Ironhero 3200 I Pump Anodized - Bügeleisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen mit Pumpe
Marke	Cecotec
Modell	Ironhero 3200 I Pump Anodized
Leistung	3200 W
Bügelsohlentyp	Eloxiert
Tankkapazität	350 ml
Dampfdurchsatz kontinuierlich	40 g/min
Dampfstoß	180 g/min
Sprühfunktion	Ja
Anti-Tropf-Funktion	Ja
Anti-Kalk-System	Integriert
Automatische Abschaltung	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Kabellänge	2 m
Netzspannung	220-240 V, 50/60 Hz
Gewicht	1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 15 x 15 cm
Pflege	Sohle regelmäßig reinigen und entkalken
Ersatzteile verfügbar	Ja (Tank, Sohle, etc.)

Häufig gestellte Fragen - Ironhero 3200 I Pump Anodized CECOTEC

Wie verwende ich die Dauerdampffunktion?

Füllen Sie den Wassertank, wählen Sie die passende Temperatur für den Stoff und drücken Sie dann die Dauerdampftaste. Das Bügeleisen erzeugt einen konstanten Dampfstrom.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf erzeugt?

Überprüfen Sie, ob der Tank gefüllt ist, die Temperatur ausreichend hoch ist (Dampfposition) und das Anti-Kalk-System nicht verstopft ist. Führen Sie bei Bedarf eine Entkalkung durch.

Wie entkalke ich das Bügeleisen?

Verwenden Sie eine Mischung aus Wasser und weißem Essig (1:1) im Tank, erhitzen Sie das Bügeleisen und aktivieren Sie den Dampf, bis der Tank leer ist, spülen Sie dann mit klarem Wasser nach.

Tropft das Bügeleisen aus der Sohle?

Die Anti-Tropf-Funktion verhindert Tropfen bei niedrigen Temperaturen. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur richtig eingestellt und der Tank nicht zu voll ist.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber um Kalkablagerungen zu vermeiden, mischen Sie es mit destilliertem Wasser. Regelmäßiges Entkalken wird empfohlen.

Wie reinige ich die eloxierte Sohle?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, wischen Sie die Sohle dann mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was bedeutet die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich nach einigen Minuten Inaktivität (waagerecht oder senkrecht) automatisch aus, um Unfälle zu vermeiden.

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Drücken Sie die Dampfstoßtaste für einen kräftigen Dampfstoß, ideal für hartnäckige Falten. Warten Sie einige Sekunden zwischen den Stößen.

Ist das Bügeleisen für vertikales Dämpfen geeignet?

Ja, dank der Dauerdampffunktion können Sie hängende Kleidungsstücke in vertikaler Position dämpfen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Cecotec-Kundendienst oder besuchen Sie den offiziellen Online-Shop, um Tank, Sohle oder andere Teile zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ironhero 3200 I Pump Anodized CECOTEC

Sicherheitshinweise 12

1. Teile und Komponenten 55

2. Vor dem Gebrauch 55

3. Bedienung 56

4. Reinigung und Wartung 59

5. Problembehebung 60

6. Technische Spezifikationen 61

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 61

8. Garantie und Kundendienst 62

9. Copyright 62

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es heiß, angeschlossen oder auf dem Bügelbrett steht.
• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, flache und stabile Unterlage.
• VORSICHT: heiße Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät abzutrennen oder zu verlegen, sondern verwenden Sie stattdessen den Stecker.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit dem vom Bügeleisen erzeugten Dampf. Die Temperatur des Dampfes ist sehr hoch und kann Verbrennungen und andere Schäden verursachen.
• Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose,

wenn Sie das Wasser auffüllen oder entleeren und wenn es nicht benutzt wird.

• Die Wassereinfüllöffnung darf nicht geöffnet sein, wenn das Bügeleisen in Gebrauch ist.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie Feuer oder Rauch bemerken.
• Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
• Das Gerät muss beim Entleeren oder Einfüllen des Wassertanks nicht an der Steckdose angeschlossen sein.
• Der Verschluss des Wassertanks muss nicht offen sein, wenn das Bügeleisen an ist.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Produkt ist für Stoffe zu Bügeln bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien. Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb nicht beeinträchtigen.
• Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Reinigung und Wartung sollte gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Vor der Reinigung oder Lagerung vollständig abkühlen lassen.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch

ist. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtlich des Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Halten Sie das Kabel und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es angeschlossen ist oder abkühlt.

Hinweis

• Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts überprüft wird.
• Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas Wasser im Tank.

1. Wasserspray
2. Einfüllöffnung
3. Dampfausstoßtaste
4. Wasserspray-Taste
5. Knopf der Druckerzeugende Pumpe (I-Pump)
6. Touchsensor
7. Tragegriff
8. Schutz des Netzkabels
9. Anzeige
10. Wasserbehälter
11. Temperaturwahlschalter
12. Selbstreinigender Knopf
13. Bügelsohle

Hinweis

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Hinweis

Einige Teile des Bügeleisens wurden leicht geschmiert, was Rauch beim ersten Einschalten auslösen könnte. Der Rauch wird im Kurz verschwinden.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verstanden haben. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den vorhergehenden Seiten.
• Stellen Sie den Grill auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät

DEUTSCH

nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.

- Schließen Sie das Produkt an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Der Stecker muss leicht Griffbar sein, damit das Produkt im Notfall leicht abgezogen werden kann.

3. BEDIENUNG

Zubereitung

Sortieren Sie die Abgüsse nach den internationalen Symbolen auf den Etiketten der verschiedenen

Kleidungsstücke oder die Art des Stoffes.

Etikett	Stoffart	Temperaturregler-Steuerung
[G97Y]	Synthetisch	Niedrige Temperatur
	Seide - Wolle	Durchschnittstemperatur
	Baumwolle - Leinen	Hohe Temperatur
	Nicht Bügeln

Beginnen Sie mit dem Bügeln des Stoffes, der eine niedrigere Temperatur benötigt. Dadurch werden die Wartezeiten verkürzt (das Bügeleisen braucht weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und die Gefahr des Verbrennens der Kleidungsstücke reduziert.

Einfüllung des Wasserbehälters

1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Wassertank einfüllen.
2. Legen Sie die Platte auf die Ferse, kippen Sie sie um 45° nach vorne und füllen Sie den Wassertank bis zur Höchstmarke.
3. Man Sie es auch Leitungswasser verwenden. Wenn das Wasser sehr hart ist, verwenden Sie destilliertes Wasser, aber niemals chemisch entkalktes oder parfümiertes Wasser.

Hinweis:

• Wenn Sie den Wassertank füllen oder leeren, müssen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz trennen.
• Verwenden Sie keine Zusatzstoffe oder fügen Sie keine anderen Flüssigkeiten wie Parfüm, Essig, Stärke, Kondenswasser aus Trocknern oder Klimaanlagen oder Chemikalien hinzu, da dies das Bügeleisen beschädigen kann.
• Dieses Bügeleisen ist für den Betrieb unter fließendem Leitungswasser ausgelegt. Um jedoch länger eine optimale Leistung zu gewährleisten, können Sie Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 mischen. Wenn das Wasser in Ihrer Gegend sehr

hart ist, sollte die Mischung aus Leitungswasser und destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2 sein.

Vertikales Bügeln

1. Stellen Sie sicher, dass es genügend Wasser im Wassertank gibt.
2. Legen Sie das Bügeleisen aufrecht auf die Ferse und schließen Sie sie an die Steckdose an.
3. Wählen Sie die Höchsttemperatur
4. Halten Sie das Bügeleisen vertikal fest und drücken Sie die Dampfstoss-Taste. Die Bügelsohle wird einen starken Dampf erzeugen.

Trockenbügeln

Drehen Sie den Temperaturwahlschalter an die Stelle

Dampfbügeln

1. Nehmen Sie das Bügeleisen ab und füllen Sie es mit Wasser.
2. Verbinden Sie das Bügeleisen mit einer Steckdose.
3. Drehen Sie den Temperaturwähler, um die Art des zu bügelnden Stoffes auszuwählen.
4. Wenn die LED-Anzeige wechselt, ist das Bügeleisen einsatzbereit.
5. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie MIN und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass sich die LED-Anzeige ändert. Bei früherer Verwendung kann die Bügelsohle undicht werden, da sie noch nicht die optimale Temperatur erreicht hat.

Hinweis

Dass Bügeleisen wird einen ständigen Dampf erzeugen, solange es vertikal gestellt ist. Sie können den kontinuierlichen Dampffluss stoppen, indem Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position bringen.

• Die Dampffunktion kann nur bei mittlerer/hoher Temperatur aktiviert werden.
• Wenn die gewählte Temperatur niedrig ist, kann es durch die Bügelsohle tropfen.

Sicherer Start ohne Hitze auf der Bügelsohle

Aus Sicherheitsgründen wird das Bügeleisen beim Einschalten keine Wärme auf die Bügelsohle erzeugen.

Synthetischen Kleidungsstücke Bügeln

Betrieb bei minimaler Temperatur und ohne Dampf (70 °C-120 °C).

Wolle/Seide bügeln \*\*

Betrieb bei mittlerer Temperatur und ohne Dampf (100 °C–160 °C).

DEUTSCH

Baumwolle/Leinen bügeln \*\*\*

Hochtemperatur- und Dampfbetrieb (140 °C-200 °C).

Dampfstoss

Wenn die Dampftaste gedrückt wird, gibt die Bügelsohle einen starken Dampf ab. Diese Funktion kann nur beim Bügeleisen bei hohen Temperaturen aktiviert werden.

Achtung:

• Um Tropfeln von der Bügelsohle zu vermeiden, halten Sie nicht die Dampfstoss-Taste während mehr als 5 Sekunden.
• Um einen optimalen Dampfstoß durchzuführen, drücken Sie die Taste nicht mehr als dreimal in Folge, sodass das Bügeleisen nicht abkühlt.

Spray

Die Spray-Funktion kann in allen Temperaturbereichen beim Bügeleisen mit Dampf oder trocknen benutzt werden, solange der Wassertank ausgefüllt ist.

Touchsensor

Die Platte ist mit einem Berührungssensor im Griff ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen gibt er nur dann kontinuierlich Dampf ab, wenn er am Griff in horizontaler Position gehalten wird.

Druckerzeugende Pumpe

Abb. 2

1. Das Bügeleisen verfügt über eine Druckpumpe, um maximalen Dampf zu erzeugen und die schwierigsten Falten zu entfernen.
2. Um sie zu aktivieren, drücken Sie die i-PUMP-Taste oben einmal. Während des Betriebs leuchtet das Led-Licht auf und gibt ein leichtes Geräusch von sich.
3. Um sie auszuschalten, drücken Sie den Knopf erneut und warten Sie, bis das Licht erlischt.

Selbstreinigung

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Markierung und schließen Sie ihn (geben Sie keinen Essig oder andere Behandlungsmittel in den Wassertank).
3. Wählen Sie die Höchsttemperatur
4. Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
5. Trennen Sie das Gerät ab, wenn die Temperatur erreicht ist.
6. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht, stellen Sie den Dampfregler auf Maximum, drücken Sie die Selbstreinigungstaste und schütteln Sie das Bügeleisen vorsichtig hin und her. Stellen Sie einen Eimer oder Behälter unter die Bügel
7. Die Bügelsohle erschafft kochendes Wasser und Dampf und vertreibt alle die Verunreinigungen.
8. Lassen Sie die Selbstreinigungstaste los, sobald das Wasser im Tank aufgebraucht ist.

9. Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn nötig.

Stecken Sie das Bügeleisen nach der Selbstreinigung in die Steckdose und lassen Sie es aufheizen, damit die Bügelsohle trocknet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Bügeleisen die eingestellte Bügeltemperatur erreicht hat, bewegen Sie das heiße Bügeleisen vorsichtig über ein gebrauchtes Tuch, um eventuellen Wasserflecken auf der Bügelsohle zu entfernen.

Tipp

Führen Sie die Selbstreinigung einmal alle zwei Wochen. Wenn das Wasser in Ihrer Gegend sehr hart ist (z. B., wenn sich beim Bügeln Schuppen von der Bügelsohle lösen), sollte die Selbstreinigungsfunktion häufiger genutzt werden).

Automatische Abschaltfunktion

• Das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus, wenn es platziert und 30 Sekunden lang horizontal oder 8 Minuten lang vertikal gehalten wird. Um anzuzeigen, dass das Bügeleisen ausgeschaltet wurde, piept das Gerät 6-mal und die LED-Leuchte blinkt.
• Um das Bügeleisen erneut aufzuwärmen:
• Erhöhen oder bewegen Sie das Bügeleisen leicht.

Tropf-Stopp-Funktion

• Diese Funktion vermeidet automatisch Wassertropfen, wenn das Bügeleisen nicht warm ist.
• Es ist möglich, dass das Antitropfsystem ein Klick macht, besonders beim Aufwärmen oder Abkühlen. Dieses Geräusch ist normal und zeigt, dass das System richtig funktioniert.

Antikalk-System

Dieses System wurde entworfen, um Kalkbildung beim Bügeleisen zu verringern und die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlängern.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie es abkühlen.
• Wenn Stoff an der Bügelsohle hängen geblieben ist, entfernen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und Essig.
• Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Wenn Kalk den Löchern des Dampfauslass blockiert, verwenden Sie einen Zahnstocher.
• Bringen Sie die Platte in eine aufrechte, von der Ferse gestützte Position, um die Bügelsohle während der Bewahrung zu schützen.

Äußere Oberfläche des Bügeleisens

Nachdem Sie das Bügeleisen abgenommen und abkühlen lassen haben, reinigen Sie seine Außenseite mit einem feuchten Tuch und, falls erforderlich, mit einem milden Reinigungsmittel.

Hinweis

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Bügelsohle

Stärke und andere Rückstände können einfach mit einem feuchten Tuch von der Sohle entfernt werden. Reinigen Sie die Bügelsohle mit keinem metallischen Scheuerschwamm oder stellen Sie das Gerät auf keine raue Fläche, um Kratzen zu vermeiden. Wenn Sie bei hohen Temperaturen synthetischen Stoffe bügeln, sowie der Stoff als auch sie Sohle könnten beschädigt werden. Die beste Weise, Rückstände von synthetischen Stoffen zu entfernen, ist, das Bügeleisen vorzubereiten und mit einem Baumwolltuch auf dem Stück zu bügeln.

Hinweis

Verwenden Sie keine Eisenreinigungsmittel, da diese die Eisenteile beschädigen können.

Lagerung

• Trennen Sie das Bügeleisen von der Stromversorgung.
• Drehen Sie das Bügeleisen um und schütteln Sie es leicht, um den Wassertank zu entleeren.
• Warten Sie, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist.
• Wickeln Sie das Kabel um die Basis des Bügeleisens.
• Bewahren Sie die Bügel in aufrechter Position auf.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Zu viel oder zu wenig Hitze.	Der Temperaturwähler ist nicht in der richtigen Position oder das Gerät ist nicht angeschlossen.	Wählen Sie den richtigen Temperaturmodus.
Kein Dampf oder Tropfen.	Der Temperaturwähler befindet sich auf MIN.
Dampfstoß oder vertikales Bügeln funktioniert nicht richtig.	Die Dampftrefferfunktion wurde in einer sehr kurzen Zeitspanne zu oft verwendet. Die Bügel sind nicht heiß genug.	Fahren Sie mit dem Bügeln in horizontaler Position fort und warten Sie einige Minuten, bevor Sie die vertikale Dampfstoßfunktion wieder verwenden.
Die Bügelsohle tröpfelt.	Der Temperaturregler befindet sich in Position MIN.	Drehen Sie den Temperaturwahlschalter an die richtige Stelle
	Die Bügel sind nicht heiß genug.	Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte rot leuchtet.
	Die Wassermenge übersteigt ,Max'.	Leeren Sie das restliche Wasser aus.
Sie gibt wenig Dampf ab.	Die Dampfauslasslöcher sind blockiert.	Reinigen Sie die Löcher mit destilliertem Wasser.
	Es befindet sich nur wenig Wasser im Tank.	Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter
Spray funktioniert nicht positioniert ist.	Nicht genug Druck oder Luft im Inneren.	Drücken Sie von Hand auf den Auslass des Wassersprays und drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Sprühtaste.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 01875

Gerät: IronHero 3200 i-Pump Anodized

3200 W, 220-240 V, 50-60 Hz

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

Automatische reiniging

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING