Energysilence Aero 318 Poplar - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 318 Poplar
Flügeldurchmesser	132 cm
Anzahl der Flügel	3
Flügelmaterial	Pappelholz
Motorleistung	30 W
Versorgungsspannung	220-240 V, 50 Hz
Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen
Reverse-Funktion (Sommer/Winter)	Ja
Fernbedienung enthalten	Ja
Maximaler Geräuschpegel	20 dB
Nettogewicht	4,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	132 x 132 x 30 cm
Montage	An der Decke
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Energysilence Aero 318 Poplar CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie zuerst die Montagehalterung an der Decke unter Beachtung der Sicherheitsabstände, montieren Sie dann die Flügel und schließen Sie die elektrischen Drähte gemäß den Farbcodes (Phase, Nullleiter, Erde) an.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie die Batterien (AAA) in die Fernbedienung ein. Mit den Tasten können Sie ein-/ausschalten, die Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch) wählen und die Drehrichtung umkehren (Sommer/Winter). Reichweite ca. 10 Meter.

Wie reinige ich die Flügel?

Vor der Reinigung die Stromversorgung unterbrechen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch oder leicht feuchtes Tuch, um die Flügel zu entstauben. Vermeiden Sie scheuernde oder lösungsmittelhaltige Produkte, die das Holz beschädigen könnten.

Der Ventilator macht Geräusche, ist das normal?

Das Modell Energysilence Aero 318 ist für geräuschlosen Betrieb (20 dB) ausgelegt. Ungewöhnliche Geräusche können durch Unwucht der Flügel oder unzureichende Befestigung verursacht werden. Überprüfen Sie die Halterungen.

Wie kehre ich die Drehrichtung um (Sommer/Winter)?

Verwenden Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung oder den Zugschalter falls vorhanden. Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Luftstrom zu erzeugen. Im Winter im Uhrzeigersinn, um die Wärme zu verteilen.

Was ist die minimale Installationshöhe?

Aus Sicherheitsgründen müssen die Flügel mindestens 2,30 Meter über dem Boden sein. Der Abstand zwischen Decke und Flügeln sollte mindestens 30 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

Kann ich eine Glühbirne an diesem Ventilator installieren?

Nein, dieses Modell ist nicht mit einer Leuchte ausgestattet. Es hat keine Fassung für eine Glühbirne. Verwenden Sie es nur als Ventilator.

Wie ersetze ich die Flügel?

Kontaktieren Sie den Cecotec-Kundendienst, um Ersatzflügel zu bestellen. Zum Austausch lösen Sie die Befestigungsschrauben, entfernen Sie den defekten Flügel und befestigen Sie den neuen gemäß dem beiliegenden Schema.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand der Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass der Ventilator mit Strom versorgt wird und der Infrarotempfänger nicht blockiert ist. Falls immer noch nicht funktionsfähig, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie für 10 Sekunden den Strom abschalten.

Wie pflege ich den Ventilator langfristig?

Stauben Sie regelmäßig die Flügel und den Motor ab. Überprüfen Sie monatlich die Befestigung der Flügel und die Auswuchtung. Schmieren Sie den Motor alle zwei Jahre gemäß der Anleitung. Bei Fehlfunktionen wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 318 Poplar CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.
• Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schalten Sie vor der Installation oder Reparatur des Ventilators die Hauptstromversorgung durch Ausschalten der Netzschalter ab.
• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
  • Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum

mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.
• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.
• Biegen Sie nicht das Griff-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Gegenständen steht, in denen er sich verfangen könnte.
• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Hinweise zu Batterien

- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen.

Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.

• Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich

ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs im Gerät. Die Verwendung von Batterien durch Kinder muss beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

A. Montagehalterung
B. Deckenrosette
C. Abhängestange + Aufhängungskugel
D. Dekorative Abdeckung der Rosette
E. Gabelabdeckung
F. Motorbaugruppe
G. Beleuchtungseinheit
H. Lampenschirm
I. Empfänger + Fernbedienung

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Produkt
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. Montage

Montage (siehe Ab. 2)

• Entfernen Sie den Sicherungssplint (1) vom Gabelbolzen und ziehen Sie den Gabelbolzen (2) aus der Abhängestange mit Aufhängungskugel (C) heraus. Beschädigen Sie dabei die Anschlussleitungen des Ventilators nicht.
• Lösen Sie die Klemmschrauben der Gabel (4) an der Gabel (3), bis sie bündig mit der Innenfläche der Gabel abschließen.
• Legen Sie für die Montage die Abhängestange mit Aufhängungskugel (C), die Deckenrosette (B) und die Gabelabdeckung (E) bereit.
• Führen Sie die Abhängestange (C) durch die Deckenrosette (B), die Zierabdeckung

der Deckenrosette (D) und zuletzt durch die Gabelabdeckung (E).

• Führen Sie die aus der Motorbaugruppe (F) austretenden Leitungen durch die Gabelabdeckung (E), die Deckenrosette (B), die Zierabdeckung der Deckenrosette (D) und die Abhängestange (C).
• Richten Sie die Bohrungen der Gabel (3) mit den Bohrungen der Abhängestange (C) aus und führen Sie den Bolzen (2) durch beide Teile. Vermeiden Sie es, die Leitungen des Ventilators einzuklemmen oder zu beschädigen.
• Setzen Sie den Bolzen (2) ein und sichern Sie ihn, indem Sie den Sicherungssplint (1) durch die Bohrung am Ende des Bolzens führen.
• Befestigen Sie die Abhängestange (C) endgültig, indem Sie die Klemmschrauben der Gabel (5) festziehen.
• Schieben Sie die Gabelabdeckung (E) nach unten, bis sie bündig mit dem Motorgehäuse der Motorbaugruppe (F) abschließt.

Legende Abbildung 2:

1. Gabel
2. Bolzen
3. Gabel
4. Klemmschraube der Gabel
5. Klemmschraube der Gabel
6. Motor
   B. Deckenrosette
   C. Abhängestange + Aufhängungskugel
   D. Dekorative Abdeckung der Rosette
   E. Gabelabdeckung

Montage der Ventilatorflügel (siehe Abb. 3)

• Entfernen Sie die vormontierten Schrauben (7) an der Oberseite der Motorbaugruppe (F) und bewahren Sie sie auf.
• Setzen Sie jeden Ventilatorflügel an, indem Sie die Bohrungen am Flügelfuß mit den Bohrungen der Motorbaugruppe (F) ausrichten.
• Befestigen Sie den Ventilatorflügel mit den im vorherigen Schritt entfernten Schrauben. Drehen Sie die Schrauben zunächst von Hand ein, ohne sie vollständig festzuziehen; wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Ventilatorflügel.
• Führen Sie die Flügelschraube (8) durch die ausgerichteten Bohrungen im Flügel und ziehen Sie sie fest.
• Ziehen Sie anschließend alle Schrauben über Kreuz endgültig fest. Prüfen Sie, dass weder Spiel noch Berührungen/Interferenzen vorhanden sind.

Legende Abbildung 3:

1. Motorschrauben
2. Flügelschraube

Montage der Montagehalterung (siehe Abb. 4a–4b)

• Befestigen Sie die Montagehalterung (A) mit Schrauben (12) an der metallischen Deckenanschlussdose. Stellen Sie sicher, dass die Montage fest erfolgt und die Montagehalterung bündig an der Decke anliegt.
• Führen Sie die Leitungen mittig durch die Öffnung der Montagehalterung (A) und achten Sie darauf, dass sie weder eingeklemmt noch beschädigt werden.

Legende Abbildung 4:

1. Holzbalken
2. Anschlusskaste
3. Decke
4. Schrauben
   A. Montagehalterung
   B. Deckenrosette

Stromanschluss

A) Anschlüsse gemäß Schaltbild in Abb. 5

• Verwenden Sie zugelassene Leiterverbinder (z. B. Klemmen), um die Netzleiter aus der Deckenanschlussdose mit den Leitungen des Empfängers (I) gemäß Abbildung zu verbinden. 5.
• Verbinden Sie Blau (N) der Netzversorgung mit Blau (N) des Empfängers (I).
• Verbinden Sie Braun (L) der Netzversorgung mit Braun (L) des Empfängers (I).
• Verbinden Sie den Schutzleiter (PE) der Netzversorgung mit dem Schutzleiter des Ventilators/der Metallkonstruktion; schließen Sie den Empfänger (I) mit an, sofern dieser über eine Erdungsklemme verfügt.
• Verbinden Sie die Anschlussleitungen der Beleuchtungseinheit (G) mit den Ausgängen „Light“ des Empfängers (I).
• Verbinden Sie die Leitungen der Motorbaugruppe (F) mit den Ausgängen „Motor“ des Empfängers (I).

Hinweis: Nachdem die Erdungsleiter angeschlossen wurden, verstauen Sie alle Leitungen und Steck-/Klemmverbindungen sorgfältig in der Metall-Deckenanschlussdose. Halten Sie die Leitungen vom Bereich der Aufhängungskugel der Abhängestange (C) sowie vom Gehäuse der Montagehalterung (A) fern, um ein Einklemmen beim Einhängen der Baugruppe zu vermeiden.

B) Empfänger einsetzen und Deckenrosette schließen (siehe Abb. 6)

• Schieben Sie die bereits angeschlossenen Leitungen vorsichtig in die Deckenanschlussdose.
• Setzen Sie den Empfänger (I) entsprechend der in Abbildung 6 dargestellten Ausrichtung in die Montagehalterung (A) ein.
• Achten Sie bei der Montage der Deckenrosette (B) darauf, dass die Antenne des Empfängers (I) weder gedrückt noch geknickt wird.
• Prüfen Sie, ob alle Erdungsverbindungen hergestellt sind.

Legende Abbildung 6:

A. Montagehalterung
B. Deckenrosette
I. Empfänger

Montage der Baugruppe an der Decke: Befestigung der Deckenrosette (B) an der Montagehalterung (A)

• Vormontieren Sie zwei Schrauben mit den dazugehörigen Unterlegscheiben in der Montagehalterung (A) an den Positionen, die mit den Schlitzen der Deckenrosette (B) übereinstimmen. Drehen Sie die Schrauben nur 2 Umdrehungen ein, sodass sie locker sitzen.

• Heben Sie die Deckenrosette (B) an, richten Sie die Schlitze an den beiden vormontierten Schrauben aus und drehen Sie die Deckenrosette, bis sie in der Verriegelungsposition einrastet.

• Setzen Sie die beiden übrigen Schrauben mit Unterlegscheiben in die verbleibenden Bohrungen ein und ziehen Sie sie fest.

• Ziehen Sie anschließend auch die beiden im ersten Schritt vormontierten Schrauben vollständig an, sodass die Deckenrosette (B) fest an der Montagehalterung (A) befestigt ist.

Aufhängungskugel (C) einhängen und Deckenrosette (B) schließen (siehe Abb. 7a–7b)

• Drehen Sie die Ventilatorbaugruppe vorsichtig, bis die Nut (14) der Aufhängungskugel (13) über die Lasche der Montagehalterung (A) greift. Prüfen Sie visuell und durch leichtes Abtasten, dass die Baugruppe korrekt sitzt und verriegelt ist.
• Lösen Sie die beiden Schrauben der Montagehalterung (A), ohne sie zu entfernen.
• Schieben Sie die Deckenrosette (B) nach oben. Setzen Sie die Schlüssellochöffnungen der Deckenrosette (B) auf die teilweise eingedrehten Schrauben der Montagehalterung (A) und drehen Sie die Deckenrosette, bis sie im schmalen Bereich dieser Öffnungen einrastet.
• Richten Sie die übrigen Bohrungen der Deckenrosette (B) mit denen der Montagehalterung (A) aus, setzen Sie den zweiten Schraubensatz ein und ziehen Sie alle Schrauben gleichmäßig fest.
• Falls zutreffend, schieben Sie die Zierabdeckung der Deckenrosette (D) nach oben, bis sie die Deckenrosette (B) abdeckt, ohne Leitungen oder die Antenne des Empfängers (I) einzuklemmen.

Sicherheitshinweis

- Wenn die Lasche der Montagehalterung (A) nicht in der Nut (14) der Aufhängungskugel (13) sitzt, kann sich die Baugruppe verdrehen und die Leitungen beschädigen; es besteht Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Hinweis: Für geneigte Decken

- Bei geneigten Decken richten Sie die Lasche der Montagehalterung (A) zur höheren Seite der Neigung aus, damit die Nut (14) der Aufhängungskugel (13) die Last trägt. Je nach Neigungswinkel kann eine längere Abhängestange (15) erforderlich sein, um zu vermeiden, dass die Ventilatorflügel die Decke berühren.

Legende Abbildung 7:

1. Federung Kugel
2. Schlitz
3. Mittelstange (Verbindungsstange)
4. Schrauben der Deckenrosette

A. Montagehalterung
D. Dekorative Abdeckung der Rosette

Installation der Beleuchtungseinheit (siehe Abb. 8)

WARNUNG: Schalten Sie vor Beginn die Stromversorgung ab.

• Entfernen Sie die vormontierten Schrauben (18) am unteren Gehäuseteil der Motorbaugruppe (F) und bewahren Sie sie auf; diese Schrauben dienen zur endgültigen Befestigung der Beleuchtungseinheit (G).
• Verbinden Sie die polarisierten Steckverbinder der Beleuchtungseinheit mit den entsprechenden Steckverbindern (17) im unteren Gehäuseteil der

Motorbaugruppe. Achten Sie darauf, dass die Nasen/Führungen übereinstimmen; erzwingen Sie die Steckverbindungen nicht.

• Heben Sie die Beleuchtungseinheit (G) an, richten Sie ihre Bohrungen an denen der Motorbaugruppe (F) aus und befestigen Sie sie mit den im ersten Schritt entfernten Schrauben.
• Prüfen Sie, dass die Leitungen in der Aussparung liegen und nicht zwischen der Beleuchtungseinheit (G) und der Motorbaugruppe (F) eingeklemmt werden.

HINWEIS: Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen sowie die Befestigungsschrauben korrekt festgezogen sind.

Legende Abbildung 8:

1. Verbindungskabel
2. Schrauben der Beleuchtungseinheit

Montage des Leuchtenschirms (H) – siehe Abb. 9

• Setzen Sie den Leuchtenschirm (H) zentriert unter der Beleuchtungseinheit (G) an.
• Richten Sie die Führungen des Leuchtenschirms (H) an dem Ring der Beleuchtungseinheit (G) aus, setzen Sie ihn gerade ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet und sicher sitzt. Drehen Sie nicht mit Gewalt.
• Prüfen Sie, dass der Rand des Leuchtenschirms (H) gleichmäßig anliegt und dass keine Leitungen sichtbar sind oder eingeklemmt werden.

4. Bedienung

Kopplung

Abb. 10

• Wenn der Ventilator nicht auf die Fernbedienung (I) reagiert, schalten Sie die Stromversorgung zum Empfänger (I) ein und halten Sie innerhalb der folgenden 15 Sekunden die Ein-/Pairing-Taste (1) 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kopplung zu starten.
• Nach erfolgreicher Kopplung gibt der Ventilator drei kurze Signaltöne ab.

Prüfungen bei fehlender Reaktion

• Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt Kontakt haben, die Polarität (+/-) beachten und ausreichend geladen sind.
• Prüfen Sie, ob sich in der Nähe Geräte mit ähnlichen Sendern befinden, die auf derselben Frequenz arbeiten; diese können sich gegenseitig stören.
• Stellen Sie bei der Montage des Ventilators sicher, dass die Deckenrosette (B) und/oder die Zierabdeckung der Deckenrosette (D) die Antenne des Empfängers (I) oder andere Leitungen nicht drücken, um Schäden oder Kurzschlüsse zu vermeiden.

Batterien der Fernbedienung

• Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Fernbedienung ab.
• Setzen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
• Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entnehmen Sie die Batterien.

Funktionen der Tasten der Fernbedienung (I) (siehe Abb. 10)

(1) Ein-/Aus-/Pairing-Taste
(2) Tasten zur Einstellung der Geschwindigkeit
(3) Licht Ein/Aus
(4) Tasten zur Einstellung des Timers
(5) Ein/Aus Komfort-Brise-Modus
(6) Ventilator Ein/Aus
(7) Taste zum Ändern der Drehrichtung (Sommer-/Winterbetrieb)
(8) 5-Minuten-Timer-Taste
(9) Ein/Aus – Anti-Diebstahl-Modus
(10) Taste zum Aktivierung des Silent-Modus (Bei aktivem Silent-Modus werden beim Betätigen der Tasten der Fernbedienung keine Signaltöne ausgegeben.)
(11) Leuchtanzeige der Fernbedienung

5. Reinigung und Wartung

Inspektion und Nachziehen

• Der normale Gebrauch kann dazu führen, dass sich einzelne Befestigungen mit der Zeit lockern. Knack-, Klapper- oder Vibrationsgeräusche weisen in der Regel auf gelockerte Schrauben hin.
• Prüfen Sie alle 6 Monate und ziehen Sie bei Bedarf nach:

o Schrauben der Montagehalterung sowie Befestigungen an Aufhängungskugel und Abhängestange.
o Befestigungsschrauben der Ventilatorflügel an der Motorbaugruppe.
o Befestigungssystem der Beleuchtungseinheit und des Leuchtenschirms.

- Ziehen Sie die Schrauben fest an, ohne zu überdrehen, um Gewinde nicht zu beschädigen.

Reinigung

• Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer Lösung aus neutralem Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Trocknen Sie anschließend nach.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, keinen Alkohol, kein Ammoniak sowie keine Scheuer-/Abrasivmittel und keine Scheuerschwämme.
• Entfernen Sie den Staub von den Ventilatorflügeln (9) mit einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste. Die Metallteile sind lackiert, um Flecken zu vermeiden; polieren Sie diese nicht mit scheuernden Poliermitteln.
• Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf die Beleuchtungseinheit und nicht auf den Leuchtenschirm.

Schmierung

- Ein Schmieren des Ventilators ist nicht erforderlich. Die Lager sind dauerhaft abgedichtet und gewährleisten einen leisen und langlebigen Betrieb.

Sicherheit

• Schalten Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten/Hauptverteiler aus und prüfen Sie vor jeder Einstellung, Inspektion oder Reinigung die Spannungsfreiheit.
• Warten Sie, bis die Ventilatorflügel vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.

6. Problemehebung

Verwenden Sie diesen Abschnitt ausschließlich, wenn der Deckenventilator eines der beschriebenen Symptome aufweist. Führen Sie die für den jeweiligen Fall angegebenen Prüfungen in der vorgeschlagenen Reihenfolge durch und überprüfen Sie das Ergebnis nach jedem Schritt.

Führen Sie ausschließlich die in diesem Abschnitt beschriebenen grundlegenden Maßnahmen durch. Jeder hier nicht vorgesehene Eingriff kann zum Verlust des Garantieanspruchs führen.

Wenn das Problem nach Abschluss der Prüfungen weiterhin besteht, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und wenden Sie sich zur Diagnose und Reparatur an den offiziellen technischen Kundendienst (Servicio de Asistencia Técnica) von Cecotec.

Stellen Sie die Nutzung sofort ein und führen Sie keine weiteren Prüfungen durch, wenn eine der folgenden Situationen auftritt:

• Brandgeruch, Rauch, Funken oder wiederholtes Auslösen des Leitungsschutzschalters (Sicherungsautomat).
• Schlagen der Ventilatorflügel gegen die Decke/Hindernisse, übermäßige Vibrationen oder ungewöhnliche Geräusche, die nach den grundlegenden Prüfungen nicht verschwinden.
• Sichtbare Schäden an Kabeln, Steckverbindern, Diffusor oder Gehäuse.

Der Ventilator startet nicht

1. Prüfen Sie die Sicherungen/Leitungsschutzschalter des Hauptstromkreises sowie der zugehörigen Stromkreise.
2. Überprüfen Sie die Anschlussverbindungen der Netzleiter zwischen der Hausinstallation und dem Ventilator sowie die Verbindungen im unteren Gehäusebereich der Motorbaugruppe (F). ACHTUNG: Führen Sie diese Prüfungen nur bei ausgeschalteter/abgeschalteter Stromversorgung durch.
3. Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungsschalter (Vorwärts/Rückwärts) fest in der oberen oder unteren Position einrastet; befindet er sich in der Mittelstellung, funktioniert der Ventilator nicht. Wenn die Drehrichtungsänderung über die Fernbedienung (I) erfolgt, wählen Sie eine gültige Drehrichtung aus und prüfen Sie, ob der Ventilator entsprechend reagiert.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Wandschalter, der den Deckenventilator versorgt, eingeschaltet ist.

Der Ventilator macht Geräusche

1. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben am Gehäuse der Motorbaugruppe (F) fest sitzen (nicht überdrehen).
2. Prüfen Sie, ob die Schrauben, mit denen die Ventilatorflügel an der Motorbaugruppe (F) (bzw. an den Flügelhaltern, falls zutreffend) befestigt sind, fest angezogen sind.
3. Prüfen Sie, dass die Kabelverbinder im unteren Gehäuseteil der Motorbaugruppe (F) nicht gegeneinander oder gegen die Innenwände schlagen. ACHTUNG: Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses die Stromversorgung.
4. Einige Motoren reagieren empfindlich auf an der Wand installierte elektronische Drehzahlregler (Solid-State-Regler). VERWENDEN SIE KEINE Solid-State-Drehzahlregler.
5. Nach einer „Einlauf-/Setzzeit“ von 24 Stunden verschwinden die meisten typischen Geräusche eines neuen Ventilators.

Der Ventilator wackelt

Die Ventilatorflügel werden werkseitig nach Gewicht sortiert; bei Naturholz können jedoch Abweichungen auftreten, die zu einem Eiern/Schwingen führen. Führen Sie die folgenden Prüfungen in der angegebenen Reihenfolge durch und überprüfen Sie das Ergebnis nach jedem Schritt:

1. Prüfen Sie, dass alle Ventilatorflügel fest an den Flügelhaltern verschraubt sind.
2. Prüfen Sie, dass alle Flügelhalter fest an der Motorbaugruppe (F) befestigt sind.
3. Stellen Sie sicher, dass die Deckenrosette (B) und die Montagehalterung (A) fest angezogen sind und dass die Deckenanschlussdose sicher an der Gebäudestruktur befestigt ist.
4. Ausgleich der Flügelhöhe: Wählen Sie einen Referenzpunkt an der Decke oberhalb der Spitze eines Ventilatorflügels und messen Sie den Abstand bis zur Flügelspitze. Drehen Sie den Ventilator und wiederholen Sie die Messung für jeden Flügel. Halten Sie die Abweichung innerhalb von 1/8 in. (≈ 3 mm). Wenn die Höhen nicht übereinstimmen:

o Um die Flügelspitze abzusenken: Legen Sie eine dünne Unterlegscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen Ventilatorflügel und Flügelhalter und montieren Sie anschließend die Schraube wieder.
o Um die Flügelspitze anzuheben: Legen Sie die Unterlegscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen Ventilatorflügel und Flügelhalter an den zwei Schraubenpositionen ein, die am weitesten von der Motorbaugruppe (F) entfernt sind.

1. Wenn die Oszillation weiterhin besteht, tauschen Sie zwei benachbarte Ventilatorflügel gegeneinander aus; eine andere Massenverteilung kann den Lauf beruhigen.

Das Licht schaltet sich nicht ein

1. Prüfen Sie, ob der Lichtausgang des Empfängers (I) gemäß dem Schaltbild in Abb. 4 mit der Beleuchtungseinheit (G) verbunden ist.
2. Prüfen Sie, ob im unteren Gehäuseteil der Motorbaugruppe (F) Leiter lose sind oder Verbindungen getrennt wurden.
3. Prüfen Sie, ob in der Beleuchtungseinheit (G) Leiter lose sind oder Verbindungen getrennt wurden.
4. Prüfen Sie, ob die Lichtquelle defekt ist; bei Modellen mit integriertem LED-Modul stellen Sie sicher, dass der Steckverbinder korrekt eingesteckt ist. Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Hauptstromversorgung abgeschaltet ist, bevor Sie das Gehäuse öffnen.

7. Technische Spezifikationen

Produkt: EnergySilence Aero 318 Poplar

Referenz des Gerätes: EU01_123461

Spannung: 230 V\~

Frequenz: 50 Hz

Motorleistung: 15 W

Leistung der Beleuchtung: 18 W LED

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	133	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	20	W
Dienstleistungswert	SV	6,65	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im "Standby-Modus"	P_SB	0.43	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	43	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	11	M/Sek
Saisonbedingter Stromverbrauch	Q		kWh/a
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60,46910Alfafar, Valencia (Spanien)

Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0,43 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten

Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. Copyright

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity