IMT620 - Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher ALTEC LANSING - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IMT620 ALTEC LANSING

Vielen Dank für ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des Laufsprechersystems Altec Lansing inMotion Classic entgegenbracht. Dieses Laufsprechersystem wurde speziell für den Einsatz mit ihrem iPhone und iPod entwickelt und bietet qualitativ hochwertigen Sound für ihre Musik.

Dieses Altec Lansing Lautsprechersystem ist mit folgenden Modellen kompatibel:

iPhone 3G

• iPod nano (3. Generation)

iPhone

• iPod nano (2. Generation)

• iPod touch (2. Generation)

• iPod nano (1. Generation)

• iPod touch (1. Generation)

• iPod mit Farbdisplay

• iPod classic

• iPod mini

• iPod mit Video

• iPod mit Click Wheel

• iPod nano (4. Generation)

Lesen Sie diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig durch,und beachten Sie die Anleitungen zur Installation und Verwendung Ihres inMotion Classic Lautsprechersystems.

Beachten Sieitte vor der Installation oder Inbetriebnahme es Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystems die Produktssicherheitsinformationen.

Unterstützung anfordern

Antwerten auf die meisten Fragen hinsichtlich Einrichtung und Leistung konnen Sie dem Abschnitt Fehlersuche dieses Handbuches entnahmen. Sie konnen außerdem die halten gestellten Fragen (FAQ) im Kundendienstbereich unserer Website unter www.alteclansing.com zurateziehen.

Falls Sie die gewünschten Informationen auch Dort nicht finden und in Nordamerika leben, rufen Sieitte unser Serviceteam an, und Fragen um Rat, bevor Sie体系建设Garantiefall an ihren Handlereiterleit.

Tel: [phone] (In den USA und Kanada gebührenfrei)

E-Mail: [e-mail]

Wenn Sie außerhalb von Nordamerika leben, besuchen Sieitte unsere Website unter www.alteclansing.com, und wahlen Sie ihre Region oder Ihr Land aus, um den entsprechenden Vertriebspartner fur Ihr Land zu identifizieren.

Bitte schauen Sie für die jeweils aktuellsten Informationen auf unsere Website unter www.alteclansing.com.

Internationaler Vertrieb

Internationale Kunden: Weitere Informationen zum Vertrieb von Altec Lansing Produktken in ihrem Heimatland finden Sie unter www.alteclansing.com, klichen Sie dont北京时间 auf ihre Region.

Ihr Produkt registrierten

Besuchen Sie www.alteclansing.com, um Ihr Produkt online zu registrieren, damit wir Ihnen den bestmöglichen Service und technische Unterstützung bieten können.

Das Blitzsymbol warnt den Benutzer vor einer nicht abgeschommen Spannung im Gehäuse, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schlag erleiden konnen.

Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehausdeckel (oder die Gehauserrückseite) ab, es besteht Gefahr eines elektrischen Schlags. Teile im inneren des Gerats können nicht vom Nutzer selbst repariert bzw. ausgelaucht werden. Bitti werden Sie sich im Servicefall an einen Fachhandler.

Das Austrufezeichensymbol weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungschinweise in der mitgelieferten Bedienungsanleitung hin.

ACHTUNG

Verwenden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit diesen (gepolten) Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, einer Buchse oder einem anderer Anschluss, falls sich dessen Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenrück einführten lassen.

WARNING

Bitte setzen Sie das Görtät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu vermindern.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachen Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie ces Geär nicht in der Höhe von Wasser. Dieses Gerä solle vor Tropfen und Spritzern geschützt werden und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, ...) auf das Gerä gestellt werden.
6. Nur mit einem trockenen Tuch saubern.
7. Die Ventilationslösungen nicht blockieren. Führren Sie die Installationen den Anweisungen des Herstellers entsprechend durch.
8. Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren, Wärmlüfteintrittsöffrungen, Öfen oder anderen wärmerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) aufstellen.

9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdteten Steckers. Ein polarisierter Stecker verfügt über zwei Stüfte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Stüfte und einen weiteren Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der dritte Stift sind für ihre Sicherheit gedacht. Wenn der Stecker des Gerats nicht in Its Heedstockdose passt, ziehen Sie einen Elektriker zurate, um die verhaltete Steckdose zu erszen.

10. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt und schützen Sie es dovvar, geknict zu werden - vor allem an den Steckern, Verlangerungsleitungen und an den Stellen, an denen es aus dem Gerat austritt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät gelieferten Wagien, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein Wagien verwendet wird, seinen Sievorsichtig, wenn Sie den Wagien mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durch ein mögliches Umfallen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerat für länger Zeit nicht verwendet werden soll, den Stecker aus der Steckdose.
14. Wenden Sie sich im Servicefallitte stets an qualifiziertes Fachpersonal. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät hineingelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht korrekt Funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Nicht an einer Stelle aufbauen, an der der Zugriff zum Netzstecker verhindert wird. Das Ziehen des Netzsteckers ist die einzige Art, um sicherzustellen, dass keinerlei Strom im Gerat ist. Diese Option muss jederzeit leicht zugänglich sein.
16. Stellen Sie das Gerät nicht an einer abgeschlossenen Fläche (z. B. in einem Bucherregal oder Schrank) auf.

HINWEIS Der Lithium-lonen-Akku muss ordnungsgemäß recycliert oder entsorgt werden. Informationen zur ordnungsgemüssen Verwendung und Entsorgung des Akkus erhalten Sie bei Ihrlem lokalen Recyclinghof.

Beachten Sie bile die FCC-Informationen und die Sicherheitslogos auf der Unterseite des Gerats.

Inhalt

Willkommen 100
Sicherheitsinformationen 101
Lieferumfang 103
Erste Schritte 104
Adapter fur den iPhone und iPod einsetzen und entfernen 106
Funktionen und Leuchtanzeigen am Lautsprechersystem 107
Bedienung des Laufsprechersystems 810
Details zur Fernbedienung 110
Mit Ihrem iPhone oder iPod Music horen 112
Ihr iPhone oder ihren iPod aufladen 114
Radio horen 114
Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik horen. 115
Pflege Ihres Laufsprechersystems 115
Fehlerbehebung 116
Garantie 119

Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem

Diverse Adapter für
iPhone und iPod
Fernbedienung

Erste Schritte

Den Multifunktionsgriff nutzen

Ihr Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem bietet einen praktischen Multifunktionsgriff, der sowohl als Tragegriff als auch als Ständer genutzt werden kann.

Den Griff als Ständer für das Lautsprechersystem nutzen	Der Multifunktionsgriff{lösst sich auch als Ständer verwenden. Drehen Sie den Griff ganz nach hinten. Nehmen Sie den Griff, und drehen Sieihn einfach aus der Transport- oder Trageposition nach hinten.
Den Multifunktionsgriff zum Tragen des Lautsprechers nutzen	Drehen Sie den Griff nach oben. Nehmen Sie den Griff, und drehen Sieihn einfach aus der Transportposition nach hinten bzw. aus der Ständerposition nach vorne.
Das Lautsprechersystem transportieren	Drehen Sie den Griff ganz nach unten und klemmen Sieihn unter die Unterseite des Geräts. Nehmen Sie den Griff, und drehen Sieihn einfach aus der Ständer- oder Trageposition nach unten. Wenn sich der Griff in der Transportposition befindet, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus.

ACHTUNG Damit Ihr iPhone oder ihren iPod nicht versehentlich herausfällt, erhöhen Sie das Gerätitte aus der Docking-Station, bevor Sie das Lautsprechersystem am Griff anheiten..

Das Netzkabel anschließen

1 Schlieben Sie das Netzkabel an die entsprechende Buchse des Lautsprechersystems an.

Die Buchse befindet sich auf der Rückseite des Systems.

2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

ACHTUNG Um eine optimale Leistung sicherzustellen, sollen den Sie nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.

Den Lithium-lonen-Akku aufladen

Ihr Altec Lansing inMotion Classic

Lautsprechersystem hat einen integrierten Lithium-Ionen-Akku. Dieser Akku sollte vor der ersten Inbetriebnahme des Lautsprechersystems vollständig aufgeladen werden. Ist der Akku vollständig aufgeladen ermöglich er bis zu 5 Stunden Musikwiedergabe.

Wenn das Batteriesymbol auf dem LCD-Display ein einziges Segment anzeigt, sollte der Akku aufgeladen werden. Wenn das Batteriesymbol blinkt, wird das Lautsprachersystem in Kürze automatisch ausgeschelt.

1 SchlieBen Sie das Lautsprechersystem an eine Steckdose an.

Siehe Kapitel Das Netzkabel anschließen. Wenn das Lautsprechersystem eingeschaltet ist, zeigt das Batteriesymbol auf dem LCD-Display, dass der Akku aufgeladen wird.

2 Laden Sie den Akku auf.

Ladezeit: Ca. 4 Stunden, bis der Akku voll aufgeladen ist.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird ein volles Batteriesymbol angezeigt.

WARNING Während des Aufladens wird der Akku normalerweise warm. Aus Sicherheitsgrunden sollen那个时候 keinlich entzündbare Materialien vom Lautsprechersystem ferngehalten werden.

Den Akku austauschen

1 Ziehen Sie das Netzkabel des inMotion Classic aus der Steckdose.
2 Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der Rückseite des Geräts, indem Sie die Schraube Herausdrehen.
3 Nehmen Sie den Akku heraus.

ACHTUNG Wird der Akku falsch ersetzt, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie einn nur durch einen gleichen oder äquivalenten Batterietyp. Setzen Sie den Akku niemals übermaßiger Hitze wie z.B. durch Sonne, Feuer, etc. aus.

ENTSORGUNG DES AKKUS Der in thism Produkt verwendete Akku muss ordnungsgemäß recyclelt oder entsorgt werden. Informationen zur ordnungsgemaffen Verwendung und Entsorgung des Akkus erhalten Sie bei Ihrlem lokalen Recyclinghof.

Nennspannung: 3;7 V Kapazität: 1800mAh Typ: McR18650

Batterie in die Fernbedienung einlagen

Die (im Lieferumfang enthaltene) Batterie der Fernbedienung ist nicht ab Werk eingelegt. Führren Sie die folgenden Schritte aus, um die Batterie einzulegen.

1 Öffnen Sie das Batteriefach.

Die Abdeckung des Batteriefaches befindet sich am unteren Ende der Fernbedienung. Ziehen Sie einfach an der Lasche, um das Batteriefach zu öffnen.

2 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Knopfbatterie (CR2025) so ein, dass sie korrekt im Batteriefach liegt.

Stellen Sie sichere, dass die Polarität (die + und - Seiten der Batterie) korrekt ist.

3 SchlieBen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchte Batterienitte vorschrifsmaBig.

Adapter für den iPhone und iPod einsetzen und entfernen

Im Lieferumfang Ihres Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystems sind austauschbare Adapter für alle gängigen iPhone- und iPod-Modelle enthalten. Diese Adapter sorgen dazu, dass Ihr iPhone oder iPod korrekt in das Dock des Lautsprechersystems passt. Mit der Einführung neuer iPhone- und iPod-Modèle werden Kunden auch neue Adapter zur Verfugung gestellt. Sie konnen den Adapter verwenden, der mit ihrem iPhone oder iPod mitgeliefert wird oder unter www.apple.com erhältlich ist.

Einen Adapter einsetzen

1 Wahlen Sie den richtigen Adapter für Ihr iPhone oder ihren iPod aus.

Durch die Verwendung des richtigen Adapters stellen Sie sicher, dass Ihr iPhone oder iPod richtig im Dock sitzt.

2 Drücken Sie den Adapter für Ihr iPhone oder ihren iPhone vorsichtig in das Dock.

Jetzt konnen Sie Ihr iPhone oder ihren iPod vorsichtig in das Dock einsetzen.

HINWEIS Ihr iPhone oder iPod darn sich nicht in einer Schutzhülle befinden.

Einen Adapter entfernen

1 Entfernen Sie Ihr iPhone oder ihren iPod.
2 Ziehen Sie den Adapter vorsichtig nach oben

Funktionen und Leuchtanzeigen am Laufsprechersystem

Bedienung des Lautspechersystems

Lautsprechersystem einschalten	Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an das System und an eine Steckdose angeschlossen ist. Im Kapitel Erste Schritte erhalten Sie weitere Informationen hierzu. Drücken Sie die Taste Ⓞ.
Lautsprechersystem ausschalten	Drücken Sie die Taste Ⓞ. Wenn Sie mit der Nutzung Ihres Lautsprechersystems fertig sind, denken Sieitte daran, sowohl das Lautsprechersystem als auch Ihr iPhone, ihren iPod oder ihren anderen MP3-Player auszuschalten, um Strom zu sparen.
Audioquelle ändern	Drücken Sie die Taste „SOURCE", um die verschiedene Audioquellen anzuzeigen und auszuwähen: iPod, FM-Radio oder AUX.
Lautstärke erhöhen	Drücken Sie die Taste "+" .
Lautstärke reduzieren	Drücken Sie die Taste "-".
Zum Anfang des auf Ihrm iPhone oder iPod laufenden Titels springen	Drücken Sie im Modus „iPod" die Taste ↕ .
Den derzeit auf Ihrm iPhone oder iPod laufenden Titel zurücksprülen	Halten Sie im Modus „iPod" die Taste ↕ .gedrückt.
Zum Anfang des nachsten Titelsauf Ihrm iPhone oder iPod springen	Drücken Sie im Modus „iPod" die Taste ↕ .
Den derzeit auf Ihrm iPhone oder iPod laufenden Titel vorspulen	Halten Sie im Modus „iPod" die Taste ↕ gedrückt.
Radiosender einstellen	Drücken Sie im Modus „FM" die Tastenz ↕ und ↕ . Weitere Informationen hierzu finden Sie im KapitelRadio hörren.

Bedienung des Lautspechersystems

Radiosender suchen	Halten Sie im Modus „FM" die Taste▶ oder▶ gedrückt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.
Über einen nicht andockbaren iPod oder einen anderen MP3-Player Musik hören	Im Kapitel Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik hören finden Sie detaillerte Informationen über die Verwendung von Geräten, die über den AUX-Eingang des Laufsprechersystems angeschlossen werden.
Alle Einstellungen davonsetzen	Halten Sie die Tasten ◆ und ◆ bei eingeschaltetem Laufsprechersystem gleichzeitig eine Sekunden lang gedrückt. Wenn das Wort „RESET ?" im Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste ◆, um alle Einstellungen davonzusetzen.
FM-Frequenzbereich auswählen	Setzen Sie alle Einstellungen davon (siehe oben), und drücken Sie die Tasten “+” und “-”, um ihre Region auszuwahlen ("REGION 1: USA," "REGION 2: EUROPA/ASIAN," "REGION 3: JAPAN BREIT," oder "REGION 4: JAPAN.") Drücken Sie anschließend die Taste ◆, um ihre Auswahl zu speichern.

Details zur Fernbedienung

Über die Fernbedienung konnen Sie zahlreiche Funktionen Ihres Altec Lansing inMotion Classic Laufsprechersystems steuern:

Lautsprechersystem einschalten	Drücken Sie die Taste Ⓒ.
Lautsprechersystem ausschalten	Drücken Sie die Taste Ⓒ.
Lautstärke erhöhen	Drücken Sie die Taste "+" .
Lautstärke reduzieren	Drücken Sie die Taste "-".
Titel auf Ihrm iPhone oder iPod wiedergeben/annahen	Drücken Sie im Modus „iPod" die Taste ➔ 1 , um mit der Wiedergabe eines ausgewählten Titels zu beginnen. Drücken Sie die Taste erneut, umihn anzuhalten.
Zum Anfang des auf Ihrm iPhone oder iPod laufenden Titels springen	Drücken Sie im Modus „iPod" die Taste ⇌ .
Den derzeit auf Ihrm iPhone oder iPod laufenden Titel zurückspulen	Halten Sie im Modus „iPod" die Taste ⇌ gedrückt.
Zum Anfang des nächsten Titels auf Ihrm iPhone oder iPod springen	Drücken Sie im Modus „iPod" die Taste ➔ .
Den derzeit auf Ihrm iPhone oder iPod laufenden Titel vorspulen	Halten Sie im Modus „iPod" die Taste ➔ gedrückt.
Radiosender einstellen	Drücken Sie im Modus „FM" die Tastenz und ➔ . Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.

Details zur Fernbedienung

Radiosender suchen	Halten Sie im Modus „FM" die Taste « oder » gedrückt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.
Radiosender speichern	Stellen Sie im Modus „FM" den Sender ein, den Sie speichern möchten, und halten Sie dann eine der Senderspeichertasten (P1, P2, P3 oder P4) gedrückt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.
Einen gespeicherten Radiosender auswählen	Drücken Sie im Modus „FM" die entsprechende Senderspeichertastene (P1, P2, P3 oder P4) des Senders, den Sie hören möchten. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören.
Audioquelle ändern	Drücken Sie die Taste „SOURCE", um die verschiedene Audioquellen anzuzeigen und auszuwahlen: iPod, FM-Radio oder AUX.
Auf das Menu des iPods zugreifen	Drücken Sie die Taste MENU, um auf das Menu des iPods zuzugreifen.
Im Menu nach oben navigieren	Drücken Sie die Taste MENU, um im Menu des iPods nach oben zu blättern.
Im Menu nach unten navigieren	Drücken Sie die Taste MENU, um im Menu des iPods nach unten zu blättern.
Im Menu zurück navigieren	Drücken Sie die Taste MENU, um im Menu des iPods eine Ebene zurückzugehen.
Im Menu eine Auswahl treffen	Drücken Sie die Taste [SELECT icon], um im Menu des iPods eine Auswahl zu treffen.
Expanded Sound Stage-Technologie aktivieren	Drücken Sie die Taste „ESS", um vollen Surround-Sound zu aktivieren.
Das Gerät stummschalten	Drücken Sie die Taste “MUTE”, um das Gerät stummzuschalten. Drücken Sie die Taste “MUTE” erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

HINWEIS Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des inMotion Classic Laufsprechersystems, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik horen

Lautsprechersystems.

2 Wahlen Sie den Modus „iPod" aus.

Drücken Sie die Taste „SOURCE" am Lautsprechersystem oder an der Fernbedienung, bis im LCD-Display „iPod" angezeigt wird.

3 Drucken Sie die Taste auf Ihr hem iPhone oder iPod.

Die Musik auf ihrem iPhone oder iPod wird gestartet. iPod-Modelle der 3. Generation, der iPod touch und das iPhone konnen über das Lautsprechersystem und die Fernbediennung gesteuert werden.

4 Passen Sie die Lautstärke an.

Drucken Sie die Tasten "+" und "-" am Altec Lansing Lautsprechersystem bzw. an der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.

5 Wahlen Sie den gewünschten Titel.

Drücken Sie die Taste oder am Lautsprechersystem oder der Fernbedienung, um zum ersten oder vorherigen Titel zu wechseln. Halten Sie während der Wiedergabe eines Titels die Taste oder am Lautsprechersystem oder der Fernbedienung gedrückt, um den laufenden Titel vor- oder zurückzuspulen.

HINWEIS Sie können die Laufzeit des Akkus verlangern, indem Sie die Lautstärke am Lautsprechersystem reduzieren.

HINWEIS Wahrend des Batteriebetriebs schaltet sich das

Lautsprechersystem automatisch aus, wenn mehrere Minuten lang kein Audiosignal empfangen wird. Hierdurch wird die Lebensdauer des Akkus geschont. Drücken Sie die Taste , um das Lautsprechersystem wieder einzuschalten.

HINWEIS Das Lautsprechersystem ist mit der Weck- und Sleep-Funktion bestimmter iPhone- und iPod-Modelle kompatibel. Damit diese Funktionen korrekt Funktionen können, muss das Lautsprechersystem an eine Steckdose angeschlossen sein. Wenn ein iPhone oder iPod angedockt ist, schaltet sich das Lautsprechersystem nicht automatisch aus, so dass Wecker oder Sleep-Funktion über das Lautsprechersystem genutzt werden können. Detailed Informationen zur Nutzung dieser Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPhone bzw. iPod.

HINWEIS Wenn beim Netzbetrieb kein iPhone oder iPod angedockt ist und mehrere Minuten lang kein Audio-Eingangssignal empfangen wird, schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus, um Strom zu sparen. Drücken Sie die Taste , um das Lautsprechersystem wieder einzuschalten.

Über die Fernbedienung Funktionen Ihres iPhone oder iPod steuern

Funktion Zufällige Titelwahl

Drücken Sie die Taste P1 an der Fernbedienung einmal, um den Zufallsmodus zu wechseln. SH ALBU wird angezeigt, wenn sich das System im Modus Zufälliges Album befindet. SH SONG wird angezeigt, wenn sich das System im Modus Zufälliger Titel befindet. SH OFF wird angezeigt, wenn die Zufallsfunktion ausgeschaltet ist. Hinweis: Bei einigen älteren iPod-Modellen müssen Sie die Taste P2 drücken. Die Funktionalität kann je nach iPhone- oder iPod-Modell abweichen.

Wiederholfunktion

Drücken Sie die Taste P2 an der Fernbedienung einmal, um den Wiederholmodus zu wechseln. RPT ONE wird angezeigt, wenn sich das System im Modus Titel wiederholen befindet. RPT ALL wird angezeigt, wenn sich das System im Modus Alle wiederholen befindet. RPT OFF wird angezeigt, wenn die Wiederholfunktion ausgeschaltet ist. Hinweis: Bei einigen älteren iPod-Modellen müssen Sie die Taste P1 drücken. Die Funktionalität kann je nach iPhone- oder iPod-Modell abweichen.

Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik horen

Auf die vorherigeWiedergabeliste zugreifen	Drücken Sie die Taste P3 ander Fernbedienung.
Auf die{nachsteWiedergabeliste zugreifen	Drücken Sie die Taste P4 ander Fernbedienung.

Ihr iPhone oder ihren iPod aufladen

Wenn Ihr iPhone oder iPod im Dock sitzt und das Altec Lansing Classic Lautsprechersystem an eine Steckdose angeschlossen ist, wird Ihr iPod aufgeladen (bis er vollständig aufgeladen ist) - auch wenn das Lautsprechersystem ausgeschalteit ist.

Radio horen

1 Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus, um einen optimalen Radioempfang zu erhalten.
2 Wahlen Sie den Modus "FM" aus.
Drücken Sie die Taste "SOURCE" am Laufsprechersystem oder an der Fernbedienung, bis im LCD-Display "FM" angezeigt wird.
3 Stellen Sie den Sender ein, den Sie horen möchten.

Drücken Sie die Tasten und am Lautsprechersystem oder der Fernbediedung, um den gewünschten Sender auszuwahlen. Halten Sie dieselben Tasten gedrückt, um den{nachsten Radiosender mit gutem Empfang zu finden.

4 Passen Sie die Lautstärke an.

Drücken Sie die Tasten “+” und “-” am Altec Lansing Lautsprechersystem bzw. an der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.

Radiosender speichern

Über die Fernbedienung Ihr's Altec Lansing Lautsprechersystems konnen Sie bis zu 4 Radiosender speichern:

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

Drucken Sie im Modus „FM" die Tasten▶ und « am Lautspechersystem oder an der Fernbedierung, um den gewünschten Sender auszuwahlen.

2 Speichern Sie den Sender.

Halten Sie die Taste P1, P2, P3 oder P4 an der Fernbedienung eine Sekunden lang gestrückt. Sie konnen auf jedem Senderspeicherplatz einen FM-Radiosender speichern.

3 Wiederholen Sie die Schritte, um weitere Sender zu speichern.

Gespeicherten Radiosender auswahlen

1 Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Modus „FM" befinden.

Drücken Sie, wenn Sie sich nicht im Modus „FM" befinden, die Taste "SOURCE" am Lautsprechersystem oder an der Fernbedienung, bis „FM" im LCD-Display angezeigt wird.

2 Drücken Sie eine Sendertaste (P1, P2, P3 oder P4) and der Fernbedienung.

3 Passen Sie die Lautstärke an.

Drücken Sie die Tasten “+” und “-” am Altec Lansing Lautsprechersystem bzw. an der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.

Über einen nicht andockbaren iPod oder ein anderes Audiogerät Musik horen

Sie können auch mit einem anderen MP3-Player bzw. einem Audiogerät, das nicht mit dem Dock kompatibel ist, Musik über das Altec Lansing inMotion Classic Lautsprechersystem hören. Schließen Sie es einzaffen über den AUX-Eingang an. Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor:

1 Sie benötigen ein 3,5 mm-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
2 Schlieben Sie das eine Ende des Stereokabels an das Audiogerät an. Das Audiogerät sollte entweder über eine Kopfhörerbuchse oder eine LINE OUT-Buchse verfügen, an die Sie das Kabel anschließen können.
3 SchlieBen Sie das andere Ende des Stereokabels an die Buchse AUX des Laufsprechersystems an. Die AUX-Buchse befindet sich auf der Rückseite des Gerats.
4 Wahlen Sie den Modus „AUX" aus. Drücken Sie die Taste „SOURCE" am Laufsprechersystem oder an der Fernbedienung, bis im LCD-Display des Laufsprechersystems „AUX" ange
5 Schalten Sie Ihr Gerät ein, und beginnen Sie mit der Wiedergabe.
6 Passen Sie die Lautstärke an.
Drücken Sie die Tasten "+" und "-" am Laufsprechersystem bzw. an der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.

HINWEIS Unter Umständen kann es erforderlich sein, die Lautstärke auch am Audiogerät anzupassen. Die Lautstärke des Audiogeräts sollen auf ca. 34 der Maximallautstärke eingestellt sein.

7 Wenn Sie die Wiedergabe über das Gerät beenden, denken Sieitte daran, sowohl das Gerät als auch das Lautsprechersystem auszuschalten, um Strom einzusparen.

Pflege Ihres Lautsprechersystems

Stellen Sie Ihr Lautsprechersystem auf eine ebene Oberfläche, die weder direktem Sonnenlicht noch übermöbiger Hitze ausgesetzt ist.

Schützen Sie Möbelstücke mit einem Tuch oder ähnlichem, wenn Sie das Lautspechersystem auf einer Naturholz- oder Lackoberfläche aufstellen.

Reinigen Sie Ihr Lautsprechersystem mit einem weichen Tuch, das nur mit Seifenwasser angefeucht wurde. Stärkere Reinigungsmittel wie Benzol, Verdünner oder ähnliche Materialen können die Oberfläche des Gerats beschädigden.

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliches Problem	Lösung
Laufsprechersystem reagiert nicht (kein Strom)	Netzteil ist nicht an eine Steckdose angeschlossen oder das Netzladekabel ist nicht an das Laufsprechersystem angeschlossen.	Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, und schlieben Sie es an das Laufsprechersystem an.
	Steckdose funktioniert nicht.	Stecken Sie ein andes Gerät in dieselbe Steckdose, um deren Funktion zu prüfen.
	Der Akku ist nicht aufgeladen.	Laden Sie den Akku auf. (Informationen hierzu erhalten Sie im Kapitel Erste Schritte.)
	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Schalten Sie das Laufsprechersystem ein, indem Sie die Taste Ⓞ drücken. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf.
iPhone oder iPodlässt sich nicht korrekt andocken	Es wird der falsche oder gar kein Adapter für das iPhone oder den iPod verwendet.	Stellen Sie safer, dass der Adapter für Ihr iPhone oder ihren iPod passst.
	iPhone oder iPod wurde nicht korrekt eingesetzt.	Entfernen Sie Ihr iPhone oder ihren iPod aus dem Dock, und überprüften Sie, ob die Verbindungsstfte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert sind. Setzen Sieihn anschließend wieder in das Dock ein.

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliches Problem	Lösung
iPhone oder iPod reagiert nicht auf das Laufsprechersystem oder die Fernbedienung	iPhone oder iPod wurde nicht richtig eingesetzt.	Entfernen Sie Ihr iPhone oder ihren iPod aus dem Dock und überprüften Sie, ob die Verbindungsstüfte am Dock oder an Ihr dem iPhone oder iPod blockiert sind. Setzen Sieihn anschließend wieder in das Dock ein.
	Ohre iPhone- oder iPod-Software ist veraltet.	Aktualisieren Sie die Software auf ihrem iPhone oder iPod. Details hierzu finden Sie unter www.apple.com/ipod/download.
	iPhone oder iPod ist gesPERT.	Stellen Sieitte sicher, dass Ihr iPhone oder iPod korrekt Funktioniert, bevor Sie es/ihn in das Dock setzen. Detaillerte Informationen enthalten Sieitte der Bedienungsanleitung Ihres iPhones/Ihres iPods.
	Verwendung von iPods der 1. oder 2. Generation, iPod shuffle oder anderen Geräten.	Ihr Laufsprechersystem kann diese iPod-Modelle oder andere Geräte nicht steuern.
iPhone oder iPod wurde nicht aufgeladen	iPhone oder iPod wurde nicht richtig eingesetzt.	Entfernen Sie Ihr iPhone oder ihren iPod aus dem Dock und überprüften Sie, ob die Verbindungsstüfte am Dock oder an Ihr dem iPhone oder iPod blockiert sind. Setzen Sieihn anschließend darüber in das Dock ein.
	iPhone oder iPod ist gesPERT.	Stellen Sieitte sicher, dass Ihr iPhone oder iPod korrekt Funktioniert, bevor Sie es/ihn in das Dock setzen. Detaillerte Informationen enthalten Sieitte der Bedienungsanleitung Ihres iPhones/Ihres iPods.
	Netzteil ist nicht an eine Steckdose angeschlossen oder das Netzladekabel ist nicht an das Laufsprechersystem angeschlossen.	Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, und schreiben Sie es an das Laufsprechersystem an.

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliches Problem	Lösung
Klang ist verzerrt	Der Lautstärkepegel ist zu hoch.	Setzen Sie die Lautstärke herab.
	Die Tonquelle ist verzerrt.	Ist die Qualität der ursprünglichen Klangquelle (iPhone, iPod, MP3) schlecht, werden Verzerrungen und Störgeräutsche bei der Wiedergabe über leistungsstarke Lautsprecher intensiviert. Testen Sie zum Vergleich eine andere Audioquelle, z. B. eine Musik-CD.
Fernbedienung Funktioniert nicht	Batterie ist schwach.	Ersetzen Sie die aktuelle Batterie durch eine neue Batterie.
	Fernbedienung zeigt nicht auf das Lautsprechersystem.	Zielen Sie mit der Fernbedienung auf das Altec Lansing Lautsprechersystem, und*nahern Sie sich dem Gerät bis auf 3 Meter.
Kein Klang aus dem AUX-Gerät, z.B. von einem MP3-Player oder CD-Player, der mit der Buchse AUX verbunden ist	Die Lautstärke auf dem Gerät ist zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät auf ca. ¾ der Maximallautstärke.
	AUX ist nicht als Quelle eingestellt.	Stellen Sie als Quelle AUX ein.
Das Lautsprechersystem zeigt feHLerhaftes oder unewartetes Verhalten. Steuerungen Funktionieren nicht.	Gründe hierfür konden staticiche Elektrizität, eine kurzzeitige Unterbrechung der Stromzufuhr oder anomale Betriebsbedingungen sein.	1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Anschlussbuchse am Lautsprechersystem.2. Drehen Sie den Griff in die Transportposition.3. Warten Sie 20-30 Sekunden.4. Drehen Sie den Griff in die Ständerposition.Schreiben Sie das Netzkabel wieder an die Buchse am Lautsprechersystem an.Hinweis: Im Kapitel Den Multifunktionsgriff nutzen finden Sie weitere Informationen.

ALTEC LANSING ZWEIJAHRIGE HERSTELLERGARANTIE

Worauf bezieht sich die Garantie?

Altec Lansing garantiert, dass seine Produkte keine Material- oder Herstellungsehler aufweisen, mit Ausnahme derunden dargestelten Fälle.

Wie lange gilt die Garantie?

Für Geräte, die innerhalb der Europäischen Union erworben wurden, erstreckt sich die Garantie auf einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Für Geräte, die nicht innerhalb der Europäischen Union erworben wurden, erstreckt sich die Garantie auf einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum.

Worauf bezieht sich die Garantie nicht?

These Garantie gilt nicht für Defekte, Fehlfunktionen oder Ausfälle, die auf Folgenden zu Rückzuführern sind: Fehlerhafter Anschluss, unsachgemäßiger Gebrauch oder Nichtbefolgung der Produktanleitungen, Missbrauch, oder Verwendung mit nicht zulässigen, nicht beabsichtigten oder defekten Geräten. (Informationen über korrekten Anschluss, Betrieb und Verwendung finden Sie in der mitgliefferten Bedienungsanleitung. Wenn Sie eine weitere Bedienungsanleitung besteht, können Sie dieser unter www.alteclansing.com herunterlagen.) Diese Garantie übernimmt bereits keine Folge- und beallufige Schäden. Manche Staaten erlauben keinen Ausschluss von Folge- und beallufigen Schäden. Daher trift die obenstehende Beschänkung möglicherweise nicht auf Sie zu.

Was tut Altec, um das Problem zu beheben?

Altec Lansing hat die Wahl, Produkte mit Material- oder Herstellungsfehler entweder zu reparieren oder zu erszen. Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht verfügbar ist, liegt es Ermessen von Altec Lansing, Ohnen ein ähnliches Altec Lansing-Produkt zur Verfugung zu stellen.

So erhalten Sie die Garantieleistungen

Um ein Produkt innerhalb der Garantietzei reparieren oder ersetzen zu setzen, wenden Sie sichitte an den Altec Lansing Kundenservice Telefonisch unter 0800 789 6789, oder per E-Mail unter [e-mail]).Biitegenboder Sie Hnnen Namen,Adresse,E-Mail-Adresse,Telefonnummer,das Kaufdatum des Gerats und eine vollständige Beschreibung des Problems an. Wenn das Problem tatsächlich mit dem Material oder der Herstellung zusammenhängt, wird Ihnen Altec Lansing eine Rücksendungsgenehmigung und Anweisungen für die Rücksendung sukommen halten. Rücksendungen erfolgen zu Lasten des Kunden und müssen den ursprünglichen Kaufbeleg enthalten. Sie sollen die Sendung angemessen versichern, da Sie fur das Produkt verantwortlich sind, bis es bei Altec Lansing akommte.

Welchen Einfluss hat die staatliche Gesetzungsbung auf meinere Rechte?

These Garantie bieltet Ihnen bestimmte Rechte. Darüber hinaus konnen Ihnen weitere Rechte zustehen, die von Staat zu Staat entsprechied sein konnen. Beachten Sieitte, dass Sie in der Europäischen Union als Verbraucher möglichwerse nach nationaler Gesetzgebung der EU-Mitgliedsstaaten andere Rechte bezüglich des Verkaufs der Güter von Altec Lansing haben. These Rechte werden von dieser Garantie nicht beeinflussst.

Die oben dargestellen beschränkten Garantien und Rechtsmittel stehen ausschließlich dem Käufer zu, wenn und sofern dies unter anwendbarem Recht gültig und durchsetzbar ist.

ENTSORGUNG ALTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass diesen Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelten werden sollte. Es muss vielmehr bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass diesen Produkt vorschfristig entsorgt wird, halten Sie bereits, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche

Gesundheit zu verhindern, die anderenfalls durch ungeeignete Entsorgung这点es Produkts auftenen konnten. Durch das Recycling von Materialien konnen natürliche Ressourcen geschont werden. Detailed Informationen über das Recycling这点es Produkts erhalten Sie von ihrem örtlichen Rathaus oder dem Entsorgungs Dienst für ihre Haushaltsbäfälle.

PpMBeTCTBnE

Blaqoapim 3a npno6peTHeNe AkyctnHecko cnCTembl Altec Lansing inMotion Classic,paaopotahno cneMaIbNo IyucpOcTb IPhone n Pod. 3ta cnTeMa oBeocnBaet BbICOKKaeeCTBEHHOe 3ByaHne aydAmaeN paadOnepeaH, YTO No3BOJAEET BVAdeIbam HacJaTaBcA B noHm Mepe.

AkyctuYecka CnCTema Altec Lansing COBMeCTMa c yCTpoiCTBaMn nepeuCInHbIX HINKe MOJeNei.

iPhone 3G

• iPod nano (3-ro nokoJIeHnA)

iPhone

• iPod nano (2-ro nokolēnja)

• iPod touch (2-ro nokolēnja)

• iPod nano (1-ro nokoleneia)

• iPod touch (1- ro nokolneia)

iPod cLBeTbIM dncnneem

• iPod classic

• iPod mini

• iPod c podepkkoi Bindeo

• iPod c kojecnikom

• iPod nano (4-ロ nokolleня)

BHNMATEbHO I3UYITE N3JNOXeHbIe B 3TOM pyKOBOdCTBe N0JIb3OBAteJIENHCTpyKUIM NO HAcTPOKe I 3KcPJIyATaUMI AkYCTnHeCKo CnCTEmblInMotion Classic.

Ipepe yctahOBko n 3KcPnyatauuey akCytecko cnCTeMb AItec Lansing inMotion Classic 03HaKombTeec b BaxKnblm CBeJeHnMIO texhNike be3OpacHOCTn npu nCNoJb3OBAHn N3deJIa.

Poipejka

OTBtbl Ha 60bHnHCTBO BOPOCOB NO yCTaHOBKe 3KcNlpyTaUHN pInBeHeBbBa4zIeJe YcTpaHEHne HEnIOAIOK DAHHO rpyKOBOCTBA. TaKoe MoHO Hc3aKOMITbc c Pa4zELOM qACTo 3aJdABaEMbX BOPOCOB Ha Be6-caIte Cnyk6b IpoJdePckx KmIEHOT no apeCy: www.alteclansong.com.

KHTeJI CBeBPOH AMePKN, KOtOpBie He CMOrI NpOyUHTb Heo6xOdMHyIO HΦOPMAUHO, PEEP oOpaJIeHmE K pOaDBUY B COOTBECTBmC NOITNOKO B03BPATA npOdykLm OMyT oPaTNTb3a 3a NOMOuBJBO OTDeJ CnYkbI POndepKKN KNIEMTOB KOMAHN.

Ten.: 800-258-3288 (B CLJIA u KaHaje 3BOHOK 6eCnPaTHbI)

3Jekponha noTu: [e-mail]

KInTeI npyHx pernoHOB MOYr NocETuB Be6-caT KOMnAHIN NO aDpeCy www.alteclansing.com n yka3aTb pernoH dny noncKa peHNoHaJIbHOro ndctprnbIoTopa.

Последноинфорmaлсм.На Вeб-сангп no aдrecy www.alteclansing.com.

MeknyhapoHoe pacnpoCtpaHeHne

Дяиноctpanhblx nokynatene.Дяи polnyeHЯн Ифорmaцио pacrpoctpaHENI рожdkuN Altec LansingВ ваше стpane Нocetnte hauc宗旨altaceansLngsN BИБерite cBoi perNo.

Pernctpaun npodykTa

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Fjarrkontrollens Funktioner