BG-EL 2501 E - Elektrowerkzeuge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG-EL 2501 E EINHELL

Beim Benutzten von Geräten,müssen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitseinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie diese gut auf, damit Innen die Informationen jederzeit zur Vergebung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitseinweiseitte mit aus.Wir übernehmer keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitseinweisen entstehen.

1. Sicherheitschinweise

Einweisung

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut.
• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den�试es Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder sollen den beaufsichtig werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benutzen.
• Lassen Sie niemals andere Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Örtliche Vorschriften können das Mindestalter für Benutzer vorgegeben.
  Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Personen, besonders Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.
• Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Gefährdungen, die Dritten persönlich oder ihrer Eigentum zustoßen.

Vorbereitung

• Beim Benutz den Gerätes immer festes Schuhwerk und lange Hosen/TRagen.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von der Saugöffnung erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tagen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
• Tragen Sie eine Schutzbrille bei Arbeiten.

• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen eine Atemmaske.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlussleitung und das Verlägerungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfrei und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenkund/oder Grasfangeinrichtungen.
• Beim Arbeitsen im Freien)duren nur dafür zuge- lassene Verlangerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlangerungskabel mussen einen Mindest-Querschnitt von 1,5mm^2 aufweisen. Die Steckverbindungen mussen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschutzt sein.

Betrieb

Geräteanschlussleitung immer nach hinten vom Gerät wegführren.
- Wenn das Strom- oder Verlängerungskabel beschädigt ist;ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. BERUHREN SIE NICTD DAS KABEL, BEVOR DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST!
- Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: - wenn Sie das Gerät nicht benutzten, es transportieren oder es unbeaufsichtigigt setzen; - wenn Sie das Gerät kontrollieren, es reinigen oder Blockierungen entfernen; - wenn Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen oder Zubehör auswechseln; - nach dem Kontakt mit Fremdkörpersn oder bei abnormaler Vibration
Benutzen Sie Werkzeuge nur bei Tageslicht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung
Die Kraft nicht entsprechzen. Immer einen sicheren Stand und das Gleichgewicht halten
- Vermeiden Sie, wenn möglich, das Betriebendes Gerätes im nassen Gras.
- Achten Sie entsprechenden Abhängen auf sicheren Stand.
- Immer gehen, niemals rennen.
- Halten Sie die Luftungsöffnung immer sauber.
Die Saug- Blasöffnung niemals auf Personen oder Tiere richten.
Die Maschinearf nur zu vernünftigen Zeiten betrieben werden - nicht fruh morgens oder spät abends, wenn andere gestört werden konnten. Die bei den ortlichen Behörden gelisteten Zeiten sind zu befolgen.
Die Maschine ist mit der möglichst niedrigsten Motordrehzahl zur Ausführung der Arbeits zu

D

betreiben.

• Vor Blasbeginn sind mit Rechen und Besen Fremdkörper zu losen.
• Bei staubigen Bedingungen ist die Oberfläche möglich zu befeuchten oder, wenn vorhanden, ein Bewässerungs-Anbauteil zu benutzen.
  Der gesamte Blasduinaufsatz ist zu verwenden, damit der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann.
• Achten Sie auf Kinder, Haustiere, offene Fenster und blasen Sie Fremdkörper sicher weg.

Wartung und Aufbewährung

• Sorgen Sie davon, dass alle Muttern, Schrauben und Bolzen stets festgezogen sind, um sicher zu sein, dass sich das Gerät in einem sicheren Betriebszustand befindet.
• Überprüfen Sie den Fangsack möglich auf Verschleib und Verformungen.
• Verwenden Sie nur original Ersatzteile und Zubehör.
• Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen Ort abgelegt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät kann an jeder mit min. 10A abgeschichte Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) ange-schlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) zu sichern. Der Aus-losestrom darf max. 30mA betragen.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweissschildes auf dem Gerät (siehe Bild 8)

1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lessen.
2. Bei Regen oder Schnee Gerät nicht benutzen. Gerät vor Nässe schützen.
3. Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten
4. Augen- und Gehorschutz tragen.

5. Bei Reinigungs- und Pflegearbeiten Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen.

6. Rotierende Teile! Halten Sie die Hände und FüBe fern von den Öffnungen

2. Gerätebeschreibung (Bild 1/1a)

1. Saugrohr vorne
2. Saugrohr hinten
3. Handgriff
4. Tragegurt
5. Ein-/Ausschalter
6. Netzleitung
7. Fangsack
8. Umschalter Saugen/Blasen
9. Laufrollen
10. Schrauben für Saugrohrmontge
11. Drehzahlregler (nur bei BG-EL 2501 E)

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Laubsauger-/Bläser ist nur für Laub und Gartenabfälle wie Gras und keine Zweige zugelassen. Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Wechselstrommotor	230V ~ 50 Hz
Leistung	2300 Watt (BG-EL 2301)
	2500 Watt (BG-EL 2501 E)
Leerlaufdrehzahl n0	14000 min-1(BG-EL 2301)
	6000-14000 min-1(BG-EL 2501 E)
Schutzklasse	II/回
Luftgeschwindigkeit	270 km/h
Saugleistung	840 m³/h
Fangsackvolumen	ca. 45 l
Schall-Leistungspegel LwAd	102 dB (A)
Schall-Druckpegel LpAd	87 dB (A)
Vibration ahv	3,96 m/s²
Gewicht	3,8 kg

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Montage Saugrohr (Abb. 3a-3d)

Steen Sieitte zuerst das vordere (1) und hintere Saugrohr (2) zusammen (Abb. 3a).Dann die beiden Rohre mit den Spezialschrauben (Abb. 3b/Pos. 10) versuschrauben.

Anschließlich stecken Sieitte das Saugrohr in das Motorgehause (Abb.3c) und verschrauben es mit den Spezialschrauben (Abb. 3d/Pos.10).

Hinweis: Das Saugrohrarf nach dieser Montage nicht mehr zerlegt werden.

5.2 Montage Fangsack (Abb. 3e-3g)

Hängen Sie die Öse zuerst in den entspruchenden Haken am Saugrohr (Abb. 3e) ein. Abschließend stecken Sie den Fangsack (Abb. 3f/ Pos. 7) über den Stutzen am Motorgehäuse. Achten Sie damit auf ein hörbares Einrasten. Hängen Sie die zweite Öse in den Haken am Gehäuse (Abb. 3g)

5.3 Montage Tragegurt (Abb. 3h)

Den Tragegurt (Abb. 2/Pos. 4) wie in Abb. 3h gezeigt befestigen.

5.4 Montage Räder

Räder (Abb. 3i/Pos. 9) über das vorder Saugrohr (Abb. 3i/Pos. 1) schiben und mit der Schraube (Abb. 3k/Pos. A) fixieren.

5.5 Montage Handgriff

Handgriff (Abb. 4/Pos. 3) in die Aussparung am Gehäuse einstecken. Auf hörbares Einrasten achten!

Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie die Montage vollständig durchgeführt haben. Vor jeder Inbetriebnahme ist die Geräteanschlussleitung auf Anzeichen von Beschädigungen zu untersuchen und dart nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden.

6. Bedienung

6.1. Gurtlange bestimmen (Abb. 1)

Gurtlänge des Tragegurtes (4) so einstellen, dass das Saugrohr knapp über dem Boden geführt werden kann. Zusätzlich dieren zur leichteren Führung des Saugrohres am Boden die Führungsrolten (9) am unteren Ende des Saugrohres.

6.2 Gerät anschließen und einschalten (Abb. 5,6)

Das Gerät kann an jeder mit min. 10A abgeschichte Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) ange-schlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (Fl) zu sichern. Der Auslösestrom darf max. 30mA betragen.

Den Gerästecker in die Kupplung der Geräteanschlussleitung (Verländerung) stecken.
Geräteanschlussleitung mit der am Gerät vorhandenen Kabelzugentlastung wie abgebildet sichern.
Zum Einsatzen Ein-/Ausschalter (Abb. 6/Pos. 5) drucken und gedrückt halten.
Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter (Abb. 6/Pos. 5) loslassen.

6.3 Betriebsart wahlen

6.3.1 Saugen (Abb. 7)

Drehen Sie den Hebel (Abb. 7/Pos. 8) zur Position B.

Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei

laufendem Gerat geschehen.

6.3.2 Blasen (Abb. 7)

Drehen Sie den Hebel (Abb. 7/Pos. 8) zur Position C. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerät geschehen.
Richten Sie den Luftstrahl nach vorne und bewegen Sie sich langsam um Laub oder Gartenabfälle zusammenzublasen bzw. von

D

schwer zugänglichen Stellen zu entfernen.

Achtung!

Entleeren Sie vor dem Blasen den Fangsack. Ansonsten konnte aufgesaugtes Sauggut wieder austreten.

6.4 Fangsack entleeren (Abb. 1)

Entleeren Sie den Fangsack (7) rechtzeitig. Bei hohem Füllgrad{lsst die Saugleistung deutlich nach. Führn Sie organische Abfälle der Kompostierung zu.

Gerat ausschalten und Netzsteckerziehen
- ReiBverschluss am Fangsack (7) öffnen und Sauggut ausschüten.
- ReiBverschluss am Fangsack (7) wieder schlieBen.

6.5 Drehzahlregelung

(Abb. 1a, nur bei BG-EL 2501 E)

Das Gerät ist mit einer elektronischen Drehzahlregulierung ausgestattet. Drehen Sie dazu den Drehzahlregler (Abb. 1a/Pos. 11) in die gewünschte Position. Beteiben Sie das Gerät nur mit der notwendigen Drehzahl und halten Sie es nicht unnötg hoch drehen.

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungsd- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile

des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

• Nach Beendigung der Arbeit Auffangsack abnehmer, umstulpen und gründlich reinigen, um das Entstehen von Schimmel und unangenehmen Gerüchen zu verhindern.
• Ein stark verschmutzter Fangsack kann mit Wasser und Seite gewaschen werden.
• Bei Schwergängigkeit des ReiBverschlusses die ReiBverschlusszähne mit einer trockenen Seite einreiben.
• Saug-/Blasrohr bei Verschmutzung mit einer Bürste reinigen.
• Aufgrund von Verschmutzung durch Sauggut kann die Gängigkeit des Umschalthebs (Blasen/Saugen) erschwert werden. In this fall stellt sich nach mehrmaligem Umschalten von Saugen auf Blasen die Gängigkeit des Umschalthebs wieder ein.

8.2 Wartung

• Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw. von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen halten.
• Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preisie undInfosfinden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

1. Fehlersuchplan

Fehler	mögliche Ursache	Beseitigung
Gerät lauft nicht an	keine Spannung vorhanden	Leitung und Sicherung überprüfen
	Kabel defekt	überprüfen
	Anschlüsse am Motor gelöst	durch Kundendienstwerkstatt überprüfen halten

GB

Important!

2. Layout (Fig. 1/1a)

4. Technische gegevens

Wisselstroommotor	230 V ~ 50 Hz
Vermogen BG-EL 2301	2300 Watt
BG-EL 2501 E	2500 Watt
Onbelast toerental	BG-EL 2301 14000 min-1
BG-EL 2501 E 6000-14000 min-1
Bescherming klasse	II / 回
Luchtsnelheid	270 km/u
Zuigvermögen	840 m3/u
Volume van de opvangzak	ca. 45 l
Geluidsvermögen LwAd	102 dB (A)
Geluidsdrukniveau LpAd	87 dB (A)
Vibratie ahv	3,96 m/s2
Gewicht	3,8 kg

5. Vóor ingebruikneming

6.3.1 Sugfunktion (bild 7)

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklarung

erklär folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Antikel
explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
dichiarasa la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlin en normen voor het product
② declara lasumae conformadon a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declara a seguinto conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterio
attesterer folgende overensstemmelse i medfor auf EU-direktiv samt standarder for article
förklar foljende overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder ford arikelin
vakuuuttaa, etta tuoie tayttau EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
töendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
yvdáva následujci prohlasei o shode podse smernice EU a norem pro vyrobek
potrjue sledecko skladnost s smernico EU in standard za Izdelek
vydáva nasledujúce prehásiénie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobok
a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a kvetekő konformlászléjti ki

deklaruje zgodnosc wymienionego ponijej artyku lu z nastepujacymi normami na podstawie dyrektywy WE.
DeHJAPHPa CbOTBETHO CbOTBETCtBNE CbFALCHO DInepHTBa HA EC n HOpMn 34 aptTHN
paskaidro sādu atbilstūbu ES direktīvai un standartiem
apibudina atitikima EU reikalavimams ir prekésnorms
declará urmátoarea conformitate conforme directeve UE si normelor pentru articulol
V Tn kAouonuOnmuOpofwn uOΦwva mTv OSyia EK KA ta npotuna yia to npoiov
potvrduje sljedecu uskladenost presta smjernicama EU norma z artikl
potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU norma z artikl
potvrduje sledecu uskadenost prema smericama EZ i normama za artikal
CNEdyuOIMN yOIOCTOBREcTc, CNO dyuOIme IpoNDyIb COOTBETCTBYOT DnEPHTHBM HOPMAM EC
nporoIOnOye npo3aHaeHny HnHue BiNnoBidiCte BbPO6 DnepKTHBAM Ta CTAndapart TC HA BnPi6
ja n3jabyBa cIeHATA COo6p3HOCT CnAaCHO EY-nDHPENTBbA H OMPHTMe 3a aPTNHNJ
Urunü ile iligi AB direktfleri ve nomlari geregince aşàdağ ilç平均水平 yugunluğu beliril
erkräner følgende samsvar i henhold til EU-directivet og standarder for articikel
Lysir uppfyllingu EU-reglna og annarra staola voru

Laubsauger BG-EL 2301

Landau/Isar, den 26.03.2009

Gao/Product-Management

First CE: 09

Art.-No.: 34.332.00 I-No.: 01019

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklarung

erklär folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Antikel
explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
dichiarasa la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
verklaart de volgende overeinstemming conform EU richtlin en normen voor het product
② declara lasumae conformadon a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declara a seguinto conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterio
念 attesterer folgende overensstemmelse i medfor auf EU-directiv samt standarder for article
förklar foljende overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder ford arikelin
vakuuttaa, etta tuoie tayttau EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
töendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
yvdáva následujci prohlasei o shode podse smernice EU a norem pro vyrobek
potrjue sledecko skladnost s smernico EU in standard za Izdelek
vydáva nasledujúce prehásiènie o zhode podla smernice EU a norium pre výrobok
a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a kvetekő konformlászléjti ki

deklaruje zgodnosc wymienionego ponijej artyku lu z nastepujacymi normami na podstawie dyrektywy WE.
DeHJAPHPa CbOTBETHO CbOTBETCtBNE CbFALCHO DInepHTBa HA EC n HOpMn 34 aptTHN
paskaidro sādu atbilstūbu ES direktīvai un standartiem
apibudina atitikima EU reikalavimams ir prekésnorms
declará urmátoarea conformitate conforme directeve UE si normelor pentru articulol
O\$yia EK ka ta npotuna yia to npoiov
potvrduje sljedecu uskladenost presta smjernicama EU norma z artikl
potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU norma z artikl
potvduje sledecu uskadenost prema smericama EZ i normama z artikal
CNEduyUIMN yOCTOBEPRTc, CTOy CEduyUIMNe IPOUYBTH COOTBETCTBYOT DIPENHTBHAM HOPMAM EC
nporoIOnOye npo3aHaeHny HnHue BiNnoBidiCte BbPO6 DnepKTHBAM Ta CTAndapart TC HA BnPi6
ja n3jabyBa cIeHATA COo6p3HOCT CnAaCHO EY-nHENTBbA H NOPMHTe 3a aPTNHNJ
Urunü ile ilgili AB direktifleri ve nomlari geregne 8asagida ckikan alan uygunlu bubellir
erklærlofgeende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for articikel
Lysir uppyfyllingu EU-reglna og annarra staola voru

Laubsauger BG-EL 2501 E

Landau/Isar, den 26.03.2009

Weichselgartner/General Manager

Gao/Product-Management

First CE:09

Art.-No.: 34.332.10 I.-No.: 01019

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeafforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternative anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Endast for EU-länder

Der Nachdruck oder sonstige Verviepfalting von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zullässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Soltte这点 Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Erssatzleistungen fur Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanseitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährten

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kauf- nachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info