Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3D Steel A
Waschkapazität	9,5 kg
Maximale Schleuderzahl	1400 U/min
Motor	Invertermotor ohne Kohlen
Automatisches Dosiersystem	Autodose (Waschmittel- und Weichspülerbehälter)
Trommel	3D Steel (Edelstahl)
Anzahl der Programme	15 Waschprogramme
Optionen	Zeitvorwahl, Schnellwäsche, Vorwäsche, Stopp mit Wasser in der Trommel
Display	LED-Touchscreen
Energieeffizienzklasse	A (alte Skala)
Wasserverbrauch	ca. 50 L pro Zyklus
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	52 dB / 72 dB
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Nettogewicht	72 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Kindersicherung	Tastensperre
Aquastopp	Wasseraustrittserkennung
Ersatzteile verfügbar	Flusensieb, Riemen, Dichtungen, Heizstäbe
Reparierbarkeitsindex	8,4/10

Häufig gestellte Fragen - Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A CECOTEC

Wie aktiviere ich das Autodose-System an meinem Cecotec Bolero Dresscode?

Füllen Sie die Behälter für Waschmittel und Weichspüler in der Schublade. Das Autodose-System dosiert automatisch die optimale Menge basierend auf der Beladung und dem ausgewählten Programm. Sie können diese Funktion über das Optionsmenü deaktivieren, wenn Sie eine manuelle Dosierung bevorzugen.

Was tun, wenn die Waschmaschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Tür fest verschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Sicherungsschalter oder rufen Sie einen autorisierten Techniker.

Wie reinige ich den Filter der Ablaufpumpe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die untere Klappe, stellen Sie ein Gefäß unter den Filter, drehen Sie ihn langsam heraus, um Restwasser abzulassen. Entfernen Sie Flusen und eventuelle Gegenstände, dann schrauben Sie den Filter wieder fest. Führen Sie diesen Vorgang alle 2-3 Monate durch.

Was sind die Vorteile des Invertermotors?

Der Invertermotor ist leiser, langlebiger und verbraucht weniger Energie als ein Kohlemotor. Er bietet auch eine bessere Stabilität beim Schleudern und hat eine längere Garantie (oft 10 Jahre).

Wie starte ich ein Schnellwaschprogramm?

Wählen Sie das Programm Schnell oder 15 Min am Bedienfeld. Sie können Temperatur und Schleuderdrehzahl anpassen. Dieses Programm ist ideal für wenig verschmutzte Wäsche.

Warum kommt meine Wäsche nach dem Schleudern feucht heraus?

Überprüfen Sie, ob das ausgewählte Programm eine Schleuderphase enthält. Stellen Sie sicher, dass die Beladung nicht zu groß oder unausgeglichen ist. Reinigen Sie den Pumpenfilter und prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch verstopft ist.

Wie pflege ich die 3D Steel Trommel?

Starten Sie alle 1-2 Monate ein Trommelreinigungsprogramm mit einem speziellen Produkt oder weißem Essig. Wischen Sie nach jedem Waschen die Türdichtung ab, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Welche Produkte kann ich mit dem Autodose-System verwenden?

Verwenden Sie Flüssigwaschmittel und flüssigen Weichspüler, die für automatische Maschinen geeignet sind. Geben Sie kein Pulverwaschmittel oder zu viskose Produkte in die Autodose-Behälter. Beachten Sie die angegebenen Maximalstände.

Wie setze ich die Waschmaschine bei einem Fehlercode zurück?

Ziehen Sie den Netzstecker für 5 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, schlagen Sie in der Anleitung nach, um das Problem zu identifizieren. Häufige Codes: E01 (Abflusssproblem), E02 (Überladung) usw.

Kann die Waschmaschine unter einer Arbeitsplatte installiert werden?

Ja, das Modell Bolero Dresscode 9950 ist für den Einbau konzipiert. Entfernen Sie ggf. die Abdeckplatte. Lassen Sie seitlich und hinten mindestens 2 cm Platz zur Belüftung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A CECOTEC

1. Teile und Komponenten 147
2. Vor dem Gebrauch 147
3. Montage 148
4. Vorbereitung und Klassifizierung von
   Kleidungsstücken 154
5. Bedienung 155
6. Programme und Funktionen 159
7. Reinigung und Wartung 166
8. Problembehebung 169
9. Technische Spezifikationen 176
10. Technische Daten 177
11. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 180
12. Garantie und Kundendienst 180
13. Copyright 180

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Teppichboden verdeckt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten von der Waschmaschine ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Es müssen die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsätze verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Die Waschmaschine muss so aufgestellt werden, dass ein Abstand von mindestens 200 mm zwischen dem Außengehäuse des Geräts und externen Wärmequellen, wie z. B. Geräten mit Heizelementen, eingehalten wird.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Achten Sie darauf, das Gerät an Orten zu installieren, an denen die Temperatur über 0 °C liegt.
• Das Gerät ist nicht für die Installation als Einbaugerät geeignet.
• Trennen Sie das Gerät vor Reparaturarbeiten von der Stromanleitung.
• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und die Wasserzufuhr abzustellen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie den Netzkabel ab, bevor Sie das Produkt reinigen oder warten.
• Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät ordnungsgemäß geerdet sein.

• Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.

• Die Tür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Feuchtigkeit, Sprengstoffe oder ätzende Gase vorhanden sind.
• Wenn der Raum, in dem sich die Waschmaschine befindet, mit Geräten ausgestattet ist, die bei der Verbrennung von Brennstoffen Dämpfe erzeugen, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, da die Ansammlung dieser Dämpfe eine Brandgefahr darstellen kann.
• Waschen Sie keine Kleidung mit Flecken wie Ölen, Aceton, Alkohol, Petroleum, Kerosin, Cremes oder Lotionen, die in Hautpflegegeschäften oder Massagesalons erhältlich sind, wie z.B. Terpentin oder Wachs.
• Wir raten davon ab, Schaumstoffprodukte, Duschhauben, wasserdichte Kleidungsstücke, gummierte Artikel oder Kleidungsstücke sowie Kissen mit Schaumstoffpolsterung zu waschen.
• Waschmittel, Weichspüler und ähnliche Produkte sollten entsprechend den Angaben des Produktherstellers verwendet werden.
• Waschen oder trocknen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.
• Wenn Sie Textilien verwenden, die Pflanzen- oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verschmutzt sind, waschen Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einem speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert.

• Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben.

• Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken.

• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen installiert werden.
• Das Produkt ist nur für maschinenwaschbare Wäsche geeignet.
• Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät.
• Stützen Sie sich nicht auf die Gerätetür.
• Die Verwendung von Sprengstoffen oder giftigen Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind, insbesondere solche, die direkt in die Waschmaschinentrommel dosiert werden.
• Halten Sie das Gerät nicht vor dem Ende des Waschgangs an. In diesem Fall sollten Sie die Kleidungsstücke mit Vorsicht ausziehen, da sie hohe Temperaturen erreichen können.
• Nach Beendigung des Waschgangs wird empfohlen, die Kleidungsstücke so schnell wie möglich herauszunehmen, um Faltenbildung zu vermeiden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Waschmaschine

• Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie die Transportsicherungen wieder am Gerät anbringen, damit das Innere des Geräts beim Transport nicht beschädigt wird.
• Das im Inneren des Geräts angesammelte Wasser muss entleert werden.

• Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Anheben des Geräts nicht an die hervorstehenden Teile des Geräts. Verwenden Sie die Tür des Geräts beim Transport nicht als Griff.

• Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.

• Sichern Sie die Wasserzu- und -ableitungsschläuche.
• Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind.
• Waschen Sie keine Teppiche.
• Führen Sie beim Waschen niemals manuell Wasser ein.

1. Wassereinlassventil
2. Abflussschlauch
3. Waschmaschinengehäuse
4. Beladungstür
5. Stromkabel und Steckdose
6. Waschmittelfach
7. Bedienfeld
8. Trommel
9. Deckel des Ablassfilters
10. Verstellbare Füße

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt: Abb. 2

1. Waschmaschine
2. Diese Bedienungsanleitung
3. Wasserversorgungsschlauch
4. Schraubenschlüssel
5. Verkleidung (x4)

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten

DEUTSCH

3. MONTAGE

Transport der Waschmaschine

• Zum Anheben oder Transportieren des Geräts sind mindestens zwei Personen erforderlich. Kippen Sie die Waschmaschine zunächst nach hinten. Eine Person sollte hinter der Waschmaschine stehen und den oberen Teil von unten halten, während die andere Person den unteren Teil von vorne halten sollte.
• Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie beim Anheben oder Tragen des Geräts immer Schutzhandschuhe.
• Wenn Sie einen Transportwagen verwenden, um das Gerät zu transportieren, stützen Sie es an der Rückseite ab, um eine Beschädigung der Tür oder des Bedienfelds zu vermeiden.

Auspacken des Geräts

1. Nehmen Sie die Waschmaschine aus ihrer Verpackung.
2. Legen Sie das Gerät nicht auf die Vorderseite, um die Schutzblöcke aus Styropor zu entfernen. Legen Sie eine Decke auf den Boden und legen Sie das Gerät vorsichtig auf die Seite, um den Kartonboden zu entfernen. Drehen Sie das Gerät niemals auf den Kopf oder auf die rechte Seite.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Vergewissern Sie sich, dass alle mit der Waschmaschine gelieferten Teile in der Verpackung enthalten sind. Wenn das Gerät beim Transport beschädigt wurde oder Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort.

Warnung:

Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entfernung der Transportsicherungen

- Um sicherzustellen, dass die Waschmaschine beim Transport nicht beschädigt wird, sind 4 Transportbolzen angebracht. Wenn diese vor der Installation der Waschmaschine nicht entfernt werden, kann die Trommel während des Betriebs beschädigt werden. Außerdem vibriert das Gerät und ist während des Schleudervorgangs viel lauter. Daher müssen Sie sicherstellen, dass sie vor der ersten Verwendung vollständig entfernt werden. Wir empfehlen Ihnen, die Transportbolzen aufzubewahren, damit Sie sie bei Bedarf wieder einbauen können. Um Schäden zu vermeiden, wenn das Gerät später transportiert wird, sollten Sie die Schrauben vor dem Transport wieder anbringen.

- Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Lösen Sie die 4 Transportbolzen (A) mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie zusammen mit den 4 Abstandshaltern (B) wie in Abbildung 3 dargestellt.

Wichtig:

Beim Entfernen der Schrauben können einige Trenner in die Trommel fallen. Um sie zu entfernen, kippen Sie die Waschmaschine nach vorne, so dass sie auf den Boden fallen, oder nehmen Sie sie direkt aus dem Inneren der Waschmaschine heraus.

1. Setzen Sie die 4 Abdeckkappen (C) in die Schraublöcher ein. Sie finden sie in der Plastiktüte der Zubehörteile.
2. Bewahren Sie alle Teile an einem sicheren Ort auf. Sie werden sie wieder brauchen, wenn die Waschmaschine an einen anderen Ort gebracht werden muss.
3. Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort aufstellen wollen, transportieren Sie die Waschmaschine wie folgt, um Schäden zu vermeiden:
4. Bringen Sie die Transportschrauben wieder an.
5. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite der Waschmaschine an.

Geeigneter Ort für die Installation

Standortanforderungen

• Die Waschmaschine muss auf einem festen, ebenen Boden aufgestellt werden; stellen Sie sie nicht auf einen Teppich- oder Holzboden.
• Installieren Sie die Waschmaschine nicht auf einem Sockel, wenn der Standort des Sockels nicht geändert werden kann. Es muss möglich sein, den Sockel bei Bedarf zu ändern. Zum Beispiel durch Vergrößerung oder Befestigung mit einem Ständer. Stellen Sie die Waschmaschine niemals auf separate Ständer. Die Waschmaschine kann sich aufgrund von Faktoren wie Überlastung oder Feuchtigkeit im Sockel ein wenig bewegen, so dass die Gefahr besteht, dass sie während des Betriebs vom Sockel fällt.
• Halten Sie den Raum trocken und gut belüftet.
• Die Waschmaschine muss in einem Raum mit einem Abfluss installiert und betrieben werden.
• Stellen Sie niemals kleine Geräte wie eine Mikrowelle oder eine Küchenmaschine auf die Waschmaschine.
• Halten Sie die Waschmaschine fern von wärmeerzeugenden oder brennbaren Gegenständen wie Kerzen, Kochern, Flüssiggasbehältern usw.
• Setzen Sie niemals Behälter unter Druck in die Waschmaschine.
• Stellen Sie die Waschmaschine niemals über die Öffnung eines unbedeckten Abflusses.

Platzbedarf für die Installation

• Stellen Sie die Waschmaschine so auf, dass der Stecker und die Steckdose leicht zugänglich sind.
• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass um das Gerät herum ausreichend Platz vorhanden ist. Die folgende Tabelle und Abbildung 4 zeigen die erforderlichen Abmessungen:

	a (cm)	b (cm)	c (cm)	d (cm)	e (cm)
	obenauf	hinter	links	recht	Seite an Seite
Mindestabstand	≥ 3	≥ 5	≥ 5	≥ 5	≥ 70

Warnung:

Vermeiden Sie, dass Metallteile der Waschmaschine mit Metallspülen oder anderen Geräten in Berührung kommen.

Nivellierung der Waschmaschine

Während des Schleudervorgangs dreht sich die Trommel der Waschmaschine mit hoher Geschwindigkeit, um am Ende des Waschgangs überschüssiges Wasser aus der Wäsche zu entfernen. Daher ist es wichtig, dass die Waschmaschine waagerecht steht und dass alle Füße das gleiche Gewicht tragen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Waschmaschine während des Betriebs keine Geräusche macht oder vibriert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass die Waschmaschine waagerecht steht:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche.
2. Wenn der Boden uneben ist, stellen Sie die Füße der Waschmaschine nach Bedarf ein, um die Waschmaschine auszugleichen. Legen Sie keine Gegenstände unter die Füße der Waschmaschine, um sie zu nivellieren.
3. Verlängern Sie die Füße nicht mehr als nötig. Je länger Sie die Füße verlängern, desto stärker vibriert die Waschmaschine während des Betriebs. Beginnen Sie damit, die Füße vollständig gedreht zu positionieren und stellen Sie jedes Bein nach Bedarf ein.
4. Verwenden Sie eine Wasserwaage (nicht im Lieferumfang enthalten), um zu prüfen, ob die Oberseite des Geräts von einer Seite zur anderen und von vorne nach hinten eben ist.
5. Drücken Sie auf jede Ecke der Oberseite des Geräts, um sicherzustellen, dass es nicht wackelt. Es darf kein Spiel und keine Bewegung geben. Alle Füße des Geräts müssen das gleiche Gewicht tragen. Dies ist ebenso wichtig wie die Sicherstellung, dass das Gerät waagerecht steht, um Vibrationen zu vermeiden.
6. Wenn das Gerät waagerecht steht und nicht wackelt, befestigen Sie die Füße, indem Sie die Kontermuttern an der Unterseite der Unterlegscheibe festziehen. Achten Sie darauf, dass Sie diesen Schritt durchführen, ohne die Höhe der Füße zu verändern (halten Sie die Füße fest, während Sie die Kontermuttern anziehen).

Verfahren zum Nivellieren der Waschmaschinenfüße Abb. 5

1. Nachdem Sie festgestellt haben, welche Füße eingestellt werden müssen, bitten Sie jemanden, Ihnen zu helfen, das Gerät leicht anzuheben, um den Druck auf das einzustellende Fuß zu verringern.

2. Drehen Sie den Fuß so weit nach unten, bis die Waschmaschine waagerecht steht.

3. Wenn die Höhe des Fußes richtig eingestellt ist, ziehen Sie die Kontermutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an der Unterseite des Geräts fest, um den Fuß zu fixieren.

Schlauchanschluss für die Wasserversorgung

1. Schließen Sie ein Ende des Wasserschlauchs an einen Kaltwasserhahn an und ziehen Sie ihn wie in Abbildung 6 gezeigt handfest an. Lassen Sie das Wasser so lange laufen, bis es völlig sauber ist, bevor Sie die Verbindung herstellen.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an das Wassereinlassventil auf der Rückseite des Geräts an und ziehen Sie es wie in Abbildung 7 gezeigt handfest an.
3. Öffnen Sie den Wasserhahn und vergewissern Sie sich, dass keine Lecks vorhanden sind.
4. Der Schlauch darf nicht geknickt, gequetscht, verändert oder abgeschnitten werden.
5. Drücken Sie das Ende des Schlauches mit der Hand fest zusammen.
6. Der Wasserdruck muss zwischen 0,03 und 1,0 MPa liegen. Wenn der Wasserdruck diesen Wert übersteigt, muss ein Druckminderer eingebaut werden.
7. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt oder einen autorisierten Techniker.
8. Verwenden Sie niemals Wasserschläuche, die nicht neu sind.
9. Verwenden Sie den mit dem Gerät gelieferten Wasserzulaufschlauch.

Anschluss des Ablaufschlauchs

Höhe der Ablaufstelle

Höhenunterschied zwischen Boden und Ablauf: mindestens 60 cm und höchstens 100 cm. Abb. 8

Arten von Abflussanschlüssen

Standleitung

1. Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Krümmer (nicht mitgeliefert) wie in Abbildung 9 dargestellt.
2. Bringen Sie das Winkelstück wie in Abbildung 9 gezeigt 10 cm vom Schlauchende entfernt am Abflussschlauch an.
3. Stecken Sie das Ende des Ablaufschlauchs in das Rohr. Wenn der Schlauch zu weit in das Rohr geschoben wird, kann die Waschmaschine selbstsaugen, d. h. sie entleert sich während des Befüllens kontinuierlich. Sichern Sie das Winkelstück und den Schlauch mit einer Schlauchschelle, damit der Schlauch während des Gebrauchs nicht aus dem Rohr rutscht.

DEUTSCH

Abbildung 9:

1. Abfluss
2. Abflussrohr
3. Flansch

Siphon für Waschbecken

Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit einer Schlauchschelle ∅ 20-44 mm (nicht im Lieferumfang enthalten) am Siphon, wie in Abbildung 10 dargestellt.

Becken

Achtung: Verbrennungsgefahr

Beim Waschen bei hohen Temperaturen kann der Kontakt mit dem heißen Schaum zu Verbrennungen führen, wenn er in das Waschbecken gegossen wird. Berühren Sie nicht den heißen Schaum.

Achtung: Beschädigung des Geräts/der Kleidungsstücke

Wenn das Ende des Ablaufschlauchs das abfließende Wasser (aus der Waschmaschine abgelassenes Wasser) berührt, kann es in die Waschmaschine zurückgesaugt werden und das Gerät oder die Wäsche beschädigen.

Stellen Sie sicher, dass:

• Der Abfluss des Waschbeckens ist nicht verstopft.
• Das Ende des Ablaufschlauchs berührt nicht das abfließende Wasser.
• Der Abfluss des Waschbeckens ist nicht verstopft.
• Der Ablaufschlauch ist korrekt an das Waschbecken angeschlossen.

- Knicken Sie den Abflussschlauch nicht, ziehen Sie ihn nicht heraus und biegen Sie ihn nicht.

- Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit dem Flansch am Rohr, Waschbecken usw., damit er sich nicht durch den Wasserdruck löst. Abb. 11

- Die Verwendung von Ablaufschlauchverlängerungen wird nicht empfohlen. Falls unbedingt erforderlich, sollte die Verlängerung den gleichen Durchmesser wie der Originalschlauch haben und nicht länger als 250 cm sein. Abb. 12

Stromanschluss

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker eingesteckt ist, bevor Sie die Waschmaschine an die Steckdose anschließen:

• Die Steckdose ist geerdet und entspricht den geltenden Vorschriften.
• Die Steckdose ist für die maximale Leistung der Waschmaschine ausgelegt, die auf dem Schild mit den technischen Daten der Maschine angegeben ist.

• Die Versorgungsspannung ist in den Werten enthalten, die auf dem an der Maschine angebrachten technischen Datenschild angegeben sind.

• Beim Aufheizen beträgt der maximale Strom der Waschmaschine 10 A. Vergewissern Sie sich daher, dass das Stromversorgungssystem (Spannung, Stromstärke und Kabel) der Leistung des Geräts entspricht.

• Die Steckdose ist mit dem Stecker der Waschmaschine kompatibel. Sollte dies nicht der Fall sein, muss der Stecker oder die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Achtung: Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die folgenden Arbeiten müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Ersetzen des Netzkabels

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder Händler durch ein identisches Kabel ersetzt werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Entsorgung des Steckers

Vergewissern Sie sich vor dem Entsorgen des Steckers, dass die Zinken deaktiviert sind, damit er nicht versehentlich in eine Steckdose gesteckt werden kann.

Entsorgung des Geräts

Wenn Sie die Waschmaschine entsorgen, entfernen Sie den Stecker, indem Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Steckergehäuse abschneiden, und entsorgen Sie es wie oben beschrieben.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch externe Schaltgeräte wie Zeitschaltuhren oder eigenständige Fernbedienungssysteme vorgesehen.
• Bei der Installation des Geräts muss die Steckdose zugänglich sein.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter.
• Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn heraus. Ziehen Sie nicht an dem Kabel.
• Elektrische Bauteile dürfen nach der Installation für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein.
• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an die Steckdose an.
• Benutzen Sie die Waschmaschine nicht, wenn Sie nass oder barfuß sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es heruntergefallen oder beschädigt worden ist.

Achtung: Das Unternehmen lehnt jede Haftung im Falle der Nichteinhaltung dieser Regeln ab.

Vor dem ersten Waschgang

Diese Waschmaschine wurde vor dem Verlassen des Werks verschiedenen Tests unterzogen. Bei diesem Verfahren werden mehrere Waschgänge durchgeführt. Infolgedessen kann eine kleine Menge Wasser im Fass und im Abflusssystem zurückbleiben. Führen Sie einen

DEUTSCH

Trommelreinigungszyklus ohne Wäsche und Waschmittel durch, um das System vor der ersten Wäscheladung zu reinigen.

4. VORBEREITUNG UND KLASSIFIZIERUNG VON KLEIDUNGSSTÜCKEN

Vorbereitung der Kleidungsstücke

Warnung: Beschädigung des Geräts/der Kleidungsstücke

Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nadeln oder Nägel) können die Wäsche oder die Bauteile der Maschine beschädigen. Bitte beachten Sie daher bei der Zubereitung der Wäsche die folgenden Empfehlungen:

• Lesen Sie das Etikett auf den Kleidungsstücken, bevor Sie sie in der Waschmaschine waschen, und befolgen Sie die Anweisungen.
• Entfernen Sie alle losen oder metallischen Gegenstände wie Sicherheitsnadeln, Büroklammern usw. aus der Kleidung.
• Entfernen Sie Sand, Münzen usw. aus den Taschen und Manschetten.
• Schließen Sie Reißverschlüsse und knöpfen Sie Kissenbezüge, Bettbezüge usw. zu.
• Entfernen Sie die Gardinenführungen oder bewahren Sie sie in einem Netzbeutel auf.
• Besonders empfindliche Wäschestücke wie Strümpfe oder Spitzenvorhänge oder kleinere Wäschestücke wie Socken oder Taschentücher sollten nur in einem Netzbeutel oder Kopfkissenbezug gewaschen werden.
• Einige Kleidungsstücke werden am besten auf links gewaschen. Dazu gehören Strickwaren, Hosen, T-Shirts und Sweatshirts.
• Achten Sie darauf, Bügel-BHs in eine Hülle zu stecken, die sich mit einem Reißverschluss oder Knopf sicher schließen lässt. Wenn die Felge aus dem Becher rutscht, kann sie in die Trommelkanäle eindringen und schwere Schäden verursachen.

Klassifizierung der Kleidungsstücke nach Farbe und Verschmutzungsgrad

Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe, Verschmutzungsgrad und empfohlener Waschtemperatur.

• Die Kleidungsstücke können sich verfärben, wenn Sie nicht das richtige Programm oder die richtige Temperatur wählen.
• Waschen Sie neue mehrfarbige Kleidungsstücke nie zusammen mit anderen Kleidungsstücken.
• Waschen Sie weiße Kleidungsstücke getrennt von farbigen Kleidungsstücken. Andernfalls können sie sich verfärben oder grau werden.

Verschmutzungsgrad

• Leichte Verschmutzung

Keine sichtbaren Verschmutzungen oder Flecken, kann aber einen gewissen Geruch

angenommen haben. Dazu könnte leichte Sommerkleidung gehören, wie T-Shirts, Hemden oder Blusen, die nur einmal getragen worden sind. Auch zur Auffrischung von Bettwäsche oder Handtüchern mit wenig Gebrauch (weniger als eine Woche).

• Normale Verschmutzung

Sichtbare Verschmutzung und/oder leichte Fleckenbildung. Dazu können Kleidungsstücke wie T-Shirts, Hemden oder Blusen gehören, die geschwitzt oder mehrmals getragen wurden. Auch Küchenhandtücher, Handtücher oder Bettwäsche, die für eine Woche oder länger benutzt werden. Fleckenfreie Gardinen, die bis zu einem halben Jahr lang nicht gewaschen wurden.

• Starke Verschmutzung

Sichtbarer Schmutz und Flecken. Dazu gehören z. B. Küchentücher, Stoffservietten, Babylätzchen, Kinderoberbekleidung oder Fußballtrikots sowie T-Shirts mit Gras- oder Schmutzflecken. Dazu gehören auch Arbeitskleidung wie Overalls und Jeans sowie andere Kleidung, die bei der Arbeit und bei Aktivitäten im Freien getragen wird.

Klassifizierung von Kleidungsstücken gemäß den Angaben auf dem Pflegeetikett

Die Symbole auf den Etiketten der Kleidungsstücke helfen Ihnen bei der Wahl des geeigneten Waschprogramms, der richtigen Temperatur, des Waschgangs und der Bügelmethode. Vergessen Sie nicht, die Anleitung zu konsultieren, um das für Ihre Kleidungsstücke am besten geeignetes Programm auszuwählen.

5. BEDIENUNG

Abb. 13

A Waschprogramme
B Zusätzliche Funktionen und Optionen
C Display

Abb. 14

1. Kindersicherung Anzeige
2. Anzeige „Türverriegelung“
3. Delay End Funktionsanzeige (verzögertes Ende)
4. SteamMax-Funktionsanzeige (Dampfwäsche)
5. OnSmart-Anzeige (intelligentes Waschen)
6. Beleuchtete Programmfortschrittsanzeige
7. Digitales Display

DEUTSCH

Bedienfeld

A Waschprogramme. Drücken und halten Sie das Ein/Aus-Symbol ⏻, um die Waschmaschine einzuschalten. Wählen Sie dann das gewünschte Programm. Die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf, und auf dem Display wird die voreingestellte Programmdauer angezeigt (siehe «Tabelle der Waschzyklen»).

B Funktionen und Optionen

B1. Symbol für die Autodose-Funktion (Waschmittel): Drücken Sie dieses Symbol, um die intelligente Waschmitteldosierung zu aktivieren. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt «Programme und Funktionen».

B2. Symbol für die Funktion des verzögerten Endes (Delay End): Drücken Sie dieses Symbol, um die Endzeit des Waschzyklus einzustellen. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt „Programme und Funktionen“.

B3. Symbol für die Auswahl der Waschtemperatur: Drücken Sie dieses Symbol, um die Wassertemperatur des ausgewählten Programms zu ändern. Die gewählte Temperatur wird auf dem Display angezeigt.

B4. Auswahl der Schleuderdrehzahl Symbol: Drücken Sie dieses Symbol, um die Schleuderdrehzahl des ausgewählten Programms zu ändern. Die gewählte Schleuderdrehzahl wird auf dem Display angezeigt.

Kindersicherungsfunktion: Wenn Sie die Bedienfeldsperre bei laufendem Programm aktivieren möchten, halten Sie das Symbol zur Auswahl der Schleuderdrehzahl etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt «Programme und Funktionen».

B5. ▷ Symbol für die Auswahl der Waschzeit: Drücken Sie dieses Symbol, um die Laufzeit des Waschprogramms nach Bedarf für den gewählten Zyklus zu ändern. Die eingestellte Zeit wird auf dem Display angezeigt.

B6. 🚫 Symbol für die Auswahl der Anzahl der Spülgänge: Drücken Sie dieses Symbol, um die Anzahl der Spülgänge für den ausgewählten Zyklus zu ändern. Die gewählte Anzahl der Spülvorgänge wird auf dem digitalen Display angezeigt.

B7. SteamMax Symbol (Dampfwäsche): Drücken Sie dieses Symbol, um den Dampfwaschgang zu aktivieren. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt «Programme und Funktionen».

B8. Smart 3" OnSmart-Symbol (intelligentes Waschen): Drücken Sie dieses Symbol, um den

automatischen OnSmart-Waschgang zu aktivieren. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt «Programme und Funktionen».

B9. ▷ Start/Pause-Symbol: Halten Sie dieses Symbol gedrückt, um den Waschzyklus zu starten oder zu unterbrechen.

- Hinzufügen von Wäsche bei laufendem Programm

Wenn der Waschzyklus gestartet wurde und Sie ihn unterbrechen möchten, halten Sie dieses Symbol gedrückt. Wenn die Anzeige für die Türverriegelung nicht leuchtet, kann die Tür geöffnet werden, um Wäsche in die Trommel einzulegen oder aus ihr zu entnehmen. Um den Waschzyklus an der Stelle fortzusetzen, an der er unterbrochen wurde, schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut auf das Symbol. Eine genauere Erklärung finden Sie im Abschnitt «Programme und Funktionen».

Hinweis: Wenn der Wasserstand oder die Temperatur in der Trommel zu hoch ist, leuchtet die Türverriegelungsanzeige auf. Die Tür kann nicht geöffnet werden, und es kann keine Wäsche hinzugefügt oder entnommen werden, während das Programm läuft.

B10. Ein/Aus-Symbol: Halten Sie dieses Symbol gedrückt, um die Waschmaschine ein- oder auszuschalten.

C Display: ist nützlich für die Programmierung der Waschmaschine und bietet auch viele Informationen:

C1. Kindersicherungsanzeige: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die Kindersicherungsfunktion aktiviert und das Bedienfeld somit gesperrt ist (mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols).

C2. Türverriegelungsanzeige: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die Tür verriegelt ist. Um Schäden zu vermeiden, warten Sie mit dem Öffnen der Tür, bis sie sich abschaltet.

C3. Anzeige für die Funktion Delay End: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die Funktion Delay End aktiviert ist. Während des Waschvorgangs zeigt das Display den Countdown mit der verbleibenden Programmdauer an.

C4. Anzeige der SteamMax-Funktion: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die SteamMax-Funktion aktiviert ist.

C5. OnSmart-Anzeige (intelligentes Waschen): Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der automatische Waschzyklus OnSmart aktiviert ist.

DEUTSCH

C6. Programmfortschrittsanzeige: Während des Waschgangs zeigt diese Anzeige den Fortschritt des Waschvorgangs mit der verbleibenden Programmdauer an.
C7. Digitales Display: Je nach den bereitgestellten Informationen zeigt das Display unterschiedliche Formen an:

Display	Information
1:28	Verbleibende Waschzykluszeit
12 H	Verzögertes Ende
30	Waschtemperatur
2	Anzahl der Spülvorgänge
14 00	Schleuderdrehzahl
E 03	Fehlercode

6. PROGRAMME UND FUNKTIONEN

Tabelle der Waschgänge

Waschgang	Temp.Max (°C)	Höchstbelastung (kg)	Art des Spülmittels
		00205 / 00206	Reinigungsmittel		Weichmittel
			Normal	Besonde-res
Mischwäsche	60	9	L/P	---	0
Quick (Schnelles Waschen)	40	1	L/P	---	0
Kids	85	5	L/P	L	0
Wool (Wolle)	40	1	---	L	0
Down (Daunen)	40	2	---	L	0
Cotton (Baumwolle)	60	9	L/P	---	0
Eco 40-60	40	9	L/P	---	0
20 °C	30	2	L/P	---	0
Sanitize (Sterilisieren)	85	3	L/P	---	0
Bedding (Bettwäsche)	60	6	L/P	---	0
Spin (Zentrifugieren)	---	9	---	---	---
Trommelreinigung plus	85	---	---	---	---
OnSmart (Intelligentes Waschen)	40	5	L/P	---	0

DEUTSCH

L= Gel/Flüssigwaschmittel; P= Pulverwaschmittel; O= Optional.

Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, ist es nicht empfehlenswert, die Funktion für das verzögerte Ende zu aktivieren.

Es wird empfohlen, Pulverwaschmittel von 20 °C bis 80 °C und Wollwaschmittel von 20 °C bis 40 °C zu verwenden.

Beachten Sie die Dosierungsempfehlungen Ihres Waschmittels.

Waschgang	Beschreibung
Mischwäsche	Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzter Mischwäsche aus Baumwolle und Synthetik, weißer und farbiger Wäsche.
Quick (Schnelles Waschen)	Zum Waschen von wenig oder leicht verschmutzten Kleidungsstücken
Kids (Kinderwäsche)	Dieser Waschgang wurde für die typische Verschmutzung von Kinderkleidung entwickelt und entfernt effektiv alle Waschmittelrückstände.
Wool (Wolle)	Für maschinenwaschbare Kleidungsstücke aus Wolle und Wollmischungen.Vergewissern Sie sich vor dem Waschen anhand des Etiketts, dass die Kleidungsstücke maschinenwaschbar sind.Wenn der Waschgang beendet ist, nehmen Sie die Wäsche schnell heraus, schütteln Sie sie aus und legen Sie sie zum Trocknen auf, damit sie nicht durch zu langes Verweilen in der Trommel verformt wird.Um Schäden an der Wäsche zu vermeiden, sollte die Wassertemperatur 40°C nicht überschreiten.Um beste Ergebnisse zu erzielen und die Wäsche nicht zu beschädigen, verwenden Sie ein spezielles Wollwaschmittel und füllen Sie die Trommel nicht mit mehr als 1 kg Wäsche.
Down (Daunen)	Zyklus zum Waschen von einzelnen Daunenartikeln (mit einem Gewicht von höchstens 2 kg), Kissen oder mit Gänsedaunen gefüllten Kleidungsstücken wie Daunenjacken. Es wird empfohlen, die Daunen mit den Enden nach innen gefaltet in die Trommel einzusetzen und nicht mehr als 3/4 des Gesamtvolumens der Trommel aufzunehmen. Für beste Ergebnisse wird empfohlen, ein Flüssigwaschmittel zu verwenden und es in die Waschmittelschublade zu geben.
Cotton (Baumwolle)	Für Alltagskleidung aus Baumwolle, Leinen und Baumwollmischungen
Eco 40-60	Für mehr Energieeffizienz
20 °C	Zum Waschen weniger Kleidungsstücke, die leicht ausbleichen
Sanitize (Sterilisieren)	Für Kleidungsstücke, die sterilisiert und dekontaminiert werden müssen
Bedding (Bettwäsche)	Für große Gegenstände wie Decken, Vorhänge und Bettüberwürfe
Spin (Zentrifugieren)	Bei diesem Programm wird ein Schleudergang verwendet, um die Trockenzeit von schweren Stoffen oder handgewaschener Feinwäsche zu verkürzen.
Trommelreinigung plus	Reinigt die Trommel durch Entfernen von Schmutz und Bakterien. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist.Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie das Symbol Trommelreinigung Plus, um das Programm Trommelreinigung Plus (automatische Trommelreinigung) zu aktivieren.
OnSmart (Intelligentes Waschen)	Der OnSmart-Waschzyklus erkennt auf intelligente Weise die Wäscheladung und passt die Waschzeit und -temperatur automatisch an.Sobald der Waschzyklus begonnen hat, erscheint während der ErkennungsphaseAutoauf dem Display.Sie können das OnSmart-Programm manuell aktivieren, wenn die Maschine ausgeschaltet ist oder wenn die Maschine eingeschaltet ist, das Programm aber noch nicht gestartet wurde. Halten Sie dazu das Start/Pause-Symbol mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, und die Maschine führt den OnSmart-Waschzyklus aus.

Funktionen

Verzögerung Ende (Delay End)

Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm und halten Sie vor dem Drücken des Start/Pause-Symbols das Symbol für das verzögerte Ende 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige aufleuchtet, um die Endzeit des Waschzyklus in Schritten von einer Stunde bis zu maximal 24 Stunden einzustellen.

ACHTUNG: Die Zykluszeit ist in der gewählten verzögerten Endzeit enthalten.

Es folgt ein Beispiel für einen Zyklus mit einer Dauer von 1 Stunde und 30 Minuten und einer

DEUTSCH

aufgeschobenen Endzeit von 8 Stunden.

Auf dem Display erscheint «8 h» und der Countdown beginnt. Nach 6,5 Stunden beginnt der Waschzyklus (Sie erinnern sich, dass er eine Dauer von 1,5 Stunden hatte). Auf dem Display erscheint nun «1:30» und der Waschgang beginnt. Die Gesamtdauer beträgt etwa 8 Stunden.

Um die Funktion Verzögerte Beendigung abzubrechen, drücken Sie ein beliebiges anderes Symbol, um den Waschzyklus neu zu starten. Die Betriebsanzeige 📁 wird sich ausschalten.

Hinweis:

Die Funktion „Verzögertes Ende“ wird nicht von allen Programmen unterstützt.

Die tatsächliche Programmendzeit kann von der gewählten verzögerten Endzeit abweichen, je nach Wasserversorgungsdruck, Abfluss, Stoffart, Wassertemperatur und anderen Faktoren.

Kindersicherung

Die Aktivierung der Kindersicherung verhindert eine unsachgemäße Bedienung durch Kinder und externe Eingriffe in den Waschzyklus.

1. Halten Sie während des Betriebs das Symbol für die Schleuderdrehzahl 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
2. Nach der Aktivierung leuchtet die Anzeige auf. Die Tür kann nicht geöffnet werden und alle Funktionen des Bedienfelds sind gesperrt (mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols).
3. Das Gerät kann nur durch Drücken des Ein/Aus-Symbols ausgeschaltet werden. Beim Ausschalten wird die Kindersicherungsfunktion aufgehoben.

SteamMax (Dampfreinigung)

Dieser Waschgang ist für Kleidungsstücke aus Baumwolle gedacht, die nicht ausbleichen. Das Waschen mit Dampf reduziert Knitterfalten in der Wäsche und sorgt für den idealen Feuchtigkeitsgrad, der das Bügeln erleichtert. Darüber hinaus durchdringt es wirksam jedes Kleidungsstück, um es zu sterilisieren und Gerüche zu beseitigen.

Autodose-Funktion (Waschmittel)

1. Drücken Sie das Symbol „Ein/Aus“, um die Maschine einzuschalten, wählen Sie das gewünschte Waschprogramm und drücken Sie dann das Symbol für die Autodose-Funktion. Die entsprechende Waschmitteldosiermenge wird auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie auf das Symbol der Funktion Automatische Dosierung, um die dosierte Waschmittelmenge einzustellen. Jedes Drücken erhöht die Stufe um 1. Es stehen 5 Einstellstufen zur Verfügung, die zyklisch geändert werden können:

Au (automatisch) → L1 (niedrig) L2 (mittel) → L3 (hoch) → aus (Dosierung deaktiviert) →

1. Sobald die AutoDose-Funktion aktiviert und die Einstellstufe gewählt ist, leuchtet die Anzeige rot auf, wenn sie feststellt, dass der Waschmittelstand nicht ausreicht.

Innenbeleuchtung

Das Licht im Inneren der Maschine leuchtet immer, wenn Sie ein Programm oder eine Funktion auswählen.

Wenn Sie das Programm abbrechen, leuchtet die Innenbeleuchtung wieder auf, wenn Sie die Tür öffnen.

Während das Programm läuft, schaltet sich die Innenbeleuchtung automatisch bei jedem Wechsel der Waschphase ein.

Durch Drücken eines beliebigen Touch-Symbols (außer Ein/Aus) wird auch die Innenbeleuchtung eingeschaltet.

Beladung Gleichgewichtssystem (Smooth Wash)

Die Waschmaschine ist mit einem automatischen System zur Erkennung exzentrischer Beladung ausgestattet. Wenn die Wäsche während des Schleudervorgangs ungleichmäßig verteilt ist, richtet die Maschine die Wäsche vor dem Schleudern aus, bis sie gleichmäßig verteilt ist. Wenn die Wäsche nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit gleichmäßig verteilt werden kann, schleudert die Maschine nicht, um plötzliche Vibrationen zu vermeiden. Prüfen Sie in diesem Fall, ob die Wäsche verknotet ist, und wählen Sie das Programm Spin (Schleudern).

Beim Waschen kleiner Wäschemengen, z. B. einer Jeans, eines Pullovers, eines Badetuchs usw., kann es vorkommen, dass die Waschmaschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwuchtschutzes nicht zu Ende führt. Waschen Sie größere und kleinere Wäschestücke möglichst zusammen, damit sich die Wäsche gleichmäßig verteilt und der Schleudervorgang reibungslos durchgeführt werden kann.

Hinweis: Aufgrund der unterschiedlichen Wäschearten und -materialien kann das automatische Lastausgleichssystem die Wäsche mehrmals ausgleichen und die Schleuderzeit verlängern. Dies ist ein normales Phänomen und kein Fehler der Waschmaschine.

Wie man die Waschmaschine benutzt

1. Beladen der Wäsche

Öffnen Sie die Tür und laden Sie die Wäsche ein. Legen Sie die Gegenstände einzeln in die Trommel, ohne sie zu überfüllen. Beachten Sie die in der «Waschgangtabelle» angegebenen Beladungsgrößen. Eine Überladung der Maschine führt zu unbefriedigenden Waschergebnissen und Knitterbildung der Wäsche.

2. Schließen der Tür

Achten Sie darauf, dass sich keine Kleidungsstücke zwischen dem Türglas und der Gummidichtung verfangen. Schließen Sie die Tür, bis Sie ein Klicken hören.

3. Den Wasserhahn öffnen

Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an die Wasserversorgung angeschlossen ist. Öffnen Sie den Wasserhahn.

DEUTSCH

4. Das gewünschte Programm wählen

Drücken und halten Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Waschmaschine einzuschalten. Wählen Sie dann das gewünschte Programm. Die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf, und auf dem Display werden die voreingestellte Dauer des Waschgangs sowie die für das gewählte Programm verfügbaren Einstellungen für Temperatur und Schleuderdrehzahl angezeigt. Stellen Sie gegebenenfalls die Temperatur und/oder die Schleuderdrehzahl über die entsprechenden Symbole ein.

- Temperatur einstellen

Drücken Sie das Symbol für die Temperaturauswahl, um den Wert schrittweise zu verringern, bis die Kaltwäsche eingestellt ist («---» wird auf dem Display angezeigt). Durch erneutes Drücken des Symbols wird die höchste verfügbare Einstellung gewählt.

- Schleuderdrehzahl einstellen

Drücken Sie das Symbol für die Schleuderdrehzahl, um den Wert schrittweise zu verringern, bis der Schleudergang ausgeschaltet wird («---» wird auf dem Display angezeigt). Durch erneutes Drücken des Symbols wird die höchste verfügbare Einstellung gewählt.

- Optionen auswählen

Drücken Sie auf das Symbol der Option, die Sie auswählen möchten, und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie das Symbol erneut, um die gewählte Option abzubrechen, und die entsprechende Anzeige erlischt.

• Wenn die gewählte Option mit dem eingestellten Programm nicht kompatibel ist, wird dies durch einen Piepton signalisiert und die entsprechende Options-Anzeige blinkt.
• Ist die gewählte Option mit einer zuvor konfigurierten Option unvereinbar, bleibt nur die zuletzt getroffene Auswahl aktiv.

5. Waschmittel hinzufügen

Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus und geben Sie das Waschmittel (und die Zusatzstoffe/Weichspüler) wie unten gezeigt in die entsprechenden Fächer.

Abb. 15:

1. Pulver- oder Flüssigwaschmittelfach
2. Weichmittelfach (darf den Wert «MAX» nicht überschreiten)

3. Autodose-Fach (Flüssigwaschmittel)

4. Fügen Sie eine angemessene Menge Flüssig- oder Pulverwaschmittel hinzu. Wenn Sie zu viel hinzufügen, wird der Schaum überlaufen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung des von Ihnen verwendeten Waschmittels.

5. Füllen Sie kein Waschmittel in das Waschmittelfach, wenn Sie die AutoDose-Funktion verwenden.

6. Öffnen Sie den Deckel des AutoDose-Fachs und füllen Sie es mit Flüssigwaschmittel. Überschreiten Sie nicht die «MAX» Markierung. Das AutoDose-Fach kann eine große Menge an Waschmittel aufnehmen, so dass Sie nicht jedes Mal nachfüllen müssen. Schließen Sie den Deckel dieses Fachs, sobald es gefüllt ist.

7. Achten Sie bei der Zugabe von Weichspüler darauf, dass die Markierung «MAX» nicht überschritten wird.
8. Öffnen Sie das Waschmittelfach nach dem Waschen nicht, um ein Überlaufen von Wasser oder Schaum zu vermeiden.
9. Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts auf das Symbol der AutoDose-Funktion, um die intelligente Dosierung zu aktivieren. Die Maschine erkennt automatisch, wie viel Waschmittel sich noch im Waschmittelfach befindet. Wenn die Menge nicht ausreicht, leuchtet die AutoDose-Anzeige rot und bleibt eingeschaltet. Fügen Sie mehr Flüssigwaschmittel hinzu.

6. Ein Programm starten

• Drücken Sie das Start/Pause-Symbol. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf, die Tür wird verriegelt und die Türverriegelungsanzeige leuchtet auf.
• Um ein Überlaufen zu vermeiden, öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, während ein Programm läuft.
• Die verbleibende Dauer des Programms kann variieren. Faktoren wie Ungleichgewicht in der Waschladung oder Schaumbildung können die Programmdauer beeinflussen.

7. Ändern der Einstellungen eines laufenden Programms

Sie können die Einstellungen auch während des laufenden Programms ändern. Die Änderungen gelten so lange, wie die betreffende Programmphase noch nicht abgeschlossen ist.

So ändern Sie die Einstellungen eines laufenden Programms:

1. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das laufende Waschprogramm anzuhalten.
2. Ändern Sie die Einstellungen.
3. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol erneut, um das Programm fortzusetzen.
4. Wenn Sie das Programm geändert haben, fügen Sie kein Waschmittel mehr hinzu.
5. Um zu verhindern, dass ein laufendes Programm versehentlich verändert wird (z. B. durch Kinder), aktivieren Sie die Kindersicherung.

8. Pausieren eines laufenden Programms und Öffnen der Tür

• Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das laufende Waschprogramm anzuhalten.
• Wenn der Wasserstand oder die Temperatur nicht zu hoch ist, erlischt die Anzeige für die Türverriegelung. Sie können die Tür öffnen, um z. B. weitere Wäsche einzulegen oder versehentlich eingelegte Wäsche zu entfernen. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol erneut, um das Programm fortzusetzen.

DEUTSCH

9. Ein laufendes Programm abbrechen

• Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Waschmaschine auszuschalten.
• Wenn der Wasserstand und/oder die Temperatur nicht hoch ist, wird die Tür entriegelt und kann geöffnet werden.
• Die Tür bleibt verschlossen, wenn der Wasserstand in der Trommel hoch ist. Um die Tür zu entriegeln, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das Ein/Aus-Symbol gedrückt halten. Wählen Sie dann das Programm Spin (Schleudern) und deaktivieren Sie die Option Schleudern durch wiederholtes Drücken des Symbols für die Auswahl der Schleudergeschwindigkeit, bis „---“ auf dem Display erscheint.

- Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Spin (Schleuderprogramm) zu starten. Am Ende des Programms wird die Tür wieder aufgeschlossen.

10. Ausschalten der Waschmaschine am Ende eines Programms

• Am Ende des Waschgangs wird die Meldung «End» («Ende») auf dem digitalen Display angezeigt.
• Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn die Türverriegelungsanzeige erlischt.
• Prüfen Sie, ob die Türverriegelungsanzeige ausgeschaltet ist. Dann öffnen Sie die Tür und nehmen die Wäsche heraus.
• Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um die Waschmaschine auszuschalten.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit das Innere des Geräts trocknen kann.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, um Ihre Waschmaschine zu pflegen und zu schützen und sie in optimalem Zustand zu halten.

Achtung: Gefahr eines Stromschlags

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen.

Unterbrechung der Strom- und Wasserversorgung

• Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschgang zu. Dadurch wird der Verschleiß des Hydrauliksystems verringert und Leckagen werden vermieden.
• Ziehen Sie beim Reinigen und bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Reinigung der Außenseite der Waschmaschine

Achtung: Explosionsgefahr

Um eine Explosionsgefahr zu vermeiden, reinigen Sie die Waschmaschine niemals mit brennbaren Lösungsmitteln.

Reinigen Sie die Außenfläche bei Bedarf wie folgt:

• Verwenden Sie warme Seifenlauge oder ein mildes (nicht scheuerndes) Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
• Entsorgen Sie den Abfall sofort.
• Verwenden Sie keine Hochdrucksprühgeräte.

Trommelreinigung

• In der Trommel verbliebene Metallreste können Rostflecken verursachen.
• Versuchen Sie niemals, sie mit Stahlwolle zu entfernen.
• Verwenden Sie ein chlorfreies Reinigungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Entkalken der Waschmaschine

• Wenn Sie die richtige Menge an Waschmittel verwenden, brauchen Sie die Waschmaschine nicht zu entkalken.
• Sollte es notwendig sein, die Trommel zu entkalken, befolgen Sie die Anweisungen des Entkalkerherstellers.
• Kleine Mengen Entkalker können verwendet werden, um weiße Flecken auf der Trommel der Waschmaschine zu entfernen, die durch Kalk- oder Mineralablagerungen oder durch kleine Mengen Rost entstehen, wenn Metallgegenstände in der Trommel zurückbleiben.

ACHTUNG: Entkalkungsmittel enthalten Säuren, die Teile des Geräts angreifen und die Wäsche verfärben können.

Tür- und Trommelpflege

Lassen Sie die Tür immer angelehnt, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Überprüfung des Wasserzulaufschlauchs

• Überprüfen Sie den Wasserzulaufschlauch mindestens einmal im Jahr. Wenn sie Risse aufweisen, müssen sie sofort ersetzt werden. Der Wasserdruck ist sehr hoch, und ein gerissener Wasserschlauch kann leicht platzen.
• Verwenden Sie niemals Wasserschläuche, die nicht neu sind.

DEUTSCH

Reinigung des Waschmittelfachs. Abb. 16

Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig, um ein Verstopfen der Waschmittelpulver- und Weichspülerfächer zu vermeiden, was die Waschmittelabgabe an die Trommel beeinträchtigen würde. Folgen Sie dazu den nachstehenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Waschmittelspenderschublade vollständig. Drücken Sie die Verriegelung der Schublade nach unten und nehmen Sie sie aus dem Waschmaschinengehäuse heraus.
2. Waschen Sie die Waschmittel- und Weichspülerfächer mit Leitungswasser aus und entfernen Sie Waschmittelreste.
3. Setzen Sie die Schublade wieder ein.

Hinweis: Öffnen Sie während des Reinigungsvorgangs nicht das Flüssigwaschmittelfach und kippen oder drehen Sie die Waschmittelschublade nicht, damit sie nicht herausrutscht.

Tipp: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Waschmittelschublade nicht eingesetzt ist. Halten Sie die Schublade immer vollständig geschlossen.

Abb. 16

A Pulver- oder Flüssigwaschmittelfach
B Weichmittelfach (darf den Wert «MAX» nicht überschreiten)
C Autodose-Fach (Flüssigwaschmittel)

Reinigung des Filters im Wasserzulaufschlauch.Abb. 17

1. Drehen Sie den Wasserhahn zu und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch ab.
2. Reinigen Sie den Siebfilter am Ende des Schlauchs vorsichtig mit einer weichen Bürste.
3. Schrauben Sie dann den Wasserzulaufschlauch auf der Rückseite der Waschmaschine von Hand ab. Entfernen Sie das Sieb des Wassereinlassventils an der Rückseite der Waschmaschine mit einer Zange und reinigen Sie es sorgfältig.
4. Setzen Sie den Siebfilter wieder ein. Schließen Sie den Wasserschlauch wieder an den Wasserhahn und an die Waschmaschine an. Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Ansaugschlauch anzuschließen. Öffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie, ob alle Anschlüsse dicht sind.

Reinigung der Ablaufpumpe

Achtung: Verbrennungsgefahr

Gefahr von Hautverletzungen durch heißes Wasser.

Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, wenn Sie das Wasser aus dem Gerät ablassen und/oder die Tür manuell öffnen.

Es kann notwendig sein, die Ablaufpumpe zu reinigen, wenn die Waschmaschine nicht abläuft (kein Geräusch von Wasser, das aus dem Gerät pumpt, wenn es ablaufen sollte, aber andere Abflüsse in der Nähe, wie z. B. ein Waschbecken, laufen ordnungsgemäß ab).

Die Pumpe kann durch lose Ablagerungen verstopft werden (ein guter Grund, die Trommel zu überprüfen und alle sichtbaren Ablagerungen nach jeder Ladung zu entfernen). Auch Stoffe, die große Mengen an Flusen absondern, können Verstopfungen verursachen.

Um an die Ablaufpumpe zu gelangen, muss zunächst der Wartungsdeckel geöffnet werden (siehe folgende Schritte). Nachdem Sie die Wartungsklappe geöffnet haben, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn das Gerät nicht entleert wurde, versuchen Sie, es zu entleeren. Wählen Sie das Programm Spin (Schleudern). Drücken Sie dann auf das Symbol für die Auswahl der Schleuderdrehzahl, um die Drehzahl zu wählen. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Warten Sie einige Augenblicke, bis der Zyklus das Wasser aus der Trommel entleert hat. Wenn die Pumpe völlig verstopft ist, kann die Maschine nicht entleeren und der Zyklus wird beendet.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu, damit kein Wasser mehr eintritt und abgelassen werden muss. Schalten Sie die Waschmaschine aus. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose.
3. Öffnen Sie den Deckel des Ablassfilters.
4. Verwenden Sie den abnehmbaren Ablassschlauch an der Zugangsöffnung der Pumpe, um das restliche Wasser in einen geeigneten Behälter zu entleeren (es können bis zu 20 Liter Wasser entleert werden). Entfernen Sie den Verschlussstopfen vom Schlauch und setzen Sie ihn nach dem Öffnen über den Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Fass ablaufen. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Kappe wieder auf das Ende des Schlauchs und bringen Sie ihn wieder an. Abb. 18

5. Drehen Sie den Pumpendeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen. Wenn der Deckel abgenommen wird, kann eine kleine Menge Restwasser austreten. Reinigen Sie das Innere des Pumpenschlauchs und entfernen Sie alle Verschmutzungen und Fremdkörper. Prüfen Sie, ob sich das Laufrad auf der Rückseite des Pumpengehäuses frei drehen kann. Entfernen Sie alle Flusen, Schmutz- oder Reinigungsmittelreste vom Pumpendeckel. Bringen Sie den Pumpendeckel wieder an, indem Sie ihn fest anschrauben. Der Teil, mit dem sich der Deckel öffnen lässt, muss senkrecht stehen. Abb. 19

6. Schließen Sie den Deckel des Ablassfilters. Wischen Sie verschüttetes Wasser auf. Abb. 20

8. PROBLEMBEHEBUNG

Es kann vorkommen, dass die Waschmaschine nicht mehr funktioniert. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Lösung des Problems nicht unten aufgeführt ist.

Problem	Ursache/Mögliche Lösung
Auf der Trommel sind Farbflecken und Ölflecken	Führen Sie einen Drum Clean Plus-Waschgang (Automatische Trommelreinigung) ohne Waschmittel und Wäsche durch.
Schlechte Gerüche	Aufgrund der Verwendung von Gummiteilen riecht das Gerät anfangs nach Gummi, aber dieser Geruch verschwindet im Laufe des Gebrauchs.
Die Tür lässt sich nicht öffnen	Die Sicherheitsschutzfunktion funktioniert und die Wassertemperatur und/oder der Wasserstand sind zu hoch.
	Das Programm wurde normal beendet, aber es gab einen Stromausfall.
	Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, deaktivieren Sie sie.
	Wenn die Funktion Verzögerte Ende aktiviert ist, deaktivieren Sie sie.
Wasser läuft aus dem Waschmittel Spender aus	Der Waschmittelspender ist mit Reinigungsmittel verstopft und muss gereinigt werden.
	Der Wasserdruck ist zu hoch und muss gesenkt werden; schließen Sie den Hahn an der Wasserzuleitung etwas und versuchen Sie es erneut.
	Das Gerät ist nach vorne gekippt (muss waagerecht stehen).
Wasseraustritt (außer aus dem Waschmittelspender)	Der Wasserzulaufschlauch ist locker, überprüfen Sie die Anschlüsse.
	Der Wasserzulaufschlauch ist dicht, aber immer noch undicht; in diesem Fall müssen die Gummidichtungen ersetzt werden, oder der Wasserzulaufschlauch hat keine Gummidichtung.
	Der Ablaufschlauch ist nicht richtig positioniert.
	Im Falle eines Wasseraustritts im Inneren der Maschine schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Waschmaschine schaltet sich nicht an	Das Gerät ist nicht vollständig oder nicht ausreichend eingesteckt, um Kontakt herzustellen.
	Es liegt kein Strom an der Steckdose an oder es gibt ein Problem mit den Sicherungen.
Der Waschgang startet nicht	Die Tür ist nicht richtig zu.
	Das Ein/Aus-Symbol wurde nicht gedrückt.
	Das Start/Pause-Symbol wurde nicht gedrückt.
	Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet, damit Wasser in das Gerät fließen kann.
	Die Funktion Verzögertes Ende wurde aktiviert.
Es gelangen weder Wasser noch Reinigungsmittel in die Trommel. Auf dem Display erscheint der Fehler «E02».	Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder verbogen.
	Der Wasserzulaufschlauch ist nicht an die Wasserversorgung angeschlossen.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.
	Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser in die Maschine fließen kann.
	Im Haus gibt es keine Wasserversorgung.
	Der Siebfilter im Wasserzulaufschlauch und/oder das Wasserzulaufventil ist verstopft.
	Der Wasserhahn und/oder die Wasserzuleitung sind eingefroren.
	Die Funktion Verzögertes Ende wurde aktiviert.
	Das Start/Pause-Symbol wurde nicht gedrückt.
	Es ist bereits ausreichend Wasser in der Trommel.
Wasserabfluss beim Programmstart	Dies ist kein Vorfall. Öffnen Sie die Tür nicht, um das Wasser direkt in die Trommel zu gießen, bevor das Programm läuft, da die Maschine sonst möglicherweise das Wasser auslaufen lässt, das zu Beginn des Programms in die Trommel gegossen wurde.
Der Wasserstand ist zu niedrig, während die Maschine wäscht	Dies ist kein Vorfall. Der Wasserverbrauch im Waschgang dieses Geräts ist relativ gering, der Wasserstand im Waschgang ist niedriger als bei anderen Waschmaschinenarten.
Zu viel Wasser während des Waschvorgangs	Wenn der Wasserstand sinkt, gewinnt die Maschine das Wasser automatisch zurück.
	Wenn die zu waschende Wäschemenge zu groß ist, kann die Maschine das Wasser automatisch mehrmals während des Waschgangs auffüllen.
Es ist zu viel Schaum in der Trommel oder der Schaum läuft aus dem Waschmittelbehälter über	Das Waschmittel ist nicht für das Waschen in der Maschine geeignet (muss den Text «für Waschmaschine» oder «Hand- und Maschinenwäsche» o.ä. enthalten).
	Es wurde zu viel Waschmittel verwendet; in weichem Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich.
Die Zentrifugation wird mehrmals wiederholt.	Aufgrund der unterschiedlichen Wäschearten und -materialien kann es vorkommen, dass das Lastausgleichssystem der Waschmaschine die Wäsche mehrmals durcheinanderwirbelt und verstreut, um die Schleuderzeit zu verlängern. Dies ist ein normales Phänomen und kein Vorfall der Maschine.
Die Maschine dreht sich nicht	Es wurde keine Schleuderdrehzahl ausgewählt. Auf dem Display erscheint «---».
Die Maschine vibriert während des Schleuderns stark	Die Füße wurden nicht eingestellt, wodurch die Maschine wackelte.
	Wenn Sie das Gerät gerade erst aufgestellt haben: Die Transportbolzen, einschließlich des Kunststoffabstandshalters, oder die Styroporverpackung wurden bei der Aufstellung des Geräts nicht entfernt.
	Das Gerät ist zwischen Möbeln und/oder Wänden eingeklemmt.
	Die Ladung ist leicht unausgeglichen und das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer Geschwindigkeit.
Das Schleuderergebnis ist nicht optimal	Beim Waschen kleiner Wäschemengen, wie z. B. einer Jeans, eines Pullovers, eines Badetuchs usw., kann es vorkommen, dass die Maschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwuchtschutzes nicht zu Ende führt.
	Wenn die Beladung leicht unausgeglichen ist, schleudert das Gerät, jedoch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit, nicht mit der Standard-Schleudergeschwindigkeit des Waschgangs oder der Schleudergeschwindigkeitseinstellung für den Waschgang.
Die Maschine entleert sich nicht, entleert sich nur langsam oder auf dem Display erscheint «E03».	Die Oberseite des Ablaufschlauchs ist zu hoch. Die Installation sollte in einer Höhe zwischen 65 und 100 cm über dem Boden erfolgen.
	Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft.
	Der Ablaufschlauch ist verdreht oder gebogen.
	Der Ablaufschlauch ist verstopft oder eingefroren.
Die Zeit des Waschprogramms hört auf zu zählen, bevor der Hochgeschwindigkeitsschleudervorgang beginnt	Dies ist kein Vorfall. Das Lastausgleichssystem des Geräts wackelt und verteilt die Wäsche in der Trommel für eine lange Zeit, um ein Gleichgewicht zu erreichen und das Schleudern mit hoher Geschwindigkeit abzuschließen. Beim Schleudern und Streuen hört die Programmzeit auf zu zählen, bevor das Gerät den Hochgeschwindigkeitsschleudergang erreicht.
Das Waschprogramm dauert zu lange	Die Programmzeiten variieren je nach Wasserdruck, Temperatur des einlaufenden Wassers und bei unausgewogener Beladung. Dadurch verlängern sich die Programmzeiten (siehe «Schleudergang wird mehrmals wiederholt«).
Übermäßiger Lärm	Während des Schleuderns sind immer Geräusche von Motor, Pumpe und Trommel zu hören.
	Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände.
	Fremdkörper wie Haarnadeln oder Metallgegenstände fallen in die Trommel.
Die Maschine wird kontinuierlich mit Wasser gefüllt und kontinuierlich entleert	Die Oberseite des Ablaufschlauchs ist zu niedrig. Die Installation muss in einer Höhe zwischen 65 und 100 cm über dem Boden erfolgen.
	Das Ende des Ablaufschlauchs wurde zu weit in das Standrohr gedrückt. Der Schlauchkrümmer sollte 100 mm vom Ende des Ablaufschlauchs entfernt installiert werden.
	Das Ende des Ablaufschlauchs wird in das abfließende Wasser eingetaucht.
Das abgelassene Wasser fließt zurück zum Gerät	Wenn das Ende des Ablaufschlauchs das abfließende Wasser (aus der Waschmaschine abgelassenes Wasser) berührt, kann es (das abfließende Wasser) in das Gerät zurückgesaugt werden und das Gerät oder die Wäsche beschädigen.
Das Bedienfeld wird heiß	Hierbei handelt es sich um einen leichten Erwärmungseffekt der elektronischen Komponenten auf der Leiterplatte, die auf der Rückseite des Bedienfelds installiert ist.
Nach dem Trocknen befinden sich Wassertropfen auf der Tür und auf der Trommel.	Während des Trocknens können sich Wassertropfen an der Tür ansammeln. Reinigen Sie sie.
	Legen Sie nicht zu viele Kleidungsstücke oder schwere Gegenstände hinein.
Allgemeine Vorfälle	Ihre Waschmaschine ist mit Sensoren ausgestattet, die den Fortschritt des Waschvorgangs überwachen (z. B. Wasserstand, Temperatur, Ungleichgewicht der Beladung und Waschzeit/Fortschritt). Wenn Ihre Waschmaschine den Waschgang erfolgreich abschließt, ist es unwahrscheinlich, dass ein Problem vorliegt.

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, muss sie vom Mikrocomputersystem erkannt werden. Die Waschmaschine piept und die folgenden Fehlercodes werden angezeigt:

Fehlercode	Fehlertyp	Mögliche Ursache & Lösung
E02	Kein Wasserzulauf	Ist der Wasserhahn offen? Wurde die Wasserversorgung unterbrochen? Sind der Siebfilter des Wasserzulaufschlauchs und das Wassereinlassventil blockiert? Ist der Wasserzulaufschlauch eingefroren? Wenn ja, versuchen Sie, die Probleme selbst zu lösen. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec Service Center.
E03	Abnormaler Abfluss	Das Flusensieb reinigen. Prüfen Sie, ob der Abflussschlauch verbogen, geknickt oder verstopft ist. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
U4	Störung der Tür	Die Tür ist möglicherweise nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie dann auf das Symbol Ein/Aus, um die Waschmaschine auszuschalten. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein und drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Programm neu zu starten. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
H	Die Trommel-temperatur ist hoch	Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Betrieb der Waschmaschine zu unterbrechen und einige Minuten zu warten. Wenn die Trommeltemperatur in einen sicheren Bereich fällt und der Fehlercode auf dem Display verschwindet, drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Programm fortzusetzen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
FXXX	Die Konzentration der negativen Ionen in der Trommel ist zu hoch.	Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Betrieb der Waschmaschine zu unterbrechen und einige Minuten zu warten. Wenn die negative Ionenladung in der Trommel in einen sicheren Bereich gesunken ist und der Fehlercode vom Display verschwindet, drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Programm fortzusetzen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
EXX	Andere Störungen	Schalten Sie die Waschmaschine aus, indem Sie auf das Symbol Ein/Aus drücken. Trennen Sie dann das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Hinweis: Überprüfen Sie unbedingt die Ursache der Störung und beheben Sie sie, bevor Sie das Symbol Start/Pause erneut drücken. Wenn der Fehlercode verschwindet, arbeitet die Waschmaschine weiter. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an.

9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz	00205	00206
Modell	Bolero DressCode 9950Autodose Inverter 3D Steel A	Bolero DressCode 9950Autodose Inverter 3D Ice Blue A
QR Code
Nennspannung	220 - 240 V
Nennfrequenz	50 Hz
Waschkapazität	9,0 Kg
Nennwaschkraft	2000 W
Standard-Wasserdruck:	0,03 MPa - 1,00 MPa
Gewicht	65 kg
Größe	(58 x 60 x 85) cm
Schutzklasse	IPX4

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

10. TECHNISCHE DATEN

Eingabemethode für die neue Energieeffizienznorm (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (Parameter sind nicht standardmäßig eingestellt)

	20 °C	Cotton (Baumwolle)	Wool (Wolle)	Quick wash (schnell reinigen)
Nennkapazität / kg	2	9	1	1
Dauer des Programms ( Std:Min )	0:39	0:57	0:50	0:15
Energieverbrauch ( KWh/Waschgang )	0,26	1,27	0,22	0,11
Wasserverbrauch ( L/Waschgang )	60	75	65	45
MAX-Temperatur / °C	30	55	35	35
Restfeuchtigkeitsgehalt	75%	70%	85%	75%
Schleudergeschwindigkeit / U/min	700	900	500	700

Mit dem Eco 40-60-Programm können normal verschmutzte Baumwollkleidung, die als waschbar bei 40°C oder 60°C deklariert ist, zusammen im selben Waschgang gewaschen werden, und dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Gesetzgebung zu bewerten;

• Die effizientesten Programme im Hinblick auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen, die bei niedrigeren Temperaturen laufen und eine lange Laufzeit haben;
• Der Lärm und der Restfeuchtegehalt werden von der Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto höher der Lärm und desto geringer der Restfeuchtigkeitsgehalt;
• Die für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Wasch- und Trocknungszyklus angegebenen Werte sind nur Richtwerte.

PARAMETER	EINHEIT	WERT
Nennkapazität für den Waschgang, in Intervallen von 0,5 kg(c)	kg	9,0
Stromverbrauch für ECO-Programm 40-60 bei Nennleistung (EW,full)	KWh/Waschgang	0,863
Energieverbrauch für das ECO 40-60-Programm bei halber Kapazität (EW,1/2)	KWh/Waschgang	0,478
Energieverbrauch für das ECO 40-60-Programm bei einem Viertel der Nennkapazität (EW,1/4)	KWh/Waschgang	0,191
Gewichteter Energieverbrauch des ECO 40-60-Programms (EW)	KWh/Waschgang	0,494
Standardenergieverbrauch des ECO 40-60-Programms (SCEW)	KWh/Waschgang	0,951
Energieeffizienzindex des Waschgangs (EEIw)	—	51,9
Wasserverbrauch des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (WW,full)	L/Waschgang	69,8
Wasserverbrauch des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (WW,1/2)	L/Waschgang	44,9
Wasserverbrauch des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität (WW,1/4)	L/Waschgang	33,9
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschgangs (WW)	L/Waschgang	49
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (IW)	—	1,031
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (IW)	—	1,031
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität (IW)	—	1,031
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (IR)	g/kg	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität ( I_R )	g/kg	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( I_R )	g/kg	5,0
Dauer des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( t_W )	Std:Min	3:48
ECO-Programmdauer 40-60 bei halber Nennkapazität ( t_W )	Std:Min	2:54
Dauer des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( t_W )	Std:Min	2:54
Während des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (T) wird die Temperatur im Inneren der Ladung mindestens 5 Minuten lang erreicht.	°C	35
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	°C	30
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	°C	20
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei Nennkapazität (S)	Upm	1400
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität (S)	Upm	1400
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (S)	Upm	1400
Gewichteter Restfeuchtegehalt nach dem Waschen (D)	%	62,0
Luftschallemissionen während des Programms ECO 40-60 (Schleuderphase)	dB(A) re 1 Pw	76
Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend)	W	0,50
Standby-Stromverbrauch ( P_sm )(wenn anwendbar)	W	-

DEUTSCH

Werden Informationen im Standby-Modus angezeigt?	—	Nein
Standby-Stromverbrauch (Psm) unter Netzwerk-Standby-Bedingungen (wenn anwendbar)	W	-
Stromverbrauch bei verzögertem Start (Pds) (wenn anwendbar)	W	4,00

11. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

12. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

13. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

9. SPECIFICHE TECNICHE

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES

10. TECHNISCHE FICHES

11. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

12. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

10. KARTA TECHNICZNA