BG-SR 57 - Vertikutierer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG-SR 57 EINHELL

Bedienungsanleitung Rasenwalze
Operating Instructions Lawn Roller
E Manual de instructaciones Rodillo de jardín
S Bruksanvisning Tradgårdsväl t
FHN Käyttoohje Nurmikkojrya
F Mode d'emploi Rouleau a gazon
N L Handleiding Gazonwals

Einhell

7

Art.-Nr.: 34.153.00

I.-Nr.: 01017

BG-GR

57

1

1. Bestimmungsgemäß Verwendung

Rasen- und Gartenwalze zum Walzen von Flächen und frisch eingebrachten Saaten (z. B. Rasensamen, aber auch Saatgut im Beet), umGNU Bodenschluss des Saatgutes zu erhalten. Die Walze kann auch nach dem Vertikutieren oder Dungen der Rasenflache verwendet werden.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

2. Technische Daten

Walzenbreite ca.:	57 cm
Walzendurchmesser ca.:	32 cm
Füllvolumen ca.:	46 ltr.
Gesamthöhe mit Schubbügel ca.:	106 cm
Gewicht wassergebnit max. ca.:	57 kg
Gewicht ungenutzt ca.:	11 kg

3. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Walze
2 Schmutzabstreifer
3 Unterer Holm
4 Schubbugel

4. Montagematerial (Abb. 2)

5 Gewindeabdeckung (2x)
6 Hutmutter M8 (2x)
7 Mutter M 8 selbstsichernd (2x)
8 Verschlusskappe (1x)
9 Mutter M5 selbstsichernd (2x)
10 Unterlegscheibe (2x)
11 Kreuzschlitzschraube M5 (2x)

5. Montage (Abb. 3 - 10)

Zur Montage benöttigen Sie je einen Gabelschlüssel SW 8, SW 13, SW 14 und Kreuzschlitzschraubendreher Höhe 2. Folgen Sie bei der Montage den Abbildungen 3-10.

Füllen Sie die Walze nach erfolgter Montage mit Wasser oder Sand. Das Füllvolumen beträgt ca. 46 Liter.

6. Bedienung

Ziehen Sie die Walze in regelmäßigen Bahnen über den zu walzenden Boden. Stellen Sie den Schmutzabstreifer (2) so ein, dass möglichst weniger Erdreich an der Walze haften bleibt. Walzen Sie nur trockenen Boden.

7. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gegamct werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle PreisereundInfosfindenSieunter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zugrückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschieden Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

GB

1. Intended use

2. Technische gegevens

Der Nachdruck oder sonstige Vervieftigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweste ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点es Gerät Dennochomal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unter angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Erssatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanseitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemeße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unter angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zuruck.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info