DW12-CBE6 IS - Geschirrspüler HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW12-CBE6 IS HAIER

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern lpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen chützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Undheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling这些东西 erhalten Sie von Ihrm Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

ITALIANO

Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung

HINWEIS

Lesen Sieitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, da sie wichtige Angaben über die Installation, Anwendung und Wartung des Gerätes enthalt.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

• 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 (Niedrigspannung) sowie späteren Änderungen;
• 89/336/EWG vom 3. Mai 1989 (EMV) sowie späteren Änderungen.
• Bitte sorgen Sie für eine vorschrifsmäßige Entsorgung des Verpackungsmaterials.
• Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Im Zweifelsfalle wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Techniker.
• Der Geschirrspüler ist nur zum Spüssen von Haushalts- und Kochgeschirr gedacht und sollte nur von Erwachsenen benutzt werden.
  -itte beachten Sie die folgenden Vorschriften fur den Einsatz.
  deses Gerates:
• Berühren Sie den Geschirrspüller niemals mit feuchten Händen oder Fußen;
• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel oder Vielfachstecker;
• Das Stromversorgungskabelarf bei der Installation niemals zu stark oder in gefährlicher Weise verbogen oder gequetscht werden;

• Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn es nicht vorschäftsmäßig Funktioniert oder gewartet werden muss.

• Halten Sie Kinder von Spülmitteln und dem offenen Geschirrspüler fern.

• Das Gerätarf nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn es unter einem Dach stehen; es ist außer dem gefährlich, den Geschirrspüller Witterungseinflüssen einschließlich Regen auszusetzen.
• Berühren Sie niemals die Heizelemente während oder nach einem Spüldurchgang.
• Lehnen Sie oder setzen Sie sich niemals auf die offene Tur, da der Geschirrspuler sonst umkippen könnte.
• Bei Störungen am Gerät müssen Sie immer�始t die Wasserversorgung zum Gerät abstellen und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie dann den Abschnitt "Störungssuche" zu Rate. Wenn Sie das Problem nicht selbstloser konnen, wenden Sie sichitte an ihre Kundendienstelle.
• Der Geschirrspulerarf nur von geschultem Fachpersonal repariert werden.
• Ausgediente Geräte müssen vorher durch Durchtrennen des Stromkabels und Entfernen des Türschlosses unbrauchbar gegacht werden.
• Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker erreichen bar bleibt.
• Bei Aufstellen auf einem Teppich darf dieser nicht die Türoöffnung befindern.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel ersetzt werden, das beim Hersteller oder ihrer Kundendienstelle erhältlich ist.

Aus der Nähe betrachtet (Schalterblende)

A Auflag von Teetasse

G Filtrereinsatz

B Oberer Korb

H Reiniger-und Klarspülbehälter

C Höhenverstellung des Korbes

I Salzbehälterdeckel

D Oberer Sprüharm

J Stäbchenkorb

E Unter Korb

K Messerhalter

F Unterer SpruHarm

L Dritter Sprüharm

Technische Daten

Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Höhe	85 cm
Fassungsvermögen	12 Maßgedecke
Anschluß-Wasserdruck	0.03-0.6MPa
Betriebsspannung	220-240V~ 50Hz
Leistung	1950W

.13.

Salz

Salz

Der Kalkgehalt des Wassers variiert von Ort zu Ort.Jehigher der Kalkgehalt,desto higher die Wasserharte.Wurde hartes Wasser in den Geschirrspuler eingelassen werden, kame es zu Ablagerungen auf dem Geschirr.

Dank des Entkalkers, in den das Geschirrspüller-Spezialszugeinfelft werden muß, wird das Wasser vom Kalk befreit.

Einfüllen des Salzes in den Entkalker

Verwenden SieitteurSpezialsalz furGeschirrspuler.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und wird wie folgt gefällt:

• Nehmen Sie den unteren Korb Heraus und schrauben Sie den Deckel des Behalters ab.
• Wenn der Salzbehälter zum ersten Mal gefüllt wird, muß er zuerst mit Wasser gefüllt werden.
• Füllen Sie mit Hilfe des Trichters ca. 2kg Salz ein. Dabei tritt etwas Wasser aus dem Salzbehälter aus.
• Schrauben Sie den Deckel des Salzbehalters wieder an.

Der Salzbehälter muß nachgefüllt werden, sobald die sich auf der Schalterblende befindende Nachfällanzeige aufleuchtet. Um Rostbildung zu vermeiden, füllen Sie das Salz am besten kurz vor einem kompletten Spülgang hinzu.

Einstellen des Salzverbrauchs

Der Geschirrspüller ist für das Einstellen des Salzverbrauchs je nach Härtebereich des WassersVBorbereitet, so daß der Salzverbrauch auf ein notwendiges Minimum optimiert und individuell gestaltet werden kann.

Zum Einstellen verfahren Sieitte wie folgt:

• Schrauben Sie den Stöpsel des Salzvorratbehälters ab.
• Auf dem Rand des Behalters befindet sich ein Pfeil (siehe nebenstehende Abbildung).
• Drehen Sie den Pfeil entgegen dem Uhrzeigersinn von "-" nach "+"", je nach Häte des verwendeten Wassers.

Wir empfehlen, die Einstellung nach dem folgenden Schema vorzunehmen:

Wasserhärte
Niveau	0fH	0dH	mmol/l	Positions-wähler	Gramm/Spülgan-g	Reichweite(Sprüngläuen/kg)
1	0 14	0 17	0 1,7	/	0	/
2	14 36	18 44	1,8 4,4	" - "	20	60
3	36 71	45 89	4,5 8,9	MED	40	40
4	>71	>89	>8,9	" + "	60	25

Reiniger

Der Einsatz spezifischer Reiniger für Geschirrspüler garantiert bessere Reinigungsergebnisse. Füllen Sie den Reiniger vor Beginn des Spülgangs gemäß den Anweisungen des Abschnitts "Programm-Tabelle" ein. Der Reinigerbehälter befindet sich auf der Innenseite derTür.

Einfüllen des Behälters

Drücken sie die Taste "B", um den Deckel "A" zu öffnen. Füssen Sie den Reiniger für den Spülgang in Mulde "C" ein. Drücken Sie nach dem Einfllen des Reinigers den Deckelitte so zu, dass er einrastet.

Achtung:

Um das Einrasten des Deckels zu erleichtern, saubern Sieitte die Kammerkanten vor dem Verschlieben von eventuellen Reinigerresten.

Klarspuler

Die Verwendung des Klarspulers fordert das Trocknen und verleiht Ihr Geschirr strahlenden Glanz. Der Klarspuler befindet sich im Turinnern und muß nach ungebahr jeweils 80 Spülgangen neu aufgefüllt werden; (bei den mit einer Nachfüllanzeige bestückten Modellen wird der Klarspuler eingefüllt, wenn die entsprechende Kontrolleuche aufleucht).

Einfüllen des Klarspulers

Drehen Sie den Deckel "C" des Klarspülerbehalters ab und füllen Sie den Klarspüler ein. Achten Sie beim Einfüssen darauf, dass kein Klarspüler überlauft. Der Klarspüler kann durch Regulieren (mittels eines Schraubenziehers), des sich unter dem Deckel befindenden Reglers "F" dosiert werden. Es sind 6 verschiedene Einstellungen möglich, normalerweise ist er auf Pos. 3 voreingestellt.

Wichtig:

Eine geeignete Klarspüler-Dosierung ermöglich ein optimales Trocknen.

Sollten auf dem Geschirr nach dem Spulen Wassertropfen oder Flecken hinterbleiben, muß der Dosierer höher eingestellt werden. Sollten auf dem Geschirr weiß Streifen zurückbleiben, muß die Dosierung niedriger eingestellt werden.

Einsortieren des Geschirrs

Entfernen Sie die gröbsten Speisereste, bevor Sie das Geschirr in die Körbe einsortieren, damit der Filter nicht verstopft, was die Reinigungskraft herabsetzen wurde. Stark verschmutzte Töppe und Pfaffen mit angetrockneten Speiseresten sollenn vorher eingeweicht werden. Sie vermeiden hierdurch, Spülgänge wiederholen zu müssen. Ziehen Sie die Körbe ganz hereaus, Sie erleichtern sich hierdurch das Einsortieren des Geschirrs.

Sortieren Sie in den unteren Korb Geschirr wie:

Töppe, Deckel, flache und tiefe Teller, wie auf den Abbildungen veranschaulicht.

Servierteller und große Deckel sollenn an den Seiten des Korbes einsortiert werden, undzar so, dass der obere Spruhrarm nicht blockiert wird.

• Töpfe, Salatschüsseln usw. mösen immer umgedreht, d.h.mit dem Boden nach oben gelegt werden;
• Groß Töfe sollenn schrag einsortiert werden, damit das Wasser better ablaufen kann;
• 2 der Tellerhalter im Unterkorb können Sie umklappen, 2 ganz Herausnehmen. Sie erhalten dann mehr Platz für große Geschirrteile (Siehe Abb.A).
• Der Besteckkorb kann zweiigeteilt werden (siehe Abb.B). Ist nur weniger Besteck zu spulen, kann somit eine Korbhäfte entfernt werden. Hierdurch gewinnen Sie Platz für ihre Töpe und kann auf Wunsch auch in den oberen Korb gestellt werden.
• Sortieren Sie das Besteck immer mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb. Der Besteckkorb ist seitlich mit Schlitzen versehen, die für Teelöffel und -gaben vorgesehen sind. Besonderss langes Besteck sollte nur in den vorderen Bereich des oberen Korbes eingelegt werden.

Was gehört in den oberen Korb

Sortieren Sie in den oberen Korb das empfindliche und leichte Geschirr wie Gläser, Tee-und Kaffeetassen, Untertassen, und Teller, flache Schüsseln, leicht verschmutzte flache Topfe und Pfannen.

• Sortieren Sie das Geschirr so ein, dass es durch den Wasserstrahl nicht umgeworfen werden kann.
• Der obere Korb ist hohenverstellbar (siehe Abb.C).

Stellen Sie den Oberkorbhigher, um mehr Raum fur die Unterbringung. von Tellern, Töpfen etc. in dem unteren Korb zu haben.

Regal

Stellen Sie Gläser und andere Haushaltswaren mit längerem Stiel auf das Regal, um das Stören anderer Waren zu vermeiden.

Setzen Sie Glaswaren, Tassen und kleinen Schüsseln auf das zusätzliche Tassenregal, welches je nach Bedarf ausgebaut oder eingebaut werden kann. (Siehe Abb.D)

Messerhalter

Der Messerhalter ist speziell für lange Messer und Gabeln konstruiert.

• Bringen Sie den Messerhalter an der richtigen Position des Obergestells an, und legen Sie die langen Messer und Gabeln auf den Messerhalter zur Reinigung. (Siehe Abb.E)

Unterer Korb
Oberer Korb

12Maßgedecke

A3

A1

A2

A4

Abb.A
Abb.B

Abb.C

Abb.D

Abb.E

Ein Gerät starten

Nachdem Sie alle vorstehend aufgeführten Installationsschritte durchgeführt haben, drehen Sie den Wasserhahn ganz auf; Öffnen Sie teilweise die Tur der Geschirrspulmaschine, und drücken Sie dann die ON-OFF Taste "A" auf dem Bedienfeld. Die Anzeigelampe "B" leuchtet auf. An thisem Punkt ist Die Geschirrspulmaschine nun eingeschaltet und bereitet sich vor, programmiert zu werden.

Spulprogramm einstellen und starten

Wahlen Sie den gewünschten Zyklus, indem Sie die Zyklusvorwahltaste “G”, drücken, Wenn die Lampe der Programmanzeige. “F” anfängt, hintereinander zu blinken, dann wahren Sieitte das von Ihnen gewünschte Spulprogramm (wenn Sie zum ersten Mal dieseVorrichtung bedienen, schlagen

Sieitte die Spulprogrammtabelle in der Anleitung nach).

Schlieben Sie jetztitte die Tur. Nach einigen Minuten wird ein kurzes akustisches Signal ertönen. Nun hat das Spulprogramm begonnen und kann nicht mehr modifiziert werden. Falls dies jedoch nötig ist, dann schauen Sieitte unter dem Punkt "Unterbrechung oder Änderung des Spulprogramms nach Start des Spulablaufes" nach. Die Beendigung des Spulprogramms wird durch ein akustisches Signal angezeigt. und die Spulprogrammanzeigenleuchte "F" schaltet sich ab.

Unterbrechung oder Änderung eines Spülprogramms nach Start des Spüblaufs

Um einen aktiven Waschvorgang zu Löschen oder abzuändern (bei geöffneter Tur), ist es notwendig das vorherige Programm zu Löschen, in dem Sie die Taste "G" (siehe Markierung mit "G") für 3 Sekunden gedrückt halten. Zur Bestätigung ertönt ein kurzes akustisches Signal.

Wenn der Löschvorgang erfolgreich war, pumpt die Maschine Wasser ab. Sobald der Abpumpvorgang beendet ist, steht die Geschirrspulmaschine zur erneuten Programmierung bereit.

Voraussetzung: Ein bereits gestartetes Spülprogramm kann nur geändert werden, wenn es erst kurzzeitig in Betrieb ist. Andernfalls ist das Reinigungsmittel bereits benutzt bzw. hat die Geschirrspülmaschine schon das Spülwasser abgelassen. In einem solchen Fall muss der Spülmittelbehälter wieder aufgefüllt werden (siehe Abschnitt "Einfüllen des Behäctors").

Um ein bereits gestartetes Spulprogramm zu ändern, öffnen Sie zuerst die Tur und drücken Sie dann die ON-OFF Taste "A", Befolgen Sie dannitte die Anweisung im vorherigen Absatz "Ein Gerät starten", "Spulprogramm einstellen und starten". Um ein neuen Spulprogramm einzustellen.

Wenn Sie einige Töpfe oder Schüsseln vergessen haben

Durch die Öffnung der Tür kann das Spülprogramm unterbrochen werden. Wenn die Tür wieder geschlossen wird, fängt nach 30 Sekunden das Programm automatisch an wieder zu laufen.

Nach Ablauf des Spulprogramms

Nach Ende des Spülprogramms ist ein sechsmaliger Signatlon zu horen, welcher anzeigt, dass der Spülvorgang beendet ist; die Spülprogrammleuche (F) schaltet sich daraufhin aus.

Schalten Sie die Taste ON-OFF aus. Drehen Sie den Wasserhahn zu und öffnen Sie die Tür. Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr ausladen, da es zu Beginn noch sehr heißt ist. In thisem Zustand kann das Geschirr wesentlich leichter zerbrechen. Außendem trocknet das Geschirr so better.

Einstellung der Startzeitvorwahr

Öffnen Sie die Tur von der Geschirrspulmaschine teilweise, wenn der Knopf "J" gedrück ist (Sehen Sie dazu "Aus der Höhe betrachtet (Schalterblende)"). Die Startzeitverzögerung für das Spülprogramm kann für 2,4,6,8,10 oder 12 Stunden eingestellt werden. Drücken Sie den Knopf, bis das Licht "I" aufblinkt und die Startzeitvorwahr anziegt.

Nach der Wahl der Startzeit, können Sie das Spülprogramm einstehen. Die Bedienungshinweise werden im Abschnitt "Einstellung des Spülprogramms..."erklär.

Sobald ein kurzes akustisches Signal erklingt, beginnt die Zeit der Startverzögerung nach unten zu zahlen. Während dieser Periode blinkt die Anzeige der Startzeitvorwahl (I) auf. Am Ende der Verzögerungszeit stoppt. das Aufblinken und das Programm startet automatisch.

Achtung:

a) Wahlend der Verzögerungsperiode, kann keine der vorhergewählten Einstellungen modifiziert werden. Wenn es nötig ist, können Sie die Taste ON-OFF "A" auf dem Bedienfeld drücken, um das Programm ganz abzustellen.
b) Wenn während der Verzögerungsperiode die Tur geöffnet wird, stoppt der Countdown automatisch. Sobald die Tur wieder geschlossen wird, beginnt die Maschine wieder zu laufen.

Option Oberkorbsprülen

Taste "3 in 1"

These Taste (siehe das Kapitel "Aus der Nähe betrachtet (Bedienblende)", Buchstabe "C") wird gebraucht, wenn der Kunde das "3 in 1" Waschmittel verwendet.

Der Gebrauch von "3 in 1" Kombiprodukten ersetzt den Gebrauch von Klarspulmittel und die Salzzugabe. Es ist deshalb sinnvoll, die Klarspulmittelbeigabe auszuschalten.itte beachten Sie, dass nur weniger Geschirrspulmaschinen uber eine solche,Möglichkeit verfugen.Wahlen Sie die niedrigste Einstellung der Wasserhärte.

Sollten Sie sich entscheiden, zum Gebrauch eines gewöhnlichen Spülmittelsystems zu wechseln, möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen:

1.Fullen Sie erneut die Behälter für Salz und Klarspülmittel.
2.Regulieren Sie die Einstellung der Wasserhärte auf die höchste Stufe und halten Sie die Maschine unbeladen drei normale Waschphasen durchlaufen.
3.Stellen Sie erneut die Wasserhärte gemäß der Angaben Ihres Wohnortes ein (wie im Handbuch angegeben).

Beachten Sieitte

Legen Sie die Tabs nicht in das Becken der Abwaschmaschine oder in den Besteckkorb, da sonst das Waschergebnis nicht zufriedenstellend ist. Die Tabs sollen in den Spülmitteldosierer gelegt werden.

Programmtabelle

Programm	Hinweise zur Wahl des Programmes	Beschreibung des Spülgangs	Reinigungs-mittel	Spülmittel
Starkspülpro grammm	Stark verschutztes Geschirr, sowie Pfannen und Töppe (nicht geeignet für empfindliches Geschirr).	Vorsprüng mit warmem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 70°C. Nachspänen mit kaltem Wasser. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	30g
Normal Programm	Normal verschutztes Geschirr, Töppe und Pfannen. Programm für den tätiglichen Abwasch.	Zwei Vorwäsen mit kaltem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 55°C. Nachspänen mit kaltem Wasser. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	30g
Verkürztes Programm (IEC-EN 50242)	Normal verschutztes Geschirr und Töppe ohne angetrockene Speisereste.	Vorsprüng mit kaltem Wasser. Verlängerter Spülgang bei 50°C. Nachspänen mit kaltem Wasser. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	5g+25g	(5)
Schonprogr. fürGläser	Kurzes Sparprogramm für temperaturempfindliches,(sofort nach dem Gebrauch zu reinigendes Geschirr.	Spülgang bei 60°C. Mit warmem Wasser klarspänen. Nachspänen mit heißen Wasser. Trocknen.	15g
Schnellspül programm	Sparprogramm für nicht stark verschutztes Geschirr ohne angetrockene Speisereste.Kein Trockenprogram.	Kurzes Spülen mit 40°C. Klarspänen.	15g
Einweichen	Kurzes Absprüten des Geschirrs und der Topfe, die später gereinigt werden sollen.	Kurzes Kalt-Abspänen, um das Trocknen von Speiseresten zu vermeiden.
Heißes Spulen	Heisses Spullen und Trocken des Tischgeschirrs.	Heißes Spulen

Energiespartips

• Schalten Sie den Geschirrspüller erst ein, wenn er voll beladen ist. Sie sparen hierdurch wertvolle Energie. Schalten Sie evtl. das Einweichprogram ein, um Geruchsbildung oder ein Antrocknen der Speisereste zu vermeiden.
• Wahlen Sie das geeignete Programm: Die Wahl des Programms hangt von der Art des Geschirrs und dessen Verschmutzungsgrads ab.

So halte ich das Gerät in Topform

Nach jedem Spülgang

Drehen Sie nach jedem Spülgang den Wasserhahn zu und halten Sie die Tür Ihres Geschirrspulers angeleht, um die Bildung von Feuchtigkeit oder Gerüchen im Geräteinneren zu vermeiden.

Netzstecker aus der Steckdoseziehen

Ziehen Sie vor jeder Reinigung bzw. Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.

Keine Lösungs-oder Scheuermittel verwenden

Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile des Gerätes weder mit Lösungs-noch mit Scheuermitteln, sondern mit einer warmen, milder Seifenlauge.

Eventuelle Flecken auf den inneren Gehäuseteilen sind mit einem mit Wasser und etwas Essig angefeuchteten Tuch, oder mit einem Spezialreiniger für Geschirrspüller zu entfern.

Reinigung und Pflege

Filter

Um optimale Spülergebinisse zu gewährleisten, sind die Filter regelmäßig zu reinigen.

Die Spüllauge wird dank der Filter von Speiseresten befrei, so dass das Wasser wieder gereinigt in den Umlauf gebracht wird, Aus diesen Grunde sollen die im Filtrereinsatz und im halbrunden Filter "A" zurückgehaltenen groben Speisereste nach jedem Spülprogramm unter fileßendem Wasser entfernt werden. Ziehen Sie den Filtrereinsatz am Griff nach oben hereaus, Mindestens einmal monatlich sind sämtliche Filter, d.h. der Filter "A" und der Mikrofilter "B" gründlich zu reinigen.

Reinigen Sie beiden mit Hilfe einer Reinigungsbürste.

Setzen Sie dann die zwei Teile, wie in der Abbildung wieder zusammen.

Der GeschirrspülerarfniemalsohneFilterbenutzterwen.Das unsachgemäßEinenzederFilterkanndasReinigungsergebnis beeinträchtigenoderdasGerätsoiweschirrbeschädigen.

• Dosieren Sie die Reinigungsmittelmenge richtig:
  Durch Einfüllen von zu viel Reiniger wird Ihr Geschirr nicht sauberer, Sie belasten hierdurch nur die Umwelt.
• Es ist nicht nötig, das Geschirr vor dem Einsortieren abzuspälen.

Bei einem Umzug

Bei einem Umzug sollte das Gerät möglichst aufrecht transportiert werden, im Notfall kann es auf die Rückseite gelegt werden.

Dichtungen

Eine der Ursachen für die die Entstehung von Gerüchen im Innern des Gerätes sind Speisereste, die sich in den Dichtungen festetzen. Die Dichtungen sollen demnach regelmäßig mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.

Vor den Ferien

Bei längerer Abwesenheit, empfehlen wir einen Spülgang bei leerem Gerät durchlaufen zu setzen; danach den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen und den Wasserhahn abzudrehen. Lassen Sie die Gerätetür angeleht. Sie schon hierdurch nicht nur die Dichtungen, sondern vermeiden auch die Bildung von Gerüchen.

Reinigung der Sprüharme

Die LÖcher bzw. Schlitze der Sprüharme konnten durch Speisereste verstopt werden. Kontrollieren und reinigen Sie diese davon regelmäßig (siehe Abschnitt"Aus der Nähe betrachtet" (Innenteile)Buchstabe D-F).

Reinigung des Wassereinlassfilters

Reinigen Sie periodisch den Wassereinlassfilter (Sehen Sie das Abbild), der auf dem Auslass des Wasserhahns liegt.

Nach der Schließung des Wasserhahns drehen Sie das Ende des Wasserschlauchs hereus.

Entfernen Sie den Filter und reinigen Sieihn vorsichtig unter laufendem Wasser. Dann setzen Sie den Filter zurück in den Wasserschlauch.

Gibt es ein Problem?

Bevor Sie bei einer eventuellen Störung oder schlechten Leistung des Gerätes den Kundendienst anfordern, kontrollieren Sieitte, ob Sie bei dem Einschalten des Gerätes nicht etwas vergessen haben.

Der Geschirrspüler startet nicht

Bitkekontrollieren Sie,ob:

der Netzstecker korrekt in die Steckdose eingesteckt wurde;
kein Stromausfall herrscht;

die Tür richtig geschlossen wurde;

die ON-OFF Taste auf "ON" stehen;

der Wasserhahn aufgedreht wurde.

Der Geschirrspüler ladt kein Wasser

Bitkekontrollieren Sie,ob:

der Wasserhahn aufgedreht und korrekt am Schlauch angeschlossen wurde;

die Wasserzufuhr unterbrochen bzw;

der Druck zu niedrig ist;

der Schlauch eingeklemmt ist;

der Zufuhrschlauch-Filter verstopf ist.

Das Geschirr ist nicht sauber

Bitkekontrollieren Sie,ob:

der Wasserhahn aufgedreht und korrekt am Schlauch angeschlossen wurde;

die Wasserzufuhr unterbrochen wurde bzw;

der Druck zu niedrig ist;

der Schlauch eingeklemmt ist;

der Zufuhrschlauch-Filter verstopf ist.

Das Wasser lauft nich ab

Bitkekontrollieren Sie,ob:

der Ablaufschlauch eingeklemmt ist.

Es bleiben Kalkflecken auf dem Geschirr zusück

Bitkekontrollieren Sie,ob:

der Stöpsel des Salzbehalters richtig geschlossen wurde;

der Dosierer des Klarspulers korrekt reguliert wurde.

Fehlermeldungen

Die Geschirrspulmaschine ist mit einem Sicherungssystem ausgerüstet, das Operationsprobleme und Fehlfunktionen erkennen kann. Die Fehlfunktionen werden durch das schelle Aufblinken von einem LED des Programms "F" signalisiert. Wenn die Anzeigenbeleuchtung für das Einweichprogramm (Sehen Sie Tabelle für Programme) schnell aufblinkt, kann diese nach der Beschreibung im Abschnitt "Änderung des Programm abgestellt werden. Dann überprüfen Sie, dass es Wasser in der Leitung gibt und der Wasserhahn schon aufgedreht ist. Wenn die Fehlermeldung immer noch aufblinkt, rufen Sieitte den technische Kundendienst an und erklaren Sieitte die Fehlermeldung. Wenn andere Anzeigenbeleuchtungen schnell blinken, schalten Sieitte den Apparat aus. Rufen Sie auch hier den technischen Kundendienst an und erklaren Sie, welche Beleuchtung blinkt.

Sollte ihr Geschirrspüler troz aller Kontrollen nicht Funktioneren, oder sollen den Fehler nicht beheben konnen, dann fordern Sieitte,unter Angabe nachfolgender Daten, der nachstgelegenen, autorisierten Kundendienst an:

• Art der Störung
• Kennnummer des Modells(Mod...) Seriennummer (S/N...), ersichtlich auf dem Schild an der Innenseite der Tür.

Lassen Sie die Fehler niemals durch nicht autorisiertes Personal beheben und verweigern Sie die Installation von Ersatzteilen, wenn es sich nicht um Originalteile handelt.

Installation

Aufstellen

Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Das Gerät kann mit den Seitenteilen, oder mit der Rückseite an angrenzende Möbelteile oder an der Wand angeleht werden. Der Geschirrspüler ist mit Zufahr-und Ablaufschläuchen bestückt, die, je nach den Installationsgegebenheiten, sowohl nach rechts als auch nach links geleitet werden können.

Nivellieren

Richten Sie das Gerät mittels der Stellfüsse aus. An den Stellfüssen befinden sich Schrauben; durch Anziehen oder Lösen dieser Schrauben können Sie, die Höhe des Gerätes variieren. Das Gerät darf auf keinen Fall eine Neigung von mehr als 2 aufweisen. Eine korrektes Nivellieren gewährleistet eine korrekte Betriebsweise des Gerätes.

Anschluß an die Kaltwasserleitung

Schließen Sie den Zufuhrschlauch mittels einer 3/4 Gewindeverbindung an die Kaltwasserleitung an undziehen Sie die Mutter fest an (siehe Abb.1).

Einige Modèle sind mit einem "Aquastop" Wasserschlauch ausgestattet(siehe Abb.2), in dem der keine Filter schon im eingefädte Ende untergebracht ist.

Sollte es sich um neue Leitungen handeln, oder um Leitungen, die für länger Zeit nicht benutzt wurden, dann halten Sie das Wasser so lange laufen, bis es ganz klar ist, eventuelle Schmutzreste konnten zu Verstopfung der Zuführleitung führen, und zu Schäden am Gerät führen.

Anschluß an die Warmwasserleitung

Das Gerät kann auch an eine Warmwasserleitung angeschlossen werden, solange die Wassertemperatur 60^ nicht überschreitet. In diesen solchen Fall wird das Spülprogramm um ca.15 Minuten verkürzt und die Reinigungswirkung etwas verringgert.

Der Anschluß an die Warmwasserleitung erfolgt auf dieselbe Weise wie der an die Kaltwasserleitung.

ACHTUNG:

Das Gerät ist an die Wasserversorgung unter Verwendung neuer Schlauchsätze anzuschreiben und alte Schlauchsätze werden nicht wiederverwendet.

Überlaufschutz

Der Geschirrspüler ist mit einem System aussgestattet, dank dessen bei einem eventuellen Schaden am Wasserzulaufschlauch oder bei Leckstellen im Innern des Gerätes(sofort die Wasserzufuhr unterbrochen wird, wodurch Wasserschäden ihrer Wohnung vermieden werden. Soltte das Gehäuse (das stromführunge Teile enthalt) aus irgendwelchen Gründen beschädigt werden, ist der Netzstecker.Soort aus der Steckdose zuziehen.

Um eine ordnungsgemäß Funktionswise des Überschwemmungsschutzes zu garantieren, muß das Gehäuse"A"mit dem Wasserzufuhrschlauch ausschließlich in der Stellung wie in Abb.1 veranschlauchlicht, angeschlossen werden. Der Zulaufschlaucharf auf keinen Fall durchgeschwritten werden, da er stromführung Teile enthalt. Soltte der Schlauch zu kurz sein muß er durch einen anderen Schlauch von geeigneter Länge ersetzt werden, Einen solchen Schlauch konnen Sie bei einem Fachhändler oder ihrer Kundendienstelle erhalten oder bestellen.

Anschluß des Abwasserschlauches

Steen den Ablaufschlauch in eine Ablaufleitung mit einem Durchmesser von mindestens 4 cm, oder legen Sieihn in das Spülbecken; verwenden Sie die mittgelieferte Spezial Krümmung aus Plastik(siehe Abb.3), um den Schlauch nicht zu knicken oder einzuklemen. Das Schlauchende muß in einer Höhe 40 bis 100 cm, auslaufen und darauf nicht im Wasser eingetaucht sein.

Achtung:

Die Spezialkrümmung aus Plastik muß fest an der Mauer befestigt werden, um zu vermeiden, daß der Ablauffaschlauch abrutscht, und so das Wasser außerhalb des Ablaufrohres abläuft.

Elektroanschluss

Steen Sie den Netzstecker in eine mit einer leistungsfähigen Erdung versehene Steckdose (die Gewährleistung der Sicherheit durch eine Erdung der Anlage ist gesetzlich vorgeschreiben), nachdem Sie sich vergewissert haben, daß die Spannungs-und Frequenzwerte der Netzleitung mit den auf dem Typenschild auf der Innenseite der Tur angegebenen Werten übereinstimmt und daß die Kapazität des Stromkreises, an die das Gerät angeschlossen wird, der auf dem Typenschild angegebenen Strom-Bedarffsspitze des Gerätes entspricht.

Sollte sich die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, für den an dem Gerät befindenden Netzstecker nicht eignen, soll Letzterer mit einem geeigneten Netzstecker ersetzt werden, anstatt Adapterstecker oder auf Ahnliches zurückzugreifen, die durchbrennen oder sich überhitzen konnten.

Warning:

Sofern die Vorrichtung als eine Eingebau-Einheit installiert ist, muß der Anschlussstecker von der Geschirrspulmaschine greifbar sein, so dass die Instandhaltung gefahrlos durchgeführt werden kann.

Den Deckel der Geschirrwaschmaschine abbauen

Folgende Anweisungen befolgen.

oder
Einbau-Geschirrpüller: Befestigung an der Seite

---

10

de vaatwasser start nicht

Controller of:

Het vaatwerk is nicht schoon

Controller of: