BC-601 - Intelligente Waage TANITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC-601 TANITA

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

F Mode d'emploi

D Inhaltsverzeichnis

Einleitung 12
Merkmale und Funktionen 12
Vorbereitungen vor gebrauch 13
So erhalten sie genaue messwerte. 13
Automatische abschaltfunktion 13
Datum und zeit einstellen (zurückstellen)...14
Persönliche Daten einstehen und abspeichern 15
Gewicht und körperfett messen 16
Wie man die Messwerte der einzelnen
Segmente aneigt 18
Die Eingeweidefett-Taste benutzen 19
Eingeweidefett-Einstufung 19
Eingeweidefett-Tendenz. 19
Erinnerungs-Funktion 20
Den gastmodus programmieren 21
Nur das gewicht messen. 21
Denwiegemodus andern 21
Fehlersuche 22

F Table des matieres

Wir bedanken uns für ihren Kauf einer Tanita-Körperfettanalysewage. Dieses Gerät gehört zu einer breiten Palette an Tanita-Produkten für die Gesundheitspflege zu Hause.

Die Bedienungsanleitung begleitet Sie durch die Installationsabläufe und erklart die wichtigsten Funktionen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Fragen gut erreichbar auf. Zusätzliche Informationen über einen gesunden Lebensstil finden Sie auf unserer Website www.tanita.eu.

Tanita-Produkte verbinden die neuesten klinischen Forschungserkennisses mit technologischen Innovationen.

Alle Daten werden vom medizinischen Beratungsausschuss von Tanita überprüft, um deren Genaugkeit sicherzustellen.

Anmerkung: Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitungitte sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitschinweise

Bite beachten Sie, dass Personen mit elektronischen medizinischen Implantaten wie z.B. einem Herzschrittmacher keine Körperfettanalyse-Waage verwenden sollenen, da diese ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper sendet und somit die Funktion des Implantats beeinträchtigten können.

Schwangere Frauen sollenn nur die Gewichtfunktion verwenden. Alle anderen Funktionen sind nicht fur schwangere Frauen vorgesehen.

Stellen Sie ces des Gerät auf keine rutschigen Oberflächen wie z.B. nasse Fußböden.

Bite verwenden Sie die Waage nicht unmittelbar nach einem Bad oder einer anstrengenden körperlichen Tätigkeit. Eine feuchte Standfläche der Waage stellt eine Rutschgefahr dar. Reinigen Sie die Standfläche mit einem sauberen trockenen Tuch, um jegliche Feuchtigkeit zu entfern.

Wichtige Hinweise für den Benutzer

These Körperfettanalyse-Waage ist für den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern (5-17 Jahre) bestimmt, die weniger bis mäßig aktiv sind sowie für athletische Körperten.

Als „athletisch“ bezeichnet Tanita Personen, die etwa 10 Stunden proWoche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von hochstens 60 Schlagen/Minute haben. Darüber hinaus bezieht „athletisch“ Personen ein, die weniger als 10 Stunden proWoche Sport treiben, im Laufe ihres Lebens jedoch sportlich immer sehr aktiv gewesen sind. Die Körperfettanalyse-Funktion solte von schwangeren Frauen nicht angewendet, von Profisportlern oder Bodybuildern nur zur Trendanalyse herangezogen werden.

Durch Fehlgebrauch des Geräts oder Stromstöße kann es zum Verlust der aufgezeichneten Daten kommt. Tanita übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Verlust von aufgezeichneten Daten entstehen.

Darüber hinaus haftet Tanita weder für Schäden und Verluste, die durch diese Geräte entstehen, noch für Forderungen Dritter.

Anmerkung: Die Ermittlung des Körperfetts variiert mit der im Körper vorhandenen Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinfluß werden: Dehydriierung oder Überhydriierung wegen Alkolholgens, Menstruation, intensives körperliches Training usw.

MERKMALE UND FUNKTIONEN

Wiegeplattform

Mignonbatterien

Speicherkarte

*Das SD-Logo ist eine Schutzmarke.

VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH

Öffnen wie abgebildet.	Drehen Sie die Waage um und entfern den Sie die Batterieabdeckung durch Anheiten der Verriegelung. Setzen Sie die 2 mitgelieferten Mignonbatterien der Polarität entsprechend wie angezeigt ein.
Richtung der Batterien.	Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die Batteriepole richtig herum eingelegt sind. Werden die Batterien falsch eingelegt, kann Flüssigkeit austreten und den Fußboden beschädigen. Wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzten, sollen den Sie vor dem Wegstellen die Batterien hersausnahmen.
	Beachten Sie, dass diewerkseitig bereitgestelltten Batterien mit der Zeit schwächer werden können.

Tipps zum Umgang mit dem Gerät

Dieses Gerät ist ein Präzisionsinstrument mit der neuesten Technologie.

Um diesen Gerät in einem einwandfrei Zustand zu halten, befolgen Sie die nachstehenden Instruktionenitte genau:

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander zunehmen.
• Stellen Sie die Waage horizontal auf und achten Sie darauf, dass die Speichertasten nicht versehentlich gedrückt werden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermögen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in praller Sonne, in der Nähe von Heizgeräten oder in Bereichen auf, in denen Feuchtigkeit oder extreme Temperaturwechsel vorkommen.
• Tauchen Sie das Gerä niemals ins Wasser. Reinigen Sie die Elektroden mit Alkohol undnehmen Sie zum Polieren ein mit Glasreiniger benetztes Tuch; verwenden Sie keine Seite.
• Betreten Sie die Wiegeplattform nicht, wenn sie nass ist.
• Lassen Sie keine Gegenstände auf die Waage fallen.

SO ERHALTEN SIE GENAUE MESSWERTE

Um genaue Messwerte zu erhalten, wiegen Sie sich ohne Kleidung bei gleich bleibendem Wasserhaushalt. Sollten Sie sich mit Kleidung wiegen, ziehen Sie vorher Socken bzw. Strümpfe aus und acht den Sie darauf, dass ihre Fuß sauber sind, bevor Sie auf die Messplattform steigen. Vergewissern Sie sich, dass ihre Fersen richtig auf den Elektronen der Messplattform stehen.

Es macht nichts, wenn ihre Fuß zu groß für das Gerät sind - Sie erhalten auch dann nochigeriae Messwerte, wenn ihre Zehen über die Plattform hinauslagen. Es ist wichtig, dass Sie die Messungen nach Mochlichkeit immer zur gleichen Tageszeit durchfuhren. Warten Sie nach dem Aufstehen, Essen oder nach intensivem Training etwa drei Stunden mit dem Messen. Sollte Ihnen die Messung unter diesen Bedingungen nicht möglich sein, erhalten Siezar nicht die gleichen absoluten Werte, konnen anhand dieser Werte jeder die Änderungen in Ihr Körperfettanteil bestimmten, solange die Messungen unter gleich bleibenden Bedingungen ausgewührt werden. Um ihren Fortschritt zu überwachen, vergleichen sie Ihr Gewicht und ihren Körperfettanteil uber einen langeren Zeitaum hinaus unter gleichen Bedingungen.

Anmerkung: Bei schmutzigen Fünen, gebeugten Knien oder einer sitzenden Position kann kein genauer Messwert erzielt werden.

AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION

Die automatische Abschaltfunktion schaltet die Stromzufuhr in folgenden Fällen automatisch ab:
- Wenn Sie den Messvorgang unterbrechen. Je nach Betriebsart wird die Stromzufuhr innerhalb von 20 bis 70 Sekunden automatisch abgeschalte.
- Bei extremer Gewichteinwirkung auf die Trittfläche.
- Wahlend des Programmierens, wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten oder Knöfte betägt werden.
- Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist.
*Anmerkung: Wenn die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird, müssen die Schritte im Abschnitt "Personliche Daten einstellen und abspeichern" wiederholt werden (S. 15).

DATUM UND ZEIT EINSTELLEN (ZURÜCKSTellen)

drucken, um die Waage einzuschalten.

1. Jahr einstellen

Mit und einstellen.

Zur Bestätigung SET drucken.

2. Jahr einstellen

3. Monat einstellen

4. Tag einstellen

5. Stunde einstellen

Zeit zurücksetzen

drücken und 3 Sekunden lang gedrück halten, um die Waage einzuschalten. Danach Schritte 1 bis 5 befolgen.

PERSONLICHE DATEN EINSTELLEN UND ABSPEICHERN

Sie erhalten nur dann Messwerte, wenn Daten in einem der Personenspeicher abgespeichert wurden oder im Gastmodus.

Die Waage kann Daten von bis zu 4 Personen speichern.

SET drücken, um die Waage einzuschalten.

1. Eine persönliche Nummer wahlen

Ihren Geburtstag einstellen (Jahr/Monat/Tag).

Weiblich oder Mannlich auswahlen

2. Ihr Geburtstag einstellen (Jahr/Monat/Tag).

3. Weiblich oder Mannlich auswahlen

Weiblich (A), Mannlich (B), Weiblich/Athlet (C) oder Mannlich/Athlet (D)

4. Körperprüge einstellen

5. Aktivitätsnummer einstellen

Einstellungen sind komplett.

Anmerkung: Wenn Sie den Geburtstag und/oder das Geschlecht ändern, zeigt die Waage „CLr" an. Wenn Sie „YES" mittels wahlen, werden die persönlichen Daten und die gespeicherten Messwerte gelöscht. Wenn Sie „no" mittels wahren, werden keine neuen Daten gespeichert (vorhandene Daten bleiben unverändert) und das Gerät schaltet sich aus. Um persönliche Daten zu Löschen, drücken Sie SET und wahren Sie mittels ein Nummer; drücken und halten Sie dann die SET-Taste. Auf dem Display wird CLr angezeigt. Wahlen Sie nun mittels zwischen YES oder no und drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste.

GEWICHT UND KÖRPERFETT MESSEN

1. Persönliche Nummer auswahlen

Drücken Sie Ihr Personentaste, worauf das Display „0.0“ anziegt.

Anmerkung: Sie können ihre Körperprüge ändern, indem Sie SET drucken, während

"0.0" angezeigt wird. Stellen Sie ihre große mittels ein

und drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste.

2. Auf die Waage steigen

Wenn 0.0 angezeigt wird, behmen Sie wie in der Abbildung gezeigt die

Handelektroden und steigen Sie auf die Wiegeplattform.

Die Waage gibt zur Bestätigung zwei Pieptöne von sich, wenn die Messung

abgeschlüssen ist.itte bleiben Sie ruhig stehen, bis Sie die Pieptone horen.

Anmerkung: Wenn Sie auf die Waage steigen, bevor „0.0" angezeigt wird, zeit das

Display "Error" an und Sie erhalten keine Messwerte.

3. Werte abesen

Nach der Messung zeigt die Waage alle Werte an; steigen Sie von der Waage herunter und drücken Sie (RESLAD, um bestimmte Werte anzuzeigen.

9) Eingeweidefett-Stufe

1) Gewicht

2) Körperfettanteil

3) Muskelasse

4) Knochenmasse

8) Gesamt-Körper Wasseranteil

7) Stoffwechselalter

6) DCI

5) BMI

Anmerkung: Bei Kindern (Alter 5-17) zeitgt die Waage nur Gewicht, Körperperfettanteil und BMI an.

WIE MAN DIE MESSWERTE DER EINZELNEN SEGMENTE ANZEIGT

Drücken Sie SEGMENT), während die Messwerte angezeigt werden, um die Werte für den linken Arm, den rechten Arm, das rechte Bein, das linke Bein und den Rumpf anzuzeigen.

Stufenanzeige

DIE EINGEWEIDEFETT-TASTE BENUTZEN

Mit der Visc.FAT Taste konnen Sie ihre Eingeweidefett-Werte ablesen, wenn ihre Messwerte angezeigt werden. Steigen Sie nach der Messung von der Waage herunter und drücken Sie Visc.FAT während ihre Messwerte angezeigt werden.

EINGEWEIDEFETT-EINSTUFUNG

These Funktion zeigt die Einstufung von Viszeralfett in Ihrkörper an.

Viszeralfett ist das Fett in der Bauchhöhle, welches lebenswichtige Organe umgibt. Untersuchungen zeigen, dass, auch wenn Ihr Gewicht und Körperfett konstant bleiben, mit dem Alter sich die Verteilung des Körperfets verändert und sich bei Frauen speziell nach der Menopause in den Bauchraum verlagert. Die Erhaltung eines gesunden Niveau von Viszeralfett kann das Risiko von bestimmten Krankheiten wie Herzerkrankungen, Bluthochdruck und dem Ausbruch von Typ-2-Diabetes reduzieren.

Die Tanita Körperanalysewaage gibt Ohnen eine Viszeralfett-Einstufung von 1-59.

Einstufung von 1-12 0

Zeigt an, dass Sie einen gesunden Anteil an Viszeralfett haben. Überwachen Sie weiterhin ihre Werte, um sicherzustellen, dass diese im gesunden Bereich bleiben.

Einstufung von 13-59 +

Zeigt an, dass Sie einen zu hohen Anteil an Viszeralfett haben. Ziehen Sie Veränderungen ihrer Lebensweise durch Ernährungsumstellung oder vermehrte körperliche Aktivität in Betracht.

Quelle: Daten der Columbia Universitat (New York) & Tanita Institut (Tokyo)

Anmerkung:

• Auch mit einem niedrigen Körperperfettanteil können Sie einen hohen Anteil an Viszeralfett haben.
• Für eine arztliche Diagnose wenden Sie sich an einen Arzt.

EINGEWEIDEFETT-TENDENZ

Der Pfeil () zeigt an, ob Ihr Eingeweidefett zu- oder abgenommen hat.

Eine Tendenz wird nur angezeigt, wenn Sie mindestens 5 Mal innerhalb von 2 Wochen Messungen vornehmen.itte stellen Sie.
sicher, die Messungen≦des Mal unter den gleichen Bedingungen durchzuführen.

ERINNERUNGS-FUNKTION

Folgende vorhergehende Messwerte konnen mittels der Erinnerungs-Funktion abgerufen werden.

Um vorhergehende Messwerte abzurufen, drücken Sie PAST, während die aktuellen Werte angezeigt werden.

Um andere vorhergehende Messwerte aufzurufen, drücken Sie für die gewündsten Werte. Drücken Sie SET, um wieder die aktuellen Messwerte anzugegen.

Sie konnen ihre vorhergehenden Messwerte auch anzeigen, ohne eine neue Messung vorzunehmen, indem Sie ihre Personentaste und dann PAST drücken.

Vorhergehender Messwert
6 Monate vorher

Drücken Sie SEGMENT um die Werte der einzelnen Segmente aufzurufen, während die vorhergegangenen Messwerte angezeigt werden. Drucken Sie REcUaI, um Körperfettanteil oder Muskelasse anzuzeigen.

Anmerkung: Bei Kindern (Alter 5-17) zeitigt die Waage nur Gewicht, Körperfettanteil und BMI an.

DEN GASTMODUS PROGRAMMIEREN

Der Gastmodus erlaubt Ihnen, die Waage für eine einmalige Benutzung einzustellen, ohne darauf einen persönlichen Datenspeicherlöschen zu müssen.

Drücken Sie OFF oder [GUEST], halten Sie die Hand-Elektroden und steigen Sie auf die Wiegeplattform. Drücken Sie GUEST, um mit der Messung zu beginnen.

Nach der Messung gibt das Gerät einen Piepton von sich; steigen Sie nun von der Waage herunter. Um ihre Messwerte zu erhalten, geben Sie ihre persönlichen Informationen wie Alter, Geschlecht, große und Aktivitätslevel ein. Nähres schlagen Sieitte auf Seite 15 nach.

NUR DAS GEWICHT MESSEN

Drucken Sie die Nur-Gewicht-Taste

Drucken Sie OFF. Nach 2-3 Sekunden wird 0.0" auf dem Display angezeigt und Sie horen einen Piepton. Wenn 0.0" angezeigt wird, steigen Sie auf die Wiegeplattform. Das Körpergewicht wird angezeigt. Die Waage schaltet sich danach automatisch ab.

DEN WIEGEMODUS ANDERN

Anmerkung: Nur bei Modellen mit Schalter zur Änderung des Wiegemodus.

Sie konnen die Gewichtseinheit mittels des Schalters auf der Rückseite der Hand-Elektroden ändern (kg/lb/st lb).

FEHLERSUCHE

Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dann...

• Auf der Anzeige erscheidt 0 oder es erscheinen alle Daten, die dann gleich wieder verschwinden.

Die Batterien gehen zur Neige. Tauschen Sie sie daraufaufhin unverzüglich aus, da schwache Batterien die Genaugigkeit ihrer Messwerte beeinflussen konnen. Es sollen stets alle Batterien auf einem gegen neue Batterien ausgetauscht werden. Das Gerät wird mit Testbatterien gefleiert, die eine kurze Lebensdauer haben konnen.

Anmerkung: Ihr Einstellungen und gespeicherten Ergebnisse werden nicht aus dem Speicher gelöscht, wenn Sie die Batterien entfern.

• Wahrend des Messens entscheidt [Errr]

Versuchen Sie, so still wie möglich auf der Messplatte zu stehen.

Das Gerät kann, wenn es Bewegungen registriert, keine exakte Messung Ihres Gewichts vornehmen.

Darüber hinaus darf der Körperfettanteil nicht über 75% liegen, da eine Messung sonst nicht möglich ist.

• Der Körperperfettanteil wird nicht angezeigt.
  Stellen Sie safer, dass Sie keine Socken oder Nylonstrümpfe tragen und dass ihre Fußsohlen sauber und nach den Markierungen auf der Messplatte ausgerichtet sind.
• Beim Messen wird [u] angezeigt.

Messungen lessen sich nur unter der maximalen Wiegekapazität durchführren.

Spezifikation

BC-601

Höchstgewicht

150kg (330lb) (23st 8lb)

Teilung

Teilung der Körperfettanzeige

0.1%

Persönliche Daten

4 Speicherplätze

Stromversorgung

4 Mignonbatterien (enthalten)

Stromverbrauch

Maximal 150mA

Messstrom

50 kHz, 100 μA

Hinweis:

These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb Pb = Batterie enthalt Blei,

Cd Cd = Batterie enthalt Cadmium,

Hg Hg = Batterie enthalt Quecksilber.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte oder ausgelaufene. Batterien zurückzugeben. Sie konnen ihre alten Batterien bei den öffentlichen. Sammelstellen in ihrer Stadt oder überall Dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauf werden und speziell gekennzeichne. Sammelbehälter aufgestellt sind. Bei Verschrottung des Gerätes sind die Batterien zu entnahmen und müssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegebenwerden.

C E Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EC.

INTRODUCTION

EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIONS

Weegschaal

VOORBEREIDINGSMAATREGELEN

5. Minuten instellen

Druk SET om te bevestigen.

Instellen volbracht.

Tijd resetten

GEWICHTS- EN LICHAAMSVETMETINGEN UITVOEREN

DE GAST-MODUS PROGRAMMEREN

DE GEWICHTSMODUS WISSELEN