Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od przodu
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A
Pojemność prania	9,5 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1400 obr/min
Silnik	Silnik inwerterowy bezszczotkowy
System automatycznego dozowania	Autodose (zbiorniki na detergent i płyn do płukania)
Bęben	3D Steel (stal nierdzewna)
Liczba programów	15 programów prania
Opcje	Opóźniony start, szybkie pranie, pranie wstępne, zatrzymanie z wodą
Wyświetlacz	Dotykowy ekran LED
Klasa energetyczna	A (stara skala)
Zużycie wody	Około 50 L na cykl
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	52 dB / 72 dB
Wymiary (W x S x G)	85 x 60 x 60 cm
Waga netto	72 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Zabezpieczenie przed dziećmi	Funkcja blokady przycisków
System zabezpieczający przed wyciekiem	Wykrywanie wycieku wody
Dostępne części zamienne	Filtr kłaczków, pasek, uszczelki, grzałki
Wskaźnik naprawialności	8,4/10

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A CECOTEC

Jak aktywować system Autodose w mojej pralce Cecotec Bolero Dresscode?

Napełnij zbiorniki detergentu i płynu do płukania znajdujące się w szufladzie na środki piorące. System Autodose automatycznie dozuje optymalną ilość w zależności od wsadu i wybranego programu. Możesz wyłączyć tę funkcję w menu opcji, jeśli wolisz ręczne dozowanie.

Co zrobić, jeśli pralka nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź bezpiecznik lub wezwij autoryzowanego technika.

Jak wyczyścić filtr pompy odpływowej?

Odłącz urządzenie od zasilania. Otwórz dolną pokrywę, umieść pojemnik pod filtrem, odkręć go powoli, aby spuścić pozostałą wodę. Usuń kłaczki i ewentualne przedmioty, a następnie przykręć filtr. Wykonuj tę czynność co 2-3 miesiące.

Jakie są zalety silnika inwerterowego?

Silnik inwerterowy jest cichszy, trwalszy i zużywa mniej energii niż silnik szczotkowy. Zapewnia również lepszą stabilność podczas wirowania i ma dłuższą gwarancję (często 10 lat).

Jak uruchomić program szybkiego prania?

Wybierz program Szybki lub 15 min na panelu sterowania. Możesz dostosować temperaturę i prędkość wirowania. Ten program jest idealny do lekko zabrudzonej odzieży.

Dlaczego moje pranie jest wilgotne po wirowaniu?

Sprawdź, czy wybrany program zawiera fazę wirowania. Upewnij się, że wsad nie jest zbyt duży lub nie wyważony. Wyczyść filtr pompy i sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zatkany.

Jak dbać o bęben 3D Steel?

Uruchamiaj program czyszczenia bębna na pusto co 1-2 miesiące z użyciem specjalnego środka lub białego octu. Po każdym praniu wycieraj uszczelkę drzwi, aby zapobiec pleśni.

Jakich produktów używać z systemem Autodose?

Używaj płynnego detergentu i płynu do płukania przeznaczonych do pralek automatycznych. Nie wlewaj proszku ani zbyt gęstych produktów do zbiorników Autodose. Przestrzegaj wskazanych maksymalnych poziomów.

Jak zresetować pralkę w przypadku kodu błędu?

Odłącz urządzenie od zasilania na 5 minut, a następnie podłącz je ponownie. Jeśli kod błędu nadal się pojawia, sprawdź instrukcję, aby zidentyfikować problem. Typowe kody: E01 (problem z odpływem), E02 (przeciążenie) itp.

Czy można zainstalować pralkę pod blatem roboczym?

Tak, model Bolero Dresscode 9950 jest przystosowany do zabudowy. W razie potrzeby zdejmij górną pokrywę. Zapewnij co najmniej 2 cm odstępu po bokach i z tyłu dla wentylacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Steel A CECOTEC

1. Części i komponenty 279
2. Przed użyciem 279
   3.Instalacja 280
3. Przygotowanie i sortowanie odzieży 285
4. Funkcjonowanie 287
5. Programy i funkcje 290
6. Czyszczenie i konserwacja 297
7. Rozwiązywanie problemów 300
8. Dane techniczne 306
9. Karta techniczna 307
10. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 310
11. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 310
12. Prawa autorskie 311

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Otwory wentylacyjne nie mogą być zastonięte dywanem.
• Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie instalować używanych węży.
• Pralkę należy zainstalować w taki sposób, aby odległość między zewnętrzną obudową urządzenia a zewnętrznymi źródłami ciepła, takimi jak urządzenia z elementami grzejnymi, wynosiła co najmniej 200 mm.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

- Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w miejscach o temperaturze wyższej niż 0°C.

- To urządzenie nie zadaje się do zabudowy.

- Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

- Ze względów bezpieczeństwa zalecamy odłączenie urządzenia i odcięcie doptywu wody po każdym użyciu.

- Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

- Odtącz przewód zasilający przed czyszczeniem lub naprawą produktu.

- Ze względów bezpieczeństwa urządzenie musi być prawidłowo uziemione.

- Urządzenia elektryczne i kierujące wodę muszą być podłączone przez wykwalifikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa określonymi przez producenta.

- Podczas pracy drzwi mogą osiągać bardzo wysokie temperatury. Podczas pracy urządzenia dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od urządzenia.

- Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których występują wilgoć, materiały wybuchowe lub gazy żrące.

- Jeśli w pomieszczeniu, w którym znajduje się pralka, znajduje się jakiekolwiek urządzenie generujące opary ze spalania paliw, należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, ponieważ nagromadzenie tych oparów może spowodować zagrożenie pożarowe.

- Nie należy prać ubrań z plamami z substancji takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, parafina, kremy lub

balsamy powszechnie spotykane w sklepach z artykułami do pielęgnacji skóry lub salonach masażu, terpentyna lub wosk.

• Nie zalecamy prania produktów z gumy piankowej, czepków kąpielowych, odzieży wodoodpornej, artykułów lub odzieży wyłożonej gumą ani poduszek wyścietanych gumą piankową.
• Detergenty, płyny zmiękczające do tkanin i inne dodatki muszą być stosowane zgodnie z zaleceniami producenta produktu.
• Nie pierz przedmiotów, które zostały wyczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp. które mogą się zapalić lub eksplodować.
• Używając tkanin zawierających olej kuchenny lub roślinny lub zanieczyszczonych produktami do pielęgnacji włosów, najpierw wypierz je w gorącej wodzie z dodatkiem proszku do prania. Zmniejszy to zagrożenie, ale nie wyeliminuje go całkowicie.
• Gniazdko elektryczne musi być dostępne po instalacji.
• Nie instalować urządzenia za zamykanymi na klucz drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach po przeciwnej stronie urządzenia.
• Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach o dużej wilgotności.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prania odzieży nadającej się do prania w pralce.
• Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu.
• Nie podpieraj się na drzwiach produktu.
• Używanie materiałów wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników jest zabronione. Nie używaj detergentów zawierających benzynę, alkohol itp. Należy używać

wyłącznie detergentów odpowiednich do pralek, zwłaszcza tych, które są dozowane bezpośrednio do bębna pralki.

• Nie zatrzymuj urządzenia przed zakończeniem cyklu prania. Jeśli tak się stanie, należy ostrożnie wyjąć odzież, ponieważ może ona osiągnąć wysokie temperatury.
• Po zakończeniu cyklu prania zaleca się jak najszybsze wyjęcie odzieży, aby uniknąć zagnieceń.

Uwagi dotyczące użytkowania pralki

• Jeśli zamierzasz zmienić lokalizację pralki, pamiętaj o ponownym zamontowaniu śrub transportowych na urządzeniu, dzięki czemu nie dojdzie do uszkodzenia jego wnętrza podczas transportu.
• Woda nagromadzona wewnątrz urządzenia musi zostać odprowadzona.
• Używaj urządzenia ostrożnie. Podczas podnoszenia nie chwytaj za wystające części urządzenia. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu do przenoszenia go.
• Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie.
• Dobrze przymocuj węże doprowadzające i odprowadzające wode.
• Nie zamykaj drzwi urządzenia na sitę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone.
• Nie pierz dywanów.
• Nigdy nie dolewaj ręcznie wody do urządzenia podczas jego pracy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zawór wejściowy wody
2. Wąż odpływowy
3. Korpus pralki
4. Drzwi
5. Przewód zasilający i wtyczka
6. Szufladka na detergent
7. Panel sterowania
8. Bęben
9. Pokrywa filtra odpływu wody
10. Regulowane nóżki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania. Rys. 2

1. Pralka
2. Instrukcja obstugi
3. Wąż doprowadzający wodę
4. Klucz
5. Zaślepki (x4)

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej

3. INSTALACJA

Transport pralki

• Do podnoszenia lub transportu urządzenia potrzebne są co najmniej dwie osoby. Najpierw przechyl pralkę do tyłu. Jedna osoba powinna stać za pralką i trzymać górną część od dotu, podczas gdy druga osoba powinna trzymać dolną część od przodu.
• Aby uniknąć obrażeń, podczas podnoszenia lub transportu urządzenia należy zawsze nosić rękawice ochronne.
• Jeśli do przenoszenia urządzenia używany jest wózek transportowy, należy podeprzeć je z tytu, aby uniknąć uszkodzenia drzwiczek lub panelu sterowania.

Rozpakowywanie

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Aby zdjąć styropianowe bloki ochronne nie należy opierać urządzenia na przedniej części. Potóż koc na podłodze i ostrożnie potóż urządzenie na boku, aby zdjąć kartonową podstawę. Nigdy nie odwracaj urządzenia drzwiami do góry lub do dotu.
3. Upewnij się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy dostarczane wraz z pralką. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu lub brakuje jakichkolwiek części, należy skontaktować się ze sprzedawcą i nie kontynuować instalacji.

Ostrzeżenie:

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, styropian itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Wyjmowanie śrub transportowych

- Aby zapewnić, że pralka nie zostanie uszkodzona podczas transportu, zamontowano 4 śruby transportowe. Jeśli nie zostaną one usunięte przed instalacją pralki, bęben może ulec uszkodzeniu podczas pracy. Ponadto urządzenie będzie wibrować i będzie znacznie głośniejsze podczas cykli wirowania. Dlatego należy upewnić się, że zostały one całkowicie usunięte przed pierwszym użyciem. Zalecamy zachowanie śrub transportowych, aby w razie potrzeby móc je ponownie zamontować. Aby uniknąć uszkodzeń podczas przyszłego transportu urządzenia, należy ponownie zamontować śruby przed transportem.

- Postępuj zgodnie z poniższą procedurą:

1. Poluzuj 4 śruby transportowe (A) za pomocą klucza (w zestawie) i wyjmij je wraz z 4 tulejkami dystansowymi (B), jak pokazano na rysunku 3.

Ważne:

Podczas odkręcania śrub niektóre tulejki mogą wpaść do bębna. Aby je wyjąć przechyl pralkę do przodu, aby spadły na podtogę lub wyjmij je bezpośrednio z wnętrza pralki.

1. Wtoż 4 zaślepki (C) do otworów na śruby. Znajdziesz je w plastikowym worku z częściami.

2. Wszystkie części należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Będą one potrzebne ponownie, jeśli w przyszłości urządzenie będzie musiało zostać przeniesione w inne miejsce.

- Jeśli chcesz zainstalować pralkę w innym miejscu, aby uniknąć uszkodzeń przetransportuj pralkę w następujący sposób:

1. Ponownie zamontuj śruby transportowe.
2. Zabezpiecz przewód zasilający z tytu pralki.

Odpowiednie miejsce instalacji

Wymagania miejsca instalacji

• Pralkę należy zainstalować na solidnej, płaskiej podłodze; nie należy umieszczacć jej na dywanie lub drewnianej podłodze.
• Nie należy instalować pralki na cokole, jeśli nie można zmienić jego położenia. W razie potrzeby musi istnieć możliwość modyfikacji cokołu. Na przykład powiększając jego rozmiar lub zabezpieczając go jakimś rodzajem wspornika. Nigdy nie umieszczaj pralki na oddzielonych wspornikach. Pralka może się nieznacznie poruszyć z powodu pewnych czynników, takich jak przeciążenie lub wilgoć na cokole, więc istnieje ryzyko, że może z niego spaść podczas pracy.
• Pomieszczenie powinno być suche i dobrze wentylowane.
• Pralka musi być zainstalowana i obstugiwana w pomieszczeniu z odpływem.
• Nigdy nie umieszczaj małych urządzeń, takich jak kuchenka mikrofalowa lub robot kuchenny, na pralce.
• Pralkę należy trzymać z dala od przedmiotów wytwarzających ciepło lub łatwopalnych, takich jak świece, kuchenki, pojemniki z gazem płynnym itp.
• Nigdy nie umieszczaj pojemników pod ciśnieniem na urządzeniu.
• Nigdy nie umieszczaj pralki nad niezakrytym otworem odpływu.

Miejsce wymagane do instalacji

• Zainstaluj pralkę w taki sposób, aby wtyczka i gniazdko były łatwo dostępne.
• Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że wokół niego jest wystarczająco dużo miejsca. Poniższa tabela i rysunek 4 przedstawiają wymagane wymiary:

	a (cm)	b (cm)	c (cm)	d (cm)	e (cm)
	na górze	z tyłu	po lewej	po prawej	szerokość wnęki
Minimalna odległość	≥ 3	≥ 5	≥ 5	≥ 5	≥ 70

POLSKI

Ostrzeżenie:

Należy zapobiegać kontaktowi metalowych części pralki z metalowymi zlewami lub innymi urządzeniami.

Poziomowanie pralki

Podczas wirowania bęben pralki obraca się z dużą prędkością, aby usunąć nadmiar wody z prania po zakończeniu cyklu prania. Dlatego ważne jest, aby pralka była wypoziomowana, a wszystkie jej nóżki utrzymywały ten sam ciężar. Dzięki temu pralka nie będzie hałasować ani wibrować podczas pracy. Wykonaj poniższe czynności, aby upewnić się, że urządzenie jest wypoziomowane:

1. Ustaw urządzenie na płaskiej, twardej powierzchni.
2. Jeśli podłoga jest nierówna (lub niewyrównana), wyreguluj nóżki urządzenia, aby je wypoziomować. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów pod nóżkami urządzenia w celu jego wypoziomowania.
3. Nie wykręcaj nóżek bardziej niż to konieczne. Im dłuższe nóżki, tym bardziej pralka będzie wibrować podczas pracy. Zacznij od dokręcenia nóżek do końca i wyreguluj każdą nóżkę w razie potrzeby.
4. Użyj poziomicy (brak w zestawie), aby sprawdzić, czy górna część urządzenia jest wypoziomowana od boku do boku i od przodu do tyłu.
5. Naciśnij każdy róg górnej części urządzenia, aby upewnić się, że się nie chwieje. Nie może być żadnych luzów ani pralka nie powinna się ruszać. Wszystkie nóżki urządzenia muszą podtrzymywać takie same obciążenie. Jest to tak samo ważne, jak upewnienie się, że urządzenie jest wypoziomowane, aby uniknąć wibracji.
6. Gdy urządzenie jest wypoziomowane i nie chwieje się, zablokuj nóżki na miejscu dokręcając nakrętki zabezpieczające w dolnej części urządzenia. Pamiętaj, aby wykonać ten krok bez zmiany wysokości nóżek (przytrzymaj nóżki podczas dokręcania nakrętek zabezpieczających).

Procedura regulowania nóżek pralki. Rys. 5

1. Po określeniu, które nóżki wymagają regulacji, poproś drugą osobę o pomoc, aby lekko podnieść urządzenie i zmniejszyć nacisk na nóżkę, która wymaga regulacji.
2. Obróć nóżkę, aby wysunąć ją w dół tak daleko, jak to konieczne do wypoziomowania pralki.
3. Gdy wysokość nóżki jest prawidłowa użyj klucza (w zestawie), aby dokręcić nakrętkę zabezpieczającą w dolnej części urządzenia, aby zablokować nóżkę w jej pozycji.

Podłączanie węża doprowadzającego wodę

1. Podłącz jeden koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie, jak pokazano na rysunku 6. Przed podłączeniem należy pozostawić odkręcony kran aż wypływająca woda będzie czysta.

2. Podłącz drugi koniec węża do zaworu wlotu wody z tytu urządzenia i dokręć ręcznie, jak pokazano na rysunku 7.

3. Powoli otwieraj kran i upewnij się, że nie ma wycieków.

4. Nie skręcaj, nie przygniataj, nie modyfikuj ani nie przecinaj węża.
5. Mocno dokręć końcówkę weża ręką.
6. Ciśnienie wody musi wynosić pomiędzy 0,03 a 1,0 MPa. Jeśli ciśnienie wody przekracza tę wartość, należy zainstalować zawór redukcyjny ciśnienia wody.
7. Jeśli wąż nie jest wystarczająco długi, należy skontaktować się ze specjalistycznym serwisem lub autoryzowanym technikiem.
8. Nigdy nie używaj ponownie używanych węży doprowadzających wodę.
9. Należy używać węża doprowadzającego wodę dostarczonego wraz z urządzeniem.

Podłączenie węża odptywowego

Wysokość punktu odprowadzania wody

Różnica wysokości między podłogą a odpływem: minimum 60 cm i maksimum 100 cm. Rys. 8

Rodzaje potączeń odptywowych

Rura pionowa

1. Podłącz wąż odptywowy do kolanka (brak w zestawie), jak pokazano na rysunku 9.
2. Umieść kolanko na wężu odpływowym w odległości 10 cm od końca węża, jak pokazano na rysunku 9.
3. Wtóź koniec węża odpływowego do rury. Jeśli wąż zostanie wsunięty zbyt głęboko do rury, pralka może samoczynnie opróżniać się podczas napetniania. Zabezpiecz kolanko i wąż zaciskiem, aby zapobiec wysunięciu się węża z rury podczas użytkowania.

Rysunek 9:

1. Odptyw
2. Rura odpływowa
3. Zacisk

Syfon umywalki

Przymocuj wąż odpływowy do syfonu umywalki za pomocą opaski zaciskowej ∅ 20-44 mm (brak w zestawie), jak pokazano na rysunku 10.

Umywalka

Ostrzeżenie: Ryzyko poparzenia

Podczas prania w wysokich temperaturach kontakt z gorącą pianą może spowodować oparzenia, gdy będzie ona wylewana do umywalki. Nie dotykaj gorącej piany.

POLSKI

Ostrzeżenie: Uszkodzenie urządzenia/odzieży

Jeśli koniec węża odpływowego dotknie powierzchni zgromadzonej w umywalce wody (wody odprowadzanej z pralki), może ona zostać zassana z powrotem do pralki i uszkodzić urządzenie lub pranie.

Upewnij się, że:.

• Odptyw w umywalce nie jest zatkany.
• Koniec węża odprowadzającego nie dotyka powierzchni wody zgromadzonej w umywalce.
• Odptyw w umywalce nie jest zatkany.
• Wąż odpływowy jest prawidłowo podłączony do umywalki.
• Nie skręcaj, nie wyciągaj ani nie zginaj węża odptywowego.
• Przymocuj wąż odpływowy za pomocą zacisku do rury, zlewu itp., aby nie spadt pod wpływem ciśnienia wody. Rys. 11
• Nie zaleca się stosowania przedłużaczy węży odpływowych. Jeśli jest to absolutnie konieczne, przedłużacz powinien mieć taką samą średnicę jak oryginalny wąż i nie powinien przekraczać 250 cm długości. Rys. 12

Połączenie elektryczne

Przed podłączeniem pralki do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że:

• Gniazdko jest uziemione i zgodne z obowiązującymi przepisami.
• Gniazdko może wytrzymać maksymalną moc pralki, która jest podana na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Napięcie zasilania mieści się w zakresie wartości podanych na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podczas nagrzewania maksymalny prąd pralki wynosi 10 A, dlatego należy upewnić się, że system zasilania (napięcie, prąd i przewód) odpowiada mocy urządzenia.
• Wtyczka urządzenia jest kompatybilna z gniazdkiem. Jeśli tak nie jest, wtyczka lub gniazdo muszą zostać wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Ostrzeżenie: To urządzenie musi być uziemione. Poniższe czynności muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

Wymiana przewodu zasilania

Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na identyczny przez producenta lub dostawcę, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Utylizacja wtyczki

Przed wyrzuceniem wtyczki należy odłączyć jej bolce, aby uniemożliwić jej przypadkowe włożenie do gniazdka.

Utylizacja urządzenia

Podczas utylizacji urządzenia należy odłączyć od niego wtyczkę przecinając przewód zasilający jak najbliżej korpusu wtyczki i zutylizować ją w sposób opisany powyżej.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez zewnętrzne urządzenia przełączające, takie jak timery lub niezależne systemy zdalnego sterowania.
• Po instalacji urządzenia gniazdko musi być dostępne.
• Nie używaj przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów.
• Aby wyjąć wtyczkę z gniazda chwyć ją mocno i pociągnij. Nie ciągnij za przewód.
• Po instalacji komponenty elektryczne nie mogą być dostępne dla użytkownika.
• Nie podłącać urządzenia do gniazdka mokrymi lub wilgotnymi rękami.
• Nie używaj pralki, gdy masz mokre ciało lub stopy.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.

Ostrzeżenie: Spółka zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania tych zaleceń.

Przed pierwszym cyklem praniem

Ta pralka została poddana różnym testom przed opuszczeniem fabryki. Ten proces obejmuje wykonanie kilku cykli prania. W rezultacie w bębnie i w systemie odpływowym może pozostać niewielka ilość wody. Uruchom cykl czyszczenia bębna bez ubrań ani detergentu, aby wyczyścić system przed pierwszym praniem.

4. PRZYGOTOWANIE I SORTOWANIE ODZIEŻY

Przygotowanie odzieży

Ostrzeżenie: Uszkodzenie urządzenia/odzieży

Ciała obce (np. monety, spinacze, igły lub gwoździe) mogą uszkodzić pranie lub podzespoły urządzenia. Dlatego podczas prania należy pamiętać o poniższych zaleceniach:

• Przed praniem odzieży w pralce należy przeczytać etykietę na odzieży i postępować zgodnie z instrukcjami.
• Usuń z odzieży wszelkie luźne lub metalowe przedmioty, takie jak agrafki, spinacze itp.
• Usuń piasek, monety itp. z kieszeni i mankietów.
• Zamknij zamki błyskawiczne i zapnij poszewki na poduszki, kołdry itp.
• Zdejmij żabki z firanek lub włóż firanki do siatki do prania.
• Szczególnie delikatne rzeczy, takie jak rajstopy lub koronki; lub mniejsze rzeczy, takie jak skarpetki lub chustki, powinny być prane wyłącznie w siatce lub poszewce na poduszkę.
• Niektóre ubrania najlepiej prać na lewej stronie. Należą do nich dzianiny, spodnie, koszulki i bluzy.

POLSKI

- Biustonosze z fiszbinami należy umieszczać w siatce, którą można bezpiecznie zapiąć na zamek błyskawiczny lub guzik. Jeśli fiszbina wysunie się z miseczki biustonosza, może dostać się do kanałów bębna i spowodować poważne uszkodzenia.

Klasyfikacja odzieży ze względu na kolor i stopień zabrudzenia

Posortuj ubrania według koloru, stopnia zabrudzenia i zalecanej temperatury prania.

• Ubrania mogą się odbarwić, jeśli nie zostanie wybrany odpowiedni program lub temperatura.
• Nigdy nie należy prać nowej odzieży wielokolorowej razem z innymi ubraniami.
• Rzeczy biate należy prać oddzielnie od kolorowych. W przeciwnym razie mogą się one odbarwić lub zszarzeć.

Stopień zabrudzeń

• Lekkie zabrudzenia

Brak widocznych zabrudzeń lub plam, możliwość przesiąknięcia zapachami. Może to obejmować lekkie letnie ubrania, takie jak T-shirty, koszule lub bluzki, które zostały założone tylko raz. Również w celu odświeżenia pościeli lub mało używanych ręczników (mniej niż tydzień).

• Normalne zabrudzenia

Widoczne zabrudzenia i/lub lekkie plamy. Może to obejmować odzież, taką jak koszulki, koszule lub bluzki, które zostały przepocone lub były noszone kilka razy. Także ściereczki kuchenne, ręczniki lub pościel używane przez tydzień lub dłużej. Zastony bez plam, które nie były prane przez okres do pół roku.

• Silne zabrudzenia

Widoczne zabrudzenia i plamy. Mogą to być ręczniki kuchenne, serwetki, śliniaki dziecięce, dziecięca odzież wierzchnia lub koszulki piłkarskie oraz koszulki poplamione trawą lub brudem. Obejmuje to również odzież roboczą, taką jak kombinezony i dżinsy, oraz inną odzież używaną do pracy i aktywności na świeżym powietrzu.

Sortowanie odzieży zgodnie ze specyfikacją etykiety pielęgnacyjnej

Symbole na metkach odzieży pomogą wybrać odpowiedni program prania, temperaturę, cykle prania oraz metodę prasowania. Nie zapomnij zapoznać się z instrukcjami, aby wybrać najbardziej odpowiedni program dla swojej odzieży.

5. FUNKCJONOWANIE

Rys. 13

A Programy prania
B Funkcje i dodatkowe opcje
C Wyświetlacz

Rys. 14

1. Wskaźnik blokady rodzicielskiej
2. Wskaźnik blokady drzwi
3. Wskaźnik funkcji Delay End (opóźnione zakończenie)
4. Wskaźnik funkcji SteamMax (pranie wspomagane parą)
5. Wskaźnik OnSmart (inteligentne pranie)
6. Wyświetlacz postępu programu
7. Wyświetlacz cyfrowy

Panel sterowania

A Programy prania. Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową włączania/wyłączania Ⓞ, aby włączyć pralkę. Następnie wybierz żądany program. Lampka kontrolna wybranego programu włączy się, a na wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu (patrz: „Tabela cykli prania”).

B Funkcje i opcje

B1. Ikona dotykowa Autodozowania (detergent): naciśnij tę ikonę, aby aktywować funkcję inteligentnego dozowania detergentu. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”.
B2. Ikona dotykowa funkcji opóźnionego zakończenia (Delay End): naciśnij tę ikone, aby ustawić czas zakończenia cyklu prania. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”.
B3. Ikona dotykowa wyboru temperatury prania: naciśnij tę ikonę, aby zmienić temperaturę wody w wybranym cyklu. Wybrana temperatura pojawi się na wyświetlaczu.
B4. Ikona dotykowa wyboru prędkości wirowania: naciśnij tę ikone, aby zmienić prędkość wirowania wybranego cyklu. Wybrana prędkość wirowania pojawi się na wyświetlaczu.

Funkcja blokady rodzicielskiej: jeśli chcesz aktywować blokadę panelu sterowania podczas trwania cyklu, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową wyboru prędkości wirowania przez około 3 sekundy. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”.

POLSKI

B5. ▷ Ikona dotykowa wyboru czasu prania: naciśnij tę ikonę, aby zmodyfikować czas trwania programu prania zgodnie z wymaganiami dla wybranego cyklu. Ustawiony czas pojawi się na wyświetlaczu.
B6. Ikona dotykowa wyboru liczby płukań: naciśnij tę ikonę, aby zmienić liczbę płukań w wybranym cyklu. Wybrana liczba płukań pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym.
B7. Ikona dotykowa SteamMax (pranie wspomagane para): naciśnij tę ikone, aby wtączyć cykl prania parowego. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”.
B8. Smart 3" Ikona dotykowa OnSmart (inteligentne pranie): naciśnij tę ikone, aby aktywować automatyczny cykl prania OnSmart. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”.
B9. ▷|| Ikona dotykowa start/pauza: naciśnij i przytrzymaj tę ikonę, aby rozpocząć lub wstrzymać cykl prania.

- Dodawanie ubrań po uruchomieniu programu

Jeśli po rozpoczęciu cyklu prania chcesz go wstrzymać, naciśnij i przytrzymaj tę ikonę. Jeśli kontrolka blokady drzwi jest wyłączona, drzwiczki można otworzyć w celu dodania lub wyjęcia prania z bębna. Aby wznowić cykl prania od miejsca, w którym został przerwany, zamknij drzwi i ponownie naciśnij ikonę. Bardziej szczegółowe objaśnienia znajdują się w sekcji „Programy i funkcje”.

Uwaga: Jeśli poziom wody lub temperatura w bębnie są zbyt wysokie, zaświeci się kontrolka blokady drzwi. Podczas trwania programu nie można otwierać drzwi ani dodawać lub wyjmować prania.

B10. ⏻ Ikona dotykowa włączania/wyłączania: naciśnij i przytrzymaj tę ikonę, aby włączyć lub wyłączyć pralkę.

C Wyświetlacz: stuży do programowania pralki, a także dostarcza wielu informacji:

C1. Wskaźnik blokady rodzicielskiej: jeśli ten wskaźnik świeci, oznacza to, że funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywna, w związku z czym panel sterowania jest zablokowany (z wyjątkiem ikony dotykowej włączania/wyłączania).

C2. Wskaźnik blokady drzwi: świejący się wskaźnik oznacza, że drzwi są zablokowane. Aby uniknąć szkód poczekaj, aż ikona zgaśnie przed otwarciem drzwi.

C3. Ⓛ Wskaźnik funkcji Delay End (opóźnionego zakończenia): jeśli wskaźnik ten świeci,

oznacza to, że funkcja opóźnionego zakończenia jest włączona. Podczas cyklu prania na wyświetlaczu pojawi się odliczanie pozostałego czasu programu.

Wskaźnik funkcji SteamMax (pranie wspomagane parą): jeśli wskaźnik ten świeciacza to, że funkcja SteamMax jest włączona.
Wskaźnik OnSmart (inteligentne pranie): jeśli ten wskaźnik jest włączony, oznacza automatyczny cykl prania OnSmart jest aktywny.
C6. Wskaźnik świetlny postępu programu: podczas cyklu prania wyświetlacz pokaże postęp procesu prania wraz z pozostałym czasem programu.
C7. Wyświetlacz cyfrowy: w zależności od podanych informacji wyświetlacz będzie pokazywał różne informacje:

Wyświetlacz	Informacje
1:28	Pozostały czas cyklu prania
12 H	Czas opóźnionego zakończenia
30	Temperatura prania
2	Liczba płukań
14 00	Prędkość wirowania
E 03	Kod błędu

Cykl prania	Temp. max (°C)	Maksymalny załadunek (kg)	Rodzaj detergentu
		00205 / 00206	Środki piorące		Płyn do ptukania
			Normalne	Specjalne
Mix (mieszane)	60	9	L / P	---	0
Quick (szybkie pranie)	40	1	L / P	---	0
Kids (dziecięce)	85	5	L / P	L	0
Wool (wetna)	40	1	---	L	0
Down (puchowe)	40	2	---	L	0
Cotton (bawełna)	60	9	L / P	---	0
Eco 40-60	40	9	L / P	---	0
20°C	30	2	L / P	---	0
Sanitize (sterylizacja)	85	3	L / P	---	0
Bedding (pościel)	60	6	L / P	---	0
Spin (wirowanie)	---	9	---	---	---
Drum Clean Plus (czyszczenie bębna plus)	85	---	---	---	---
OnSmart (inteligentne pranie)	40	5	L / P	---	0

L=detergent w płynie; P=detergent w proszku; O=opcjonalnie.

W przypadku korzystania z detergentu w płynie nie zaleca się aktywowania funkcji opóźnionego zakończenia.

Zaleca się stosowanie: detergentu w proszku w temperaturze od 20°C do 80°C i detergentu do prania wełny w temperaturze od 20°C do 40°C.

Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi dozowania detergentu.

Cykl prania	Opis
Mieszane	Do prania razem mieszanych ubrań bawełnianych i syntetycznych, białych i kolorowych, o lekkim lub średnim stopniu zabrudzenia
Quick (szybkie pranie)	Do prania niewielu ubrań lub ubrań lekko zabrudzonych
Kids (dziecięce)	Cykl przeznaczony do typowego zabrudzenia odzieży dziecięcej, który skutecznie usuwa wszelkie pozostałości detergentu.
Wool (wełna)	Do prania w pralce odzieży z wełny i mieszanki wełny.Przed praniem sprawdź na metce, czy odzież nadaje się do prania w pralce.Po zakończeniu cyklu prania należy szybko wyjąć pranie, strząsnąć je i odłożyć do wyschnięcia, aby zapobiec jego deformacji w wyniku zbyt długiego przebywania w bębnie.Aby zapobiec uszkodzeniu odzieży, temperatura wody nie powinna przekraczać 40°C.Aby uzyskać najlepsze rezultaty i ograniczyć uszkodzenia odzieży, należy używać specjalnego detergentu do prania wełny i nie przekraczać 1 kg odzieży.
Down (puchowe)	Cykl przeznaczony do prania pojedynczych sztuk odzieży puchowej (o wadze nieprzekraczającej 2 kg), poduszek lub odzieży wyściełanej gęsim puchem, takiej jak kurtki puchowe. Zaleca się, aby odzież była wkładana do bębna z rękawami włożonymi do wewnątrz i aby nie zajmowała więcej niż 3/4 całkowitej objętości bębna. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się użycie detergentu w płynie i wlanie go do szufladki na detergent.
Cotton (bawełna)	Do ubrań codziennego użytku z bawełny, lnu i mieszanek bawełny
Eco 40-60	Dla większej wydajności energetycznej
20°C	Do prania małej ilości ubrań, które łatwo tracą kolor
Sanitize (sterylizacja)	Do odzieży wymagającej sterylizacji i odkażania
Bedding (pościel)	W przypadku dużych przedmiotów, takich jak koce, zastony i narzuty
Spin (wirowanie)	Cykl ten wykorzystuje wirowanie, aby skrócić czas suszenia ciężkich tkanin lub delikatnych rzeczy pranych ręcznie.
Drum Clean Plus (czyszczenie bębna plus)	Czyści bęben usuwając brud i bakterie. Upewnij się, że bęben jest pusty.Włącz urządzenie i naciśnij ikonę dotykową Drum Clean Plus, aby aktywować program Drum Clean Plus (Automatyczne czyszczenie bębna).
OnSmart (inteligentne pranie)	Cykl prania OnSmart inteligentnie wykrywa ładunek prania i automatycznie dostosowuje czas i temperaturę.Po rozpoczęciu cyklu prania na wyświetlaczu pojawi sięAuto podczas fazy wykrywania.Program OnSmart można aktywować ręcznie, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy urządzenie jest włączone, ale program nie został uruchomiony. Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową start/pauza przez co najmniej 3 sekundy, a urządzenie uruchomi cykl prania OnSmart.

Funkcje

Opóźnione zakończenie (Delay End)

Wybierz żądany program prania i przed naciśnięciem ikony dotykowej start/pauza naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową funkcji Opóźnione zakończenie przez 3 sekundy, aż zaświeci się kontrolka (L), aby ustawić czas zakończenia cyklu prania w odstępach jednogodzinnych do maksymalnie 24 godzin.

Uwaga: Czas cyklu jest uwzględniony w wybranym opóźnionym czasie zakończenia.

Poniżej przedstawiono przykład cyklu trwającego 1 godzinę i 30 minut z opóźnionym zakończeniem wynoszącym 8 godzin.

Na wyświetlaczu pojawi się „8 h” i rozpocznie się odliczanie. Po upływie 6,5 godziny rozpocznie się cykl prania (należy pamiętać, że trwa on 1,5 godziny). W tym momencie na wyświetlaczu pojawi się „1:30” i rozpocznie się cykl prania. Przybliżony łączny czas to 8 h.

Aby anulować funkcję opóźnionego zakończenia, naciśnij dowolną inną ikonę dotykową w celu ponownego uruchomienia cyklu prania. Kontrolka Ⓛ zgaśnie.

Uwaga:

Funkcja opóźnionego zakończenia nie jest dostępna dla wszystkich programów.

Rzeczywisty czas zakończenia programu może różnić się od wybranego opóźnionego czasu zakończenia w zależności od ciśnienia doprowadzanej wody, odprowadzania wody, rodzaju

tkaniny, temperatury wody i innych czynników.

Blokada rodzicielska

Aktywacja funkcji blokady rodzicielskiej zapobiega niewłaściwej obstudze urządzenia przez dzieci i ingerencji w cykl prania.

1. Podczas pracy urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy ikonę dotykową wyboru prędkości wirowania, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej.
2. Po aktywacji zaświeci się kontrolka 📋. Drzwi nie będzie można otworzyć, a wszystkie funkcje panelu sterowania zostaną zablokowane (z wyjątkiem ikony dotykowej włączania/wyłączania).
3. Urządzenie można wyłączyć wyłącznie poprzez naciśnięcie ikony dotykowej włączania/wyłączania. Po wyłączeniu funkcja blokady rodzicielskiej zostanie anulowana.

SteamMax (pranie parowe)

Jest to cykl przeznaczony do prania odzieży bawełnianej, która nie traci koloru. Pranie parowe redukuje zagniecenia i zapewnia idealny poziom wilgotności, co ułatwia prasowanie. Ponadto skutecznie wnika w każdą odzież sterylizując ją i eliminując wszelkie nieprzyjemne zapachy.

Funkcja automatycznego dozowania (detergent)

1. Naciśnij ikonę dotykową On/Off, aby włączyć urządzenie, wybierz żądany program prania, a następnie naciśnij ikonę dotykową funkcji Autodozowania. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni poziom dozowania detergentu.
2. Naciśnij ikonę dotykową funkcji Autodozowania, aby dostosować ilość dozowanego detergentu. Każde naciśnięcie zwiększy poziom o 1. Dostępnych jest 5 poziomów regulacji, które można zmieniać cyklicznie:

Au (automatyczne) → L1 (niskie) → L2 (średnie) → L3 (wysokie) → off (dozowanie dezaktywowane)

1. Po włączeniu funkcji autodozowania i wybraniu poziomu ustawień, jeśli zostanie wykryty niewystarczający poziom detergentu kontrolka zaświeci się na czerwono i pozostanie włączona.

Wewnętrzne światło

Światło wewnątrz urządzenia będzie zawsze włączone podczas wybierania programu lub funkcji.

Jeśli program zostanie anulowany, wewnętrzne oświetlenie włączy się ponownie po otwarciu drzwi.

Podczas trwania programu oświetlenie wewnętrzne włącza się automatycznie przy każdej zmianie fazy prania.

Naciśnięcie dowolnej ikony dotykowej (z wyjątkiem włączania/wyłączania) spowoduje również włączenie oświetlenia wewnętrznego.

POLSKI

System równoważenia ładunku (Smooth Wash)

Pralka posiada automatyczny system wykrywania załadunku. Podczas wirowania, jeśli pranie jest nierównomiernie rozłożone, urządzenie je wyrówna i ułoży tak, aby było równomiernie rozłożone przed wirowaniem. Jeśli pranie nie zostanie równomiernie rozłożone w określonym czasie, urządzenie nie będzie wirować, aby uniknąć silnych wibracji. Jeśli tak się stanie, sprawdź, czy pranie nie jest splątane lub zahaczone i wybierz program Spin (wirowanie).

W przypadku prania matej ilości ubrań, na przykład pary dzinsów, bluzy, ręcznika kąpielowego itp., pralka może nie dokończyć wirowania ze względu na zabezpieczenie równowagi. Pierz większe i mniejsze rzeczy razem tak często, jak to możliwe, aby pranie było równomiernie rozłożone, a proces wirowania przebiegał bezproblemowo.

Uwaga: Ze względu na różne rodzaje i materiały pranych tkanin, automatyczny system wyważania ładunku może kilkakrotnie poziomować i regulować pranie, aby wydłużyć czas wirowania. Jest to normalne zjawisko, nie oznacza to awarii urządzenia.

Jak korzystać z pralki

1. Wktadanie prania

Otwórz drzwi i włóż pranie. Wktadaj przedmioty pojedynczo do bębna nie przepetniając go. Zwróć uwagę na wielkość załadunku wskazaną w „Tabeli cykl prania”. Przetadowanie urządzenia spowoduje niezadowalające rezultaty prania i zagniecenia ubrań.

2. Zamknięcie drzwi

Upewnij się, że między szybą drzwi a gumową uszczelką nie utknęty ubrania. Zamknij drzwi, aż ustłyszysz kliknięcie.

3. Otwarcie kranu

Upewnij się, że pralka jest podłączona do źródła wody. Odkreć kran.

4. Wybór żadanego programu

Naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową włączania/wyłączania, aby włączyć pralkę. Następnie wybierz żądany program. Kontrolka wybranego programu włączy się, a na wyświetlaczu pojawi się czas trwania cyklu prania oraz ustawienia temperatury i prędkości wirowania dostępne dla wybranego programu. W razie potrzeby dostosuj temperaturę i/lub prędkość wirowania za pomocą odpowiednich ikon dotykowych.

- Ustawienie temperatury

Naciskaj ikonę dotykową wyboru temperatury, aby stopniowo zmniejszać wartość, aż do ustawienia prania na zimno (na wyświetlaczu pojawi się „---”). Ponowne naciśnięcie ikony dotykowej spowoduje ustawienie najwyższego dostępnego ustawienia.

- Ustawienie prędkości wirowania

Naciskaj ikonę dotykową wyboru prędkości wirowania, aby stopniowo zmniejszać wartość, aż cykl wirowania zostanie wyłączony (na wyświetlaczu pojawi się „---”). Ponowne naciśnięcie ikony dotykowej spowoduje ustawienie najwyższego dostępnego ustawienia.

- Wybieranie opcji

Naciśnij ikonę dotykową opcji, którą chcesz wybrać, a odpowiednia kontrolka zaświeci się. Naciśnij ponownie ikonę dotykową, aby anulować wybraną opcję, a odpowiednia kontrolka zgaśnie.

• Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z ustawionym programem, niezgodność zostanie zasygnalizowana sygnałem dźwiękowym, a kontrolka odpowiedniej opcji będzie migać.
• Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z inną wcześniej skonfigurowaną opcją, tylko ostatnia opcja pozostanie aktywna.

5. Dodawanie detergentu

Wysuń szufladkę na detergent i dodaj detergent (oraz dodatki/ptyn do płukania) do odpowiednich przegródek, jak pokazano poniżej.

Rys. 15:

1. Komora na proszek lub detergent w płynie
2. Komora płynu do płukania (nie może przekraczać poziomu MAX)
3. Komora Autodozowania (detergent w płynie)

- Dodaj odpowiednią ilość płynu lub proszku do prania. Jeśli dodasz zbyt dużo, piana się przeleje. Należy zapoznać się z instrukcjami na opakowaniu używanego detergentu.

- Podczas korzystania z funkcji autodozowania nie należy dodawać detergentu do szufladki.

- Otwórz pokrywę komory autodozowania i napetnij ją płynem do prania. Nie przekraczaj oznaczenia MAX. Komora autodozowania może pomieścić dużą ilość detergentu, dzięki czemu nie trzeba go dodawać za każdym razem. Po napetnieniu komory należy zamknąć jej pokrywę.

- Podczas dodawania płynu do płukania nie należy przekraczać oznaczenia MAX.

- Nie otwieraj komory na detergent po zakończeniu prania, aby uniknąć przelania się wody lub piany.

- Po włączeniu urządzenia naciśnij ikonę dotykową funkcji autodozowania, aby aktywować inteligentne dozowanie. Urządzenie automatycznie wykryje ilość detergentu pozostałą w komorze na detergent. Jeśli ilość jest niewystarczająca, wskaźnik autodozowania zaświeci się na czerwono i pozostanie włączony. Dodaj więcej płynu do prania.

POLSKI

6. Rozpoczęcie programu

• Naciśnij ikonę dotykową start/pauza. Zapali się odpowiednia kontrolka, drzwi zostaną zablokowane i zaświeci się kontrolka blokady drzwi.
• Aby uniknąć przelania, nie należy otwierać szufladki dozownika detergentu podczas trwania programu.
• Pozostały czas trwania programu może ulec zmianie. Czynniki takie jak nierównomierne rozłożenie prania lub tworzenie się piany mogą wpływać na czas trwania programu.

7. Zmiana ustawień uruchomionego programu

Można kontynuować zmianę ustawień podczas działania programu. Zmiany będą obowiązywały, jeśli dana faza programu jeszcze się nie zakończyła.

Aby zmienić ustawienia uruchomionego programu:

1. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby wstrzymać trwający program prania.
2. Zmień ustawienia.
3. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza ponownie, aby wznowić program.
4. W przypadku zmiany programu nie należy ponownie dodawać detergentu.
5. Aby zapobiec przypadkowej modyfikacji uruchomionego programu (np. przez dzieci), należy aktywować blokadę rodzicielską.

8. Wstrzymanie uruchomionego programu i otwieranie drzwi

• Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby wstrzymać trwający program prania.
• Jeśli poziom wody lub temperatura nie są zbyt wysokie, kontrolka blokady drzwi zgaśnie. Drzwi można otworzyć, aby na przykład dodać więcej prania lub wyjąć pranie, które zostało włożone przez pomytkę. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza ponownie, aby wznowić program.

9. Anulowanie bieżącego programu

• Naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie.
• Jeśli poziom wody i/lub temperatura nie są wysokie, drzwi zostaną odblokowane i będzie można je otworzyć.
• Drzwi pozostaną zablokowane, jeśli w bębnie będzie wysoki poziom wody. Aby odblokować drzwi włącz urządzenie naciskając i przytrzymując ikonę dotykową włączania/wyłączania. Następnie wybierz program Spin (wirowanie) i wyłącz opcję wirowanie naciskając kilkakrotnie ikonę dotykową wyboru prędkości wirowania, aż na wyświetlaczu pojawi się "---".
• Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby uruchomić program Spin (wirowanie). Po zakończeniu programu drzwi zostaną odblokowane.

10. Wyłączanie pralki po zakończeniu programu

- Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się komunikat „End" (koniec).

• Drzwi można otworzyć tylko wtedy, gdy kontrolka blokady drzwi zgaśnie.
• Sprawdź, czy kontrolka blokady drzwi jest wyłączona. Następnie otwórz drzwi i wyjmij pranie.
• Naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie.
• Zakreć kran.
• Pozostaw uchylone drzwi, aby umożliwiać wyschnięcie wnętrza urządzenia.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przeczytaj poniższe instrukcje, aby konserwować i chronić pralkę oraz utrzymać ją w optymalnym stanie technicznym.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• Nie czyścić myjką ciśnieniową.

Przerwa w dostawie wody i prądu

• Zakręć kran z wodą po każdym cyklu prania. Ograniczy to zużycie układu hydraulicznego i pomoże zapobiec wyciekom.
• Przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie zewnętrznej części pralki

Ostrzeżenie: Ryzyko wybuchu

Aby uniknąć ryzyka wybuchu, nigdy nie czyść urządzenia łatwopalnymi rozpuszczalnikami.

W razie potrzeby wyczyść powierzchnię zewnętrzną w następujący sposób:

• Używaj ciepłej wody z detergentem lub tagodnego (nieściernego) środka czyszczącego.
• Wysusz urządzenie za pomocą miękkiej ściereczki.
• Natychmiast usuń wszelkie resztki i pozostałości.
• Nie używaj spryskiwaczy wysokociśnieniowych.

Czyszczenie bębna

• Metalowe resztki pozostawione w bębnie mogą powodować powstawanie plam z rdzy.
• Nigdy nie używaj myjek stalowych do ich usuwania.
• Używaj środka czyszczącego bez chloru i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Odkamienianie pralki

- Jeśli używasz odpowiedniej ilości detergentu, nie musisz odkamieniać pralki.

POLSKI

• Jeśli konieczne jest odkamienienie bębna, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka odkamieniającego.
• Niewielkie ilości środka odkamieniającego mogą być użyte do usunięcia białych plam z bębna pralki spowodowanych osadami wapiennymi lub mineralnymi lub niewielkimi ilościami rdzy spowodowanymi metalowymi przedmiotami pozostawionymi w bębnie.

Uwaga: Środki rozpuszczające brud zawierają kwasy, które mogą wpływać na części urządzenia i odbarwiać pranie.

Drzwi i bęben

Zawsze pozostawiaj drzwi uchylone, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Sprawdzanie węża doprowadzającego wodę

• Wąż doprowadzający wodę należy sprawdzać co najmniej raz w roku. Jeśli występują jakiekolwiek pęknięcia, należy go natychmiast wymienić. Ciśnienie wody jest bardzo silne, a popękany wąż doprowadzający wodę może się łatwo rozerwać.
• Nigdy nie używaj ponownie używanych węży doprowadzających wodę.

Czyszczenie komory na detergent. Rys. 16

Regularnie czyść szufladkę na detergent, aby uniknąć zatkania komór na proszek do prania i płyn do płutkania, co mogłoby wptynąć na spływanie detergentu do bębna. W tym celu postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Całkowicie otwórz szufladę dozownika detergentu. Naciśnij zatrzask blokujący szufladkę i wysuń ją.
2. Umyj komory na proszek do prania i płyn do płukania wodą z kranu i usuń pozostałości detergentu.
3. Wsuń szufladkę z powrotem na miejsce.

Uwaga: Podczas procesu czyszczenia nie należy otwierać komory na płyn do prania ani przechyląć lub odwracać szuflady na detergent, aby zapobiec jego wylaniu.

Wskazówka: Nie używaj urządzenia bez włożonej szufladki na detergent. Szufladka powinna być zawsze całkowicie zamknięta.

Rys. 16

A Komora na proszek lub płyn do prania
B Komora płynu do płukania (nie może przekraczać poziomu MAX)
C Komora Autodozowania (ptyn do prania)

Czyszczenie filtra siatkowego węża doprowadzającego wodę. Rys. 17

1. Zakręć kran i odkręć wąż doprowadzający wodę.
2. Ostrożnie wyczyść filtr siatkowy na końcu węża za pomocą miękkiej szczoteczki.
3. Następnie ręcznie odkręć wąż doprowadzający wodę znajdujący się z tytu pralki. Wyjmij filtr siatkowy z zaworu wlotu wody z tytu pralki za pomocą kombinerek i dokładnie go wyczyść.
4. Ponownie włóż filtr siatkowy. Ponownie podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu i pralki. Nie używaj żadnych narzędzi do podłączania węża doprowadzającego wodę. Otwórz zawór wody i sprawdź, czy wszystkie połączenia są szczelne.

Czyszczenie pompy odptywowej

Ostrzeżenie: Ryzyko poparzenia

Ryzyko uszkodzenia skóry przez gorącą wodę.

Użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszystkich środków ostrożności podczas spuszczania wody z urządzenia i/lub ręcznego otwierania drzwi.

Czyszczenie pompy odptywowej może być konieczne, jeśli pralka nie spuszcza wody (nie stychać odgłosu wypompowywania wody z urządzenia, gdy powinno ono spuszczać wodę, ale inne pobliskie odptywy, takie jak umywalka, prawidłowo odprowadzają wodę).

Pompa może zostać zatkana przez luźne zanieczyszczenia (dlatego należy sprawdzać bęben i usuwać wszelkie widoczne zanieczyszczenia po każdym załadunku). Tkaniny zrzucające duże ilości kłaczków mogą również powodować zatory.

Aby uzyskać dostęp do pompy odpływowej należy najpierw otworzyć pokrywę (patrz poniższe kroki). Po otwarciu pokrywy wykonaj następujące czynności:

1. Jeśli urządzenie przeprowadziło odprowadzania wody, spróbuj je opróżnić. Wybierz program Spin (wirowanie). Następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru prędkości wirowania, aż na wyświetlaczu pojawi się „0000”. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Poczekaj kilka chwil, aż program opróżni bęben z wody. Jeśli pompa jest całkowicie zablokowana, urządzenie nie będzie w stanie odprowadzić wody i cykl zostanie zakończony.

2. Zakręć kran, aby nie dostato się do środka więcej wody. Wyłącz pralkę. Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.

3. Otwórz pokrywę filtra odpływu.

4. Użyj wyjmowanego węża odpływowego znajdującego się w otworze dostępu do pompy, aby spuścić pozostałą wodę do odpowiedniego pojemnika (można opróżnić do 20 litrów wody). Zdejmij zatyczkę z węża, a po otwarciu umieść go nad pojemnikiem i pozwól wodzie wypłynąć z bębna. Po zakończeniu ponownie włóż zatyczkę na koniec węża i umieścić go z powrotem na miejscu. Rys. 18

5. Obróć pokrywę pompy odwrotnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjęć. Niewielka ilość pozostałej wody może wydostać się po zdjęciu pokrywy. Oczyć wnętrze węża pompy

POLSKI

usuwając wszelkie zanieczyszczenia lub ciała obce. Sprawdź, czy wirnik z tytu obudowy pompy może się swobodnie obracać. Usuń wszelkie kłaczki, brud lub pozostałości detergentu z pokrywy pompy. Ponownie zamontuj pokrywę pompy mocno ją przykręcając.

Część umożliwiająca otwarcie pokrywy musi znajdować się w pozycji pionowej. Rys. 19

1. Zamknij pokrywę filtra odpływu. Zetrzyj rozlaną wodę. Rys. 20

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Pralka może czasami zatrzymać się. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy sprawdzić, czy rozwiązanie problemu nie znajduje się na poniższej liście.

Problem	Przyczyna/Możliwe rozwiązanie
Na bębnie znajdują się kolorowe plamy i plamy oleju	Uruchom cykl prania Drum Clean Plus (automatyczne czyszczenie bębna) bez detergentu ani ubrań.
Nieprzyjemne zapachy	Ze względu na zastosowanie gumowych części, urządzenie na początku użytkowania będzie wydzielać zapach gumy, który będzie stopniowo zanikał w miarę użytkowania.
Nie można otworzyć drzwi	Funkcja ochrony bezpieczeństwa została aktywowana, a temperatura i/lub poziom wody są zbyt wysokie.
	Program zakończył się normalnie, ale nastąpiła przerwa w dostawie prądu.
	Jeśli funkcja blokady rodzicielskiej jest włączona, wyłącz ją.
	Jeśli funkcja opóźnionego zakończenia jest włączona, wyłącz ją.
Wyciek wody z dozownika detergentu	Dozownik jest zatkany detergentem i wymaga czyszczenia.
	Ciśnienie wody jest zbyt wysokie i należy je obniżyć; lekko zamknij kran węża doprowadzającego wodę i spróbuj ponownie.
	Urządzenie jest przechylone do przodu (musi być wypoziomowane).
Wycieki wody (inne niż z dozownika detergentu)	Wąż doprowadzający wodę jest luźny, sprawdź połączenia.
	Wąż doprowadzający wodę jest szczelny, ale nadal przecieka; jeśli tak, wymień gumowe podkładki lub w wężu doprowadzającym wodę brakuje gumowej podkładki.
	Wąż odprowadzający wodę nie jest prawidłowo zamontowany.
	W przypadku wycieku wody do wnętrza urządzenia należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Pralka nie włącza się	Urządzenie nie jest dobrze podłączone lub niewystarczająco, aby prawidłowo stykać.
	W gniazdku nie ma zasilania lub występuje problem z bezpiecznikami.
Cykl prania nie rozpoczyna się	Drzwi nie są dobrze zamknięte.
	Nie naciśnięto ikony dotykowej włączania/wytączania.
	Nie naciśnięto ikony dotykowej start/pauza.
	Zawór nie został odkręcony, aby umożliwiać dopływ wody do urządzenia.
	Funkcja opóźnionego zakończenia została aktywowana.
Do bębna nie dostaje się woda ani detergent. Na ekranie pojawia się błąd „E02”	Wąż doprowadzający wodę jest skręcony lub zgięty.
	Wąż doprowadzający wodę nie jest podłączony do źródła wody.
	Ciśnienie wody jest za niskie.
	Zawór wody nie został odkręcony, aby umożliwiać dopływ wody do urządzenia.
	W domu nie ma dostępu do wody.
	Filtr siatkowy w wężu dopływowym i/lub zawór dopływowy wody są zatkane.
	Kran i/lub wąż doprowadzający wodę są zamarznięte.
	Funkcja opóźnionego zakończenia została aktywowana.
	Nie naciśnięto ikony dotykowej start/pauza.
	W bębnie jest już wystarczająca ilość wody.
Odprowadzanie wody po rozpoczęciu programu	Nie jest to problem. Nie należy otwierać drzwi w celu włania wody bezpośrednio do bębna przed uruchomieniem programu, w przeciwnym razie urządzenie może wyłać wodę, która została wlna do bębna podczas uruchamiania programu.
Poziom wody jest zbyt niski podczas prania	Nie jest to problem. Zużycie wody w cyklu prania tego urządzenia jest stosunkowo niewielkie, poziom wody w cyklu prania jest niższy niż w przypadku innych pralek.
Przepełnienie wodą podczas cyklu prania	Jeśli poziom wody spadnie, urządzenie automatycznie pobierze wodę.
	Gdy ilość ubrań do wyprania jest zbyt duża, urządzenie może automatycznie pobierać wodę kilka razy podczas cyklu prania.
W bębnie jest za dużo piany lub piana przelewa się z dozownika detergentu	Użyty detergent nie nadaje się do prania w pralce (musi zawierać napis „do pralek” lub „pranie ręczne i w pralce” lub podobne).
	Użyto zbyt dużo detergentu; w miękkiej wodzie potrzeba mniej detergentu.
Wirowanie jest powtarzane kilka razy.	Ze względu na różne rodzaje i materiały ubrań, system równoważenia ładunku pralki może wielokrotnie chwiać się i rozktadać pranie, aby wydłużyć czas wirowania. Jest to normalne zjawisko, nie jest to problem.
Pralka nie wiruje	Nie wybrano prędkości wirowania. Na wyświetlaczu pojawia się „---”.
Pralka bardzo wibruje podczas cyklu wirowania	Nóżki nie zostały wyregulowane, co powoduje chwianie urządzenia.
	Jeśli urządzenie zostało dopiero co zainstalowane: śruby transportowe, w tym plastikowy separator, lub styropianowe opakowanie nie zostały usunięte podczas instalacji urządzenia.
	Urządzenie zostało uwięzione między meblami i/lub ścianami.
	Ładunek jest lekko niewyważony, a bęben obraca się, ale z mniejszą prędkością.
Efekt wirowania nie jest optymalny	W przypadku prania matej ilości ubrań, na przykład pary dżinsów, swetra, ręcznika kąpielowego itp., pralka może nie dokończyć wirowania ze względu na zabezpieczenie równowagi.
	Jeśli ładunek jest lekko niewyważony, pralka będzie wirować, ale z mniejszą prędkością, a nie z domyślną prędkością wirowania cyklu lub ustawieniem prędkości wirowania dla cyklu.
Urządzenie nie odprowadza wody, opróżnia wodę powoli lub na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E03”	Górna część węża odpływowego jest za wysoko. Wąż powinien być montowany na wysokości od 65 do 100 cm od podłoża.
	Filtr pompy odpływowej jest zablokowany.
	Wąż odpływowy jest skręcony lub zgięty.
	Wąż odpływowy jest zatkany lub zamarznięty.
Czas programu prania przestaje być liczony przed rozpoczęciem procesu wirowania z dużą prędkością	Nie jest to problem. System wyważania ładunku urządzenia chwieje się i rozktada pranie w bębnie przez długi czas, aby osiągnąć równowagę i zakończyć wirowanie z dużą prędkością. W procesie chwiania się i rozkładania ubrań czas programu przestaje być liczony zanim urządzenie przejdzie do wirowania z dużą prędkością.
Program prania trwa zbyt długo	Czas trwania programu może się różnić w zależności od ciśnienia wody, temperatury dopływającej wody i niezrównoważonego ładunku prania. W rezultacie czas trwania programu wydłuży się (patrz: „Wirowanie powtarza się kilka razy”).
Nadmierny hałas	Podczas wirowania zawsze będzie stychać dźwięk silnika, pompy i bębna.
	Pralka dotyka innych przedmiotów.
	Ciała obce, takie jak spinki do włosów lub metalowe przedmioty, wpadają do bębna.
Urządzenie jest stale napełniana wodą i stale opróżniane	Górna część węża odpływowego jest za nisko. Wąż powinien być zainstalowany na wysokości od 65 do 100 cm od podłoża.
	Koniec węża odpływowego został wsunięty zbyt głęboko w dół w rurę pionową, kolanko węża powinno być zainstalowane 100 mm od końca węża odpływowego.
	Koniec węża odpływowego jest zanurzony w odprowadzanej wodzie.
Spuszczona woda wraca do urządzenia	Jeśli koniec węża odpływowego dotknie zgromadzonej wody w umywalce (wody odprowadzanej z pralki), może ona (odprowadzana woda) zostać zassana z powrotem do urządzenia i uszkodzić urządzenie lub pranie.
Panel sterowania nagrzewa się	Jest to efekt lekkiego nagrzewania się elementów elektronicznych na płytce drukowanej zainstalowanej z tytu panelu sterowania.
Po suszeniu na drzwiach i w bębnie znajdują się krople wody	Podczas suszenia na drzwiach mogą gromadzić się krople wody. Wyczyść drzwi.
	Nie wkładaj zbyt wielu ubrań lub ciężkich przedmiotów.
Ogólne problemy	Urządzenie zawiera czujniki, które monitorują postęp podczas cyklu prania (na przykład: poziom wody, temperatura, nierównomierny ładunek i czas/postęp prania). Zwykle, jeśli urządzenie pomyślnie zakończy cykl, wystąpienie problemu jest mało prawdopodobne.

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych błędów, zostaną one wykryte przez system mikrokomputerowy. Pralka wyemituje sygnał dźwiękowy i wyświetlone zostaną następujące kody błędów:

Kody błędów	Rodzaj usterki	Możliwa przyczyna i rozwiązanie
E02	Brak wody	Czy kran jest odkręcony? Czy odcięto dopływ wody? Czy filtr siatkowy w wężu dopływowym i zawór dopływowy wody są zatkane? Czy wąż doprowadzający wodę jest zamarznięty? Jeśli odpowiedź jest twierdząca, spróbuj rozwiązać problemy samodzielnie. Jeśli kod błędu nie zniknie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E03	Nieprawidłowy drenaż	Wyczyść filtr pompy.Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zgięty, skręcony ani zatkany. Jeśli kod błędu będzie się nadal pojawiał, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
U4	Błąd drzwi	Możliwe, że drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Ponownie zamknij drzwi, a następnie naciśnij ikonę dotykową włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie. Następnie włącz je ponownie i naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby ponownie uruchomić program. Jeśli kod błędu będzie się nadal pojawiał, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
H	Temperatura bębna jest wysoka	Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby wstrzymać działanie pralki i odczekaj kilka minut. Gdy temperatura bębna spadnie do bezpiecznego zakresu, a kod błędu zniknie z wyświetlacza, naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby kontynuować program. Jeśli kod błędu będzie się nadal pojawiał, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
FXXX	Stężenie jonów ujemnych w bębnie jest zbyt wysokie	Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby wstrzymać działanie pralki i odczekaj kilka minut. Gdy ładunek jonów ujemnych w bębnie spadnie do bezpiecznego poziomu, a kod błędu zniknie z wyświetlacza, naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby kontynuować program. Jeśli kod błędu będzie się nadal pojawiał, skontaktuj się z działem obsługi klienta.
EXX	Inne błędy	Wyłącz pralkę naciskając ikonę dotykową włączania/ wyłączania. Następnie odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Uwaga: Przed ponownym naciśnięciem ikony Start/Pauza należy sprawdzić przyczynę usterki i ją usunąć. Jeśli kod błędu zniknie, pralka będzie kontynuować działanie. Jeśli kod błędu nadaj się pojawia, odłącz przewód zasilania i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

9. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja	00205	00206
Model	Bolero DressCode 9950Autodose Inverter 3D Steel A	Bolero DressCode 9950Autodose Inverter 3D Ice Blue A
Kod QR
Napięcie znamionowe	220 - 240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Pojemność prania	9,0 Kg
Moc znamionowa prania	2000 W
Standardowe ciśnienie wody	0,03 MPa - 1,00 MPa
Waga netto	65 kg
Wymiary	(58 x 60 x 85) cm
Typ ochrony	IPX4

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

Metoda wpisu do nowej normy efektywności energetycznej (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parametry nie są domyślnie ustawione)

	20°C	Cotton (bawełna)	Wool (wetna)	Quick (szybkie pranie)
Moc znamionowa / kg	2	9	1	1
Czas trwania programu (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Zużycie energii (Kwh/cykl)	0,26	1,27	0,22	0,11
Zużycie wody (L/cykl)	60	75	65	45
Temperatura MAX / °C	30	55	35	35
Wilgoć resztkowa	75%	70%	85%	75%
Prędkość wirowania / obr./min	700	900	500	700

Program Eco 40-60 umożliwia pranie normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych, które można prać w temperaturze 40°C lub 60°C razem w tym samym cyklu. Ten program stuży do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu;

• Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, które działają w niższych temperaturach i mają długi czas trwania;
• Na hałas i pozostałą wilgoć wpływa prędkość wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania, tym wyższy poziom hałasu i niższa pozostała wilgotność;
• Wartości podane dla programów innych niż Eco 40-60 i cyklu prania i suszenia są jedynie orientacyjne.

PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Moc znamionowa dla cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg(c)	kg	9,0
Pobór mocy dla programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( E_W,full )	kWh/cykl	0,863
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie mocy ( E_W,1/2 )	kWh/cykl	0,478
Zużycie energii w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności znamionowej ( E_W,1/4 )	kWh/cykl	0,191
Ważone zużycie energii programu ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cykl	0,494
Standardowy pobór mocy programu ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cykl	0,951
Wskaźnik efektywności energetycznej cyklu prania ( EEI_W )	—	51,9
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( W_W,full )	L/cykl	69,8
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( W_W,1/2 )	L/cykl	44,9
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( W_W,1/4 )	L/cykl	33,9
Ważone zużycie wody w cyklu prania ( W_W )	L/cykl	49
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Czas trwania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( t_W )	h:min	3:48
Czas trwania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( t_W )	h:min	2:54
Czas trwania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( t_W )	h:min	2:54
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz ładunku podczas programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej (T)	°C	35
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej (T)	°C	30
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 min wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej (T)	°C	20
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej (S)	obr./min	1400
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej (S)	obr./min	1400
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej (S)	obr./min	1400
Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)	%	62,0
Emisja hałasu w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (faza wirowania)	dB(A) re 1 Pw	76
Zużycie energii w trybie wyłączenia ( P_o ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) (jeśli dotyczy)	W	-
Czy informacje są wyświetlane w trybie gotowości?	—	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) w okolicznościach czuwania sieci (jeśli dotyczy)	W	-
Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu ( P_ds ) (jeśli dotyczy)	W	4,00

11. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

12. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

13. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1