DVD 552 HC - Dvd player CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 552 HC CLATRONIC

Bedienungsanleitung Seite 5-25

GB

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Das Gerät ausschließlich an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

Bei Verwendung von externen Netzeilen auf die richtige Polarität und Spannung achten, Batterien stets richtigerum einlagen.

Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.

Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschäftigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren lessen. Netzkabel regelmäß auf Beschäftigungen prüfen.

Ein defectes Netzkabelarf Nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät langere Zeit nicht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnahmen Sie die Batterien.

These Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgenden hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Geräte mit thisem Symbol arbeiten mit einem „Klasse 1-Laser“ zur Abtastung der CD. Die eingebauten Sicherheitschalter sollen verhindern, dass der Benutzer gefährlichem, für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird, wenn das CD-Fach geöffnet ist.

These Sicherheitschalter sollen auf keinen Fall überbrukt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen.

Rückseite Rear view Håtlap

Zu Ihr dem Schutz und zur Gerätesicherheit möchten wir Sie erinnern die grau hinterlegten Sicherheitshinweise zu beachten.

DOLBY DIGITAL UND DOLBY SURROUND

AUFSTELLEN DER EINZELNEN GERÄTE Seite 6-7

• Aufstellungsord des DVD Receivers
  Aufstellen der Lautsprecher
• Entsorgungshinweis

ANSCHLUSS

Seite 7-10

Anschlusselemente der Gerätefront
Anschlusselemente der Geräterückseite
Lautsprecheranschluss
Abstimmung des Laufsprechersystems
Antennenanschluss
Anschluss and das Fernsehgerät
Anschluss zusätzlicher Geräte
Kopfhöreranschluss
- Netzanschluss

BEDIENELEMENTE

Seite 10-11

Gerätefront
Fernbedienung

INBETRIEBNAHME

UND GRUNDFUNKTIONEN

• Menu-Führung
• Ein- und Ausschalten des Gerätes
  Betriebsart-Wahl
  Einstellen der Lautstärke
  Grundeinstellung vornehmen
• Einstellen und Abspeichern der Radiosender
  Radio horen
• Einlagen und Herausnahmen einer CD

SURROUND SYSTEM

KONFIGURIEREN UND BEDIENEN

Einstellen der Lautsprecher
- Dolby-Surround-Betrieb

ABSPIELEN EINER DVD

ODER EINER VIDEO-CD

Zu DVDs und Video-CDs
- Wiedergabe einer CD
Inhalte von DVD-CDs (Menus)
- Wiedergabe einer Video-CD mit PBC
- Standbild und Einzelbilder
Zeitlupe
Suchlauf
- Bild-Zoom Funktion
Wiederholfunktion
- Sprache und Untertitel
Wahl des Kamerawinkels
- Sonstige Wiedergabefunktionen
Anzeige der Wiedergabe-Infos

ABSPIELEN EINER MUSIK-CD

• Allgemeines zu Audio-CDs
  Wiedergabe einer CD
  Titelwahl und Suchlauf
• Sonstige Wiedergabefunktionen
  Wiederholfunktionen
  Programspeicher

SONDERFUNKTIONEN

• Gerätekonfiguration (Setup)
  Vorzugseinstellungen (Sprache)
  Kindersicherung
  Rücksetzen in Auslieferungszustand (Reset)
  Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

SPEZIELLE KLANGFUNKTIONEN

• Zeitverzögerung bei Center und Surround
  Klang-Dynamik

PFLEGE UND WARTUNG

• Reinigen der Komponenten
• Hinweise zur Compact-Disc

(DVD, Video-CD, Audio-CD, MP3-CD)

• Hinweise zum CD-Spieler
  Wartung

BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN... 24

TECHNISCHE DATEN

DOLBY DIGITAL UND DOLBY SURROUND

Unter Dolby Digital und Dolby Surround versteht man ein spezielles Ton-Aufnahmeverfahren, welches zunachst für Kinofilme entwickelt wurde. Um diese räumlichen Klang-effekte auch zu Hause nutzen zu konnen, werden inzwischen auch Videobänder, TV-Sendungen, Radiosendungen, CDs und Bildplatten in dieser Technik hergestellt. Im Gegensatz zu Dolby Surround Prog Logic werden bei Dolby Digital auch für die beiden Surroundlautsprecher Stereokanäle genutzt

Beim Kauf von DVDs, Videokasseten, Bildplatten und Musik-CDs ist davon auf das DOLBY SURROUND Pro-Logic Logo und auf das DOLBY Logo zu achtenden. Diese kennzeichnen alle Bild- und Tonträger mit Aufnahmen in Dolby-Pro-Logic-Surround- und Dolby Digital-Qualität.

VHS-Videokassetten, die nur mit dem DOLBY B NR Logo gekennzeichnet sind, enthalten die notwendigen Informationen nicht.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. DOLBY, PRO LOGIC und das Doppel-D-Symbol SYMBOL sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften © 1992-1997 Dolby Laboratories, Ale Rechte vorbehalten.

Bei diesen System handelt es sich um einen 5.1 Decoder bei dem 5 entsprechliche Tonkanäle (rechst vorn, links vorn, Mitte, rechts halten und links halten) plus 1 Subwoofer hörbar sind.

AUFSTELLEN DER EINZELNEN GERÄTE

Aufstellungsord des DVD Receivers

Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Esarfder in Feuchträumen betrieben, noch Tropf-oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäbe, z.B.Blumenvassen, Blumentöfe auf das Gerät stellen. Elektrischer Strom in Verbindung mit Wasser kann zu lebensgefährlichen Stormschlagen führen.

Es dürfen keine Gegenstände durch die Luftungsschlitze ins Innere des Gerätes gelangen, Denn mit ihren künnten stromfuhrende Teile berührt werden.

Offene Brandquellen wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Vorsicht!

Sollten Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort Netzsteckerziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät durch den Fachhändler überprüfen halten.

Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät eine Stunden ausgeschaltet lässt.

Der Aufstellungsort sollte über eine stabile, horizontale vibrationsfreie Oberfläche verfügen, damit das Gerät sicher stehen und keinen Erschüttierungen ausgesetzt ist. Erschüttierungen konnten der empfindlichen Elektronik schaden.

Die beim Betrieb des Gerätes entstehende Wärme muss ungehindert entweichen konnen. Die Luftungsschlitze der Rückwand mussen stets frei bleiben. Sie dürfen nicht durch Gardinen, Decken, oder Zeitungen verdeckt werden. Direkte Wärmeinwirkung durch Heizkörper oder Sonnenlicht vermeiden. Im Zweifelsfall den Fachhändler Fragen. Wärmestau bewirkt den Ausfall von elektronischen Bauelementen!

Das Gerät nicht in der Höhe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren....

Vorsicht!

Um die Augen des Benutzers zu schonen, sollen beim Fernsehen mindestens ein Abstand von 2-3 m (4xBild-diagonale) zum Bildschirm eingehalten werden.

Aufstellen der Laufsprecher

Grundsätzlich sollen den alle Laufsprecher (außer der Subwoofer) in gleichem Abstand zur Hörerposition aufgestellt werden. Jedoch haben Sie bei dieser System die Möglichkeit, Centerbox und Surroundlautsprecher in einem geringeren Abstand aufzustellen. Als Aufstellhinweis für Frontlautsprecher, Centerbox und die Surroundlautsprecher dient die Zeichnung.

Für den rechten und linken Kanal werden die Frontlautsprecher (A) in gleichem Abstand zum Hörer aufgestellt. Für optimalen Klang sollenn sie mit dem Hörer ein gleichschenkliges Dreieck bilden. Dabei sollenn die Hochtonlautsprecher auf gleicher Höhe wie die Ohrendes sitzenden Zuhörer liegen.

Für den Mittelkanal wird die Centerbox zentral zur Hörerposition im Bereich (B) z.B. unter dem Fernsehgerät aufgestellt. Die Hauptaufgabe des Mittenkanals ist es, Ereignisse, die sich zentral abspielen (z.B. Sprache) auch exakt von Dort erklingen zu halten.

Die Surroundlautsprecher sollen in ausreichendem Abstand links und rechts darüber oder hinter der Hörerposition im Bereich (C) stehen. Sie dürfen auf keinen Fall tiefer als die Ohren des sitzenden Zuhörers positioniert werden.

Der Standort des Subwoofoers kann frei gewählt werden, da die Bassfrequenzen nicht vom menschlichen Ohr geortet werden konnen. Es muss jeder ein ausreichender Abstand zum Fernsehgerat eingehalten werden, da der magnetische Laatsprecher ansonsten Störungen im Fernsehbild verursachen kann.

Hinweise

• Der Abstand von Centerbox und Surroundlautsprechern zum Hörer darf nicht länger sein, als der Abstand der Frontlautsprecher zum Hörer.

• Der Subwoofer sollen, falls möglich in einer Ecke aufgestellt werden, um maximale Basswiedergabe zu erreichen. Die anderen Laatsprecher sollen nicht in Ecken platziert werden.
  Die Hauptschallrichtung der Boxen darf nicht durch Mobiliar Vorhänge usw. beeinträchtigt werden. Der Hörer sollte die Laufsprecher sehen.

• Je nachdem, ob Sie die Lautspricher aufstellen oder an die Wand hängen sollenn Sie die beigepackten Klebefüße auf die Unter- bzw. auf die Rückseite kleben.

Entsorgungshinweis

Leisten Sie einen Beitrag zum Unweltschutz!

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und müssen grundsatzlich der Wiederverwertung zugeführrt werden.

Vorsicht!

Verpackungsmaterialien, wie z.B. Folienbeutel gehoren nicht in Kinderhände (Erstickungsgefahr).

Vor der Entsorgung des Gerätes mussen die Batterien entfernt werden. Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehoren nicht in den Hausmüll.

Gerät und Batterien müssen bei der Sammelstelle für Sondermull oder in Ihrwertstoffcenter abgegeben werden. Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde!

Entleerte Batterien werden auch von ihrem Fachhändler, Fachmarkt, bzw. Vertriebspartner zurückgenommen.

ANSCHLUSS

Klappen Sie Bildseite 3 aus. Dadurch让他们 sich die Elemente leichter finden.

Achtung!

Vor dem Anschlieben der einzelnen Komponenten müssen alle Gerät abgeschalten und möglichst vom Netz getrennt sein. Es dürfen nur passende Kabel verwendert werden. Gerät erst einstecken und einschalten, wenn alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt sind.

Anschlusselement der Gerätefront

11 PHONES

Kopfhörer-Anschlussbuchse

Anschlusselemente der Geräterückseite

Achtung!

Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite)dürfen nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berührt werden. Dies konnte Kurzschlüsse zur Folge haben.

46 SCART OUT

Scart-Anschlussbuchse (EURO-AV) für RGB-Signal (Bild und Ton), zum Anschluss an ein Fernsehgerät

47 S-VIDEO OUT

S-VHS-Ausgangsbuchse zur Bildwiedergabe;

Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-VHS-Eingang

48VIDEO OUT

Chinch-Ausgangsbuchse (Video) zur Bildwiedergabe; Anschluss z.B. an ein Fernsehgerät.

49 AM ANTENNE

AM-Antennenanschlussklemmen (für die im Zubehör befindliche Rahmenantenne)

50 FM ANTENNE

Antennenbuchse für 75-Ohm-Koaxial-Stecker

51 AUDIO OUT L/R

Chinch-Ausgangsbuchsen (Audio) zur Tonwiedergabe; Anschluss z.B. an eine Fernsehgerät oder an einen anderen Stereoreceiver

52 AUDIO IN AUX 1/2 - L/R

Chinch- Eingangsbuchsen zum Anschluss externer Wiedergabegerate (Tonbandgerät, Videorecorder, Satellitenreceiver usw.) oder zur Tonwiedergabe vom Fernsehgerät etc. über die Lautsprecherboxen

53 OPTICAL OUT /COAXIAL OUT

COAXIAL Chinch-Ausgangsbuchse digital für Ton OPTICAL optischer Ausgang digital
These Buchsen dienen zum Anschluss an einen Digi-talen Mehrkanal A/V-Receiver oder an einen 5.1 Digital Veränder.

Achtung: an diesen Buchsen liegt nur ein digitales Audiosignal an, wenn die abgespielte CD die entsprechenden Informationen enthalt.

54 SPEAKERS

Laatsprecher-Anschlussklemmen (Impedanz 4 Ohm)

FR Frontlaufspricher Rechts

FL Frontlautsprecher Links

C Centerbox (Lautsprecher Mitte)

SR Surroundlautsprecher Rechts

SL Surroundlautsprecher Links

SUB Subwoofer

55 Netzanschlusskabel

zum Herstellen der Netzverbindung, geeignet für 230V, 50 Hz.

Lautsprecheranschluss (54)

Zum Anschluss der Laufsprecher unbedingt den Laufsprecher-Anschlussplan auf Seite 4 beachten.

Beim Einstecken der Laufsprecherkabel am Gerät (Klemmen 54) ebenfalls jeweils die schwarze Ader an der schwarzen Buchse und die farbige Ader an der entsprechend farbigen Buchse einstecken. Achten Sie daraufuf, bei den Front- und Surroundlautsprechern (rot und grau) den rechten Laufsprecher bei F/S R und den linken bei F/S L anzuschreiben.

Achtung

Es mussen grundsätzlich immer beiden rückwärftigen Laufsprecher angeschlossen sein. Ein Vertauschen der Anschlüsse kann zur Zerstörung der Laufsprecher führen.

Nach dem Anschlieben der Laufsprecher haben Sie die Möglichkeit, den Ton zutesten. Die Vorgehensweise wird imn nachsten Abschnitt erklart.

Abstimmung des Laufsprechersystems

Bei solchen Mehrkanal-Systemen muss nach dem Positionieren der Laufsprecher die Anlage auf die höhere Position (z.B. Sofa) abgestimmt werden. Dies wird als «Einrauschen der Anlage« bezeichnet. Die einzelmal gefundene Grundeinstellung muss nur verändert werden, wenn die Hörerposition bzw. die Aufstellung der Laufsprecher verändert wird.

DVD Receiver mit dem STANDBY-Schalter « POWER« 6 einschalten. Mit den Tasten « ADJ/VOL +/- « 5/40 die Lautstärke auf einen mittleren Wert, ca. 10-15 dB, einstellen (siehe Anzeigeeinheit 10). Nehmen Sie auf Ihrm Sofa Platz.

Nach dem Einstellen der Funktion >TEST TON « am Bildschirm sendet der Testsignalgenerator das Rauschen (fachlich „Rosa Rauschen“) der Reihe nach jeweils für ca. 3-4 Sekunden zu den einzelnen angeschlossenen Lautsprechern. Der Vorgang kann in der Anzeigeeinheit 10 und am Bildschirm verfolgt werden.

Durch folgende Kurzel wird auf die einzelnen Tonkanäle (Lautsprecher) hingewiesen.

TEST FL Frontlaufspricher Links

TEST C Centerbox (Lautsprecher Mitte)

TEST FR Frontlautsprecher Rechts

TEST SURR Surroundlautsprecher Rechts

TEST SURL Surroundloutsprecher Links

Die Lautstärke des jeweiligen Laufsprechers ist mit den Tasten »ADJ/VOL +/-« 5/40 so einzustellen, dass das Rauschen, ausgehend von der Hörerposition, auf allen Kanälen gleich laut klingt.

Antennenanschluss

UKW-Empfang (FM):

Zum Anschluss an die Hausantenne oder Satellitenanlage diesen Kabel als Verbindung zur Antennenbuchse «FM« 50 einstecken.

Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfange- ne Sender empfeihlt es sich auf UKW-Mono zu schalten (Fernbedienung Taste 39).

Mittelwellen-Empfang (AM):

Mit der beigelegten Antenne kann ebenfalls ein brauchbarer Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss möglichst hoch befestigt werden. Die beiliegende Rahmenantenne an die Buchsen «AM« 49 anschließen. Zum Einsteincken des Kabels die Klemmhebel zur Seite klappen und wieder schlieben. AnschlieBend die Rahmenantenne auf günstigste Empfangsverhältnisse ausrichten.Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender empfehlts es sich durch Drehen und Ab- bzw.

Aufwickeln der Antonne den Empfang zu verbessern.

Anschluss an das Fernsehgerät

Je nach den vorhandenen Anschlüssen am Fernsehgerät und möglichen Zusatzgeräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Weitere Hinweise zum Anschluss befinden sich in den jeweiligen Bedienungsanleitungen des Fernsehgerätes und der Zusatzgeräte.

Anschluss an ein Fernsehgerät über SCART (46):

These Anschlussmöglichkeit bereitet die Beste Bild- und Tonqualität. Hierzu die Scartbuchse «SCART OUT« 46 auf der Geräterückseite mit der Scartbuchse des Fernsehgerätes verbinden. Das nötige Scartkabel befindet sich im Beipack.

Hinweis:

Den DVD Receiver direkt an das Fernsehgerät anschließen und nicht über den Videorecorder. Die Bildqualität konnte durch kopiergeschützte Systeme stark beinträchtigt werden.

Anschluss an ein Fernsehgerät über die VIDEO-(48) oder über die S-VIDEO-Buchse (47):

Verbinden Sie mit dem gelben Chinch-Kabel die Videobuchse «VIDEO OUT« 48 mit der entsprechenden Buchse VIDEO IN des Fernsehgerätes, oder schreiben Sie Ihr Fernsehgerät über einen S-VHS Eingang an. Verbinden Sie hierzu die S-VHS-Videobuchse «S-VIDEO-OUT« 47 mit dem S-VHS Eingang am Fernsehgerät. Das hierfür notwendige Kabel erhalten Sie im Handel. Mochten Sie den Ton des DVD Receivers auch über die Laufsprecher des Fernsehgerätes horen, ist beim Anschluss über die Videobuchsen zusammen eine AUDIO-Verbindung notwendig. Verbinden Sie hierzu mit dem rot/weißen Chinch-Kabel die Buchsen «AUDIO IN« des Fernsehgerätes mit den «AUDIO OUT« 51 Buchsen des DVD-Receivers. Achten Sie damit auf die richtige Polung (rot = rechts R, weil = links L).

Anschluss zusätzlicher Geräte

Der DVD Receiver ist mit digitalen Ausgängen und analogen Aus- und Eingängen ausgestattet. Dies bietet vielfältige Möglichkeit zum Anschluss von zusätzlichen Geräten.

Anschluss an die digitalen Ausgänge:

Achtung: an diesen Buchsen liegt nur ein digitales Audio-signal an, wenn die abgespielte CD die entsprechenden Informationen enthalt.

Anschluss an einen digitalen Mehrkanal-A/V Receiver oder einen digitalen 5.1 Verständärker:

These Anschlussart bietet die Beste Klangqualität. Es wird ein digitaler Mehrkanal- A/V Receiver (z.B. MPEG 2 Multi-Channel, Dolby Digital etc.) besteht. Hierzu die Digital-Ausgangs-Buchse «COAXIAL OUT« 53 auf der Geräterückseite mit dem entsprechenden digitalen Eingang DIGITAL AUDIO IN des Receivers verbinden. Besitzt der Receiver einen optischen Eingang, diesen an die Buchse «OPTICAL OUT« 53 anschließen. Die notigen Anschlusskabel sind im Handel erhältlich.

Anschließlich eines Digital-Audio-Recorders (DAT):

Über die digitalen Ausgänge 53 ist es möglich CDs verlustfrei auf zu überspielern bzw. einen CD-Recorder anzuschreiben. Hierzu die digitale Anschlussbuchse «COAXI-AL OUT« 53 mit der Eingangsbuchse DIGITAL IN am Digital-Recorder verbinden. Besitzter der Digital-Recorder einen optischen Eingang, diesen an die Buchse «OPTICAL OUT« 53 anschreiben. Die notigen Anschlusskabel sind im Handel erhältlich.

Anschluss von analogen Wiedergabegeräten:

Über die Buchsen « AUDIO IN« 52 konnen Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte wie Stereo-Fernsehgerät, Stereo-Video recorder, CD-Spieler DVD-Spieler oder Satellitenreceiver über die Lautsprecherboxen des Surroundsystems horen. Hierfür die Tonausgangsbuchsen (AUDIO OUT oder SCART) des entsprechenden Gerätes an die Toneingänge AUDIO IN « AUX1 « oder « AUX 2 « 52 anschließen. Die Eingänge sind gleichwertig und konnen beliebig genutzt werden.

Die Bezeichnungen dienen zur betteren Unterschiedung beim Einsatzen der Tonquelle. Die erforderlichen Anschlusskabel und Adapter sind im Handel erhältlich.

Achtung:

Achten Sie auf die richtige Polung des rechten (rot) und linken (weiß) Kanals.

Zur Wiedergabe muss mit der Taste «SOURCE« 13

oder AUX1 oder AUX2 geschaltet werden.

Kopfhöreranschluss

Die Buchse «PHONES« 11 ist für alle handelsüblichen Kopfhörer mit einem 6,3 mm Klinkenstecker vorgesehen. Bei anderen Steckern entsprechende im Fachhandel erhaltliche Adapter verwenden.

Hinweise:

Bei Kopfhörerbetrieb werden die angeschlossenen Lautsprecher abgeschaltet.

Beim Einstecken des Kopfhörersteckers, schaltet das System automatisch auf STEREO um.

Beim einstecken des Kopfhörers, erscheint kurzzeitig fol-gende Anzeige.

STEREO

PHONE

Vorsicht:

Zu hohe Lautstärke, besonderss bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.

Netzanschluss 55

Gerät erst mit dem Netz verbinden, wenn all übrigen Verbindungen hergestellt sind. Zur Netzverbindung Netzstecker in die Steckdose stecken.

Vorsicht!

Ist der Netzstecker des Gerätes defekt bzw. das Gerät weist Schäden auf,arf es nicht in Betrieb genommen werden.

Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Netzsteckerziehen – nicht am Kabel.

Achtung:

Um Blitzschlag-Schäden zu vermeiden, bei Gewitter Netz- und Antennensteckerziehen.

BEDIENELEMENTE

Klappen Sie die Bildseite 3 aus. Dadurch setzen sich die Elemente leichter zuordnen.

Gerätefront

1 PREV/NEXT
Schrittweise Anwahlen von Titel, Abschnitt,, Musiktitel/manuelle Sendereinstellung/Sendersuchlauf
2 STOP
Abbrechen der CD-Wiedergabe /Löschen des CD-Programmspeichers
3 II PLAY/PAUSE

Starten der CD-Wiedergabe / kurzes Unterbrechen der CD-Wiedergabe, Standbild
4 REMOTE SENSOR

Fernbedienungsempfänger

5 ADJ/VOL.+ / ADJ/VOL. -
zum Einstellen der gewünschten Lautstärke
6 POWER

STANDBY-Schalter zum Einsatz in Bereitschaft
7 STANDBY

Anzeige Betriebsbereitschaft / Anzeige Stummschaltung

8 CD-Schublade
9 OPEN / CLOSE

Öffnen und Schlieben der CD Schublade

10 Anzeigeeinheit (DISPLAY)
11 PHONES

Kopfhörerbuchse

12 SELECT
Anwahl der einzelnen Tonkanäle zum Einstellen der Lautstärke
13 SOURCE
Wahl der Tonquelle DVD, TUNER FM, TUNER AM, AUX 1, AUX 2

Fernbedienung

14 STANDBY

Gerät in Betriebsbereitschaft schalten und aus der Betriebbereitschaft wieder einschalten.

15 SUBTITLE

Wahl der Untertitel-Sprache bei DVDs, sofern auf der DVD vorhanden, Untertitel ausschalten

16 LANGUAGE

Wahl der Synchronsprache bei DVDs, sofern auf der DVD vorhanden.

17 GOTO

Wahl eines zeitlichen Startpunktes für Wiedergabe

18 ZOOM

vergroßern des Wiedergabebildes

19 Zifferntasten 1-0/>10

20 SETUP

Aufrufen des Menüs zur Geräteinstellung

21 ENTER

zur Bestätigung der Eingaben

A//A/

Cursorsteuerung für die Einstellungsmenü; nach

links , nach rechts , aufwärts , abwärts

22 STOP

Abbrechen der CD-Wiedergabe / Löschen des CD-Programmspeichers

23 / (im CD Betrieb)

Suchlauf CD rückwärts / vorwärts

PRESET + / - (im Radio Betrieb)

schrittweise Aufrufen der gespeicherten Sendestationen

24 I / ITUNING

schrittweise Anwahlen von Titel, Abschnitt, Musiktitel

TUNING +/TUNING -

manuelle Sendereinstellung / Sendersuchlauf

25 REPEAT

Wiederholfunktion Abschnitt, Titel, Musiktitel, CD

26 A-B

Wiederholfunktion einer frei wählbaren Sequenz

27 PROG

Speichertaste CD

28 Betriebsartwahltasten

Wahl der Tonguelle DVD, TUNER, AUX/TV

29 RETURN

Aufrufen des DVD-Menus, falls vorhanden /Tomorrow PBC-Menu bei Video-CD

30 TITLE

Aufrufen des DVD Menus, falls vorhanden

31 ANGLE

DVD-Kamerawinkel wahlen, sofern auf der CD vorhanden.

32 MENU/PBC

PBC-Funktion bei Video-CDs ein- bzw. ausschalten.

33 AUDIO

Wahl der Synchronsprache bei Video-CDs, sofern auf der VCD vorhanden.

34 DISPLAY

Anzeige der Wiedergabeinfos /Abspielzeiten

35 SLEEP

zum Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

36 MUTE

Tonpause, zum Abschalten der Tonwiedergabe

37 OPEN/CLOSE

Öffnen und schlieben der CD Schublade

38 PLAY/PAUSE

Starten der CD-Wiedergabe / kurzes Unterbrechen der CD-Wiedergabe, Standbild

39 STEP

zur Einzelbildfortschaltung

ST/MO

Mono/Stereo-Umschaltung bei FM-Sendern

40 ADJ/VOL +/-

zum Einstellen der gewünschten Lautstärke

41▶SLOW

Wiedergabe in Zeitlupe

MEMORY

Speichertaste Tuner

42 SELECT

Anwahl der einzelnen Tonkanäle zum Einstellen der Lautstärke

43 LISTENING

Einstellung des LISTENING Mode wie Dolby Surround bzw. Dolby 3 Stereo

Bedienen mit der Fernbedienung:

Identische Beschriftung auf Fernbedienungsgeber und Gerät bedeutet die gleichen Funktionen z.B. mit «Taste» 12/43 ist die Taste 12 am Gerät bzw. die Taste 43 der Fernbedienung beschreiben.

Bei Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung ist folgenden zu beachten:

Die Fernbedienung (Sender) auf den Fernbedienungs-empfänger 4 am Gerät richten.
- Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger gewährleistet sein.
- Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollenn die Batterien gegen neue ausgetauscht werden.

Einsetzen der Batterien:

Vorsicht

Die Batterien der Fernbedienung gehoren nicht in Kinderhände. Das Verschlucken von Batterien kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr).

Wird die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutzt, sollen den Batterien hereaus genommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen von Batteriesäure beschädigt werden.

INBETRIEBNAHME UND GRUNDFUNKTIONEN

Menu-Führung

Alle Bedienvorgänge der Betriebsart DVD werden zur einfacheren Bedienung in «MENÜ-Form« auf dem Bildschirm dargestellt. Für die der Menü konnen verschiedene Sprachen gewählt werden. Wie die Sprache der Menüführung eingestellt wird,itte im Abschnitt » Grundeinstellung vornehmen « auf Seite 12 nachlesen.

In allen Menüs erfolgt die Auswahl und Einstellung mit den Tasten «/»/▲/▼« 21. Mit der Taste «ENTER« 21 wird die Einstellung bestätig.

Wird beispelsweise das Anwahlen der Option TEST-TON wie folgt erklär.

EINSTELLMENU-HAUPTSEITE LAUTSPRECHER EINSTELLUNGEN TEST-TON

....sind these Bedienschritte auszuführen.

• Taste SETUP 20 drucken, das EINSTELLMENU-HAUPTSEITE erscheidt auf dem Bildschirm.
• Mit der Taste »▼« 21 die Zeile LAUTSPRECHER EINSTELLUNGEN anwahlen.
• Durch Drücken der Taste «ENTER« 21 das Menu LAUTSPRECHER EINSTELLUNGEN aufrufen.

• Mit der Taste »▼« 21 TEST-TON anwahlen
  Die Taste drücken, die Markierung wechsel auf die rechte Menüseite in den Einstellmodus.

• Mit den Tasten «▲/▼« die gewünschte Einstellung hervorheiten.

• Mit der Taste «ENTER« 21 die Einstellung bestätig.

• Zum Ausblenden des Menüs die Taste «SETUP« 20 drücken.

Befindet sich ein SETUP Menu auf dem Bildschirm, konnen die anderen Gerätefunktionen nicht bedient werden.

Kann ein Befehl nicht ausgeführrt werden, weil z.B. die CD eine Information nicht enthalt, erscheint theses Symbol links oben auf dem Bildschirm.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Das Fernsehgerät einschalten. Ist der DVD Receiver über SCART mit dem Fernsehgerät verbunden bei Bedarf auf den entsprechenden Scart-Eingang umschalten. Ist der DVD Receiver über die VIDEO- oder S-VIDEO-Buchse mit dem Fernsehgerät verbunden, muss am Fernsehgerät der entsprechende Video-Eingang gewählt werden.

DVD Receiver mit dem STANDBY-Schalter POWER 6 in Betriebsbereitschaft einschalten. Die Anzeige 10 des DVD Receivers leuchtet nun auf und auf dem Fernsehbildschirm erscheidt die Aufforderung, eine CD einzulegen. Ist bereits eine CD eingelegt, betätigten Sieitte die II PLAY Taste.

Das Gerät mit der Taste «STANDBY« 14 in Betriebsbereitschaft schalten. Die Anzeige-LED 7 leuchtet nun. Durch nochmaliges Drücken der Taste «STANDBY« 14 oder der Taste «SOURCE« 13 wird das Gerät aus der Betriebsbereitschaft wieder eingeschaltet.

Hinweis: Abhängig von den Empfangsbedingungen Ihres Fernsehgerätes, ist es möglich, dass beim normalen Fernsehen Bildstörungen auftreten. In dieser Fall den DVD Receiver mit dem Schalter «POWER« 6 ausschalten.

Betriebsart-Wahl

Für Bild- und Ton-Wiedergabe muss zuvor die entsprechende Betriebsart gewählt werden. Mit den Tasten «DVD«, «TUNER« oder «AUX/TV« 28 davon sich die jeweiligen Betriebsarten direkt anwahlen. Durch Drücken der Taste «SOURCE« 13 werden die einzelnen Betriebsarten durchgeschaltet.

DVD Wiedergabe von dem eingebauten DVD Compact-Disc-Player

TUNER Rundfunkbetrieb, Anwahlen des Frequenzbandes

AUX 1 Ton-Wiedergabe von einem an die Buchsen 52 >AUDIO IN AUX « 1/2 AUX 2 angeschlossenen Gerät.

Zur Kontrolle dient die Anzeige 10.

FUKI

Einstellen der Lautstärke

Durch Drücken einer der Tasten «ADJ/VOL. +/-« 5/40 kann die Lautstärke nach Wunsch verändert werden.

Zur Abschaltung der Tonwiedergabe die Taste «MUTE« 36 der Fernbedienung drücken.

Durch erneutes Drücken dieser Taste oder einer der Ta-sten ADJ/VOL + / - 5 / 40 wird der Ton wieder eingeschaltet.

Grundeinstellung vornehmen

Nachfolgende Einstellungen müssen nur einmalig vor der ersten Inbetriebnahme des Systems vorgenommen werden. Bevor Sie die Grundeinstellung verändern, prüfen Sie erst anhand folgender Tabelle, welche Korrekturen notwendig sind.

	Menüanzeige:	Werkseinstellung:
Menüsprache	OSD-SPRACHE	DEUTSCH
Video-Ausgang	VIDEO OUT	SCART

Menüsprache (OSD-SPRACHE): Wahlen Sie zwischen DEUTSCH; ENGLISH; FRANZÖSICH; ITALIENISCH und SPANISCH:

Video-Ausgang (VIDEO OUT):

Wahlen Sie...

SCART, wenn die Buchse «SCART OUT« 46 mit dem Fernsehgerät verbunden ist.

S-VIDEO, wenn die Buchse «S-VIDEO OUT« 47 mit dem Fernsehogerät verbunden ist.

Einstellen der Menüsprache (OSD SPRACHE):

Gerät mit dem STANDBY-Schalter « POWER « 6 einschalten. Am Fernsehgerät ggf. den Video-Eingang wahren. Durch Drücken der Taste « DVD « 28 in den DVD-Betrieb schalten.

Drücken Sie die Taste SETUP« 20. Das EINSTELL-MENU-HAUPTSEITE erscheint auf dem Bildschirm. Die Zeile ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ist markiert.

Durch Drücken der Taste «ENTER« 21 das Menu ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN aufrufen.

Mit der Taste OSD-SPRACHE anwahlen um die Menusprache zuändern.

Die Taste 21 drücken und mit den Tasten / 21 die gewünschte Sprache hervorheben. Mit der Taste 21 die Einstellung bestätigten.

Zum Ausblenden des Menüs die Taste «SETUP« 20 drücken.

Einstellen des Video-Ausgang (VIDEO OUT):

(Vorgehensweise wie beim Einstellen der Menüsprache: das Gerät muss eingeschaltet und im DVD-Betrieb sein).

• Taste SETUP « 20 drücken, das EINSTELLMENU-HAUPTSEITE erscheint. Die Zeile ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ist markiert.
• Taste ENTER 21 drucken, das Menu ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN erscheint.
• Mit der Taste »▼« 21 VIDEO OUT anwahlen.

• Taste « drucken.
• Mit den Tasten «▲/▼« den Video-Ausgang wahren.
• Taste ENTER 21 zur Bestätigung drucken.
• Mit der Taste «SETUP« 20 das Menu ausblenden.

Einstellen und Abspeichern der Radiosender

Gerät mit dem STANDBY-Schalter « POWER « 6 einschalten. Mit der Taste « TUNER « 28 oder der Taste « SOURCE « 13 in den Tunerbetrieb schalten und das gewünschte Frequenzband (FM oder AM) wahren.

FM (UKW) 87,5 MHz - 108,0 MHz
AM (Mittelwelle) 522 kHz - 1620 kHz

Eine der Tasten »TUNING +/ - « 24 gedrückt halten bis sich die Frenz in der Anzeige einheit 10 automatisch verändert.

Wenn ein empfangswürdiger Sender erreicht ist, wird der Suchlauf automatisch gestoppt und gleichzeitig der Sonder optimal eingestellt und angezeigt. Wenn ein RDS Signal gesendet wird, erscheint der Name des Senders auf der Anzeige.

Mit den Tasten «PRESET +/ -« 23 oder den Zifferntasten 19 den gewünschten Programmplatz einstellen.

Zur Bestätigung die Taste «MEMORY« 41 nochmals drücken.

Zum Ablegen weiterer Programme, die Bedienschritte nochmals wiederholen.
Hinweise:

• Wird nach dem Drücken der « MEMORY « Taste 5 Sekunden lang keine Taste betätig, schaltet das Gerät zur normalen Frenuzanzeige zurück.
• Sender mit einem schwächeren Signal konnen Sie auch durch mehrmaliges Antippen der Tasten >TUNING +/ - « 24 einstellen.

Radio horen

Gerät mit dem STANDBY-Schalter « POWER « 6 einschalten. Mit der Taste « TUNER « 28 oder der Taste « SOURCE « 13 in den Tunerbetrieb schalten und das gewünschte Frequenzband (FM oder AM) wahren.

Mit den Zifferntasten 19 oder den Tasten «PRESET +/ -« 23 können die zuvor abgespeicherten Programmplätze angewählt werden. Nicht gespeicherte Sender mit den Tasten «TUNING +/ -« 24 einstellen.

Durch wiederholtes Drücken der Taste «ST/MO« 39 wird zwischen Stereo- und Mono Empfang umgeschaltet. Bei schlechtem Empfang raten wir auf MONO zu schalten.

Durch mehrmaliges Drücken der Taste « DISPLAY « 34 wird zwischen Sendernamen, Programmtyp und Sende-frequenz umgeschaltet.

Einlagen und Herausnehmen einer CD

Auf diesen Gerät können DVDs, Video-CDs, MP3-CDs und Audio-CDs abgeschweit werden. Das Gerät erkennt nach dem Einlesen der CD das entsprechende Format automatisch. Die abspielbaren CDs sind mit einem oder mehreren der folgenden Logos versehen.

DVD Receiver ein- und in den DVD Betrieb schalten. Dann die Taste «OPEN/CLOSE« 9/37 drücken. Die CD-Schublade 8 wird geöffnet. Nun die CD mit der abzuspielen Seite nach unter einlagen. Die abzuspielende Teil erkennt man daran, dass sie nicht bedruckt ist. Sind beiden Seiten nicht bedruckt (z.B. bei manchen DVDs, die beidseitig bespielt sind), zuerst die mit A oder 1 beschrif

tete Seite abspielen, je nach CD. Es können auch Single CDs (8cm) ohne Adapter eingelegt werden.

Nun, durch erneutes Drucken, einer der Tasten

OPEN/CLOSE « 9/37, die CD Schublade schlieben. Das Gerät startet sofort mit der Wiedergabe von DVDs. Bei CDsitte „PLAY“ drucken.

Achtung! Um Schäden am Gerät zu vermeiden,)dürfen keine fremden Gegenstände in die CD-Schublade gelangen.

Hinweis: Dieser DVD Receiver unterstützt die Kopierschutzcodes der meisten DVDs und Video-CDs. Das bedeutet, dass der Inhalt dieser CDs beim normalen Abspielen nicht mit einem Videorecorder auf Band aufgenommen werden kann.

SURROUND SYSTEM KONFIGURIEREN UND BEDIENEN

Einstellen der Laufsprecher

Die Lautstärke der Laufsprecher kann manuell für jeder angeschlossenen Laufsprecher einzeln eingestellt werden. Bei dieser dem Vorgang können auch die Höhen dem persönlichen Empfinden angepasst werden.

Durch folgende Kurzel wird auf die einzelnen Tonkanäle (Lautsprecher) hingewiesen

FL Frontlaufspricher Links

C Centerbox (Lautsprecher Mitte)

FR Frontloutsprecher Rechts

SR Surroundlautsprecher Rechts

SL Surroundlautsprecher Links

SUB Subwoofer

Welche Laufsprecher angewählt werden konnen hangt vom eingestallen Listenning Mode (bei TUNER und AUX) bzw. vom Inhalt der CD ab. (Siehe Abschnitt «Dolby-Surround-Betrieb«).

Durch mehrmaliges Drucken der Taste SELECT « 12/42 die einzelnen Kanäle durchschaften.

Höhen Fronlautsprecher

Tiefen Frontlautsprecher

Lautstärke der einzelnen Laufsprecher

Mit den Tasten «ADJ/VOL+/-« 5/40 die Werte ihrer personlichen Empfindung anpassen.

Ca. 2-3 Sekunden nach der letzten Eingabe schaltet die Anzeige wieder zurück. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

Dolby-Surround-Betrieb

Durch wiederholtes Drücken der Taste «LISTENING« 43 werden folgende Funktionen (LISTENING-MODE) durchgeschaltet:

PRO LOGIC....: entspricht der Dolby-Pro-Logic-Tonwiedergabe. Dies ist nur sinnvoll, wenn alle 5 Laatsprecher angeschlossen sind.

PRO LOGIC BYPASS: (keine Anzeige) die Wiedergabe erfolgt nur über die beiden Frontlautsprecher und den Subwoofer.

Hinweise: Ist nur ein MONO-Signal verfügbar, sollte grundsätzlich auf PRO LOGIC BYPASS geschaltet werden. In der Betriebsart DVD ist ein Umschalten der LISTENING MODE nicht möglich. Der LISTENING MODE wird jeweils, abhängig von der eingelegten CD automatics gewählt.

ABSPIELEN EINER DVD ODER EINER VIDEO-CD

Zu DVDs und Video-CDs

DVDs sind am linken und Video-CDs am rechten Logo zu erkennen

DVDs und Video-CDs können这部电影, Videoclips, Fernsehserien usw. enthalten. Je nach dem sind diese CDs mit einem oder mehreren Titeln versehen. Bei DVDs kann jeder Titel einen oder mehrere Abschnittte (Kapitel) enthalten. Die Titel einer Video-CD bestehen aus einem oder mehreren Indexpunkten. Informationen zum Inhalt einer CD befinden sich meist auch auf der Hülle.

Durch die Länderkennung der DVDs ist festgelegt, für welche Länder die jeweilige DVD bestimmt ist. Die Länderkennung these DVDs-Receiver ist «2«. DVDs die im Kennungs-Etikett die «2« nicht enthalten können nicht abgespielt werden.

in allen Ländern abspielbar

Bestimmte Video-CDs sind mit einer sogenannten «Play Back Control (PBC) versehen. Dies ist eine festgelegte Wiedergabefolge, die fest auf der CD abgespeichert ist.

Wiedergabe einer CD

Das Fernsehgerät einschalten. Ist der DVD Receiver über SCART mit dem Fernsehgerät verbunden bei Bedarf auf den entsprechenden Scart Eingang umschalten. Ist der DVD Receiver über die VIDEO- oder S-VIDEO-Buchse mit dem Fernsehgerät verbunden, muss am Fernsehgerät der entsprechende Video-Eingang gewählt werden.

Den DVD Receiver mit dem Schalter « POWER« 6 einschalten, die Taste « DVD« 28 oder « SOURCE« 13 drücken, um in den DVD Betrieb zu schalten und eine DVD bzw. ein Video-CD einlagen.

Folgende Betriebsanzeigen teilen Ihnen den derzeitigen Laufwerksstatus mit.

Funktion	Am Bildschirm	In der Anzeige
Warten		WAITING
CD einlesen	DISK AUFLADEN	LOADING
Öffnen	OFFEN	OPEN
Schließen	SCHLIESSEN	CLOSE
Wiedergabe	ABSPIEL	PLAY
Keine CD	KEINE DISK	NO DISC
Defekte CD	BAD DISK	BAD DISC
Datenträger	DVD/VCD/CD/MP3	DVD/VCD/CD/MP3
Länderkennung	WRONG REGION
Kindersicherung	PARENTAL VIOLATION

Durch die Auto-Play-Funktion startet der DVD Receiver sofort mit der Wiedergabe, wenn...

• beim Einsatz des DVD Receivers bereits eine DVD eingelegt ist (nicht bei jeder DVD).

Bei einigen DVDs und Video.CDs wird zu Beginn der Wiedergabe das DVD-Menu bzw. das Titelmenu angezeigt.

Befindet sich das Gerät im STOPP Betrieb, zur Wiedergabe die Taste »▶II PLAY/PAUSE« 3/38 drücken.

Durch Drücken der Taste NEXT/TUNNING 1/24 wird die Wiedergabe des nachsten Titel/Kapitels fortgesetzt.

Durch Drücken der Taste « 1/24 beginnt die Wiedergabe des vorhergehenden Titels/Kapitels.

Zum Beenden der Wiedergabe die Taste STOP 2/22 drucken.

Hinweis:

Befindet sich das Gerät länger als eine Minute im PAUSE- oder STOPP Betrieb erscheint automatisch der Bildschirmschoner. Durch Drücken der Taste »▶II PLAY/ PAUSE « 3/38 verschwindet der Bildschirmschoner wieder.

Inhalte von DVD-CDs (Menüs)

Manche DVD-CDs enthalten Auswahlmenü für Titel und Abschnittte bzw. ein Root-MENU um auch weitere interlegte Informationen abzurufen. Diese Menu kann eben-falls Auswahlmöglichkeiten für Synchronsprachen, Unter-titel etc. enthalten.

Die Menüpunkte werden mit den Tasten «▲/▲/▲/▼« 21 angewählt und mit «ENTER« 21 bestätigt. Sind die Menüpunkte nummeriert, können diese direkt mit den Zifferntasten «1-0« 19 angewählt werden.

Wiedergabe einer Video-CD mit PBC

lst die eingelegte Video-CD mit «Play Back Control (PBC)« versehen, erscheint beim Starten der Wiedergabe das PBC-MENU auf dem Bildschirm. Bei manchen CDs startet das Gerät nicht automatisch, betätigten Sieitte die «MENU/PBC« 32.

Hinweise:

• Wahlrend der Wiedergabe einer CD mit PBC sind die Tasten GO TO « 17, REPEAT « 25 und die Ziffernta-sten 1-0 « ohne Funktion.
• Ist die PBC-Funktion aktiv, können Sie mit der Taste »RETURN« 29 zurück zum vorgen Menü schalten.
  Um die PBC Funktion abzuschalten, die Taste »MENU/PBC« 32 drücken. Auf dem Bildschirm erscheint »PBC OFF«. In thisem Fall wird die Wiedergabe der Video-CD mit der Taste »II PLAY/PAUSE« 3/38 gestartet.

Standbild und Einzelbilder

Zum Betrachten eines Standbildes während der Wiedergabe die Taste »▶II PLAY/PAUSE « 3/38 drücken.

Bildschirm: PAUSE

Durch erneutes Drucken der Taste »▶II PLAY/PAUSE« 3/38 wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Bildschirm: ABSPIEL

Durch wiederholtes Drucken der Taste STEP « 39
erscheint jeweils das{nachste Einzelbild als Standbild.

Bildschirm: STUFE

Durch Drücken der Taste »▶II PLAY/PAUSE « 3/38 wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Zeitlupe

Um während des Standbildes oder der Wiedergabe auf Zeitlupe zu schalten, die Taste «SLOW» 41 drucken. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wird die Geschwindigkeit der Zeitlupe gewählt. Dieichtigung wird am Bildschirm angezeigt.

Zeitlupe vorwärts:

Bildschirm: SF2 SF4 SF8

Zeitlupe rückwärts (nur bei DVDs):

Bildschirm: SR2 SR4 SR8

Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste «SLOW« 41 so oft drücken bis ABSPIEL erscheint oder die Taste «II PLAY/PAUSE« 3/38 drucken.

Suchlauf

Um während der Wiedergabe eine bestimmte Stelle zuuchen, eine der Tasten

»▲/■ 23 drücken. Der Suchlauf startet. Durch mehrmaliges Drücken wird die Suchgeschwindigkeit festgelegt. Der Ton ist damit stummgeschaltet. Die Suchlaufrichtung wird am Bildschirm angezeigt.

Suchlaufvorwärts▶▶:

Bildschirm: FF2 FF4 FF6 FF8

Suchlauf rückwärts

Bildschirm: FR2 FR4 FR6 FR8

Zum Fortsetzen der Wiedergabe die entsprechende Taste «▲/■» « 23 so oft drücken bis ABSPIEL erscheint oder die Taste «II PLAY/PAUSE« 3/38 drucken.

Bild-Zoom Funktion

Während der Funktionen Wiedergabe, Standbild, Zeitlupe und Suchlauf haben Sie die Möglichkeit das Bild in mehreren Stufen zu vermögen (zoomen).

Drücken Sie hierzu mehrmals die Taste «ZOOM« 18.

Bildschirm: ZOOM x 1,5 ZOOM x 2 ZOOM AUS

Hinweis:

• Mit den Tasten «▲/▲/▼« 21 kann das gezoomte Bild auf dem Bildschirm verschoben werden.
• Abhängig von der eingelegten DVD oder Video-CD sind nicht immer alle Zoom Funktionen möglich
• Untertitel und Bildschirmeinblendungen können nicht gezoomt werden.

Wiederholfkunften

Während der Wiedergabe einer CD stehen folgende Wiederholfk Funktionen (REPEAT) zur Verfugung:

• Endloses Wiederholen aller Abschnittes eines Titels bez. einer CD
• Endloses Wiederholen aller Titel einer CD
• Endloses Wiederholen eines einzelnen Abschnittes bzw. Titels einer CD
• Endloses Wiederholen einer bestimmten Passage /eines Abschnittes bzw. Titels einer CD

Drücken Sie während der Wiedergabe ein- oder mehrmals die Taste «REPEAT« 25. Hierbei haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:

Wiedergabe einer DVD:

Bildschirm:	Anzeige (10):	Funktion:
TITEL REP.	REPEAT 1	Wiederholen des derzeitigen Abschnittes
WIEDERHOLEN ALLE	REPEAT	Wiederholen des gesamten derzeitigen Titels
WIEDERHOLEN AUS	----	Wiederholfunktion aus

Wiedergabe einer Video-CD

Bildschirm:	Anzeige (10):	Funktion:
TITEL REP	REPEAT 1	Wiederholen des derzeitigen Titels
WIEDERHOLEN ALLE	REPEAT	Wiederholen ALLER Titel auf der CD
WIEDERHOLEN AUS	----	Wiederholfunktion aus

Um eine bestimmte Passage eine Abschnittes bzw. Titels endlos zu wiederholen, wie folgt vorgehen:

Am Anfang der gewünschten Passage die Taste «A-B« 26 drücken. Ist das Ende der Passage erreicht, die Taste «A-B« 26 nochmals drücken. In der Anzeige 10 erscheint:

Durch nochmaliges Drucken der Taste «A-B« 26 wird die Wiedergabe normal fortgesetzt.

Hinweis:

Punkt A und B müssen innerhalb eines Titels liegen.

Sprache und Untertitel

Abhängig von der eingelegten DVD sind meinst mehrere Sprachen für den Ton und die Untertitel aufgezeichnet.

Während der Wiedergabe...

• Kann die Sprache des Wiedergabe-Tons durch mehrmaliges Drücken der Taste «LANGUAGE« 16 gewählt werden.
  Die Sprache der Untertitel durch mehrmaliges Drücken der Taste «SUBTITLE« 15 wahlen.
• Funktioniert nicht bei jeder DVD, muss dann im Menu der CD eingestellt werden.

Sind die verschiedene Sprachen des Tons nicht im gleichen Audioformat aufgezeichnet, wird durch Drücken der Taste «LANGUAGE« 16 gleichzeitig das Audioformat umgeschaltet. Dies ist dann auch aus der Bildschirmeinblendung ersichtlich.

Hinweis:

Die Sprachwahl über die Tasten «LANGUAGE« und «SUBTITLE« ist nur bei DVDs möglich. Sind auf einer Video-CD mehrere Sprachen für den Ton verfügbar, können diese durch Drücken der Taste «AUDIO« 33 angewählt werden.

Jeweils eine bevorzugte Sprache für Ton und DVD

Auswahlmenu kann im Menu

VORZUGSEINSTELLUNGEN festgelegt werden.

Wahl des Kamerawinkels

Enthält die CD Szenen, die mit entsprechenden Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurden, erscheidt das in der Überschrift dargestellte Symbol und die Anzahl der verfügbaren Blickwinkel.

Durch mehrmaliges Drücken der Taste « ANGLE « 31 werden die verfügbaren Blickwinkel durchgeschaltet.

Sonstige Wiedergabefunktionen

Wahl eines Abschnittes bei DVDs:

Meist bestehen die Titel einer DVD aus mehreren Abschnitten (CHAPTER). Zur Wahl des nachsten Abschnittes während der Wiedergabe die Taste NEXT/TUNING I< 1/24 kurz drucken. Um zum vorhergehenden Abschnitt zurück zukehren die Taste PREV/TUNING< 1/24 kurz drucken.

Welcher Abschnitt (CHAPTER) angewählt ist, können Sie am Bildschirm verfolgen.

Wahl eines Titels bei Video-CDs:

Besteht der Inhalt einer Video-CD aus mehreren Titeln, kann während der Wiedergabe der{nachste und der vorhergehende Titel angewählt werden. Den{nachsten Titeldurch Drucken der Taste NEXT/TUNING I1/24 anwahlen. Um zum vorhergehenden Titel zurück zukehrendie Taste PREV/TUNING1/24 kurz drucken.

Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle...

Für diese Funktion muss die Abspielzeit der gesuchten Szene besteht sein.

...bei eingelegter DVD:

Durch Drücken der Taste GOTO « 17 entscheidt die Einblendung von TITEL und KAPITEL. Diese können mit den Tasten »/» « 21 angewählt werden. Mit den Ziffern-tasten »1-9 « 19 die gewünschte Zeit eingegeben werden. Nach Drücken der Taste »ENTER « 21 beginnt die Wiedergabe an der eingestillten Abspielzeit.

...bei eingelegter Video-CD:

Durch Drücken der Taste «GOTO« 17 entscheidt die Zeitabfrage.Jetzt kann mit den Zifferntasten «1-0« 19 die gewünschte Zeit eingegeben werden. Die Wiedergabe an der eingestillten Abspielzeit beginnnt automatisch.

Anzeige der Wiedergabe-Infos

Abhängig davon, welche Informationen auf der jeweiligen CD verfügbar sind, können diese durch mehrmaliges Drücken der Taste »DISPLAY « 34 abgerufen werden. Auf dem Bildschirm erschreiben beispelsweise die Nummer des aktuellen Titels und des aktuellen Abschnitts, die gesamte Anzahl aller Titel und Kapitel/Abschnittte der CD sowie die entsprechenden Abspielzeiten von Titel, Abschnitt oder der CD.

Beispiel:

TITEL 01/03

00:25:43

KAPITEL 006 / 035

Oder

TITEL VERBLEIBEND

00:25:43

Oder

TITEL ABGELAUFEN

00:25:43

ABSPIELEN EINER MUSIK-CD

Allgemeines zu Audio-CDs

Audio-CDs sind am folgenden Logo zu erkennen.

Audio-CDs enthalten ausschließlich Musikaufnahmen. Mit thisem Gerät konnen auch MP3 CDs abgespielt werden.

Das Gerät erkennt automatisch, ob eine normale Musik-CD oder eine MP3-CD eingelegt ist.

Hinweis:

• Das Gerät unterstützt MP3-Bit-Rate 32-320 kbit/s, variable Bit-Rate, mono/stereo.
• Es können CD-R CDs und CD-RW CDs abgespielt werden.
• Abgespielt werden können MP3-Titel in CD Mode 1 (ISO 96609), Mode 2XA und Multi Session.

Wiedergabe einer CD

Den DVD Receiver mit dem STANDBY-Schalter POWER « 6 einschalten, die Taste DVD « 28 drucken und eine Audio CD einlagen.

Befindet sich das Gerät im STOPP-Betrieb, zur Wiedergabe die Taste » II PLAY/PAUSE « 3/38 drücken. Die Anzeige 10 zeigt während der Wiedergabe den laufenden Titel und die bereits abgeschriebte Zeit an. Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD automatisch.

Hinweis:

Bei MP3 CDs erfolgt die Anzeige des Titels 3-stellig.

Zum kurzen Unterbrechen der Wiedergabe die Taste >>II PLAY/PAUSE « 3/38 drücken.

Durch Drücken der Taste »▶II PLAY/PAUSE « 3/38 wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Zum Beenden der Wiedergabe die Taste » STOP « 2/22 drücken.

Titelwahl und Suchlauf

Titelwahl:

Zur Wahl des nachsten Titels während der Wiedergabe die Taste NEXT/TUNING 1/24 kurz drucken. Um zum Anfang des gerade laufenden Titels zurück zukehren, die Taste PREV/TUNING 1/24 kurz drucken. Durch erneutes Drucken der Taste PREV/TUNING wird der vorhergehende Titel angewählt.

Um einen Titel während der Wiedergabe direkt anzuwahlen mit den Zifferntasten «1-0« 19 den Titel eingeben. Bei der Wahl eines mehrstelligen Titels mit der Ta-ste «>10 « 19 zuerst die Zehnerstelle wahlen und anschlieBend mit «1-0« 19 die zweite Stelle eingeben.

Suchlauf:

Um während der Wiedergabe eine bestimmte Stelle zuuchen, eine der Tasten «▲/» « 23 drücken. Der Suchlauf startet. Durch mehrmaliges Drücken, wird die Suchgeschwindigkeit festgelegt. Der Suchlauf ist in 2 verschiedenen Geschwindigkeiten möglich. Die Suchlaufrichtung wird am Bildschirm angezeigt.

Suchlauf vorwärts:

Anzeige:

Suchlauf ruch

Anzeige:

Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste II PLAY/ PAUSE ^《 3/38 drucken.

Hinweis:

Die Suchlauf-Funktion ist bei MP3 CDs nicht möglich.

Sonstige Wiedergabefunktionen

Anzeige der Spielzeit-Info's:

Auf dem Bildschirm und in der Anzeige 10 erscheint die Spielzeit der CD bzw. des Titels.

Durch mehrmaliges Drücken der Taste « DISPLAY « 34 während der Wiedergabe kann zwischen folgenden Anzeigen umgeschaltet werden.

• bereits abgespielte Zeit des Titels.
• noch verbleibende Spielzeit des Titels
• bereits abgeschiede Zeit der CD
• noch verbleibende Spielzeit der CD

Wiederholfkunften

Während der Wiedergabe einer CD stehen folgende Wiederholfk Funktionen (REPEAT) zur Verfugung:

• endloses Wiederholen aller Titel einer CD
• endloses Wiederholen eines einzelnen Titels einer CD
  endloses Wiederholen einer bestimmten Passage eines Titels einer CD

Drücken Sie während der Wiedergabe ein- oder mehrmals die Taste »REPEAT« 25. Hierbei haben Sie folgenden Auswahlmöglichkeiten:

Bildschirm:	Anzeige:	Funktion:
TITEL REP.	REPEAT 1	Wiederholen des derzeitigen Titels
WIEDERHOLEN ALLE	REPEAT	Wiederholen aller Titel auf der CD
WIEDERHOLEN AUS	- - -	Wiederholffungtion aus

Um eine bestimmte Stelle endlos zu wiederholen, wie folgt vorgehen: Am Anfang der gewünschten Passage die Taste «A-B« 26 drücken. Ist das Ende der Passage erreicht, die Taste «A-B« 26 nochmals drücken. In der Anzeige 10 erscheint:

Durch nochmaliges Drucken der Taste «A-B« 26 wird die Wiedergabe normal fortgesetzt.

Hinweis: Punkt A und Punkt B müssen innerhalb eines Titels liegen.

Programspeicher

Sie haben die Möglichkeit bis zu 99 Titel in frei währbarer Reihenfolge zu speichern und abzuspielen. Werden mehr als 99 Titel programmiert, erscheint in der Anzeige 10 der Schriftzug FULL.

Hinweis:

Bei MP3-CDs ist eine Titelprogrammierung nicht möglich. 1. Im Stopp-Betrieb wird durch Drücken der Taste >PROG « 27 in den Programmiermodus geschalte.

1. Mit den Zifferntasten «1-0« 19 den gewünschten Titel eingeben. Dadurch ist dieser auf dem 1. Programmplatz gespeichert und der Speicher schaltet automatisch auf den 2. Programmplatz um.
2. Mit den Zifferntasten «1-0« 19 die weiteren Titel ein-genben.

Hinweis: Bei der Wahl eines mehrstelligen Titels mit der Taste » >10 « zuerst die Zehnerstelle wahren und anschließend mit »1-0 « 19 die zweite Stelle eingeben.

Sind alle Titel abgespeichert, zum Abspielen die Taste « II PLAY/PAUSE « 3/38 drucken. Wenn die PROG Anzeige leuchtet, kann die Programmierung durch Drucken der Taste « II PLAY/PAUSE « 3/38 jederzeit nochmals abgeschweit werden.

Löschen der Programmierung:

Befindet sich der CD Spieler in Stopstellung, wird durch Drucken der Taste »■ STOP« 2/22 die gesamte Programmierung ebenfalls gelöscht.

SONDERFUNKTIONEN

Nachfolgende Optionen im Menu EINSTELLMENÜHAUPTSEITE können den individuellen Wünschen angepasst werden. Hierzu muss das Gerät eingeschaltet und im DVD Betrieb sein. Anhand folgender Tabelle konnen Sie überprüfen, welche Änderungen notwendig sind.

	Menüanzeige:	Werkseinst.:
Bildformat	BILDFORMAT	NORMAL / LB

Auswahlen des Bildformates:

Wahlen Sie mit den Tasten »▲ /▼ « 21…

NORMAL / PS, wenn ein 4:3 Fernsehgerät angeschlossen ist, das im „ZOOM“-Modus betrieben wird. Bei Wiedergabe einer 16:9 Sendung füllt das Bild den ganzen Bildschirm; Die Bildinformationen an den Seiten sind nicht mehr zu sehen.

NORMAL / LB, wenn ein normales 4:3 Fernsehgerät angeschlossen ist. Bei Wiedergabe einer 16:9 Sendung erschreiben am oberen und unteren Bildrand schwarze Balken.

BREIT, wenn ein 16:9 Fernsehgerät angeschlossen ist. Bei Wiedergabe von 16:9 Sendungen füllt das Fernsehbild den Bildschirm ganz aus.

Mit der Taste «ENTER« 21 die Einstellung bestätigten. Zum Ausblenden des Menüs die Taste «SETUP« 20 drücken.

Hinweise:

• Am angeschlossenen Fernsehgerät muss die gleiche Bildformat-Einstellung gewählt sein.
• Ist auf der CD die Information für das gewählte Bildformat nicht vorhanden, erfolgt bei manchen CD's die Wiedergabe automatisch im normalen 4:3 Format. Andernfalls muss manuell ein anderes Bildformat ausgewählt werden.

Vorzugseinstellungen (Sprache)

Im Menu VORZUGSEINSTELLUNGEN konnen für die Wiedergabe von DVDs und Video-CDs bevorzugte Einstellungen für die Sprache des Tones, der Untertitel und des CD-Menüvorgenommen werden.

Sprache des/der...	Menüanzeige:	Werkseinst.
Wiedergabe Tons	DISK-AUDIO	DEUTSCH
CD-Menus	DISK-MENU	DEUTSCH

Hinweise:

• Um in das Menu VORZUGSEINSTELLUNGEN zu gelangen, muss das CD-Laufwerk in STOPP Stellung sein.
• Sind auf der eingelegten CD, die hier eingestehen Informationen nicht enthalten; wird automatisch eine andere Sprache gewählt.

Bevorzugter Wiedergabe-Ton (DISK-AUDIO)

Wahlen Sie mit den Tasten »▲/▼« 21 die bevorzugte Wiedergabesprache.

Mit der Taste «ENTER« 21 die Einstellung bestätigten. Durch Drücken der Taste « auf die linke Menüseite wechseln um weitere Einstellungen vorzunehmen. Oder das Menu mit der Taste « SETUP« 20 ausblenden.

Hinweis: Während der Wiedergabe kann die Sprache des Wiedergabe-Tons auch durch Drücken der Taste «LANGUAGE« 16 umgeschaltet werden (nicht bei jeder DVD).

Hinweis: Während der Wiedergabe kann die Sprache der Untertitel auch durch Drücken der Taste «SUBTITLE« 15 umgeschaltet werden (nicht bei jeder DVD).

Bevorzugte Sprache des CD-Menus (DISK-MENU)

Wahlen Sie mit den Tasten «▲/▼« 21 die gewünschte Sprache. Mit der Taste «ENTER« 21 die Einstellung bestätigten und das Menu mit der Taste «SETUP« 20 ausblenden.

Kindersicherung

Funktionsweise der Kindersicherung:

Um Kinder vor dem Anschauen von Filmen zu schützen, die nicht für ihr Alter geeignet sind, enthalten manche DVDs und Video-CDs eine Codierung.

Auf einigen CDs sind sogar sogenannte «Ausweich-Szenen « hinterlegt. Ist eine «Altersbegrenzung« gewählt, werden automatisch die hinterlegten Szenen abgespielt. Ist die «Altersbegrenzung« so niedrig gewählt, dass der Inhalt der CD nicht mehr sinnvoll ist, kann die CD nicht abgespielt werden.

Ist die Kindersicherung nicht aktiv (AUS) gewählt, können alle eingelegten CD-Platten abgespielt werden.

Hinweise:

Bitte beachten Sie, dass nicht alle gefährdenden Filme mit dieser Codierung versehen sind. Prüfen Sie die Schutzfunktion, bevor Sie sich darauf verlassen. Soll bei aktiver Kindersicherung eine entsprechend codierte DVD abgespielt werden, ist dies nur nach Eingabe des 4-stelligen Sicherungscodes möglich.

Festlegen bzw. Ändern des Sicherungscodes:

Der DVD-Receiver muss hierfür im STOPP Betrieb sein.

Die Taste «ENTER« 21 drücken am Bildschirm erscheint die PASSWORD SEITE.

Geben Sie nun mit den Zifferntasten «1-0« 19 zuerst Ihr ALTES PASSWORD (4-stelliger Zahlencode) ein. Als Werkseinstellung wurde hier «3308« festgelegt. Nun müssen Sie noch 2x ein NEUES PASSWORD eingeben.

Zum Speichern die Taste «ENTER« 21 drücken. Vorsichtshalber sollenn Sie sich ihren gewählten Sicherungskode notieren. Das Menu mit der Taste «SETUP« 20 ausblenden.

Hinweis:

Sollten Sie ihren Sicherungscode (PASSWORT) vergessen haben, können Sie diesen wie nachfolgend beschrieben auf «3308» « zurücksetzen.

Gehen Sie wie oben beschreiben vor, geben Sie jedoch als altes Password die Nummer «3308« ein. Sie können nun ein neuen Password eingeben und bestätigten.

Kindersicherung ein- bzw. ausschalten:

Der DVD-Receiver muss hierfür im Stopp Betrieb sein.

= Kindersich. Ohne Altergrenze
nur mit Erwachsene
= Kinder unter 12 nur mit Erwachsene
= Kinder unter 16 nur mit Erwachsene
= Nicht unter 16 Jahren
nur fur Erwachsene
keine Kindersicherung

Wahlen Sie mit den Tasten «▲/▼« 21 die erforderliche Einstellung für die Kindersicherung. Soll die Kindersicherung nicht aktiviert sein,itte AUS wahlen.

Wahlen Sie mit den Tasten «ENTER« 21 die Einstellung bestätigten und mit den Zifferntasten «1-0« 19 den 4-stelligen Sicherungscode eingeben. Nochmals die Taste «ENTER« 21 drücken und das Menu mit «SETUP« 20 ausblenden.

Rücksetzen in Auslieferungszustand (RESET)

Durch Rücksetzen des Gerätes werden folgende Grundeinstellungen in den Auslieferungszustand zurück gesetzt.

	Menüanzeige:	Werkseinst.
Bildformat	BILDFORMAT	NORMAL/ LB
Video-Ausgang	VIDEO OUT	SCART
Menüsprache	OSD-SPRACHE	DEUTSCH
Dynamik Kontrolle	DYNAMIC	AUS
Sprache Ton	DISK-AUDIO	DEUTSCH
CD-Menü	DISK-MENU	DEUTSCH
Kindersicherung	KINDERSICH	AUS
Lautstärke	VOLUME	9

Der DVD-Receiver muss hierfür im STOPP Betrieb sein.

Mit der Taste 21 RESET anwahlen und mit der Taste ENTER 21 bestätigen. Nun das Gerät mit dem STAND-BY-Schalter POWER 6 aus und wieder einschalten. Das Gerät befindet sich nun im Auslieferungszustand.

Hinweis:

Der Sicherungcode für die Kindersicherung wird durch Rücksetzen des Gerätes nicht zurückgesetzt.

Einstellen der automatischen Ausschaltzeit

Hier wird bei eingeschaltetem Gerät in 15-Minuten-Schritten von 120 bis 15 Minuten der Zeitraum eingestellt, nachdem sich das Gerät in die Betriebsbereitschaft (Standby) schaltet.

Taste «SLEEP« 35 der Fernbedienung so oft drücken, bis die gewünschte Dauer in der Anzeigeeinheit 10 erscheint (120-15 Minuten).

Bei aktiviertem Sleep-Timer entscheidt der Schriftzug SLEEP in der Anzeige. Das Gerät schaltet nach der eingegebenen Zeit automatisch ab.

Um die noch verbleibende Zeit abzurufen, wird die Taste «SLEEP« gedrückt. Diese Zeit kann auch nachträglich noch verkurzt oder wieder abgeschaltet (00 Min) werden. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie «SLEEP« so-oft bis „OFF“ erscheint.

SPEZIELLE KLANGFUNKTIONEN

Zeitverzögerung bei Center und Surround

Durch die vorhandenen Räumlichkeiten bedingt, ist es möglich, dass Centerbox und/oder die Surroundlautsprecher nicht optimal aufgestellt werden können. Um dennoch ein optimes Klangergebnis zu erhalten, kann für die Wiedergabe dieser Kanäle jeweils eine Zeitverzögerung (Delay-Time) am Bildschirm eingestellt werden.

Centerbox:

Steht die Centerbox naher an der Hörerposition als die Frontlautsprecher, diese Differenz in Meter (m) mit den Tasten «▲/▼« 21 im Menu einstellen.
Anschließlich REAR DELAY anwahlen oder mit der Taste «SETUP« 20 das Menu ausblenden.

Surroundloutsprecher:

Stehen die Surroundlautsprecher näher an der Hörerposition als die Fronlautsprecher, ebenfalls diese Differenz in Meter (m) mit den Tasten «▲ /▼« 21 im Menu einstellen. Anschließlich mit der Taste «SETUP« 20 das Menu ausblenden.

Klang-Dynamik

In manchen Situationen ist es unangenehm, wenn der Ton sehr laut wird. Um dies zu verhindern, müssen die laustesten Stellen komprimiert werden. Ebenso sind oft auch sehr leise Passagen fast unhörbar und müssen daher in de Lautstärke etwas angehoben werden. Dolby Digital erhögt diese Anpassung durch die „Dynamic Range Control" (Dynamiksteuerung).

Wahlen Sie mit den Tasten / 21 AUS bis VOLL, wenn die Dynamikwerte voll, bzw. teilwei-se komprimiert werden sollen. AUS, um diese automatische Steuerung abzuschalten.

Mit der Taste «ENTER« 21 die Einstellung bestätigten. Zum Ausblenden des Menüs die Taste «SETUP« 20 drücken.

Hinweis:
These Einstellung ist nur bei der Wiedergabe von Aufzeichnungen in Dolby Digital möglich.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigen der Komponenten

Den DVD-Receiver vor dem Reinigen ausschalten und den Subwoofer vom Netz trennen. Alle Komponenten mit einem feuchten Tuch, bzw. etwas Kunststoffreiniger reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdunnungen usw. können die Oberfläche der Geräte beschädigen.

Hinweise zur Compact-Disc (DVD, Video-CD, Audio-CD, MP3-CD)

Die CD stets in der Hülle aufbewahren und nur an den Kanten anfassen. Die in Regenbogenfarben schimmernde Oberfläche darf nicht berührt werden und sollte stets sauber sein. Kein Papier oder Klebeband auf die Etikettenseite der CD kleben. Die CD sollte von praller Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen ferngehalten werden.

Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann. Die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch reinigen. Es dürfen keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünning oder sonstige im Handel erhältliche Reinigungsmittel verwendet werden.

Reinigen Sie die CD indemn Sie von der Mitte aus zum Rand hin geradlinig sauberwischen. Niemals kreisfürmig über die CD wischen.

Hinweise zum CD-Spieler

Wenn der CD-Spieler nicht benutzt wird, sollte die CD-Schublande 8 grundsätzlich geschlossen bleiben, damit der Mechanismus gegen Staub geschützt ist. Dennoch ist es möglich, dass die Linse durch Staub verschmutzt oder mit einem kaum sightbaren Film beschlagen. Dadurch kann das CD-System die eingelegte Disc nicht mehr abtasten. In diesen Fall muss die Linse von einem Fachmann gereinigt werden.

Wartung

Elektronische Bauelemente sind einem natürlichen Alterungsprozess ausgesetzt. Die mechanischen Teile unterliegen dem üblichen Verschleiß. Ebenfalls konnen durch Staubpartikel im Inneren des Gerätes Fehlfunktionen, z. B. durch Verschmutzen der Laserlinse, hervorgerufen werden. Im Fall von Störungen ist der Fachhändler aufzusuchen. Verwenden Sie zum Transport des Gerätes nur die Originalverpackung.

Vorsicht!

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Gerätarf hier durch autorisierte Fachleute geöffnet werden. Alle Wartungs- und Servicearbeiten müssen von autorisierten Unternehmen durchgeführt werden. Unsachgemäß Reparaturen können den Benutzer des Gerätes in Lebensgebung bringen. Bei eigenmächtigen Eingriffen in das Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischt der Garantieanspruch.

Hinweis:

Um im Kundendienstfall die Identifizierung Ihres Gerätes zu erreichtern, immer die Ident-Nr. vom Typenschild auf der Geräterückseite angegeben. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäß Wartungs- und Reparaturarbeiten Dritter entwickelten sind.

BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN...

Sollte das Gerät Fehlfunktionen zeigen, muß nicht unbedingt ein Defekt vorliegen.itte überprüfen Sie anhand der nachfolgenden Ende, ob die Fehlfunktion nur an einer einfachen Ursache liegt. Öffnen sie keinesfalls das Gehäuse, um einen Fehler zu entsprechenden. Dadurch erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keine Haftung.

Fehler	Mögliche Ursache	Fehlerbehebung
Keine Displayanzeignach dem einschalten	·Netzkabel nicht korrekt eingesteckte·Keine Netzpannung an der Steckdose·Gerät nicht eingeschaltet	Netzkabel überprüftenNetzspannung überprüftenTaste >>POWER<< 6 drücken
Kein Bild	·Fernsehergerät ausgeschaltet·Falscher Kanal am Fernsehergerät·DVD-Spieler falsch angeschlossen oder Anschlusskabel defekt	Fernsehergerät einschaltenRichtigen Kanal einstellen (AV)Anschluss überprüften, siehe Seite 7
Verzerrtes Bild	·CD verschmutztHinweis: gelegentlich kann eine leichte Verzerrung des Bildes auftreten, ohne dass eine Fehlfunktion besteht	CD reinigen, siehe Seite 23Hinweis: Der DVD Receiver sollte direkt am Fernsehergerät angeschlossen sein; nicht über den Videorecorder
Verzerrtes Bild oder kei-ne Farbe im DVD-Menuü	·Farbsystem falsch eingestellt	Einstellung VIDEO OUT Anschlussart überprüften
CD{lösst sich nicht abspielen	·falsche Seite eingelegt·CDverschmutzt·CDdefekt	eingelegte CD überprüften, abzuspielen-de Seite muss nach unten zeigenCD reinigenandere CD ausprobieren
Kein Ton	·Lautstärke zu gering eingestellt oder Stummschaltung aktiv·Audio-Anschlüsse falsch hergestellt·Tonquelle falsch gewählt oder nicht eingeschaltet·Lautsprecherkabel nicht korrekt angeschlossen	Lautstärke mit den Tastenz>>ADJ/VOL. +/-< 5/40 erhöhenAnschlüsse prüften (siehe Seite 7-10)Tonquelle prüfen, evtl. andereWiedergabequelle ausprobierenAnschlüsse prüfen (siehe Seite 7)
Kein Bildschirmmenü wenn die CD Herausgenommen wird	·interner Sicherungsmechanismus aktiv	Gerät mit der Taste >>POWER<< 6 inBereitschaft schalten.
Gerät reagiert nicht oder falsch auf die Fernbedienung	·Gerät empfängt die Signale nicht·Batterien zu schwach·Fehlsignale durch Lichtquellen wie Leuchtstoffrähren, Energiesparlampen·Fehlsignale durch andere Fernbedienungen	mögliche Hindernisse aus dem Weg räumenBatterien überprüften und evtl. wechselnFremde Lichtquellen überprüftenBatterien aus fremden Fernbedienungen entfernen
Verzerrtes oder schwarzweißes Bild bei DVD- oder Video-CD	·falsches Format der CD	Format der CD anhand der Hülle überprüften. Dieses Gerät ist nur für PAL und NTSC geeignet
Kein Tonüber Digitalausgang	·falscher Anschluss·Wahl des falschen Audioformates	Anschlüsse überprüften; siehe Seite 7Überprüften, ob das Audioformat der gewählten Audio-Sprache der Möglichkeit des Empfangsgerätes entspricht
Gerät reagiert nicht auf Tastendruck	·interner Sicherungsmechanismus aktiv	Gerät mit der Taste >>POWER<< 6 inBereitschaft schalten.

TECHNISCHE DATEN

Lieferumfang:

DVD Spieler

Fernbedienung mit Batterien 2 x R03P AAA

Subwoofer

2 Frontlautsprecher

1 Centerbox

2 Surroundlautsprecher

SCART-Kabel

Video Kabel mit Chinch-Steckern gelb

Audio Kabel mit Chinch-Steckern rot und weiß

FM Wurfantenne

AM Rahmenantenne

20 Gummifüsse für die Lautsprecherboxen

Bedienungsanleitung

Allgemein:
Netzspannung	230 V, 50 Hz
Stromverbrauch	160 Watt
Stromverbrauch Standby	>5 Watt
Lasertyp	Semiconductor Laser
Wellenlänge Laser	650 nm
Signal System	PAL/NTSC

DVD-Daten:
Video Ausgang		1 Vp-p (75 Ohm)
S-Video	Y	1 Vp-p (75 Ohm)
	C	286 mVp-p (75 Ohm)
Frequenzgang DVD		4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
Frequenzgang CD		4 Hz – 44 kHz (96 kHz)
Video Format		16:9

MP3-Daten:
Datenrate (Bit-Rate)	64 kbit/s – 320 kbit/s
	Variable Bit-Rate
	Mono/Stereo

Mögliche Datenträger:
	CDR 650/CDR 70
	CD-RW

Abspielbare Daten:
	CD Mode1 (ISO 96)
	Kodak Picture CD
	DVD
	VCD
	S-VCD
	Photo CD (JPEG Format)
	MP3 Format

Verträger/Tuner:
Ausgangsleistung (Stereo)	2 x 15 Watt
Ausgangsleistung (Surround)	15 Watt RMS pro Kanal
Störabstand	>65 dB (CCIR)
Eingangsempfindlichkeit	400 mV
Leistung Passiver Subwoofer	25 Watt
Lautsprecherausgang (Subwoofer)	4 Ohm
Lautsprecherausgang	8 Ohm
UKW-Empfangsbereich	87,5-108 MHz
MW-Empfangsbereich	522-1620 kHz
Frequenzgenaigung	FM 180 Hz -10 kHz/+-6 dB
Stereo Kanaltrennung	FM 26 dB (1 kHz)
Klirrfaktor	FM mono 3%
	FM stereo 3%
Störabstand (Tuner)	FM 60 dB, AM 40 dB

Anschlüsse:
SCART	Euroconnector
Ausgang	Video-Cinch
Ausgang S-Video	Hosiden
Digitale Ausgänge	Coaxial & Optical
Ausgang Audio R/L	Cinch 1x
Eingang Audio R/L	Cinch 2x
Antenne	FM 75 Ohm Koax
	AM Loop-Anschluss (300 Ohm)
Loutsprecher	6 Klemmterminals
Kopfhörer	6,3 mm Klinke (30-600 Ohm)

Technische Änderungen vorbehalten

INDEX

Caution!

About DVDs und video CDs

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken werden eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in demsem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehr bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbediierung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleibeile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. konnen Sie mit Angabe des Geräteyps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

Verschleibeile und Ersatzteile fur unsere Unterhaltungselektronik (soweit die- sene nicht vom Fachmann ausgeweischelt werden mussen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautspricherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Geratetypus unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch ihre Bestellungen gehen wir keinere o. g. Homepage-Adresse entgegen.