.

Musikwiedergabe über USB-Speichermediumbzw. SD/MMC-Karte

1. Drücken Siezum Einsatz die Ein/Aus-Taste.
2. Drücken Sie die Fn-Taste, um den USB-oder SD/MMC-Modus zu wahren. Auf dem Display entscheidt die Anzeige „USB“ oder „SD".
3. Das Geräterkennt auf dem Medium gespeicherte MP3-Songs und spiel die automatisch ab.
4. Sie können die Tasten TUN +/▶ und TUN -/◁ drücken, umzwischen den Dateien vor- und zurückzuspringen.

Sie können auch die Taste DIR +/-drucken, umzwischen den Verzeichnissen vor- und zurückzuspringen.

Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE II. Zum Fortsetzen der Wiedergabedrücken sie noch einmal PLAY/PAUSE III.

Sie können die Wiedergabe mit der STOP -Taste beenden.

Wiedergabemodi (USB bzw. SD/MMC)

• Wenn der Modus,Alle wiederholen"eingestelltist,zeigt das Display ALL an.
  Um einen Titel wiederholt abzuspielen, drücken Sie die P-MODE-Taste, bis auf der Anzeige erscheidt.
• Um alle Songs in einem Verzeichnis zu wiederholen, drücken Sie die P-MODE-Taste, bis auf der Anzeige erscheid.
• Um alle Songs in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben, drücken Sie die P-MODE-Tastebis RND auf der Anzeige entscheidt.

HINWEIS: Im USB-bzw. SD/MMC-Betreib kann durch Drückender

MODE/□-TastedieUhrzeitaufdemDisplayeingeblendetwerden.

Drücken Sie wiederdie MODE/ -Taste, um die MP3-Abspielzeitanzuzeigen

Einschaffunktion (Sleep-Timer)

Die Einschaffungtion ermitteldtas automatische Abschalten des Radios bzw. der USB- oder SD/MMC-Musikwiedergaben nach einer vorgegebenen Zeitdauer.

Zum aktivierender Einsatzfunktion drücken Sie mehrmals die Sleep-Taste. Folgende Zeiten der Einsatzfunktion sind verfügbar: 15, 30, 45, 60, 90 und 120 Minuten. Auf dem Displayerscheint die Anzeige z Z.
- Zum Abschalten des Sleep-Timers mehrmals die SLEEP -Tastedrücken, biszZ vom Display verschwindet.
- Um das Gerät vor Ablauf der eingestellen Zeit abzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Tasteomal.

Pflege und Wartung

-Das Gerät nicht mit Gewalt behandeln und nicht Stößen, Staub oder extremen Temperaturenaussetzen.
-Nehmen Sie keine Eingriffe an den Bautteilen im Innerendes Geräts vor.
- Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungs-oder Reinigungsmittel.
-Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in Höhe, feuchter oder staubiger Umgebung stehen.
-Halten Sie das Gerät von Wärmeerzeugenden Geräten und Quellen elektrischen Felder wie zum Beispiel Leuchtstoffrähren oder Motoren fern.

Das Gerät zurücksetzen

Wenn das Geräteine starke Spannungsspitze oder einen Stromschlagerfährt, kann es vorkommen, dass der interne Microcontroller „abstürzt" und das Gerät auf keinerlei Tasteneingaben mehr reagiert.

Verwendten Sie eine aufgebogene Buroklammer, einen Zahnstocher oder einen ähnlich stumpfen Gegenstand, um die Reset-Taste zu drucken, welchesim Inneren des Geräts auf der Unterverse befindet (siehe Bildunter). Durch das Zurücksetzen werden der Systemspeicher und alle ihre Einstellungen gelöscht.

Vorsicht: Benutzten Sie AUF KEINEN FALL einscharfes, spitzes Objekt, um die Reset-Taste zu drucken. Eskönnte den Reset-Schalterim Inneren des Geräts beschädigten.

Reset-Taste