IZOTOPE OZONE 3 - Software de procesamiento de audio M-AUDIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Software de procesamiento de audio (plug-in de masterización)
Versión	3
Formatos compatibles	VST, RTAS (Pro Tools TDM/LE), DirectX, Audio Units
Plataformas compatibles	Windows y macOS
Activación	Internet, manual o mediante iLok (para Pro Tools)
Módulos de procesamiento	Ecualizador, compresor, limitador, exciter, reverberación, imagen estéreo, dithering
Presets incluidos	Sí, numerosos presets de masterización
Documentación incluida	Guía de masterización y guía de dithering en CD
Soporte técnico	Asistencia telefónica y correo electrónico (M-Audio Francia)
Período de prueba	7 días de funcionamiento completo, luego salida atenuada
Instalación	CD-ROM o descarga, asistente de instalación
Mantenimiento y limpieza	Software, no requiere mantenimiento físico
Seguridad	Sin riesgos particulares, software estándar
Piezas de repuesto y reparabilidad	No aplicable (software)

Preguntas frecuentes - IZOTOPE OZONE 3 M-AUDIO

¿Cómo instalar iZotope Ozone 3?

Inserte el CD en la lectora, haga doble clic en el icono del disco, luego inicie el programa de instalación. Siga las instrucciones en pantalla. En Windows, si la página web no aparece, abra el archivo 'index.html' y haga clic en el enlace de instalación.

¿Cómo abrir Ozone 3 en mi software de audio (DAW)?

Ozone es un plug-in. En su DAW, vaya a los inserts de una pista de audio y seleccione el formato adecuado (VST, RTAS, DirectX, etc.) luego elija 'iZotope Ozone 3'. Consulte el manual para instrucciones específicas según su software.

¿Cómo activar Ozone 3 después de la instalación?

Después de 7 días de prueba, es necesaria la activación. Haga clic en el botón 'authorize' en el plug-in. Elija activación por Internet, manual o mediante iLok. Siga los pasos en el sitio web de iZotope con su número de serie.

¿Qué hacer si la salida de audio se corta periódicamente?

Esto significa que el período de prueba de 7 días ha terminado. Debe activar el plug-in con un número de serie válido para recuperar el funcionamiento normal.

¿Cómo usar los presets en Ozone?

Inicie Ozone con audio en reproducción. Haga clic en el botón 'PRESETS', luego seleccione un preset para escuchar el resultado. Haga clic en 'OK' para aplicar el preset y modificar los parámetros.

¿Dónde encontrar ayuda contextual en Ozone?

Haga clic en el botón '?' en la esquina inferior derecha de cada módulo para mostrar una ayuda contextual que describe las funcionalidades, consejos y atajos de teclado.

¿Qué guías se incluyen con Ozone 3?

Se proporcionan dos guías en el CD: la Ozone Mastering Guide (guía de masterización) y la Dithering Guide (guía de dithering). Cubren los fundamentos y técnicas avanzadas.

¿Cómo contactar al soporte técnico de M-Audio para Ozone?

Consulte primero la base de conocimientos en www.m-audio.fr. Para asistencia telefónica, marque el 0820 000 731 (PC) o 0820 391 191 (Mac). También puede enviar un correo electrónico a [e-mail] o [e-mail].

¿Puedo usar Ozone 3 con Pro Tools?

Sí, Ozone 3 es compatible con Pro Tools LE y TDM en formato RTAS. Para Pro Tools LE, seleccione 'multi-channel plug-in' luego 'iZotope Ozone 3 (stereo)'. Para TDM, elija 'TDM' luego el mismo plug-in. Se requiere activación iLok para Pro Tools.

¿Cómo transferir una autorización iLok a otro ordenador?

Conecte su iLok a un puerto USB de la computadora deseada. La autorización es automática. Si es necesario, inicie sesión en www.ilok.com y transfiera el asset a su iLok. Asegúrese de que el iLok esté insertado antes de iniciar el plug-in.

MANUAL DE USUARIO IZOTOPE OZONE 3 M-AUDIO

Felicidades por la compra de iZotope Ozone 3. Ozone incluye algunos de los algorithmos DSP de masterizacion más potentes disponibles hoy en día. Gracias a sus intuitivas prestaciones de medicación y productividad, como la gestion de presets y de historial, Ozone le proportionscía todas las Herramentas necessarias para la 创建cniciente de masters de calidad profesional.

Esta guía le ayudará a familiarizarse rápidamente con Ozone. Para más información sobre lascharacteristicas de Ozone y para poderarconceralgunos trucosde masterizacion,consulte la seccion"Ayuda adicular"al final de esta guía.

INSTALACION

Mac OS X

1. Introduzca el disco iZotope Ozone 3 en la unidad de CD-ROM de su computadora.
2. Para explorar el contenido del CD, haga doble click sobre el icono del disco iZotope Ozone 3 que aparecerá en su escritorio.
3. Para起初 el programa de configuración, haga dobleblick sobre el icono Install iZotope Ozone 3.
4. Siga los pasos del programa de configuración.

Windows

1. Introduzca el disco iZotope Ozone 3 en la unidad de CD-ROM de su computadora.
2. Si la网页 web de instalación de Ozone 3 no aparece automatistically, haga dobleblick sobre el icono de la unidad de CD-ROM en el Explorador de Windows, y a continuación haga dobleblick sobre el archivo "index.html" o "index".
3. Pulse el link "Install Ozone" para iniciar el programa de configuración de Ozone.
4. Si el programa le pide que elija entre las options deAbrir ("Open") o guardar ("Save") el archivo, seleccione "Open".
5. Siga los pasos del programa de configuración.

EJECUCTION

Ozone es un plug-in, lorial significa que debe abrirlo desde bajo de una aplicacion de audio que normalmente recibe el nombre de "aplicacion huesped".A continuacion le explicamos como peutecrear Ozone en las aplicaciones huesped mas habituales.Los métodosutilizados por otheras aplicaciones para carrgar un plug-in son similares.Consulte la documentacion de su aplicacion huesped para instrucciones mas especificas.

Pro Tools LE

1. Abra la vista "Edit".
2. En la vista "Edit", muestre la vista "Inserts".
3. En los "Inserts" de una pista, pulse sobre una de las ranuras de plug-in vacías.
4. SeLECTION "multi-channel plug-in" (plug-in multicanal) y a continuación "iZotope Ozone 3 (stereo)".

Pro Tools TDM

1. Abra la vista "Edit".
2. En la vista "Edit", muestre la vista "Inserts".
3. En los "Inserts" de una pista, pulse sobre una de las ranuras de plug-in vacías.
4. SeLECTION "TDM", "multi-channel plug-in" (plug-in multicanal) y porultimate "iZotope Ozone 3 (stereo)".

Live

1. En el menu "View", selección "Plug-In Effects".
2. En la lista de "Plug-Ins", haga dobleblick sobre "iZotope Ozone 3".
3. Para visualizar la interfaz de Ozone, pulse el icono de la llave inglesia situado en la esquina superior izquierda.

1. Abra la "Mixing Board" (Consola de mezcla).
2. Hagablick sobreuna ranura de insertiOn vacia en la parte superior de una pista y mantenga pulsado el boton del raton.
3. SeLECTIONE "iZotope Ozone 3".

Logic

1. En la ventana "Arrange", pulse sobre una pista audio para selectionarla.
2. En la parte izquierda de la ventana, hagablick sobre una ranura de insertiOn vacia y mantenga pulsado el boton del raton.
3. SeLECTIONA la carpeta mono o estereo en el menu desplegable y a continuacion elija "iZotope Ozone 3"

Sonar

1. En una pista audio, hagaclinic en el boton derecho del raton sobre la seccion "FX".
2. Selegione "Audio Effects", "iZotope" y "Ozone 3".

Acid

1. Pulse el botón "Track FX" (Efctos de pista), situado bajo a los controlles de volumen y silenciado de cada pista. La ventana "AUDIO PLUG-IN" deben estar laceda de audio de la pista seleccionada.
2. Si el "PLUGIN-CHOoser" (Selector de plug-in) no aparece en pantalla, pulse el botón "Edit Chain" (Editor cadena).
3. Seleection "Ozone 3" en la categoria "Third Party". A continuacion, elija "iZotope" y pulse "OK".

Cubase SX

1. Abra la lista "Inserts" de una pista audio.
2. Sezione una de las ranuras libres.
3. En el menu desplegable, selección "DirectX" y a continuación "iZotope Ozone 3".

Audition

1. Cargue un archivo de audio en la vista "Edit".
2. Defina la seccion de audio que desea procesar.
3. Selezione Ozone en "Effects" -> "VST" -> "iZotope" -> "Ozone 3...".

Otras aplicaciones

Por favor, consulte la documentación de su aplicación huésped o pángase en contacto con el service de asistencia技术水平.

ACTIVACION

Ozone funciona sinacular limitacion durante 7 días. Transcurrido este periodo, la calidad del plug-in se silenciará hasta que lo autorice. Cuando está lista para autorizar el programa,onga preparado su numero de series y:

Ejecute el plug-in y pulse el botón “Authorize” (Autorizar).

Pregunta/Respuesta

Autorizacion por Internet

1. Pulse el link del "Paso 1".
2. En la págin web, introduzca su número de series, nombre de usuario y contraseña, o siga las instrucciones para registrarse y create una nuevo cuenta.
3. Copie la Respuesta的结果。
4. Pegue la Respuesta en la caja del "Paso 2" y pulse "Next" (Siguiente) para completar la autorización.

Autorizacion manual

1. Escriba la pregunta del "Paso 1" en la computadora que desee autorizar.
2. En una computadora que dispona de acces a Internet, visite la page http://www.izotope.com/ activate.html.
3. Introduzca su numero de series, nombre de usuario y contraseña, o siga las instrucciones para registrar y create una nuevo cuenta.
4. SeLECTIONe el producto que deseee autorizar. Para ello, pulse sobre "authorize with challenge/response" (autorizar con pregunta/respecta).
5. Introduzca la Pregunta que ha anotado y pulse "Submit" (Enviar).
6. Pegue la Respuesta的结果在la caja del "Paso 2" y pulse "Next" (Siguiente) para completar la autorización.

iLokTM Smart Key

El iLoksolestareshadowindisablepara los formatos de plug-in Pro Tools.

1. Por favor, visite http://www.izotope.com/activate.html.
2. Introduzca su numero de series, nombre de usuario y contrasea, o siga las instrucciones para registrar y create una nuevo cuenta.
3. SeLECTIONE el producto que deseee autorizar. Paraarlo, pulse sobre "authorize with iLok" (autorizar con iLok).
4. Introduzca su ID de usuario de iLok (visite www.ilok.com para create una ID Gratisamente).
5. Entre en su cuenta en www.ilok.com y transfiera la licencia a su iLok Smart Key.
6. Inserte el iLok en un puerto USB de la computadora en la que deseee utilizeg el plug-in: la autorizacion quedararcompletadaautomaticamente.

PRIMEROS PASOS

Presets

Los Presets son un buena recurso para empezar a familiarizarse con los modulos. Para escuchar los presets, Ejecute Ozone@mñtras reproduce una senal de audio en la aplicacion huesped. Pulse el botón “PRESETS” y vaya seleccionando diversos preset para escuchar las diferencias del sonido. Pulse “OK” para elegir un preset y acceder a sus parámetros.

AYUDA ADICIONAL

Ayuda

Pulse el botón ‘?’ situado en la parte inferior derecha de cada ventsa paraAbrir una caja depellada contextual. Estos documents depellada describen todas las prestaciones y functions del plug-in, y ofrecen algunos consejos y atajes de teclado.

Guias de masterizacion y dithering

La Ozone Mastering Guide (Guía de Masterización) es una很棒 idea introducción al proceso de masterización para los usuario no始建ados.Esta guía también es útill para el usuario profesional, ya que proportionsciónsomelos trucos y consejos que le ayudan a sacar el máximo partido a Ozone.

La Dithering Guide (Guía de Dithering) es unalecture obligada para la correcta comprensión y aplicación del proceso de dithering. Trata los problemas más comunes que pueda surgir durante este過程, y resulta crucial para促成 la mayor calidad possible en su producto final.

Las guías de Masterización y Dithering está incluidas en el disco de Ozone 3

Asistencia的技术 - En el caso de que surja algo problema con el iZotope Ozone 3, no dude en consultar el manual de usuario para más información.

Tambien le recomendamos visitar nuestra-page web en www.m-audio.com, para comprobar si existenactualizaciones de los controladores y recibir asistencia技术水平. Dea hci puede rellenar el formulario deasistencia技术水平 y hacernosninger sus preguntas o dudas.

Alternatively,我会 enviarnos un mensaje de correo electrónico a la direccion [e-mail], también我会 contactar con nosotros porfaxono llamando al [phone].

El servicios técnico telefónica está disponible de 7am - 7pm PST.

Italiano

BENVENUTI