EGO PORTABLE USB - Externe Festplatte IOMEGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare externe Festplatte
Marke	Iomega
Modell	EGO Portable USB
Anschluss-Schnittstelle	USB 2.0 (und FireWire)
Vorformatierung	HFS+ (Macintosh Extended)
Unterstützte Formate (nach Formatierung)	FAT32, NTFS
Stromversorgung	USB-Bus (selbstversorgt über Doppelstecker-Kabel)
Aktivitäts-LED	Ja (blinkt während der Übertragung)
Kompatible Betriebssysteme	Windows 2000, XP, Mac OS
Abmessungen (ca.)	130 x 80 x 15 mm
Gewicht (ca.)	150 g
Hauptfunktionen	Tragbare Datenspeicherung, Sicherung
Pflege und Reinigung	Stöße vermeiden, mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit - Trennung	Nicht während der Datenübertragung trennen; unter Windows das Symbol zum sicheren Entfernen verwenden oder unter Mac in den Papierkorb ziehen
Sicherheit - Datenverlust	Die Neuformatierung löscht alle Daten; vor dem Formatieren sichern
Ersatzteile	USB-Kabel im Lieferumfang enthalten
Reparierbarkeit	Herstellergarantie: 1 Jahr (außerhalb EU) oder 2 Jahre (EU)
Allgemeine Informationen	Konform mit europäischen Richtlinien (CE)
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; der WEEE-Richtlinie folgen
Kundendienst	Website: www.iomega.com

Häufig gestellte Fragen - EGO PORTABLE USB IOMEGA

Wie schließe ich die Iomega EGO Portable USB Festplatte an?

Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an der Rückseite der Festplatte an und stecken Sie das andere Ende in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Verwenden Sie bei Bedarf den zweiten Stecker des USB-Kabels für zusätzliche Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass Sie nur eine Schnittstelle (USB oder FireWire) anschließen.

Warum erkennt mein PC die Festplatte nicht?

Die Festplatte wird im HFS+-Format (Mac) ausgeliefert. Unter Windows müssen Sie sie in FAT32 oder NTFS umformatieren. Befolgen Sie die Formatierungsschritte in der Anleitung (Seite 14). Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie einen funktionierenden USB-Anschluss und das richtige Kabel verwenden.

Wie formatiere ich die Festplatte für Windows?

Öffnen Sie die Datenträgerverwaltung (Rechtsklick auf Arbeitsplatz > Verwalten > Datenträgerverwaltung). Initialisieren Sie die Festplatte, erstellen Sie eine neue primäre Partition, weisen Sie einen Laufwerksbuchstaben zu und formatieren Sie sie in NTFS. Für plattformübergreifende Kompatibilität laden Sie das Tool Iomega FAT32 Formatter von der iomega-Website herunter.

Was tun, wenn die Festplatte nicht auf dem Mac-Desktop erscheint?

Überprüfen Sie die USB-/FireWire-Verbindung. Starten Sie den Computer neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie die Online-Anleitung unter www.iomega.com.

Wie trenne ich die Festplatte sicher?

Klicken Sie unter Windows auf das Symbol 'Hardware sicher entfernen' in der Taskleiste. Ziehen Sie unter Mac das Festplattensymbol in den Papierkorb (Auswerfen). Trennen Sie niemals während einer Datenübertragung (blinkende LED).

Kann ich die Festplatte sowohl mit Mac als auch mit PC verwenden?

Ja, wenn Sie sie in FAT32 formatieren. Verwenden Sie das Dienstprogramm Iomega FAT32 Formatter von der iomega-Website für maximale Kompatibilität.

Was tun bei Datenverlust?

Die Neuformatierung löscht alle Daten. Wenn Sie kein Backup haben, wenden Sie sich an einen Datenrettungsdienst. Iomega haftet nicht für Datenverlust.

Wie lange ist die Garantie für die Festplatte?

Die Garantie beträgt ein Jahr (außerhalb der EU) oder zwei Jahre (EU) ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Für Garantieleistungen besuchen Sie www.iomega.com/supportpolicy.html.

Wie erhalte ich Kundendienst?

Besuchen Sie die iomega-Website, wählen Sie Ihre Region und dann Support & Downloads. Dort finden Sie Anleitungen, Tools und Hilfe. Für Reparaturen ist eine RMA-Nummer erforderlich.

Wie entsorge ich die Festplatte am Ende ihrer Lebensdauer richtig?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroschrott. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder Ihren Händler für weitere Informationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EGO PORTABLE USB IOMEGA

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen halten. Bringen Sie diese Produkt NICHT zu ihrem Handler zurück!

Ohne Antwort steht im Netz. PreisgekrONE Support-Website www.iomega.com. Wahlen Sie Ihr Gebiet aus und klichen Sie auf Support und Downloads.

1. Wahlen Sie das richtige Kabel aus, und verbinden Sie es mit einem Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Anschluss des Computers. Vergewisern Sie sich, das Laufwerk nur an eine Schnittstelle (FireWire oder USB) angeschlossen ist.
3. USB: Der Kabelstrang mit dem Symbol / liefert zusätzlichen Strom. Es wird nur dann benötigt, wenn der Computer nicht genügid Spannung über die andere USB-Leitung liefert.

Mac-Benutzer: Nun wird normalerweise das Laufwerk gemountet und auf dem Mac-Schreibtisch angezeigt.

PC-BENUTZER: Erkenn't der Computer das Laufwerk erst nach einer Neuformatierung. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 16.

Italiano

Das Laufwerk verwenden

Trennen des Laufwerks vom System

ACHTUNG! Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie das Laufwerk während der Datenübertragung (wenn Aktivitätsanzeige blinkt) nicht vom Computer.

PC-Benutzer: Klichen Sie vor dem Herausziehen der Stecker auf das Symbol Hardware safer entfern in der Windows-Taskleiste.

Mac-Benutzer: Ziehen Sie das Datenträgersymbol zum Symbol Papierkorb (Auswerfen) auf dem Mac-Schreibtisch.

PC-BENUTZER: Formatieren der Iomega Festplatte

Das Laufwerk wird mit einem für Macintosh Extended (HFS+) vorformatierten Volume geleiftert. Windows-Betriebssysteme erkennen these Formats nicht, daß müssen Sie das Laufwerk entweder auf FAT32 oder auf NTFS umformatieren.

Achtung! Durch das Umformatieren der Iomega Festplatte werden alle auf dem Laufwerk vorhandenen Daten gelöscht.

1. Schlieben Sie die Festplatte gemäß den Anweisungen auf Seite 5 an den Computer an.
2. Offnen Sie die Windows Datenträgerverwaltung (mit rechther Maustaste auf Arbeitsplatz klichen, Verwalten wahren und dann auf Datenträgerverwaltung klichen).
3. Falls der Assistant für die Datenträgerinitialisierung gestartet wird, klichen Sie auf Weiter. Wahlen Sie den Datenträger aus. Klichen Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen.

Falls der Assistant für die Datenträgerinitialisierung nicht gestartet wird, sichen Sie das Laufwerk in der unteren Liste. Suchen Sie nach einem Datenträger, bei dem kein Laufwerksbuchstabe oder Dateisystem angezeigt wird. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Laufwerksnamen und wahren Sie dann Datenträger initialisieren (Windows XP) oder Signatur schreiben (Windows 2000). Klicken Sie anschließend auf OK.

1. Das Laufwerk wird dann als Nicht zugeordnet angezeigt und der Balken schwarz dargestellt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste Right auf den schwarzen Balken und wahren Sie Neue Partition (Windows XP) oder Partition erstellen (Windows 2000).

2. Sobald der Assistant zum Erstellen neuer Partitionen geöffnet wird, klichen Sie auf Weiter.

3. Überprüfen Sie, ob es sich beim Partitionstyp um Primäre Partition handelt, und klichen Sie auf Weiter.
4. Lassen Sie die Auswahl (maximaler Speicherplatz) stehen und klichen Sie auf Weiter.
5. Ordnen Sie der Festplatte den nachsten Laufwerksbuchstaben zu und klichen Sie auf Weiter.
6. Um das Laufwerk mit einem NTFS-Dateisystem zu formatieren, klichen Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, konnen Sie das Laufwerk verwenden.

HINWEIS: Wenn Sie das Laufwerk mit anderen Betriebssystemen verwenden möchten, laden Sie Iomega FAT32 Formatter aus dem Bereich "Support & Downloads" unter www.iomega.com herunter, und änder Sie damit das Format in FAT32 um. Dadurch wird eine platformübergreifende Kompatibilität gewährleistet.

Fehlerbehebung

Laufwerk wird nicht im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt

PC-Benutzer: Vergewisern Sie sich, dass das Laufwerk für den Gebrauch mit Windows formatiert ist. Anweisungen hierzu finden Sie weiter oben.

• Führn Sie probeweise einen Neustart des Computers durch.
• Achten Sie darauf, dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB- oder FireWire-Kabel verwenden.
• Wenn Sie eine USB-Verbindung verwenden, stellen Sie safer, dass andere Leitungen des USB-Kabels am Computer angeschlossen sind.

• Wenn Sie eine USB-Verbindung verwenden, schreiben Sie die Kabel an andere USB-Anschlüsse des Computers an.

• Vergewissem Sie sich, das Laufwerk nur an eine Schnittstelle (FireWire oder USB) angeschlossen ist.
  Weitere Tipps zur Fehlerbehebung erhalten Sie im Supportbereich unter www.iomega.com.

Benutzerhandbuch (vollständig)

Im Bereich "Support & Downloads" unter www.iomega.com steht ihren ein vollständiges Benutzerhandbuch im HTML-Format zur Verfugung.

Italiano

Uso dell'unità

Iomea garantiert, dass这点 Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsehfer aufweist. Diese nicht übertragbare, einschragnkte Garantie gilt ausschlübblich für Sie als ersten Käfer sowie Endnutzer这点 Products. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat fur folgenden Zeitaum Gültigkeit: ein (1) Jahr für Produkte, die in Nord-/Süd-/Mittelamerika, im asiatisch-pazifischen Raum oder nicht-EU-Ländern innerhalb Europas, dem Nahen Osten oder Afrika erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomea überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in EU-Mitgliedsstaaten erworben wurden.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleibeiteile wie Sicherungen oder Gluhbirnen; bzw. (c) Drittanieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind, werden sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verflugung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die durch Unfall, Zweckentfreundung, unsachgemäß Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht vom Iomega zur Verflugung gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit übermöglich starken Magnetfeldern oder Umwelterinflüssen verursacht wurden.

Ihr einziges und ausschiedliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defeks ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten Produkts; die diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschiedlich bei Iomega (abgesehen von evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder begrachte Teile oder

Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte Garantie geleistet, je nachdem, welter Zeitraum länger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Products durch Iomega nicht möglich ist, ist ihr einziges alternativen Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen Angaben stellen samlliche Verpflichtungen dar, die Iomega lnhen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFBAR FÜR MITTELBARE SCHADEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BE VERTRAGSERFULUNG, FOLGESCHADEN ODR PSEZIELLE SCHADEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSSALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WEN IOMEGA Auf D MÖGILCHKEIT SOLCHER SCHADEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung von Iomega übersteig keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Aufwerks oder Datenträgers. Gemäß einer Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz fur Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw. Folgeschaden nicht zulässig, sodass die denen genommen Ausschluss- bzw. Einschränkungskauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruchnikern zu konn, mssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen. Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden Vorgehensweisen konn sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen andern. Wenn Sie gerne mehr über die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren,. mochen, besuchen sie unsere Website unter www.iomega.com/supportpolicy.html. Sie konn sie auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung setzen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer KundendienstWebsite unter www.iomega.com/europe/support. Wenn fur Ihr Produkt Garantieanspruch bestehen, mssen Sie es mit ordnungsgemäß Identifikation, der uber die Iomega Website oder vom Vertertreu zur Verfugung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie dem Kaufnachweis an Iomega zurück senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschutzt noch wiederhergestellt oder zurückgegeben, weshalb es sich empfeht, ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UNE AUSSCHLUSSLiche GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN, AUSDRUCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST IOMEGA AUSDRUCKLICH JEGLiche STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN AUS, EINSCHLUSSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGANGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Samtliche stillscheigenden Garantien, die laut gentend dem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdricklichen Garantie beschränkt. Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillscheigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich der Laufzeit stillscheigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Samtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf ihr Produkt müssen innerhalb 1 Jahre erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig möglich war.

Italiano

CE (Europäische Union)

Dieses Iomega-Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der Richtlinien des Rats: 73/23/EEC, 89/336/EEC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Name des Importeurs: Iomega International, S.A. Gerättyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europawellen Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabflänen (WEEE) weist das Vorhandsein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselen daraufhin, dass dieser Anteil nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dar. Es liegt viel mehr in der Verantwortung des Verbrauherrs, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik- und Elektronikabflänen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Entsorgung dieser Abfälleträgt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclungsfähigen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung这点 Product erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem oder bei der es erworben wurde.

Italiano

CE (Unione Europea)

Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www.iomega.com.

Italiano

Abweichungen je nach Modell möglich.

Modellen können verschillen.