MINISCROLLER-F8E841QEABLK - Maus BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Optische Maus mit Scrollrad
Marke	Belkin
Modell	F8E841QEABLK (auch F8E841eaBLK, F8E882eaOPT)
Anschluss	USB und PS/2 (USB-PS/2-Adapter im Lieferumfang)
Erkennungstechnologie	Optisch (ohne Kugel)
Scrollrad	Ja, 4 Richtungen (oben/unten/links/rechts), einstellbare Geschwindigkeit, Auto-Browse-Modus
Programmierbare Funktionen	Mittlere Taste (Scrollrad): Doppelklick, Tasten F1-F12, Eingabe, Bild auf/ab, Pos1, Ende
Betriebssystem-Kompatibilität	Windows® 98, Windows® 2000, Windows® ME, Windows® XP (USB/PS/2)
Installation	Treiber von der beiliegenden Diskette installieren; Anschluss über USB oder PS/2
Wartung und Reinigung	Keine Wartung erforderlich (optisches Modell). Bei Kugelmodellen: Reinigung mit fusselfreiem Tuch und Isopropylalkohol.
Sicherheit	Entspricht FCC Teil 15 und CE-Richtlinien (EN55022, EN50082-1)
Garantie	Lebenslange eingeschränkte Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler
Stromversorgung	Stromversorgung über USB- oder PS/2-Anschluss des Computers

Häufig gestellte Fragen - MINISCROLLER-F8E841QEABLK BELKIN

Wie installiere ich die Belkin MiniScroller-Maus?

Installieren Sie zuerst die Software von der beiliegenden Diskette. Schließen Sie dann die Maus an einen USB- oder PS/2-Anschluss des Computers an. Für den PS/2-Anschluss stellen Sie sicher, dass der Computer beim Anschließen ausgeschaltet ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Welche Anschlüsse werden unterstützt?

Die Maus ist mit USB- und PS/2-Anschlüssen kompatibel. Ein USB-PS/2-Adapter ist im Lieferumfang enthalten, um die Maus an beiden Anschlusstypen verwenden zu können.

Hat das Scrollrad spezielle Funktionen?

Ja, das Scrollrad ermöglicht das Scrollen in vier Richtungen (oben/unten/links/rechts). Sie können auch den Auto Browse-Modus aktivieren, indem Sie auf das Scrollrad klicken, was ein automatisches Scrollen mit einstellbarer Geschwindigkeit ermöglicht.

Kann ich die mittlere Taste (Scrollrad) programmieren?

Ja, nach Installation der Software können Sie die mittlere Taste programmieren, um Funktionen wie Doppelklick, Tasten F1-F12, Eingabe, Bild auf/ab, Pos1 und Ende auszuführen.

Ist die Maus mit Windows 10 kompatibel?

Die Anleitung gibt eine Kompatibilität mit Windows 98, 2000, ME und XP an. Neuere Versionen können möglicherweise mit generischen Treibern funktionieren, aber einige erweiterte Funktionen könnten ohne die Belkin-Software nicht verfügbar sein.

Wie pflege ich die Maus?

Für das optische MiniScroller-Modell ist keine Wartung erforderlich. Bei Kugelmodellen reinigen Sie die Kugel mit einem fusselfreien Tuch und verwenden Sie ein mit Isopropylalkohol getränktes Wattestäbchen für die inneren Kugeln.

Was tun, wenn die Maus nach der Installation nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der richtige Treiber installiert ist. Öffnen Sie den Geräte-Manager von Windows und stellen Sie sicher, dass nur ein Maustreiber vorhanden ist. Entfernen Sie überflüssige Treiber und starten Sie neu. Konsultieren Sie den Fehlerbehebungsabschnitt der Anleitung.

Wie deinstalliere ich den Belkin-Maustreiber?

Gehen Sie zur Systemsteuerung > Software, wählen Sie 'Belkin Mouse Driver' und klicken Sie auf 'Deinstallieren'. Für das optische Modell verwenden Sie Start > Programme > Browser Mouse > Uninstall.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Belkin gewährt eine lebenslange eingeschränkte Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie das Produkt mit einem Kaufbeleg an den autorisierten Händler zurück.

Kann die Maus an einem Laptop verwendet werden?

Ja, aber es kann erforderlich sein, das integrierte Touchpad in den CMOS/BIOS-Einstellungen oder über den Geräte-Manager zu deaktivieren, um Konflikte zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MINISCROLLER-F8E841QEABLK BELKIN

Der USB-Stecker ist mit Windows® 98, Windows® 2000, Windows ME® und Windows XP® kompatibel.

PS/2-Anschluß

Der PS/2-Stecker ist mit Windows® 98, NT und 2000 kompatitel.

Einführung

1.1 INFOS ZU IHRER NEUEN MAUS

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Belkin MiniScroller-Maus, der bahnbrenchenden Maus für den anspruchsvollen Anwender.

Ihre neue Maus ist entsprechend leichtgangig und bietet vielseitige Funktionen.
Probieren Sie sie auf dem Boden, dem Lampenschirm oder auf dem Bein aus, oder wo immer Sie möchten: Die Prazision der optischen MiniScroller-Maus wird Sie begeistern.

In der Handhabung ist sie jeder herkommlichen Mausmatten-Maus überlegen. Überhaupt können Sie für eine optimale Leistung auf die Mausmatte verzichten: optimal für Schreibtische mit kleiner Arbeitsfläche. Auch eine regelmäßige Reinigung ist bei der optischen MiniScroller-Maus nicht erforderlich, da sie ohne die Gummikugel auskommen, die permanent Schmutz aufliest. Das wartungsfreie Gerät stehrt für dauerhafte Prazisierung und Leichtigigkeit.

Die Maus ist mit einem Mausrad ausgestattet, mit dem Sie ohne Bildlaufleiste schnell durch Websites und Dokumente navigieren. Mit dem Mausrad entlasten Sie Ihr Handgelenk und navigieren leichter und bequemer durch ihre Anwendungen. Der Bildlauf in vier Richtungen betiet themselves zusätzliche Anzeigemöglichkeiten.

Mit einem Radlick durchlaufen Sie Ihr Dokument vertical oder horizontal. Selfs die Ablaufgeschwindigkeit ist variabel. Sie legen selbst fest, wiechnell Sie sich bewegen. Mit dem Eintasten-Zoom kontrollierten Sie die Zoom-Funktion Ihres Windows-Systems und verstellen die Bildgroße im Handumdrehen.

Nach der Installation der Software kann die mittlere Taste der Maus (das Mausrad) so programmiert werden, daß sie die gleiche Funktion erfüllt wie eine der folgenden Tasten:

Doppelklicken mit der linken Maustaste

F1 bis F12

Eingabetaste

BILD AUF-Taste

BILD AB-Taste

Pos1-Taste

Ende-Taste

Sie kann eine dieser Aufgaben anstelle der Bildlaufoptionen einstellen.

Wir wünschen Ohnen viel Freude mit ihrem neuen Belkin-Produkt!

Hardware-Installation

2.1 Hardware-Installation

Sie können die Maus wahlweise an einen PS/2-Mausanschluss oder an einen USB-Anschluß anschließen. Suchen Sie an der Rückseite des Computers nach dem Anschluß für die Maus. Bei einigen PCs ist die PS/2-Buchse mit "MOUSE" bzw. "MAUS" gekennzeichnet. Wenn Sie nicht bereits winnen, welchen Anschluß Sie verwenden können, bietet Ihr Computerhandbuch entsprchende Informationen.

Für den Anschluß der Mus an die USB-Schnittstelleziehen Sie einfach den PS/2-auf-USB-Adapter vom Stecker ab und stecken dann das Mauskabel in den Computer.

PS/2-Installation

a) Stellen Sie sicher, daß der Computer heruntergebn und abgeschelt ist.
b) Suchen Sie an der Rückseite des Computers nach dem PS/2-Mausanschluß.
c) Schlieben Sie die Maus am entsprechenden Anschluß, wie oben beschrieben, an. Sehen Sie auf der Mausverpackung nach, welche Anschluß die Maus unterstützt.
d) Schalten Sie den Computer ein. jetzt wird die Maus durch das Microsoft® Betriebssystem gesteuert.

Hinweis: Um die Zusatzfunktionen der mittleren Maustaste zu nutzen, müssen Sie die enthaltene Software installieren.

Hardware-Installation (Fortsetzung)

USB-Installation

a) Suchen Sie den USB-Anschluß an der Computerrückseite.
b) Schlieben Sie die Maus an. Sehen Sie auf der Mausverpackung nach, welche Anschlüsse die Maus unterstützen.
c) Manchmal erkennt Windows, daß Sie die Maus an eine USB-Schnittstelle angeschlossen haben, und startet den "Add New Hardware Wizard" (Hardware-Assistenten). Geschiett this nicht, fahren Sie mit Schritt d.) fort. Wird der Assistant geöffnet, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

1. Sie werden eventuell aufgefordert, die Treiberdiskette mit der Windows®-Software einzulegen.
2. Legen Sie die Treiberiskette in das Laufwerk ein.
3. Laufwerk und Treiberdiskette werden automatisch angezeigt. Bestätigten Sie das aktuelle Laufwerk (z. B. A:).
4. Klichen Sie dann auf "OK".
5. Die Datei zur Unterstützung der USB-Maus wird auf die Festplatte kopiert.

d.) Zeitt wird die Maus durch das Microsoft® Betriebssystem gesteuert.

Hinweis: Um die Zusatzfunktionen der mittleren Maustaste zu nutzen, müssen Sie die enthaltene Software installieren.

Software-Installation

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Konfiguration ihrer Maus

Wichtig: Vor der Installation der MiniScroller"Software sollenn Sie unbedingt alle Maustreiber von anderen Herstellern entfernen. Entfernen Sie jedoch nicht den Standardmaustreiber von Windows®.

WARNING: Um Schäden an Ihr Hardware zu vermeiden, schalten Sie den Computer unbedingt ab, bevor Sie Zeigegeräte (z.B. eine Maus) anschließen oder wieder entfern.

Installation fur Windows ^ 95,Windows ^ 98 und Windows NT

a) Legen Sie die MiniScrollerTM-Diskette in das Laufwerk A: bzw. B: ein.
b) Klichen Sie auf die Schaltfläche "Start" links unter auf dem Bildschirm.
c) Klichen Sie dann auf "Run" (Ausführten).
d) Geben Sie folgenden ein: "A\: setup (bzw. "B\: setup), und klichen Sie auf "OK".
e) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die MiniScroller".-Software zu installieren.
f) Führn Sie folgende Schritte zur Konfiguration der Maus durch:

1. Klichen Sie die)nachsten beiden Male auf "Next" (Weiter).
2. Geben Sie Ihren Namen und ihre Firma ein, und klichen sie dann auf "Next" (Weiter).
3. Klichen Sie die nachsten beiden Male wieder auf "Next" (Weiter).
4. Geben Sie an, ob Sie eine USB- oder PS/2-Verbindung verwenden (vgl. Abschnitt 2.1). Klichen Sie auf "OK".
5. Wahlen Sie "Yes, I want to restart my computer" ("Den Computer jetzt neu starten? Ja.). Klichen Sie dann auf "Finish" ("Beenden").

Fehlersuche

Problem # 1

F: Ich kann Wnnas^ laden oder zumindest im geschützten Modus arbeiten, aber die Maus fungkioniert nicht.
A: Wenn Sie mehrere Treiber verwenden, kann dies dazu führen, dass der Computer nur im geschlossen Modus startet oder dass die Maus nicht Funktioniert. Daher müssen Sie die überzählichen Treiber deinstallieren. Wenn Sie mit einer PS/2-Maus arbeiten, beachten Sie, dass der PS/2-Treiber installiert werden muss. Wenn Sie mit einer USB-Maus arbeiten, muss der USB-Treiber installiert werden. Wahlen Sie "Start" > "Einstellungen" > "Systemsteuerung" > "Maus", und klien Sie im Fenster "Eigenschaften von Maus" auf die Registerkarte "Allgemein". Hier wird angezeigt, welchen Treiber Windows derzeit nutzt. Wenn dies nicht der Treiber für die angeschlossene Maus ist,須ssen Sie inh neinstallieren und den richtigen Treiber instalientieren.

Problem # 2

F: Frage: Wenn mehrere Mautstreiber installiert sind, wie erfolme ich den Treiber ohne die Maus? Wie kann ich Windows® wieder im normalen Modus starten?
A: Drücken Sie die Windows®-Taste unter links auf der Tastatur, soweitvorhanden, andernfalls Alt + S. Dies entspricht dem Wahlen der START-Schaltfläche unter Windows® 95. Wahren Sie dann mit der oberen Pfeiltaste "Settings" (Einstellungen) aus, dann mit der rechten Pfeiltaste "Control Panel" (Systemsteuerung), und drücken Sie die Eingabetaste.

Mit diesen Schritten gelangen Sie in die "Control Panel" (Systemsteuerung). Dort haben Sie Zugriff auf den "Device-Manager" (Geräte-Manager). Der Geräte-Manager zeigt den Treiberstatus und Treiberinformationen an. Dort konnen Sie auch die Einstellungen des Treibers ändern.

Im Fenster "Control Panel" (Systemsteuerung) wahren Sie mit der Nach-Oben-bzw. der Nach-Unten-Taste die Option "System" aus. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Wahlen Sie in den "System Properties" (Systemeigenschaften) mit der rechten Pfeiltaste den "Device Manager" (Geräte-Manager) aus. Drücken Sie dann die Tabulatortaste, bis "Computer" aktiviert ist, und drücken Sie die weitere Pfeiltaste, bis die Option "Maus" markiert ist.

Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, bis der oder die Maustreiber ausgewählt sind.

Jetzt können Sie den Maustreiber entfernen oder bearbeiten.

Fehlersuche (Fortsetzung)

Um den ausgewählten Maustreiber zu entfern, drücken Sie die Tabulatortaste, bis die Schaltfliche "Remove" (Entfermen) markiert ist. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Dadurch wird der Treiber entfirm. Wahlen Sie mit den Pfeillasten die anderen Treiber aus, und wiederholen Sie den Vorgang, bis nur ein Treiber übrigbleit. Self bet所说 dies der falsche Treiber ist, konnen Sie mit ihm ihre Maus bedienen und so den gewünschten Maustreiber konfigurieren.

Nach dem Entfernen oder Ändern des Maustreibers drücken Sie die Tabulatortaste, bis "Close" (Schließen) markiert ist, und drücken Sie dann die Eingebastete. Danach müssen Sie ihren Computer neu starten. Drücken Sie hierzu die Windows-Taste unterinen links auf der Tastatur, sowievorhanden, andereffalls "Alt + S", Drücken Sie dann die obere Pfeiltaste, bis "Shut Down" (Beenden) ausgewähl ist, und drücken Sie die Eingebastete. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten "Restart" (Neu starten), und drücken Sie die Eingebastete.

Problem # 3

F: Frage: Ich habe den Maustreiber installiert und den Computer neu gestartet, aber meine Maus Funktioniert nicht. Wie kann ich den Maustreiber ohne Hilfe der Maus wechseln?

A: siehe Problem # 2

Problem # 4

F: Warum Funktioniert die externe Maus nicht, die an meinem Laptop angeschlossen ist?

A: Möglicherweise müssen Sie zuerst die integrierte Maus deaktivieren, damit Sie eine externe Maus verwenden können. Meistens kann die integrierte Maus im CMOS oder BIOS des Laptops deaktiviert werden. Wenn Sie diese Möglichkeit nicht haben oder nicht wollen, wie man das BIOS oder CMOS aufruft, befolgen Sie die Anweisungen im Computerhandbuch, oder Fragen Sie ihren Computerhändler oder Computerkundendienst um Rat.

Verwendend der Maus

Pflege der Maus

Achten Sie auf die richtige Pflege der Belkin^TM Scroll-Maus (nur mit Mauskugel). Die Maus ist durch die solide und sorgfällige Verarbeitung auf langjährige Verwendung ausgelegt.

Die selbstreinigende Kugel verhindert das Festsetzen von Staub und Fasern. Springt der Mauszeiger oder bewegt er sich unnormal, sollen den Sie die Maus manuell reinigen.

a) Drehen Sie den Fassungsring im Uhrzeigersinn, und entnehmer Sie die Kugel.
b) Wischen Sie die Kugel mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
c) Blasen Sie in das Kugelgehäuse, um Staub und Faserrückstände zu entfern. Befinden sich Ablagerungen auf den Gummroilen im Gehage, entfern den Sie den Schmutz mit einem Wattenstätchen und etwas Isopropylalkohol.
d) Bei optischen Mäusen sind keine benutzserbeitigen Pflegemaßnahmen erforderlich.

Lernen Sie ihre Möglichkeit kennen!

Einfacher kann man sich die Mausrad-Programmierung nicht vorstellen: Unten rechts auf dem Bildschirm befindet sich ein gelbes Feld mit einem orangefarbenen Dreieck. Klicken Sie darauf auf und dann auf "Öffnen". Im ersten Abschnitt, "Universal Scroll", können Sie dieichtigung für den Mausbildlauf festlegten und eingrenzen. Standardmäßig sind die Optionen "X-Scroll" und "Y-Scroll" bereits markiert. Dadurch können Sie den Bildlauf nach rechts bzw. links und nach oben bzw. unter durchführten. Wenn Sie die Option "X-Scroll" deaktivieren, ist der Bildlauf auf die Vertikale beschränk; wenn Sie "Y-Scroll" deaktivieren, auf die Horizontale. Wenn Sie beiden Optionen deaktivieren, ist der Bildlauf mit dem Mausrad abgestellt. Wenn Sie die Option "Direction Reverse" markieren, wird der Bildlauf in umgekehrter Richtung durchgeführt. Wenn Sie danach das Rad drücken und die Maus nach links ziehen, wird das Bild nach rechts abgerollt (und umgekehr). Sie konnen einstellen, ob der Bildlauf mit der optischen MiniScroller-Maus zeilen- oder seinen weise durchgeführt wird. Der Seitenweise Bildlauf bietet sich für große Dokumente an, die schnell abgerollt werden sollen. Wenn Sie das Mausrad einzeln drucken, aktivieren Sie die "Automatische Navigation". Der Pfeil auf dem Bildschirm wird durch einen Punkt mit vier Pfeispitzen ersetzt. Bewegen Sie die Maus in die Richtung, in die sie navigieren möchten. Die Seite wird entsprechend abgerollt. In thisem Modus konnen Sie auch die Bildaufgeschwindigkeit einstellen: Je weiter sie den Mauszeiger von seinem Ausgangspunktwegziehen, destohigher ist die Geschwindigkeit des Bildaufs.

Deinstallieren der Software

Entfern der Maus-Software aus dem Computer

WARNING: Um Schäden an Ihr Hardware zu vermeiden, schalten Sie den Computer unbedingt ab, bevor Sie Zeigegeräte (z.B. eine Maus) anschließen oder wieder entfern.

Windows® 98 (oder höher):

Mechanische MiniScroller-Maus:

Zunachst muß das "Mouse Control Panel" (Maussteuerfeld in der Systemsteuerung) geschlossen werden. Klichen Sie auf das "X" (Fenster schreiben) in der oberen rechten Ecke des Fensters. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie das "Mouse Control Panel" (Maussteuerung) wirklich schreiben möchten, klichen Sie auf "Yes" (Ja).Jetzt konnen Sie mit der Deinstallation beginnen.

a) Wahlen Sie "Start".
b) Wahlen Sie "Settings" (Einstellungen).
c) Wahlen Sie die Option "Control Panel" (Systemsteuerung).
d) Wahlen Sie "Add/Remove Programs" (Software).
e) Wahlen Sie "Belkin Mouse Driver" (Belkin-Maustreiber), und klichen Sie dann auf "Add/Remove" (Hinzufugen/Entfernen).
f) Sie werden aufgeforderd, die Deinstallation für "Browser Mouse" und die zugehöriger Komponenten zu bestägten. Klichen Sie auf "Yes" (Ja).
g) Die Deinstallation wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschlieben.

Optische MiniScroller-Maus:

a) Klichen Sie auf "Start" > "Programme".
b) Klichen Sie auf "Browser Mouse" (Browser-Maus)
c) Klichen Sie auf "Uninstall" (Deinstallieren).

Information

FCC Erklärung

ERKLÄRUNG DER KONFORMITAT MIT DEN FCC-VORSCHRIFTEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRAGLICHKEIT

Wir, Belkin Components, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, erklaren hiermit in alleiniger Verantwortung, daß der Anteilk

F8E841-BLK / F8E882-OPT

auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Vorschriften staat. Der Betrieb unterliegen den folgenden beiden Bedingungen: 1.) Dieses Gerätarf keine Störbeeinflussung verursachen. 2.) Dieses Gerät muß empfangene Störbeeinflussung akzeptieren, auch Störbeeinflussung, die unerwünschten Betrieb verursachen kann.

CE-Konformitätserklärung

Begrenzte Belkin-Produktgarantie auf Lebenszeit

Belkin Components gewährleistet hiermit, daß diesen Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenen Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ausauschen, sofern es während des Garantizeeitraums an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es gkauft wurde. Die Kosten für den Rücktransport zum Belkin-Händler sind vom Kunden zu tragen. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden.

Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, mitbrächliche, unsachgemäß oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebeno ist die Gewährleistung unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert wurde oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfern oder unkenntlich gemacht wurde.

DIE VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIEBEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MUNDLICH ODER SCHRITLICH, AUSDRUCKLICH ODER KONKLUIDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STEILLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLIK KONKLUENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMTMEN ZWECK UND DER HANDELSÜBLICHEN QUALität.

Kein Handlicher, Bevollmächtiger bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzümandern oder zu ergangen.

BELKIN HAFTET NICH FÜR BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCHÄDEN AUFRGND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER NACH MAßGABE EINER Anderen RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE GWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHAFTS- ODER FIRMENWERTEINBUEN BZW. DIE BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN).

BELKIN

belkin.com

Belkin Corporation

501 West Walnut Street • Compton • CA •

90220-5221 • USA

Tel [phone]

Fax [phone]

80637 Munchen, Deutschland

Tel +49 (0) 89 / 1434 05-0

Fax +49 (0) 89 / 143405-100

Volop möglichkheden!