BA298-F - Wasserabscheider HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Systemtrenner (Wasserabscheider)
Marke	HONEYWELL
Modell	BA298-F
Fluid	Wasser
Max. Vordruck	10,0 bar
Betriebsdruck	1,5 bar
Max. Betriebstemperatur	65 °C
Ausgangsanschluss	DN150
Anschlussbereich	DN65 bis DN150
Einbaulage	Horizontal, Ausgangsanschluss nach unten
Standardvariante	BA298...FA, Flanschanschluss PN10
Lieferumfang	Gehäuse, Rückschlagventile Ein- und Ausgang, Ablassventil, 3 Kugelhähne
Regelmäßige Inspektion	Alle 6 Monate
Regelmäßige Wartung	Alle 1 bis 3 Jahre
Hauptverschleißteile	Ablassventil, Rückschlagventile, Kugelhahn, Dichtungen, kompletter Clip
Zubehör	FY69P Schlammfänger, TK295/TKA295 Prüfsets, WBA-298 Wechselwerkzeug
Konformität	DIN EN 1717
Sicherheit	Schutz vor Rückfluss und Rücksaugen

Häufig gestellte Fragen - BA298-F HONEYWELL

Wie installiere ich den Systemtrenner BA298-F?

Installieren Sie den Systemtrenner in einer horizontalen Leitung mit dem Ausgangsanschluss nach unten. Achten Sie auf die durch den Pfeil angegebene Durchflussrichtung. Spülen Sie die Leitung vor der Installation und überprüfen Sie die Sauberkeit der Anschlüsse. Planen Sie eine Beruhigungsstrecke von 5xDN hinter dem Systemtrenner. Sorgen Sie für leichten Zugang für Wartungsarbeiten und vermeiden Sie überschwemmungsgefährdete Räume.

Was ist der maximale Betriebsdruck und die maximale Temperatur?

Der maximale Vordruck beträgt 10,0 bar, der Nennbetriebsdruck beträgt 1,5 bar. Die maximale Betriebstemperatur beträgt 65 °C.

Wie führe ich die Schnellprüfung des Ablassventils durch?

Reduzieren Sie den Eingangsdruck. Wenn das Ablassventil öffnet und einige Tropfen austreten, funktioniert es einwandfrei. Dies zeigt an, dass der Differenzdruck unter 0,14 bar gefallen ist.

Was tun, wenn das Ablassventil grundlos öffnet?

Mögliche Ursachen sind Druckstöße oder Druckschwankungen im Netz. Montieren Sie einen Druckminderer vor dem Systemtrenner. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Verschmutzung der Rückschlagventile oder des Ablassventils.

Wie reinige ich den Systemtrenner?

Die Reinigung sollte von einem Installationsunternehmen durchgeführt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Produkte auf Kunststoffteilen. Befolgen Sie die Wartungsanleitung für Demontage und Reinigung der Komponenten.

Welche Wartungsintervalle werden empfohlen?

Eine Inspektion wird alle 6 Monate empfohlen. Eine vollständige Wartung sollte alle 1 bis 3 Jahre, je nach Betriebsbedingungen, durchgeführt werden. Überlassen Sie diese Arbeiten einem professionellen Installateur.

Wie demontiere und ersetze ich ein Rückschlagventil?

Schließen Sie die Absperrventile am Ein- und Ausgang, druckentlasten Sie die Ausgangsseite. Entfernen Sie die Abdeckung und schrauben Sie das Rückschlagventil mit dem entsprechenden Werkzeug (WBA-298) heraus. Ersetzen Sie es, wenn es undicht ist. Fetten Sie den O-Ring und ziehen Sie mit einem Drehmoment von 100-120 Nm an.

Welches Zubehör ist für den BA298-F erhältlich?

Das Zubehör umfasst: den Schlammfänger FY69P, die Druckprüfsets TK295 und TKA295 sowie das Wechselwerkzeug für Rückschlagventile WBA-298 (Versionen für DN65-100 und DN150).

Ist der Systemtrenner normgerecht?

Ja, der Systemtrenner BA298-F ist konform mit der Norm DIN EN 1717 zum Schutz von Trinkwasser vor Rückfluss. Er gewährleistet eine zuverlässige Trennung der Druckbereiche.

Was tun bei Undichtigkeit am Ablassventil?

Undichtigkeiten können durch Ablagerungen auf dem Ventilsitz oder einen beschädigten O-Ring verursacht werden. Demontieren Sie das Ventil, reinigen Sie es oder ersetzen Sie die Dichtung. Verwenden Sie Original-Ersatzteile (Ref. 0901855 für DN65-150).

BEDIENUNGSANLEITUNG BA298-F HONEYWELL

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!

1. Sicherheitschinweise

1. Beachten Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät

bestimmungsgemäß
in einwandfreiem Zustand
- Sicherheits- und gefahrenbewusst.
3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genommen Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführten werden dürfen.
5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Systemtrenner vom Typ BA sind in 3 Druckzonen unterteilt. In Zone ① ist der Druckhigher als in Zone ② und Dort wieder higher als in Zone ③ .An Zone ② ist ein Ablassventil angeschlüssen, welches spätestens dann öffnet, wenn der Differenzdruck zwischen Zone ① und ② auf 0,14 bar abgesonnen ist. Das Wasser aus Zone ② strömt ins Freie. Damit ist die Gefahr eines Rückdrückens oder Rücksaugens in das Versorgungsnetz ausgeschlossen. Die Rohrleitung ist unterbrochen und das Trinkwassernetz gesichert.

3. Verwendung

Medium Wasser

Vordruck 10,0 bar

Betriebsdruck 1,5 bar

4. Technische Daten

Einbaulage waagrecht mit Ablassventil nach unten

Max. Betriebstemperatur 65^

Ablaufrohranschluss DN150

Anschlussgroße DN65 - DN150

5. Lieferumfang

Der Systemtrenner besteht aus:

Gehäuse
- Rückflussverhinderer ein- und ausgangsbeitig
- Ablassventil
- 3 Kugelhöhne zum Anschluss eines Differenzdruckmanometers

6. Varianten

BA298-... FA = Standardversion, Anschlussgroßen DN 65 - 150 Anschluss mit Flanschen, PN 10

BA298I... FA = Standardversion, Anschlussgroßen
DN 65 - 150
Anschluss mit Flanschen, PN 10
Anschlussgroße

7. Montage

7.1 Einbauhinweise

• Vor und nach dem Systemtrenner Absperventile vorgehen
• Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablassventil nach unten
  Auf gute Zugänglichkeit achen o Vereinfacht Wartung und Inspektion
• Der EinbauarfndichtinRäumenerfolgen,die überflutetwerdenkonnen
• Der Einbauort muss frostsicher und gut beluftet sein
• Ablaufleitung mit ausreichender Kapazität vorsehen
• Bei der Installation von Systemtrennern ist zu beachten, daß das beim Trennvorgang austretende Wasser sicher abgeleitet werden muß.
• Bei Schwankungen des Eingangsdrucks kann es auch ohne Wasserentnahme zu einem kurzen Ansprechen des Ablaßventils kommt. Daher empfehlen wir, vor dem Systemtrenner einen Druckminderer einzubauen.
• Nach dem Systemtrennerarfkeinweiterer ungesicherter Trinkwasseranschlußvorhanden sein.
• Innerhalb der nachgeschalteten Anlage sind die einzelnen Anschlüsse geeneinander nicht gegen Rückfließen abgesichert. Bei Bedarf Einzelsicherung vorsehen.
• Der Systemtrenner muß so installiert werden, daß das Ablaßventil über der ortlichen Rückstaebene liegt.

Verwendung und Einbauart entsprechen DIN EN 1717

7.2 Montageanleitung

1. Rohrleitung gut durchspulien
2. Anschlüsse am Systemtrenner auf Sauberkeit prüfen
3. Systemtrenner einbauen
4. Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Ablaufanschluss nach unten
5. Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung) o spannungs- und biegemomentfrei einbauen
6. Beruhigungsstrecke von 5xDN hinter Systemtrenner vorsehen
7. Montageabstände einhalten siehe Tabelle
8. Ablaufleitungen ohne ange Bögen und kurz ausführten (Anschlußmaße siehe Tabelle)
9. Ablaufleitung so installmenten, dass Ablaufanschluss und Ablassventil zur Inspektion ausgebaut werden können

8. Instandhaltung

Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Installationsunternehmen abzuschreiben

Instandhaltung von Systemtrennern damit nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen!

8.1 Inspektion

• Intervall: alle 6 Monate (abhängig von den örtlichen Bedingungen)

• Durchführung durch ein Installationsunternehmen
  Inspektion mit Prüfgerät und Wartungsset (siehe Zubehör)

Die Inspektion sollte auch die dazugehörigen Armatauren wie Schmutzfänger und Absperrventile einschließlich.

8.1.1 Funktionskontrolle eingangsseitiger Rückflussverhinderer

Funktionskontrolle mit Prüfgerät TKA295 oder TK295

1. Vorgehensweise laut Bedienungsanleitung Prüfgerät TKA295 bzw. TK295

8.1.2 Funktionskontrolle Ablassventil

Funktionskontrolle mit Prüfgerät TKA295 oder TK295

1. Vorgehensweise laut Bedienungsanleitung Prüfgerat TKA295 bzw. TK295

Schnellprüfung der Funktion des Ablassventils: Vordruck absenken oÖffnet das Ablassventil (d.h. es tropft), so ist die Funktion in Ordnung

8.1.3 Funktionskontrolle ausgangsseitiger Rückflussverhinderer

Funktionskontrolle mit Prüfgerät TKA295 oder TK295

1. Vorgehensweise laut Bedienungsanleitung Prüfgerät TKA295 bzw. TK295

8.2 Wartung

Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Installationsunternehmen abzuschreiben

Entspruchend DIN EN 1717 muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden.

Intervall: 1-3 Jahre (abhängig von den örtlichen Bedingungen) Durchführung durch ein Installationsunternehmen.

Rückflussverhinderer und Ablassventil * d ufen auf keinen Fall auseinandergebaut werden. Es besteht hohe Verletzungsgefahr!

8.2.1 Ablassventil

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperrarmatur ausgangsseitig schlieben
4. Drucksteuerleitung am Ablassventil abschrauben
5. Ablaufanschluss nach Lösen der Schrauben nach unten abziehen und Ablassventil mit Hilfe eines Ölfilterbands abschrauben
6. Ablassventil entnehmen o Bei Bedarf reinigen oder austauschen
7. O-Ringe mit Unisilikon 250 oder ähnlichem gut einfetten, beschädigte O-Ringe austauschen
8. Montage in umgehrter Reihenfolge
9. Funktion überprüfen (siehe Kapitel Inspektion)

8.2.2 Rückflussverhinderer

1. Absperrarmatur eingangsseitig schlieben
2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasser-zapfen)
3. Absperarmatur ausgangsseitig schlieben
4. Verschlussbügels öffnen
5. Deckel abnehmen

Verletzungsgefahr! Rückflussverhinderer steht unter Federvorspannung.

1. Rückflussverhinderer ausbauen

o zuerst den Ausgangs-RV und dann den EingangsRV Herausschrauben. Ein Montagewerkzeug ist als Zubehör erhältlich

1. Auf Dichteit überprüfen durch rückseitiges

Einfüllen von Wasser

o Undichte Rückflussverhinderer,müssen ersetzt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich

1. Montage in umgehrter Reihenfolge

2. O-Ring am Rückflussverhinderer gut einfetten

3. beim Einbau O-Ring nicht beschädigen
   Das Anzugsmoment fur die Rückflussverhinderer betragt 100 - 120 Nm
4. Funktion überprüfen (siehe Kapitel Inspektion)

8.3 Reinigung

• Durchführung durch ein Installationsunternehmen
  Durchführung durch den Betreiber

Zum Reinigen der Kunststoffeile keine Lösungsmittel- und/oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel benutzen, da diese zu Wasser-schädten führen können!

Es durren keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder Kanalisation gelangen!

1. Vorgehensweise siehe Wartung

9. Entsorgung

Der Systemtrenner besteht aus:

Edelstahl
Rotguss
- Messing

Die ortlichen Vorschriften zur ordnungsgemänen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!

10. Störungen / Fehlersuche

Störung	Ursache	Behebung
Ablassventil öffnet ohne ersicht-Truckschläge im Wassernet lichen Grund	Schwankender Vordruck	Vor Systemtrenner einen Druckminderer einbauen
	Eingangsseitiger Rückflussverhinder oder Ablassventil ist verschmutzt	Vor Systemtrenner einen Druckminderer einbauen
	Undichter Eingangs-Rückflussverhin-Rückflussverhinderer austauschen derer
Ablassventil schließt nicht	Ablagerungen am Ventilsitz	Ablassventil ausbauen und reinigen oder ersetzen
	Beschädigter O-Ring	Ablassventil ausbauen und O-Ring ersetzen
	Undichtes Ablassventil	Ablassventil ausbauen und reinigen oder ersetzen
Ablassventil öffnet nicht	Verstopfte Drucksteuerleitung	Drucksteuerleitung ausbauen und reinigen

11. Ersatzteile

BA298-F

1 Ablassventil DN65-150 0901855
2 Rückflussverhinderer DN65-100 0901650
eingangsbeitig DN150 0901654
3 Rückflussverhinderer DN65-100 0901651 ausgangsseitig DN150 0901655
4 Kugelhahn DN65-150 0901659
5 Dichtsatz DN65-100 0904031 DN150 0904032
6 Klammer komplett DN65-100 0904033
DN150 0904034

12. Ersatzteile

BA298I-F

1 Ablassventil DN65-150 0901856
2 Rückflussverhinderer DN65-100 0901652
eingangsbeitig DN150 0901656
3 Rückflussverhinderer DN65-100 0901653 ausgangsseitig DN150 0901657
4 Kugelhahn DN65-150 0901662
5 Dichtsatz DN65-100 0904031 DN150 0904032
6 Klammer komplett DN65-100 0904033
DN150 0904034

13. Zubehör

FY69P Schmutzfänger

Mit feinem Doppelsieb, Gehäuse aus Grauguss,innen und außen pulverbesichertet A = Maschenweite ca. 0,5 mm

TK295 Druck-Prüfset

Elektronisches Druckmessgerät mit Digitalanzeige, Batterie betrieben.
Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.

TKA295 Druck-Prüfset

Elektronisches Druckmessgerät mit Differenzdruckanzeige.

Mit Koffer und Zubehör, ideal zur Inspektion und Wartung der Systemtrenner BA.

WBA-298 Austauschwerkzeug für Rückflussverhinderer

WBA-298-100 für Anschlussgroßen DN 65 - 100

WBA-298-150 für Anschlussgroßen DN 150

1. Safety Guidelines

© 2009 Honeywell GmbH

Honeywell

2.

7.2

8.1.1

	A	B	C	D	E	F	G
65	650	600	160	150	345	395	75
80	650	600	160	150	345	395	75
100	650	600	160	150	345	395	75
150	650	600	200	150	375	435	75

8.1.2

8.1.3

8.2.1
8.2.2

D

1. Sicherheitseinweise 2
2. Funktionsbeschreibung 2
3. Verwendung 2
4. Technische Daten 2
5. Lieferumfang 2
6. Varianten 2
7. Montage 2
8. Instandhaltung 3
9. Entsorgung 4
10. Störungen / Fehlersuche 4
11. Ersatzteile BA298-F 5
12. Ersatzteile BA298I-F 5
    13.Zubehor 5

GB

1. Safety Guidelines 6
2. Functional description 6
3. Application 6
4. Technical data 6
5. Scope of delivery 6
6. Options 6
7. Assembly 6
8. Maintenance 7
9. Disposal 8
   10.Troubleshooting 8
   11.Spare Parts BA298-F. 9
   12.Spare Parts BA298I-F. 9
10. Accessories 9

F