MACRO 5 3 SLR-1200 - Kamera POLAROID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MACRO 5 3 SLR-1200 POLAROID

• Remplacez les piles par des modèles identiques. Utiliser des piles de modèle différent peut présenter des risques de court-circuit ou d’explosion.
• Jeter les vieilles piles. Ne pas laisser les piles à la portée des enfants. Ne pas détériorer ou brûler les piles, elles pouvaient exploser. Vérifier localement les instructions sur le recyclage ou la récupération. Lorsque vous remplacez les piles, changez les toutes. Mélanger des piles neuves et usagées peut provoquer le déchargement de toutes les piles. 20 Deutsch Einführung Die Polaroid Macro 5/3 SLR-1200 ist eine vollautomatische tragbare Kamera mit einfacher Bedienung. Sie wurde insbesondere für die Dokumentation von Krankheitsbildern im medizinischen und zahnmedizinischen Bereich entwickelt, die Nahaufnahmen höchster Qualität erfordert. Da die Kamera mit Sofortbildfilmen von Polaroid arbeitet, wissen Sie sofort, ob die Aufnahme Ihren Anforderungen entspricht. Die Macro 5 Kamera produziert Vergrößerungen mit folgenden Abbildungsmaßstäben: 1:5 (20%), 1:2,5 (40%), 1:1 (100%), 2:1 (200% und 3:1 (300%). Die Macro 3 Kamera produziert Vergrößerungen mit folgenden Abbildungsmaßstäben: 1:1 (100%), 2:1 (200% und 3:1 (300%). Die für die jeweilige Vergrößerung erforderlichen Objektive sind bereits in die Kamera integriert, so daß Sie bei einer Änderung der Vergrößerung keine Zubehörteile austauschen müssen. Die Kamera ist mit zwei eingebauten elektronischen Blitzlichtern für gleichmäßige Ausleuchtung und einem prozessorgesteuerten System für die Belichtungsmessung ausgestattet, das bei jeder Vergrößerungen die korrekte Belichtung auswählt. Die Blitzgeräte können außerdem für seitliche Beleuchtung oder in Kombination mit fremden Lichtquellen eingesetzt (nur bei Macro 5.) Die Kamera ist mit folgenden Komponenten kompatibel:
• Zubehörteile für 5fach-Nahaufnahmen mit und ohne Kontakt (Art Nr. 625957/ 623724)
• Zubehör für Aufnahmen im Mund- und Rachenraum (Art Nr. 629873)
• 0,67 Zubehörteile für kosmetische Augenheilkunde ohne Kontakt (nur bei Macro 5) (Art Nr. 625942)
• Polarisationskit zur Reduzierung von Blitzlicht-Reflexionen beim Fotografieren von glänzenden bzw. Glasobjekten (Art Nr. 619909) (nur bei Macro 5) Deutsch21
• Das Fluoreszein-Kit für äußerliches Fotografieren in der Augenheilkunde enthält Nr. 8 UV-Sperrfilter und Nr. 47A Blau-Kontrastfilter (Art. Nr. 619908) (nur bei Macro 5) Weitere Funktionsmerkmale:
• Die Kamera verfügt über ein Paar rote LEDs zur Entfernungsbestimmung, mit dem Sie den optimalen Abstand für das exakte Fokussieren des Objekts ermitteln können.
• Ein Datum/Zeit-Modul (nur bei Macro 5), mit dem Sie Datum oder Zeit auf Ihren Bildern ausdrucken können.
• Kann als Handkamera oder auf einem Stativ bzw. Reprostand verwendet werden.
• Ein im Sucher integriertes Rastermuster (nur bei Macro 5), welches ein zuverlässiges Fokussieren der zu fotografierenden Person oder Objekte gewährleistet. Die Numerierungen im Text beziehen sich auf die Abbildungen am Ende des Buches.

VORSICHT (NUR BEI MACRO 5): DIESE

KAMERA IST BATTERIEBETRIEBEN. UM

ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,

SOLLTE DIE KAMERA NICHT MIT

WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN IN KONTAKT KOMMEN BZW. BEI BESCHÄDIGUNG AUSEINANDERGENOMMEN ODER IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN. WEGEN NOTWENDIGER

REPARATUREN NEHMEN SIE KONTAKT

MIT DER NÄCHSTGELEGENEN POLAROID

NIEDERLASSUNG AUF. Komponenten der Kamera (1) a Auslöser b rechter Handgriff c elektronischer Blitz d Objektiv e Entriegelung für Filmladeklappe f Filmladeklappe g Stativsockel (auf der Unterseite der Kamera) h Entfernungsmeßstrahlen i Vergrößerungswahlschalter j Batteriefach (im Handgriff) (nur bei Macro k linker Handgriff l Sucher m Bedienfeld Einlegen der Batterien (nur bei Macro 5) Für das Funktionieren der Meßstrahlen benötigt die Kamera vier AA Batterien. Es werden Alkalin-Batterien, Standard oder aufladbare, empfohlen; aufladbare NiCad Batterien können ebenfalls verwendet werden. Das Batteriefach ist im Handgriff integriert. Beim Schieben der Batteriefach-Klappe (2) springt die Batteriehalterung hervor. Entriegeln Sie Batterieclip (3) und entfernen Sie die Batteriehalterung (4). Legen Sie die Batterien wie in der Halterung angezeigt ein (5). Setzen Sie die Halterung wieder ein, befestigen Sie den Clip und schließen Sie das Batteriefach. Wichtig: Entfernen Sie die Batterien und lagern Sie sie separat, wenn die Kamera für längere Zeit nicht benutzt wird. Kameraeinsatz bei extremer Hitze oder Kälte wird die Batterieleistung verringern. Siehe Hinweise zum Umgang mit Batterien. Einlegen des Films Für die Kamera werden Polaroid HighDefinition Sofortbildfarbfilme verwendet, 1200 Film mit 12 Bildern pro Packung oder T990 sowie Gridfilm mit 10 Bildern pro Packung. Diese hochempfindlichen Filme für FarbPositive (ISO640/29×) sind sowohl für Blitzlicht- als auch Tageslichtaufnahmen (5500 ×K) geeignet. 1 Drücken Sie auf die Entriegelung der Filmladeklappe, um die Klappe zu öffnen (6). 22 Deutsch 2 Prüfen Sie vor dem Einlegen des Films, ob die Entwicklerwalzen sauber sind. Durch Schmutz oder eingetrockneten Entwickler auf den Walzen können Unreinheiten oder Streifen auf den Bildern entstehen. Reinigen Sie die Walzen gegebenenfalls mit einem angefeuchteten weichen, fusselfreien Tuch (7). Drehen Sie die Walzen beim Reinigen, und überprüfen Sie sie auf Sauberkeit. 3 Halten Sie die Filmpackung am Rand fest. Das Filmdeckblatt muß nach oben zeigen (8). Schieben Sie die Packung vollständig in die Kamera ein. 4 Schließen Sie die Filmladeklappe. Das Filmdeckblatt wird an der Vorderseite der Kamera ausgeworfen (9). Für Filme mit 10 oder 12 Bildern

• E = Leer, kein Film eingelegt
• S = Neuer Film eingelegt - aufnahmebereit
• 1 = 1. Aufnahme wurde gemacht
• 1 = 2. Aufnahme wurde gemacht usw.
• 11 = 11. Aufnahme wurde gemacht (erscheint in rot - bei Verwendung von Film mit 10 Bildern erscheint kein Bild) Entnehmen der leeren Filmpackung Öffnen Sie die Filmladeklappe, und ziehen Sie die Packung an der Lasche heraus (10). Bedienfeld (11) a Einschalter Mit diesem Schalter können Sie die Kamera einschalten. Die roten Blitzlichtmodule werden geladen. Sobald die Bereitschaftsleuchten grün leuchten, ist die Kamera aufnahmebereit. Die Kamera wird durch erneutes Betätigen des Einschalters oder nach 30 Sekunden Inaktivität abgeschaltet. (Hinweis: Die Kamera kann ebenfalls durch leichtes Drücken des Auslösers eingeschaltet werden.) b Anzeige bei schwachen Batterien (nur bei Macro 5) Beim Aufleuchten des gelben Kontrolllichtes läßt die Batterieleistung der im Handgriff integrierten Batterien nach, und die Meßstrahlen werden schwächer. c Statusanzeigen für Blitzlicht Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs der Blitzlichter, die grünen Anzeigen erscheinen, sobald die Blitzlichter BETRIEBSBEREIT sind. Die Blitzgeräte können wahlweise an-und ausgeschaltet werden (nur bei Macro 5). d Externer Blitzanschluß (nur bei Macro 5). e Rückstell-Knopf (nur bei Macro 5) Stellt die Kamera auf den nominalen Blitzwert und die normalen Hell-/Dunkeleinstellungen zurück. f Belichtungssteuerung Die Helligkeit des Blitzlichts kann in Schritten von 1/3 Blendenwert erhöht oder verringert werden. Nominalwert ist dabei das Mittenlicht. g Maßstabsanzeigen (nur bei Macro 5) Leuchten auf und zeigen den gewählten Abbildungsmaßstab an. h Datum/Zeit-Kontrolle und Anzeige (nur bei Macro 5) Erlaubt es Ihnen, Datum oder Zeit auf den Bildern anzuzeigen. i Bildzählwerk Für Filme mit 10 oder 12 Bildern
• E = Leer, kein Film eingelegt
• S = Neuer Film eingelegt - aufnahmebereit
• 1 = 1. Aufnahme wurde gemacht
• 1 = 2. Aufnahme wurde gemacht usw.
• 11 = 11. Aufnahme wurde gemacht (erscheint in rot - bei Verwendung von Film mit 10 Bildern erscheint kein Bild) Deutsch23 Einstellen der Vergrößerung Aufnehmen des Bildes Stellen Sie den Vergrößerungswahlschalter auf den gewünschten Wert (12). Der Wahlschalter rastet bei jeder möglichen Vergrößerung ein. Wenn sich der Schalter zwischen zwei Einstellungen befindet, ist die Kamera nicht funktionsfähig. Schauen Sie durch den Sucher, und wählen Sie den gewünschten Motivausschnitt aus. Neben der Vergrößerung wird die Entfernung zwischen Kamera und Motiv angezeigt. Darüber hinaus sehen Sie Symbole, die ungefähr den im Bild enthaltenen Motivausschnitt kennzeichnen. Drücken Sie den Auslöser bis zum Anschlag herunter, um das Bild aufzunehmen (16). Fokussieren des Objekts und Auswählen des Bildausschnitts 1 Passen Sie den Abstand zwischen Kamera und Motiv an die gewählte Vergrößerung an. Wenn Sie beispielsweise Aufnahmen mit 1:1-Wiedergabe erstellen möchten, muß die Kamera etwa 25 cm vom Motiv entfernt sein. 2 Drücken Sie den Auslöser leicht herunter, (13), bis die Entfernungsanzeigen aufleuchten. Die Anzeigen leuchten so lange, wie der Auslöser gedrückt gehalten wird. Wenn Sie den Auslöser loslassen, erlischt die Anzeige nach ca. 15 Sekunden. Drücken Sie den Auslöser wieder leicht herunter, um die Anzeige erneut einzuschalten. 3 Wenn Sie über die Kamera hinwegschauen, sehen Sie die Lichtpunkte der beiden Entfernungsanzeigen auf dem Objekt (14). Vergrößern oder verkleinern Sie den Abstand zwischen Kamera und Motiv, bis die beiden Lichtpunkte genau übereinanderliegen (15). 4 Im Sucher wird der Motivausschnitt mit den beiden Entfernungsanzeigen in der Mitte angezeigt. Benutzen Sie das Raster (nur bei Macro 5), um ein zuverlässiges Eingrenzen des Objekts zu gewährleisten. Wenn Sie die Entfernungsanzeigen nicht erkennen können, befindet sich die Kamera nicht in entsprechender Entfernung vom Motiv. Weitere Informationen finden Sie auch unter Fehlerbehebung. Benutzen Sie das Raster (nur bei Macro 5), um ein zuverlässiges Eingrenzen des Objekts zu gewährleisten. Das Bild wird automatisch an der Vorderseite der Kamera ausgegeben, sobald Sie den Auslöser loslassen. Legen Sie das Bild auf eine flache Unterlage, oder behalten Sie es in der Hand, bis es entwickelt ist. Fassen Sie es dabei nur am weißen Rand an. Das Bild darf nicht gewedelt, gebogen oder gefaltet bzw. geschnitten oder getrennt werden. Beachten Sie die Hinweise unter Achtung auf der Filmverpackung. Tips zum Fotografieren
• Bei Porträts mit Abbildungsmaßstäben von 1:5 oder 1:2,5 (nur bei Macro 5) drehen Sie die Kamera um 90° auf Vertikal-Format, um das Gesicht vollständig abzubilden (17). Sie können das untere Blitzgerät ausschalten, um eine bessere Beleuchtung zu erzielen.
• Wichtig: Die Vorderkante der Kamera muß immer parallel zum Motiv stehen (18). Andernfalls (19) kann die Aufnahme an einigen Stellen unscharf werden.
• Wenn Sie kurzsichtig sind, sollten Sie Ihre Korrekturbrille bei der Benutzung der Kamera tragen, um das Bild korrekt auszuwählen und zu fokussieren. Belichtungssteuerung (11f) Die Kamera ist darauf ausgerichtet, korrekte Belichtungen von Objekten durchschnittlicher Helligkeit durchzuführen. In einigen Fällen ist es unter Umständen erforderlich, die Aufnahme stärker oder schwächer zu belichten, um bestimmte 24 Deutsch Details hervorzuheben. Die Einstellungen auf dem Bedienfeld entsprechen einer Änderung der Belichtung um 1/3 Blendenwert. Die Einstellung kann maximal um einen vollen Blendenwert geändert werden.
• Drücken Sie den hellen Pfeil, um das Bild aufzuhellen (längere Belichtung.)
• Drücken Sie den dunklen Pfeil, um das Bild dunkler zu machen (kürzere Belichtung.) Die Kamera verfügt über eine Speicherfunktion und wird Ihre Hell-/Dunkeleinstellungen abspeichern, bis Sie den Rückstell-Knopf drücken, um zur Normaleinstellung zurückzukehren (nur bei Macro 5.) Bei Verwendung der Macro 3 drücken Sie den gegenüberliegenden Pfeil, bis das grüne Licht direkt über der vertikalen Linie liegt. Setzen der Uhrzeit 1 Drücken Sie MOD so lange, bis der Tag / Zeit-Modus angezeigt wird. Die ersten Ziffern zeigen den Tag des Monats an, gefolgt von der Zeitangabe in Stunden und Minuten. 2 Drücken Sie SEL; die Stundenangabe wird aufleuchten. Drücken Sie so lange SET, bis Sie auf die entsprechende Stundenangabe kommen. Drücken Sie wiederum SEL, um die Stundenziffer einzugeben. Nun wird die Minutenangabe aufblinken. 3 Drücken Sie so lange SET, bis Sie auf die entsprechende Minutenangabe kommen. Drücken Sie wiederum SEL, um die Minutenziffer einzugeben. 4 Drücken Sie wiederum SEL, um die Uhrzeit einzugeben. Datum/Zeit-Modul (nur bei Macro 5) Ausschalten des Datumdisplays Das Datum/Zeit-Modul (11h) erlaubt es Ihnen, das Datum oder Tag und Zeit auf den Bildern auszudrucken (20). Drücken Sie MOD, bis eine Reihe von Strichen im Display erscheint. Kein Ausdruck

‘99 Beachten Sie: Das Datum/Zeit-Modul wird von der Batterie im Filmpack oder den im Handgriff befindlichen Batterien gespeist. Falls für länger als 5 Minuten keine Batterien oder Filmpack eingelegt sind, müssen Sie Datum und Zeit nach dem Batterienersatz erneut eingeben. Tag / Monat / Jahr

‘99 Blitzkontrolle (11c) Jahr / Monat / Tag ‘99

Die beiden eingebauten Elektronikblitze gewährleisten eine gleichmäßige Ausleuchtung bei allen Vergrößerungen. Für seitliche Beleuchtung können Sie ein Blitzgerät ausschalten (nur bei Macro 5), um Strukturen oder Erhebungen hervorzuheben. Die Lichtleistung des verbleibenden Blitzes erhöht sich in diesem Fall, um eine korrekte Belichtung zu gewährleisten. Setzen des Datums 1 Drücken Sie solange MOD (Modus), bis die gewünschte Datumssequenz erscheint: Tag / Zeit (24-Std.-Uhr)

14:22 Beachten Sie: Ein “M” im Display zeigt die Monatsangabe an. 2 Drücken Sie SEL, um Jahr, Monat oder Tag auszuwählen (siehe blinkende Ziffer). 3 Drücken Sie SET mehrmals (oder halten Sie den Knopf fest), bis die gewünschte Ziffer angezeigt wird. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis das gewünschte Jahr, Monat und Tag eingestellt sind. 4 Drücken Sie wiederum SEL, um das Datum einzugeben. Drücken Sie die Blitzkontrolle, um das rechte Blitzlicht auszuschalten; drücken Sie ein zweites Mal, um das linke Blitzlicht auszuschalten. Mit dreimaligem Drücken werden beide Blitze ausgeschaltet. Deutsch25 Beleuchtungstechniken (nur bei Macro 5) Beide eingebauten Blitzgeräte können abgeschaltet und fremde Lichtquellen verwendet werden. Sie werden an den externen Blitzanschluß an der Rückseite der Kamera angeschlossen (21). Erfahrene Fotografen finden es u.U. sinnvoll, mit unterschiedlichen Beleuchtungsarrangements zu experimentieren.

• Fremdlichtquellen sollten Elektronenblitzgeräte sein - Tungsten, Halogen oder Fluoreszenzlicht sollten nicht verwendet werden.
• Der eingebaute Blitz kann zusammen mit Fremdlichtquellen verwendet werden.
• Es sollten Testbelichtungen durchgeführt werden, um die entsprechende Einstellung für eine korrekte Belichtung zu erzielen. Benutzung im Freien Die Kamera ist für die Verwendung in Räumen vorgesehen. Für die Benutzung im Freien sind besondere Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.
• Der gewählte Bereich sollte keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein, um überbelichtete Aufnahmen zu vermeiden.
• Schirmen Sie die direkte Sonneneinstrahlung auf das Motiv ab. (Die Entfernungsanzeigen sind bei sehr hellem Licht schwer zu erkennen.)
• Verwenden Sie die eingebauten Blitzgeräte, um für eine einheitliche Belichtung zu sorgen.
• Der optimale Temperaturbereich liegt bei 71°F (22°C). Die Vertikallinien sind am oberen Rand mit Buchstaben und die Horizontallinien mit Ziffern am linken Rand bezeichnet, um das Auffinden bestimmter Stellen auf dem Bild zu erleichtern (22). Dadurch ist es möglich, eine bestimmte Bildposition mit Hilfe von Buchstaben-/Ziffern-Koordinaten genau zu bezeichnen. Berechnen von Abmessungen anhand des Rasters Bei Aufnahmen im Abbildungsmaßstab 1:1 hat jedes Rasterquadrat eine Kantenlänge von 5 mm. In der nachstehenden Tabelle sind die Entsprechungen der Rasterquadrate bei den jeweiligen Vergrößerungen dargestellt. Abbildungsmaßstab Kantenlänge der Rasterquadrate 1:2,5 (nur bei Macro 5) 25mm 1:5 (nur bei Macro 5) 13mm 1:1 5mm 2:1 2,5mm 3:1 1,7mm Fehlerbehebung Probleme beim Scharfstellen: Die Entfernungsanzeigen sind bei sehr starker Lichteinstrahlung oder auf sehr lichtschwachen Motiven nur schlecht zu erkennen. Abhilfe:
• Prüfen Sie, ob die Kamera auf die gewünschte Vergrößerung eingestellt ist und sich in korrekter Entfernung vom Motiv befindet. GridFilm

• Prüfen Sie, ob das Verfallsdatum des Films möglicherweise überschritten ist. Dieser Film verfügt über ein vorbelichtetes Raster, das auf jedem mit diesem Film belichteten Bild erscheint.

• Richten Sie die Entfernungsanzeigen auf einen helleren Bereich des Motivs. Es umfaßt 17 Vertikal- und 13 Horizontallinien.

• Versuchen Sie, die Entfernungsanzeigen über den oberen Rand der Kamera (nicht durch den Sucher) anzupeilen. 26 Deutsch
• Überprüfen Sie die Batterieleistung (nur bei Macro 5); falls notwendig, ersetzen Sie die Batterien im Handgriff. Pflege und Wartung Reinigung des Objektivs Kein Bild im Sucher Fassen Sie nicht auf das Objektiv. Um Fingerabdrücke oder Staub zu entfernen, hauchen Sie das Objektiv an, und wischen es vorsichtig mit einem sauberen und weichen Reinigungstuch ab. Verwenden Sie keinesfalls silikonbehandelte Brillenputztücher. Der Vergrößerungswahlschalter ist nicht eingerastet. Temperatur Kamera funktioniert nicht Die Blitzlichter und/oder LED-Entfernungsanzeigen funktionieren nicht, wenn die Batterie des Filmpakets leer oder schwach ist. Die Bilder sind zu hell Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv ist für die gewählte Vergrößerung zu gering oder die Belichtungssteuerung wurde nicht korrekt eingestellt. Bei sehr hellen Objekten muß die Belichtungssteuerung auf „Dunkler“ gestellt werden. Auch helles Umgebungslicht beeinflußt die Belichtung. Die Bilder sind zu dunkel Eventuell ist die Entfernung zwischen Kamera und Motiv für die gewählte Vergrößerung zu groß oder die Belichtungssteuerung ist möglicherweise nicht korrekt eingestellt. Bei sehr dunklen Objekten muß die Belichtungssteuerung auf „Heller“ gestellt werden. Unscharfe Aufnahmen Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv ist nicht korrekt. (Außerdem werden die Aufnahmen über- oder unterbelichtet.) Unscharfe Bildausschnitte oder verzerrte Motive Die Kamera steht nicht parallel zum Motiv. Kamera und Film sind für den Gebrauch bei Temperaturen von 4–41 °C ausgelegt. Lagern Sie Kamera und Film nicht bei Temperaturen über 24 °C. Setzen Sie die Filme oder die Kamera mit eingelegtem Film niemals hohen Temperaturen aus, wie sie beispielsweise im Kofferraum von Fahrzeugen entstehen. Vorsicht Zur Vermeidung elektrischer Schläge sollte das Kameragehäuse nicht geöffnet werden. In der Kamera befinden sich keine Komponenten, die durch den Benutzer gewartet werden können. Entsprechende Wartungsarbeiten sollten Sie durch das nächstgelegene PolaroidKundendienstzentrum vornehmen lassen. EMV-Erklärung Die Polaroid Corporation bestätigt, daß das vorliegende Produkt den folgenden Normen entspricht: Sicherheit: Niederspannungsrichtlinie 73/ 23/EEC EMV: EN55022, Klasse B; EN50082-1;

Deutsch27 Technische Daten der Kamera Entfernung zwischen Objektiv Brennweite des Tatsächliche Abbildungsmaßstab und Gegenstand Blendenöffnung Tiefenschärfe3 Objektivs 2 1:5 (20%) (Macro 5) 132 cm 221 mm f/20 22 cm 1:2,5 (40%) (Macro 5)66 cm 188 mm f/34 10 cm 1 : 1 (100 %) 25 cm 128 mm f/47 2,2 cm 2 : 1 (200 %) 12 cm 85,4 mm f/67 0,8 cm 3 : 1 (300 %) 8 cm 64 mm f/100 0,5 cm

Wenn der genaue Abbildungsmaßstab dokumentiert werden muß, sollten Sie eine Skala in das Bild aufnehmen (23). Die Skala und das Objekt müssen sich in derselben Entfernung von der Kamera befinden.

Die Kamera enthält Objektive für den jeweiligen Abbildungsmaßstab. Jedes Objektiv hat eine bestimmte Brennweite, die die perspektivische Verzerrung auf ein Minimum reduziert und einen größeren Arbeitsbereich zwischen Kamera und Objekt ermöglicht. Die geringe Blendenöffnung gewährleistet eine größere Tiefenschärfe.

Die Tiefenschärfe oder der Bereich, in dem das Objekt scharf abgebildet wird, unterliegt bei Nahaufnahmen bestimmten Einschränkungen. Die Tiefenschärfe erstreckt sich vom eigentlichen Schärfepunkt gleichermaßen um die Hälfte nach vorn und hinten. Hinweis: Die Verschlußzeit der Blende ist bei dieser Kamera auf 1/50 Sek. festgelegt. Kostenloser technischer Kundendienst Wenn Sie Unterstützung oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich an einen Polaroid-Händler oder die nächstgelegene Geschäftsstelle. In den USA stehen wir Ihnen unter der gebührenfreien Telefonnummer 1-800343-5000 von Montag bis Freitag zwischen 8 und 20 Uhr (Eastern Time) zur Verfügung. Sie können sich auch schriftlich an das Kundendienstzentrum der Polaroid Corporation in 201 Burlington Road, Bedford, MA, 01730-1406 wenden. Wenden Sie sich außerhalb der USA an die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle. (Siehe Übersicht auf der Rückseite.) Garantie Ihre Macro 5/3-Kamera wurde vor dem Versand sorgfältig getestet und geprüft. Der Hersteller gewährleistet für alle Komponenten, daß für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Verkaufsdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler auftreten. Innerhalb dieses Zeitraums erfolgt eine kostenfreie Nachbesserung (mit Ausnahme der Versandkosten) derartiger Fehler durch die Polaroid Corporation. Schäden, die auf normalen Verschleiß, Mißbrauch oder Unfall zurückzuführen sind, werden durch diese Gewährleistung nicht abgedeckt. In diesen Fällen ist die Reparatur kostenpflichtig. USA: Soweit gesetzlich zulässig, wird die Haftung für Folgeschäden ausgeschlossen. 28 Deutsch Außerhalb der USA: Diese Gewährleistung hat keine Auswirkungen auf bestehende gesetzliche Bestimmungen. Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs FCC-Vorschriften Service Das Gerät entspricht den Festlegungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Gerätes unterliegt den folgenden Bedingungen: Wenden Sie sich an das PolaroidKundendienstzentrum oder die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle, um vor dem Einsenden einer Kamera zwecks Reparatur oder Wartung Informationen über den Versand und die Kundendienstleistungen zu erhalten. Die Kamera sollte in der Originalverpackung oder einer anderen robusten Verpackung versandt werden. Die versicherte, bezahlte Sendung ist an die nächstgelegene Polaroid-Geschäftsstelle zu adressieren. Hinweise zum Umgang Batterien (nur bei Macro 5)

• Die in diesem Gerät verwendeten Batterien können folgende Vorfälle verursachen: Auslaufen toxischer Materialien, Austreten entflammbarer Gase/Stoffe, Erhöhung der Oberflächentemperatur. Die Batterien nicht wiederaufladen, verbrennen oder zerstören.
• Ersetzen Sie Batterien durch denselben Typ. Der Gebrauch eines anderen Batterientyps kann zu Feuer oder Explosion führen.
• Entsorgen Sie leere Batterien umgehend. Halten Sie sie von Kindern fern. Nicht auseinandernehmen oder verbrennen. Die Zelle könnte explodieren. Entsorgen Sie sie in spezielle Batteriencontainer.
• Batterien sollten gleichzeitig ersetzt werden. Das Kombinieren neuer Batterien mit leeren Batterien könnte den internen Zelldruck erhöhen und die leeren Batterien zerreißen. 1 Das Gerät darf keine elektrischen Störungen verursachen. 2 Das Gerät muß gegenüber allen elektrischen Interferenzen unempfindlich sein, einschließlich solcher Interferenzen, die unerwünschte Störungen zur Folge haben können. Italiano 29 Introduzione La Polaroid Macro 5/3 SLR-1200 è una fotocamera portatile semplice da utilizzare e completamente automatica usata nel settore medico e odontoiatrico e per applicazioni che richiedono fotografie a distanza ravvicinata di qualità elevata. L'apparecchio utilizza pellicole istantanee a colori Polaroid autosviluppanti ed è quindi possibile verificare immediatamente se l'immagine ottenuta soddisfa le esigenze dell'utente. La fotocamera Macro 5 produce riproduzioni a: 0,2X (20%), 0,4X (40%), 1X (100%), 2X (200%) e 3X (300%). La fotocamera Macro 3 produce riproduzioni solo a: 1X (100%), 2X (200%) e 3X (300%). Gli obiettivi necessari per i diversi formati di riproduzione sono già inseriti nell'apparecchio e non è quindi necessario aggiungere accessori se si desidera modificare le dimensioni dell'ingrandimento. La fotocamera è dotata di due flash elettronici incorporati che forniscono un'illuminazione uniforme e di un sistema di esposizione gestito da microprocessore che imposta automaticamente il tempo di esposizione corretto per tutti i formati di ingrandimento. I lampeggiatori elettronici possono essere usati anche singolarmente per ottenere un’illuminazione laterale o in combinazione con una luce ausiliare (Solo Macro 5) La fotocamera è compatibile con: