IZOTOPE OZONE 3 - Audiobearbeitungssoftware M-AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audiobearbeitungssoftware (Mastering-Plug-in)
Version	3
Kompatible Formate	VST, RTAS (Pro Tools TDM/LE), DirectX, Audio Units
Unterstützte Plattformen	Windows und macOS
Aktivierung	Internet, manuell oder über iLok (für Pro Tools)
Bearbeitungsmodule	Equalizer, Kompressor, Limiter, Exciter, Hall, Stereo-Imaging, Dithering
Enthaltene Presets	Ja, zahlreiche Mastering-Presets
Enthaltene Dokumentation	Mastering-Leitfaden und Dithering-Leitfaden auf CD
Technischer Support	Telefon- und E-Mail-Support (M-Audio Frankreich)
Testzeitraum	7 Tage voll funktionsfähig, dann gedämpfte Ausgabe
Installation	CD-ROM oder Download, Installationsassistent
Wartung und Reinigung	Software, keine physische Wartung
Sicherheit	Keine besonderen Risiken, Standardsoftware
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht zutreffend (Software)

Häufig gestellte Fragen - IZOTOPE OZONE 3 M-AUDIO

Wie installiere ich iZotope Ozone 3?

Legen Sie die CD in das Laufwerk ein, doppelklicken Sie auf das Disc-Symbol und starten Sie das Installationsprogramm. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Unter Windows, wenn die Webseite nicht erscheint, öffnen Sie die Datei 'index.html' und klicken Sie auf den Installationslink.

Wie öffne ich Ozone 3 in meiner Audiobearbeitungssoftware (DAW)?

Ozone ist ein Plug-in. Gehen Sie in Ihrer DAW zu den Inserts einer Audiospur und wählen Sie das entsprechende Format (VST, RTAS, DirectX usw.) und dann 'iZotope Ozone 3'. Lesen Sie die Anleitung für spezifische Anweisungen zu Ihrer Software.

Wie aktiviere ich Ozone 3 nach der Installation?

Nach 7 Tagen Testzeit ist die Aktivierung erforderlich. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'authorize' im Plug-in. Wählen Sie die Aktivierung per Internet, manuell oder über iLok. Folgen Sie den Schritten auf der iZotope-Website mit Ihrer Seriennummer.

Was tun, wenn die Audioausgabe periodisch unterbrochen wird?

Das bedeutet, dass der 7-tägige Testzeitraum abgelaufen ist. Sie müssen das Plug-in mit einer gültigen Seriennummer aktivieren, um wieder normale Funktion zu erhalten.

Wie verwende ich Presets in Ozone?

Starten Sie Ozone mit Audio in Wiedergabe. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'PRESETS', dann wählen Sie ein Preset, um das Ergebnis zu hören. Klicken Sie auf 'OK', um das Preset anzuwenden und die Parameter zu ändern.

Wo finde ich kontextbezogene Hilfe in Ozone?

Klicken Sie auf die Schaltfläche '?' in der unteren rechten Ecke jedes Moduls, um kontextbezogene Hilfe mit Beschreibungen der Funktionen, Tipps und Tastenkombinationen anzuzeigen.

Welche Leitfäden sind bei Ozone 3 enthalten?

Zwei Leitfäden sind auf der CD enthalten: der Ozone Mastering Guide (Mastering-Leitfaden) und der Dithering Guide (Dithering-Leitfaden). Sie behandeln die Grundlagen und fortgeschrittene Techniken.

Wie kontaktiere ich den M-Audio technischen Support für Ozone?

Konsultieren Sie zunächst die Wissensdatenbank auf www.m-audio.fr. Für telefonische Unterstützung wählen Sie 0820 000 731 (PC) oder 0820 391 191 (Mac). Sie können auch eine E-Mail an [e-mail] oder [e-mail] senden.

Kann ich Ozone 3 mit Pro Tools verwenden?

Ja, Ozone 3 unterstützt Pro Tools LE und TDM im RTAS-Format. Für Pro Tools LE wählen Sie 'Multi-Channel Plug-in' und dann 'iZotope Ozone 3 (Stereo)'. Für TDM wählen Sie 'TDM' und dann das gleiche Plug-in. Für Pro Tools ist eine iLok-Aktivierung erforderlich.

Wie übertrage ich eine iLok-Berechtigung auf einen anderen Computer?

Schließen Sie Ihren iLok an einen USB-Anschluss des gewünschten Computers an. Die Berechtigung erfolgt automatisch. Öffnen Sie bei Bedarf eine Sitzung auf www.ilok.com und übertragen Sie das Asset auf Ihren iLok. Stellen Sie sicher, dass der iLok eingesteckt ist, bevor Sie das Plug-in starten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IZOTOPE OZONE 3 M-AUDIO

WEITERE INFORMATIONEN 13

Espanol 15

BIENVENIDO 15

INSTALACION 15

EJECUICN 15

ACTIVACION 16

PRIMEROS PASOS 17

AYUDA ADICIONAL 17

Italiano 19

BENVENUTI 19

INSTALLAZIONE 19

AVVIO 19

ATTIVAZIONE 20

GUIDA INTRODUTTIVA 21

ULTERIORE AIUTO 21

日本語 23

はしだに 23

23

OZONEの起動 23

24

基本操作 25

詳い使の方 25

English

WELCOME

Vielen Dank, dass Sie sich für iZotope Ozone 3 von M-Audio entschieden haben! Ozone zeichnet sich durch neueste, äußert leistungsstarke DSP-Mastering-Algorithmen aus. Mit seinen intuitiven Anzeigen und Produktivitätsfunktionen wie Preset- und History-Management verfügt Ozone über alle notwendigen Werkzeuge, um effektiv professionelle Masters zu erstehen.

Die vorliegende Quick-Start-Anleitung gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen von Ozone und erhögtlich Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des Plug-Ins. Weitere Informationen über die Funktionen von Ozone und Tipps für das Erstellen von Mastersfinden Sie im Abschnitt "Weitere Informationen" im Anhang dieser Anleitung.

INSTALLATION

Mac OS X

1. Legen Sie die iZotope Ozone 3-CD in das CD-Laufwerk Ihr's Computers ein.
2. Doppelklicken Sie das iZotope Ozone 3-CD-Symbol auf dem Desktop, um den Inhalt der CD anzuzeigen.
3. Starten Sie das Setup-Programm, indem Sie das iZotope Ozone 3-Symbol doppelklicken.
4. Folgen Sie der Bildschirmführung.

Windows

1. Legen Sie die iZotope Ozone 3-CD in das CD-Laufwerk Ihr's Computers ein.
2. Sollte die Install Ozone 3-Website nicht automatisch geladen werden, doppelklicken Sie zunachst das CD-ROM-Symbol im Windows Explorer und anschließend die "index.html" oder "index"-Datei.
3. Klichen Sie auf den Link "Install Ozone", um das Setup zu starten.
4. Falls Sie aufgefordert werden, die Datei zu "öffnen" oder "speichern", wahlen Sie "öffnen".
5. Folgen Sie der Bildschirmführung.

START

Ozone ist ein Plug-In, das im Rahmen einer Audio-Anwendung (Host-Anwendung) geöffnet werden muss. Es folgt eine Beschreibung, wie Sie Ozone in den bekannten Host-Anwendungen öffnen. Bei anderen Anwendungen gehen Sie ähnlich vor, um ein Plug-in zu laden. Lesen Sie hierzuitte auch die Dokumentation ihrer Audio-Software.

Pro Tools LE

1. Wechseln Sie zu "Edit View".
2. Wahlen Sie in "Edit View" die Option "Inserts View".
3. Klichen Sie unter "Inserts" bei einem Track auf einen leeren Plug-In-Slot.
4. Wahlen Sie "multi-channel plug-in" und "iZotope Ozone 3 (stereo)".

Pro Tools TDM

1. Wechseln Sie zu "Edit View".
2. Wahlen Sie in "Edit View" die Option "Inserts View".
3. Klichen Sie unter "Inserts" bei einem Track auf einen leeren Plug-In-Slot.
4. Wahlen Sie "TDM", "multi-channel plug-in", und "iZotope Ozone 3 (stereo)".

Live

1. Wahlen Sie im "View"-Menu "Plug-In Effects".
2. Doppelklicken Sie in der Liste unter "Plug-Ins" auf "iZotope Ozone 3".
3. Klichen Sie auf das Schraubenschlüsselsymbol in der linken oberen Ecke, um die Ozone-Benutzzeroberfläche zu öffnen.

1. Öffnen Sie das "Mixing Board".
2. Klichen Sie auf einen freien Einfügeplatz über einem Track.
3. Wahlen Sie "iZotope Ozone 3".

Logic

1. Klichen Sie im "Arrange"-Fenster auf einen Audiotrack umihn auszuwahlen.
2. Klichen Sie links im Fenster auf einen freien Einfügeplatz.
3. Wahlen Sie entweder das Mono- oder das Stereoverzeichnis aus und anschließend "iZotope Ozone 3"

Sonar

1. Klichen Sie in einem Audiotrack mit der rechten Maustaste auf "FX".
2. Wahlen Sie "Audio Effects", "iZotope" und "Ozone 3" aus.

Acid

1. Klichen Sie auf die "Track FX"-Schaltflächeiben den Lautstärke- und Mute-Reglern der einzelnen Tracks.Neben der Audiodarstellung solln nun das "AUDIO PLUG-IN"-Fenster fur den ausgewählten Track erschienen.
2. Falls die "PLUGIN-AUSWAHL" nicht erscheint, klichen Sie auf die "Edit Chain"-Schaltfläche.
3. Wahlen Sie unter "Third Party" und "iZotope" nun "Ozone 3" aus und klichen Sie auf "OK".

Cubase SX

1. Erweitern Sie die "Insert"-Liste eines Auditracks.
2. Wahlen Sie einen der freien Slots.
3. Wahlen Sie anschließend aus dem Pop Up-Menu "DirectX" und "iZotope Ozone 3".

Audition

1. Laden Sie im "Edit-View" eine Audiodatei.
2. Wahlen Sie einen Abschnitt für die Bearbeitung aus.
3. Wahlen Sie in "Effects" -> "VST" -> "iZotope" -> "Ozone 3..." Ozone aus.

Andere

Nutzer anderer Anwendungenlesenitte das entsprechende Benutzerhandbuch oder wenden sich an den technischen Support.

AKTIVIERUNG

Ozone kann für weitere sieben Tage mit sümttlichen Funktionen getestet werden. Danach wird der Audioausgang in unregelmäßigen Abständen stummgeschaltet bis der Plug-In zugelassen wurde. Zur Registriierung besteht Sie die Seriennummer des Programms.

Starten Sie den Plug-In und klichen Sie auf "Authorization".

Challenge/Response

Online-Zulassung

1. Klichen Sie auf den Link in "Schritt 1".
2. Auf der sich nun öffentlich Websitesie geben Sieitte die Seriennummer, Benutzername und Password ein oder folgen Sie den Anweisungen, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen.
3. Kopieren Sie den erscheinenden Response-Code
4. und fügen Sieihn in das Feld in "Schritt 2" ein. Klichen Sie auf "Next" um die Zulassung fertigzustellen.

Manuelle Zulassung

1. Schreiben Sie auf dem Computer, den Sie zulassen sollen den Challenge-Code aus "Schritt 1".
2. Gehen Sie mit einem (anderen) Computer online und öffnen Sie die Seite http://www.izotope.com/ activate.html.
3. Geben Sie hieritte die Seriennummer, Benutzername und Password ein oder folgen Sie den Anweisungen, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen.
4. Wahlen Sie das Produkt, das Sie zulassen sollen indem Sie auf "authorize with challenge/response" klichen.
5. Geben Sie den notierten Challenge-Code ein und klichen Sie auf "Submit".
6. Geben Sie den nun erscheinenden Response-Code in das Feld in "Schnitt 2" ein. Klichen Sie auf "Next", um die Zulassung fertigzustellen.

iLokTM Smart Key

iLok ist nur für Pro Tools Plug-In-Formate erhältlich.

1. Besuchen Sieitte die Website:http://www.izotope.com/activate.html
2. Geben Sie hieritte die Seriennummer, Benutzername und Password ein oder folgen Sie den Anweisungen, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen.
3. Wahlen Sie das Produkt, das Sie zulassen wollen indem Sie auf "authorize with ilok" klichen.
4. Geben Sie ihre iLok-Benutzer-ID ein. (Auf www.ilok.com können Sie kostenlos ein Benutzer-ID erstehen).
5. Loggen Sie sich in Ihr ilok-Account ein und übertragen Sie das Guthaben auf Ihr ilok Smart Key www.ilok.com
6. Schlieben Sie Ihr iLok an einen freien USB-Port an. Der Plug-In wird automatisch zugelassen.

ERSTE SCHRITTE

Presets

Über Presets ist es ein Leichtes, die einzelnen Module better kennenzulernen. Um die Presets anzuhören, starten Sie Ozone während über die Host-Anwendung Audio abgeschweit wird. Klichen Sie auf die "PRESETS"-Schaltfläche und wahren Sie probewise die verschiedene Presets aus. Klichen Sie auf "OK" um einen Preset auszuwahlen und die Parameter zu bearbeiten.

WEITERE INFORMATIONEN

Hilfe

Klichen Sie auf die Schaltfläche mit dem Fragezeichen (unter rechts in den Fenstern), um die kontextbezogene Hilfe aufzurufen. So können Sie sich die Beschreibung aller Funktionen, eine Reihe nützlicher Tipps und die Beste der Tastaturbefehle anzeigen halten.

Anleitungen zum Mastering und Dithering

Die Ozone Mastering Guide betiet Anfangern eine hervorragende Übersicht über das Mastering und sein Ablauf. Aber die Anleitungen halten auch Tipps und Tricks für den erfahrenen User bereit, um tatsächlich alles aus Ozone rauszuholen.

Um das Dithering zu verstehen und es anzuwenden, ist die Lekture der Dithering Guide unverzichtbar. In ihr finden Sie Lösungen zu gängigen Schwierigkeiten und sie ist ein Leitfaden, anhand dessen Sie schließlich die höchste Qualität für Ihr Produkt erzielen können.

Die Mastering- und Dithering Guides finden Sie auf der Ozone 3-CD

Support

M-AUDIO Deutschland

Kuhallmand 34

D-74613 Ohringen

Deutschland

Vertrieb: 497941 987000

E-Mail (Vertrieb): [e-mail]

Technische Assistenz: 4979419870030

E-Mail (Technische Assistenz): [e-mail]

Fax: [phone]