KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER - Kabelloser Handstaubsauger LERVIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Handstaubsauger
Marke	LERVIA
Modell	KH 280
Stromversorgung	Netzteil 230 V ~ 50 Hz, wiederaufladbarer Blei-Gel-Akku 6 V / 4,2 Ah
Erstladezeit	Mindestens 24 Stunden
Ladeanzeige	4 LEDs für die Kapazität, rote LED für Ladevorgang
Akkulaufzeit	Etwa 15-20 Minuten je nach Nutzung (vom Hersteller nicht angegeben)
Behälterkapazität	Etwa 0,5 L (Schätzung)
Filter	In kaltem Wasser waschbarer Staubfilter, nach jeder Verwendung zu reinigen
Mitgeliefertes Zubehör	Fugendüse, kleine Bürste, Ladestation, Netzteil
Verwendung	Nur für trockene Oberflächen
Wartung	Behälter leeren und Filter nach jedem Gebrauch mit kaltem Wasser abspülen
Sicherheit	Nicht ohne Filter verwenden, Flüssigkeiten und scharfe Gegenstände vermeiden, nur im Innenbereich aufladen
Ersatzteile	Ersatzakku (Blei-Gel), Staubfilter, Ladestation, Netzteil
Garantie	Herstellergarantie gemäß beiliegender Karte

Häufig gestellte Fragen - KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER LERVIA

Wie lade ich den Staubsauger zum ersten Mal auf?

Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku mindestens 24 Stunden. Stellen Sie den Staubsauger in die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation. Die rote Leuchte zeigt an, dass der Ladevorgang läuft.

Wie erkenne ich, ob der Akku schwach ist?

Die Kapazitätsanzeige hat 4 LEDs. Wenn während des Gebrauchs nur eine LED leuchtet, ist der Akku schwach und muss aufgeladen werden.

Wie reinige ich den Staubfilter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie den Behälter ab. Entnehmen Sie den Filter, leeren Sie den Behälter und spülen Sie den Filter mit kaltem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich den Staubsauger für Flüssigkeiten verwenden?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für trockene Oberflächen ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, Schaum oder brennbare Substanzen.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn er sich nicht aufladen lässt, könnte der Akku defekt sein. Kontaktieren Sie den Kundendienst für einen Austausch. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst.

Wie wechsle ich den Akku?

Schrauben Sie die Abdeckung des Akkufachs an der Unterseite des Geräts ab (siehe Abbildung A). Entnehmen Sie die alten Blei-Gel-Akkus und ersetzen Sie sie durch identische Akkus. Verwenden Sie ausschließlich Blei-Gel-Akkus.

Kann ich den Staubsauger ohne Filter verwenden?

Nein, verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne den Staubfilter. Dies könnte den Motor beschädigen und die Leistung beeinträchtigen.

Wie verwende ich das Zubehör (Fugendüse, Bürste)?

Das Zubehör wird in die vordere Öffnung des Staubsaugers eingesteckt. Verwenden Sie die Fugendüse für enge Stellen und die kleine Bürste für empfindliche Oberflächen.

Wie bewahre ich den Staubsauger nach Gebrauch auf?

Stellen Sie den Staubsauger zurück in die Ladestation. Lagern Sie ihn an einem trockenen und geschlossenen Ort, fern von Wärmequellen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den LERVIA-Kundendienst über die beiliegende Garantiekarte. Sie können einen Ersatzakku, einen Filter, eine Ladestation oder ein Netzteil bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 280 CORDLESS HAND VACUUM CLEANER LERVIA

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GR YnOeEicXeipouKai aopaaia

Sehr geehrter Kunde, 6
Bestimmungsgemäß Gebrauch 6
Bedienelemente . 6
Technische Daten . 6

Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise 6

Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch . 7
Aufladen . 8
Wichtige Hinweise zum Akku . 8
Zusammensetzen 8
Gebrauch . 8

Reinigung

Auswechseln und Reinigung des Staubfilters 9

Entsorgen

Entsorgung der Batterien 9
Entsorgen . 9

Informationen

Service 9
Konformitätserklarung / Hersteller 10

Akku-Handstaubsauger KH 280

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

Unsere Produkte sind ausgelegt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir hoffen, dass Sie mit ihrem neuen „Lervia“-Gerät viel Freude haben werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Akku-StaubsaugeroridaurzumSaugenvon trockenen Oberflächenbzw.trockenem Sauggut eingesetztwerden.MenschenoderTierrufen mit thisem Gerat nicht abgesaugtwerden. JedeandereVerwendungoderVeränderung des Geratesgiltalsnichtbestimmungsgemaaund birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht fur Schaden, die durch nicht bestimmungsgemaeGebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Nicht fur gewerblichenEinsatz.

Bedienelemente

① Vorderduse/Staubbehälter
② Staubfilter
③ Staubbehalter-Entriebelungsknopf
④ Batteriekapazitätsanzeige
⑤ Ladekontrollleuche
⑥ Ein-/Ausschalter
⑦ Gehäuse
⑧ Ladestation
⑨ AC-Netzgerät
Fugendüse

① Kleine Bürste
⑫ Batteriefachdeckel

Hinweis: Der Schnurlose Akku-Staubsauger Modell KH 280 wird mit nicht geladenen Batterien gefeliefert.

Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sind die Batterien zunachst für 24 Stunden zu laden.

Technische Daten

Nennspannung: 230V 50Hz (Netzgerät)

Nennspannung: Gleichstrom (DC),

6 V / 4,2 Ah (Akku)

Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Laden bzw. verwenden Sie these gesamt nicht im Freien.
  Den Handstaubsauger niemals gelebrauchen, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind.
• Senden Sie defekte Geräte an die entsprechende Servicestelle bzw. halten Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführten. Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät. Eingriffe, die nicht durch eine autorisierte Servicestelle vorgenommen wurden können ihre Gesundheit gefährden.

• Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz des Staubsaugers, dass die in den technischen Daten des Gerätes verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht.

• Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

• Verwenden Sie das Netzgerät nicht mit einem Verlängerungskabel. Verbinden Sie das Netzgerät direkt mit einer elektrischen Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nur mit der angegebenen Stromspannung.

Um Verletzungsgefahr zu vermeiden:

Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Absaugen von spitzen Gegenständen oder Glasscherben.
- Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder Zigarettenstummel aufsauugen.
- Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln.
- Dieser Handstaubsauger ist nur für trockene Oberflächen geeignet. Das Gerät ist nicht für Schaum, Wasser, entflammbare und explosive Stoffe oder andere Flüssigkeiten geeignet.
Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf.
- Unter extremen Bedingungen können Lecklagen an den Batteriezellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw. abzuspullen. Suchen Sie einen Arzt auf.

So verhalten Sie sich sicher:

Vorsicht! Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder untersätzenhäufig die Gefahren von Elektrogeräten.
- Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
Das Kabel der Ladestation darf nicht fur

andere Zwecke benutzt werden. Tragen Sie die Ladestation oder das Netzgerät niemals am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen.

• Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
• Achten Sie unbedingt daraufuf, dass Sie den Handstaubsauger nicht besoin Heizkorpern, Backofen oder anderen erhitzen Geräten oder Flächen abstellen.
• Achten Sie immer daraufuf, dass die Luftungs-schlitze frei sind. Ein blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen.
• Dieses Produkt enthalt wiederaufladbare Bleibatterien. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen aus, da sie sonst bersten können.
• Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Staubsauger auf Treppen benutzen.
• Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten Staubfilter.
• Benutzen Sie das Netzgerät nicht für ein anderes Produkt und versuchen Sie nicht, diesen Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur die mit thisem Gerät gefelte Ladestation.

Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch

1. Der Schnurlose Akku-Staubsauger wird mit wiederauffladbaren Blei-Gel-Batterien betrieben. Bevor Sie den Staubsauger zum ersten Mal verwenden, müssen die Batterien für mindestens 24 Stunden geladen werden.
2. Die Akkuzellen erreichen ihre volte Kapazität nach einer Aufladezeit von 24 Stunden.

Der Akku-Staubsauger kann bei voll geladenen Akkus fur die gesamte Betriebszeitbenutzt werden. Leuchtet bei Betrieb des Akku-Staubsaugers nur noch eine LED auf, so zeigt diese eine niedrige Batteriekapazitat an. Das Gerät sollte dann wieder aufgeladen werden.

Aufladen

1. Stellen Sie die Ladestation ⑧ geben eine elektrische Stromversorgung und stecken Sie den Stecker ein.
2. Setzen Sie das Gerät in die Ladestation ⑧. Die Ladekontrollleuche ⑤ leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät ordnungsgemäß auf der Ladestation sitszt und der Ladevorgang beginnt.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-/Ausschalter ⑥ in Aus-Stellung befindet, bevor mit dem Laden begonnen wird.

Wichtig:

• Setzen Sie das Gerät erst in die Ladestation ⑧ zusammen, wenn nur noch eine Leuchtdiode der Batteriekapazitätsanzeige ④ aufleuchtet.

Wichtige Hinweise zum Akku

• Im Falle eines defekten Akkus wenden Sie sich direkt an unsere Service-Stelle. Die zuständige Service-Stelle Ihr Landes entnahmen Sieitte der beigefugten Garantiekarte.
  ○ Schicken Sie nicht das komplete Gerät, sondern nur den Funktionsentüchtigen Akku ein.

Entnehmen Sie die Batterien wie in Abb. A gezeigt.

Zusammensetzen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Staubfilter ② immer eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

1. Um die Vorderduse ① zu öffnen, drücken Sie den Staubbehälter-Entriebelungsknopf ③ und nehmen Sie die Vorderduse ① ab. Vergewissen Sie sich, dass der Staubfilter eingesetzt ist und schiben Sie die Vorderduse ① wie der auf.
2. Wird die Fugendüse ⑩ oder die kline Bürste ⑪ bestehtigt, so setzen sie diese in die Saugöffnung an der Vorderdüse ① ein.

Gebrauch

1. Nehmen Sie den Staubsauger aus der Ladestation ⑧ Heraus.
2. Um das Gerät zu betreiben, schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 in die Ein-Stellung.
3. Nach Gebrauch schiben Sie den Ein-/Ausschalter ⑥ in die Aus-Stellung.
4. Die petite Bürste 1 und die Fugendüse 10 werden benutzt, um ange, schwer zu errechende Stellen zu reinigen.
5. Leuchten alle 4 Dioden der Batteriekapazitätsanzeige auf, sind die Akkus voll geladen. Je weniger der 4 LED leuchten,esto geringer ist die Batteriekapazität, wobei das Gerät jedoch weiter betrieben werden kann.

Wichtig:

Leuchtet bei Betrieb des Akku-Staubsaugers nur noch eine LED auf, so zeigt diese eine niedrige Batteriekapazität an. Das Gerät sollte dann wieder aufgeladen werden.

Reinigung

Auswechseln und Reinigung des Staubfilters

Um Beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Staubbehälter ① und reinigen Sie den Staubfilter ② nach jedem Gebrauch.

1. Um die Vorderdüse ① zu öffnen, drücken Sie den Staubbehälter-Entriebelungsknopf ③ undnehmen Sie den Staubbehälter ① ab.
2. Nehmen Sie den Staubfilter ② hersa.
3. Entleeren Sie den Staub aus dem Staubbehälter ①.
4. Spülen Sie den Staubfilter ② in kaltem Wasser aus und warten Sie, bis dieser wieder vollständig trocken ist, bevor sie ihn wieder in den Staubnehmer ① einsetzen.
5. Setzen Sie den Filter ② wieder vorsichtig in den Staubbehälter ① ein. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne eingesetzten Staubfilter ②.
6. Setzen Sie die Vorderlöse wieder auf.

Achtung: Die Saugöffnung muss jederzeit frei und nicht verstopft sein.

Verstopfungen führen zu Überhitzung und Beschädigungen des Motors.

Entsorgen

Entsorgung der Batterien

1. Der Staubsauger wird mit Blei-Gel-Batterien betrieben, die ordnungsgemäß entsorgt werden müssen.
2. Wenn die Batterien nicht mehr aufgeladen

werden können, behmen Sie diese aus dem GerätHEREAus (Abb.A).

1. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, indem Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Staubsaugers abschrauben (Abb. A).
2. Nehmen Sie die Batterien nur hereaus, wenn sie entsorgt werden müssen.
3. Führn Sie alte Batterien dem Recycling-System zu. Beachten Sie die in Ihr dem Land gültigen Gesetze und Vorschriften für die Entsorgung.

Wichtig: Setzen Sie ausschließlich Blei-Gel-Batterien ein. Der Einsatz anderer Batterien führt zu Beschädigungen des Gerätes.

Entsorgen

Die Verpackung besteht zu 100% aus umwelt-. freundlichen Materialen, die Sie uber die ortlichen Recyclingsstellen entsorgen konnen. Uber Entsorgungsmoglichkeiten fur ausgediente Haushaltsgeräte informieren Sie sichitte bei Ihr Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Informationen

Service

Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sieitte der Garantiekarte.

Konformitätserklarung

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklaren hiermit für theses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC,93/68/EEC

Elektramagnetische Verträglichkeit

Akku-Handstaubsauger KH 280

Bochum, 30.06.2004

Hans Kompernaβ

• Geschäftsführer -

Änderungen vorbehalten.

Eioaywyn

AxiotmuE nλatn, Σελiδa 12

PpOlaaypafoevn XpHon 2eAida 12

Eoiouo ... 2eia 12

TeXviKa xapaktnpiotiká Σελiδa 12

AoΦaλει

Ta ur batterierna enlistigt bild A.

Montering

Tips: Kontrollera att dammfiltret ② ar monterat innan du anvander dammsugaren.