BDA80801 - Tragbarer Audioplayer MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Audioplayer (MP3-Player)
Marke	MEDION
Modell	BDA80801
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Sprachaufnahme	Ja, über integriertes Mikrofon (WAV-Format)
Bildschirm	Hintergrundbeleuchtetes LCD, Kontrasteinstellung und Beleuchtungsdauer
Equalizer	Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User
Wiedergabemodi	Normal, Ein Titel wiederholen, Alle wiederholen, Zufallswiedergabe, Zufallswiedergabe wiederholen, Ordnerwiedergabe, Ordner wiederholen, Ordner zufällig
A-B-Wiederholung	Ja
Tastensperre (Hold)	Ja
Eingebauter Lautsprecher	Ja, über das Menü deaktivierbar
Kopfhöreranschluss	Ja, Stereo (3,5 mm Klinke)
Anschlüsse	USB 1.1/2.0 (Mini-USB)
Speicherkartenleser	SD/MMC
Stromversorgung	Integrierter Akku, Netzadapter 5 V (Modell DSR-0051-03M FEU), Laden über USB
Mitgeliefertes Zubehör	Kopfhörer, USB-Verlängerungskabel, Netzadapter, Trageband, Schutztasche, Treiber-CD für Windows 98SE, Bedienungsanleitung
Kompatible Betriebssysteme	Windows 98SE (Treiber erforderlich), ME, 2000, XP
Verwendung als USB-Stick	Ja
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch, ohne Lösungsmittel oder ätzende Produkte
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Feuchtigkeit, Stöße und übermäßige Hitze vermeiden
Garantie	Eingeschränkt, Details in der Anleitung

Häufig gestellte Fragen - BDA80801 MEDION

Wie schalte ich den Player ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie [▶ II/II/■] 2 Sekunden und bestätigen mit der Menütaste. Zum Ausschalten halten Sie [▶ II/II/■] 3 Sekunden gedrückt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten [+] und [-] zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke. Der Lautstärkeindikator wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der Player unterstützt die Formate MP3 und WMA. DRM-geschützte WMA-Dateien erfordern eine Übertragung über Windows Media Player 10 oder höher.

Wie nehme ich eine Sprachnotiz auf?

Wählen Sie im Hauptmenü [Record]. Die Aufnahme startet sofort über das integrierte Mikrofon. Drücken Sie auf Menu oder [▶ II/II/■] zum Stoppen. Die Dateien werden im Ordner Voice im WAV-Format gespeichert.

Wie verwende ich die A-B-Wiederholungsfunktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe einmal [A-B/EQ] zum Setzen des Startpunkts (A-), ein zweites Mal für das Ende (A-B). Die Schleife wiederholt sich bis zum erneuten Drücken der Taste.

Wie sperre ich die Tasten, um versehentliche Eingaben zu vermeiden?

Öffnen Sie das Menü, drücken Sie [▶ II/II/■]. Das Symbol [C] erscheint. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren.

Wie verbinde ich den Player mit dem Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel. Schließen Sie es an den USB-Anschluss des Computers an und schalten Sie den Player ein. Unter Windows 98SE installieren Sie den Treiber von der mitgelieferten CD; unter ME/2000/XP wird er automatisch erkannt.

Was tun, wenn der Player vom Computer nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob der Player eingeschaltet ist, der Treiber installiert ist (Windows 98SE) und das Kabel richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie, andere USB-Geräte zu trennen oder den Computer neu zu starten.

Wie ändere ich den Wiedergabemodus?

Im Menü [Settings] > [Playmode] können Sie zwischen Normal, Repeat One, Repeat All, Random, Random Repeat, Folder Play, Folder Repeat, Folder Random wählen. Bestätigen Sie mit der Menütaste.

Wie reinige ich den Player?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch für das Gehäuse. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, ätzende Produkte oder Gas. Vermeiden Sie es, das Gerät zu verschmutzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BDA80801 MEDION

SICHERHEITSHINWEISE 1

Datenscherung. 1
Betriebssicherheit 2
Der sichere Umgang mit Batterien 3
Elektromagnetische Verträglichkeit 5
Reinigung, Recycling und Entsorgung 5
Anwendung 6
Rechtlicher Hinweis: 6
WMA-Audioformat 7

LIEFERUMFANG 9

Systemvoraussetzungen 9

ÜBERSICHT 10

LCD-Anzeige. 11

INBETRIEBNAHME 12

Stromversorgung 12
Anschluss des Ohrhörsers 13

BEDIENUNG 14

MP3-Player ein-/ ausschalten 14
Lautstärkereglung 15
Wiedergabe / Pause / Stopp. 15
Titel wahlen. 16
Ausschnitte festlegen und wiederholen.....17
Menu-Einstellungen 18
Menu starten 18
Menu beenden 18

Menübersicht: 19

1.Hold Mode:Tastensperre. 19
2. Playlist 20
3. Music 21
4. Voice 21
5. Settings (Einstellungen) 22

5.1 EQ (Equalizer) 22
5.2 Playmode 23
5.3 Contrast 24
5.4 Power saving 24
5.5 Record setting 25
5.6 Display setting 25
5.7 Screen saver 25
5.9 Speaker 26
5.8 Exit 26

6.Erase 26

1. About 27
2. Record 28

Betrieb mit Speicherkarten 29

Karte einlagen 29
Karte auswerfen 30

BETRIEB MIT DEM COMPUTER 31

I. Anschluss an den Computer 31
Treiberinstallation Windows 98SE............32
II. Datenautausch PC/MP3-Player 32
Nutzung als USB-Speicherstift 33
Firmwareupdate 33

KUNDENDIENST 34

SICHERHEITS-HINWEISE

Bitte lessen Sie diesen Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverländigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3-Players.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff-bereit in der Nähe Ihres MP3-Players und bewahren. These guts auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

Wenden Sie sichitte ausschlieBlich anunsere autorisierten Servicepartner,falls Sie Probleme mit dem Gerat haben.

DATENSICHERUNG

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (CD/DVD-Rs). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

BETRIEBSSICHERHEIT

Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschüttungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
Offnen Sie niemals das Gehäuse. Dies wurde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten玩游戏. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtgkeits-schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtgkeitsbildung kommt, die einen elektrischen Kurzschluss verursichen kann. Schlieben Sie die USB-Steckerabdeckung vor einem Transport.
- Bitnur das mitgelieferte USB-Kabel einsetzen.
Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit Anschlussabsicherung (Limited Power Source im Sinn der EN60950) vorgesehen.

DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung konnen Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entsünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben konnte. Bittel befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie diesitte sofort Ihrem Arzt.
Laden Si niemals nicht aufladbare Batterien.
Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
Schlieben Sie die Batterien niemals kurz.
- Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihr Höhe oder Finger konnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in ihre Augen oder auf ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spulen Sie die entsprechenden Stellen mit einer große Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend ihren Arzt.

Vermeiden Sie starke Stöbe und Erschütterungen.
- Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
- Ersetzen Sie verbrauchte Batterien mit neuen Batterien des gleichen Typs.
- Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.
- Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmull!itte schutzen Sie unsere Umwelt und entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachgerecht. Wenden Sie sich ggf. an ihren Handler oder an unseren Kundendienst - Danke!

ELEKTROMAGNETISCH VERTRÄGLICHKEIT

Beim Anschluss mussen die Richtlinien für e-lektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ein-gehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Laut-sprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

REINIGUNG, RECYCLING UND ENTSORGUNG

Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

Achten Sie darauf, dass der MP3-Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, atzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch.

Dieses Gerät und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, sowie es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht.

ANWENDUNG

Dieser MP3-Player ist für die mobile Wiedergabe von Musikdateien im MP3 und WMA-Format vorgesehen. Sie können these Gerät auch zur Aufzeinigung von Sprachnotizen verwenden.

RECHTLICHER HINWEIS:

Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprachende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen.itte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3/WMA-Format. Auskunft hierüber erhalten Sie bei der fur ihre Region zuständigen Geschäftstelle der GEMA oder im Internet unter www.gema.de. Wenn Sie das MP3Gerät außerhalb Deutschlands einsetzen, wenden Sie sichitte an die entsprchenden Institutionen, die fur die Rechte der Kündler und der Tonträgerindustrie verantwortlich sind.

WMA-AUDIOFORMAT

Ohre MP3 -Player kann außer MP3-Dateien auch Dateien im WMA-Format abspielen. Einige WMA Encoder konnen DRM (Digital Rights Management) benutzen und somit ein Abspielen auf tragbaren Geräten verhindern. Benutzen Sie den Windows Media Player ab Version 7.0, da dieser eine Funktion zum Überspielen der Musik auf tragbare Geräte enthalt.

Die so erstellten WMA Dateien können dann in Ihrem tragbaren Gerät abgespielt werden.

Hinweis: Musikdateien, die zur Wiedergabe eine zugehörige Lizenzdatei (DRM) bestehtigen, * müssen über spezielle Programme (z.B. Windows Mediaplayer 10.0 oder andere von MP3-Anbietern zur Verfugung gestellte Programme) übertragen werden. Wirde die Lizenzdatei nicht übertragen (z.B. durch Kopieren über den Explorer), verweigert der MP3-Player die Wiedergabe des Titels.

EIGENE MUSIK OHNE SCHUTZ KOPIEREN:

Beim Windows® Mediaplayer® darf die mit dem Pfeil markierte Option (unter Extras > Optionen) nicht aktiviert sein, damit neu konvertierte WMA/MP3-Dateien auf Ihrem MP3-Spieler abgespielt werden können:

LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unsitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

MP3 -Player (integr. Akku)

USB-Verlängerungskabel

Netzadapter (DSR-0051-03M FEU)

Ohrhörer, Trageschlaufe und -tasche

Treiber CD für Windows® 98SE

Garantiekarte

These Bedienungsanleitung

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

Stockplatz

USB-Anschluss (USB 1.1/2.0)

CD-ROM

nur erforderlich für Windows® 98SE

Tasten	Bezeichnung	Seite
	Menüfunktionstaste	18
	Lautstärkeregler lauter	15
	Lautstärkeregler leiser	15
	Vorheriger Titel / Schneller Rücklauf	16
	Nächster Titel / Schneller Vorlauf	16
	Ein- / Ausschalten, Start, Pause, Stopp	14
	A/B-Wiederholfunktion Equalizer	17
	USB-Stecker	31
	Kopfhörer- / Tonausgänge (Stereo)	13
	Internet Laufsprecher	28
Befestigungsose (Bringen Sie die Transport- schlaufe bei Bedarf hier an)
Schacht für SD/MMC - Speicherkarte	29

LCD-ANZEIGE

Ref.	Bezeichnung	Seite
A	Modus MP3/Voice	20
B	Equalizer	22
C	Tastensperre	19
D	Wiedergabemodus	23
E	Batteriestatus
F	Betriebsstatus	23
G	Nummer des aktuellen Titels & Gesamtanzahl der Titel	16 17
H	Aktuelle Position des Titels	16
I	Titelinformationen

STROMVERSORGUNG

Ihr Gerät wird mit einem eingebauten Akku betrieben.

Achtung: Je nach Ladezustand des eingebauten Akku kann es erforderlich sein, den MP3-Player an den Strom anzuschreiben, um den Akku zu la-den.

1. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an eine leicht zu erreichende Steckdose an.
2. Verbinden Sie das Ende des Netzadapterkabels mit dem USB-Anschluss Ihres MP3-Players.
3. Ihr MP3-Player schaltet sich ein und beginnnt den Ladevorgang.

Hinweis; Der Akku wird auch geladen, wenn Sie ihren MP3-Player mit dem Computer verbinden.

Hinweis: Lesen Sieitte die Hinweise zum sicheren Umgang mit Akkus ab Seite 3.

ANSCHLUSS DES OHRHÖRERS

Dem Gerat liegt ein Stereo-Ohrhörer bei.

Steen Sie den Klinkenstecker des Ohrhörers an einen der Anschlüsse. Sie konnen an diese Anschlüsse auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an ihre Stereoanlage anschließen. Beide Anschlüsse konnen gleichzeitig benutzt werden. Ist kein Kopfhörer angeschlossen, erfolgt die Wiedergabe über den eingebauten Laufsprecher. Der Laufsprecher kann abgeschaltet werden. Lesen Sieitte dazu auch Seite 26.

Achtung: Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

MP3-PLAYER EIN-/AUSSCHALTEN

Der MP3-Player schaltet sich ein, wenn Sie die Taste II/II/zwei Sekunden drücken. Damit der MP3-Player nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird, müssen Sie das Einschalten mit der Menü-taste bestätigt werden. Ein entsprechender Hinweis wird im Display angezeigt.

Nach dem Einsatzten befindet sich der MP3-Player automatisch im Wiedergabemodus.

Der MP3-Player schaltet sich automatisch ab, wenn er nicht benutzt wird, um den Akku zu halten (siehe Seite 24). Während der Wiedergabe und in der Pausenfunktion ist dies nicht der Fall. Um den MP3-Player auszuschalten, drücken Sie für drei Sekunden die Taste II/II/■.

LAUTSTÄRKEREGLUNG

Regulieren Sie die Lautstärke mit den Lautstärke-Tasten. Halten Sie die Menütaste Richtung [+] , um die Lautstärke zu erhöhen. Um die Lautstärke zu verringn, halten Sie die Menütaste Richtung [-]. Die Anzeige im Display verändert sich entsprechend.

WIEDERGABE / PAUSE / STOPP

Ist der MP3-Player eingeschaltet, drücken Sie kurz auf die Taste II/II/, um einen Titel abzuspielen. Drücken Sie ein zweites Mal kurz auf diese Taste, um die Wiedergabe kurz anzuhalten. Um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

Wird die Taste II/II/ca. 1 Sekunde lang gedrückt, stoppt die Wiedergabe und der Titel kehrt an den Anfang zuguck. Drucken Sie die Taste langer als zwei Sekunden, schaltet sich der MP3-Player ab.

Wie Sie Dateien auf ihren MP3-Player übertragen, lesen Sie ab Seite 29.

TITEL WAHLEN

Halten Sie die Menütaste kurz in Richtung, um den vorherigen Titel abzuspielen bzw. zum Anfang des laufenden Titels zurückzukehren. Halten Sie die Menütaste kurz in Richtung, um den nachsten Titel zu wahren. Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, wird der Titel schnell vorbzw. Rückgespult. Die Wiedergabe ist damit stumm geschaltet.

Über den Menüpunkt [ Playlist] können Sie gezielt Titel anwahlen.

Die Auswahl der Titel ist bzw. Unterordner wird aber berücksichtigt.

AUSSCHNITTE FESTLEGEN UND WIEDERHOLEN

Sie konnen in jedem Titel und jeder Sprachaufnahme Ausschnittte festlegen. Diese Ausschnitt wird dann endlos wiederholt:

1. Anfang des Ausschnittes festlegen:

Drücken Sie einmal kurz die Taste [A-B/EQ]. Die Anzeige im Display wechselt auf A-.

1. Ende des Ausschnittes festlegen:

Drücken Sie erneut die Taste [A-B/EQ]. Die Anzeige im Display wechselt auf A-B und der so markierte Abschnitt wird so oft wiederholt, bis Sie erneut die Taste [A-B/EQ] drucken. Wenn Sie Wiedergabe beenden, erlisdcht die Anzeige.

MENü-EINSTELLUNGEN

MENUSTARTEN

So starten Sie das Menu, um Betriebsmodi und Grundeinstellungen zuändern.

1. Schalten Sie den MP3-Player ein.
2. Drücken Sie die Menütaste, um das Menu zu starten.
3. Halten Sie die Menütaste nach rechts oder links, um einen Menüpunkt, der im Display angezeigt wird, auszuwahlen.
4. Bestätigen Sie ihre Wahl, indem Sie auf die Menütaste drucken.

MENÜ BEENDEN

1. Sie beenden das Menu über den Eintrag [E-xit] im Hauptmenü.
2. Drücken Sie die Menütaste, um das Menu zu verlassen. Im Hauptmenu wird das Menu automatisch beendet, wenn mehr als 5 Sekunden keine Eingabe gemacht wird.

Wird die Taste Menu einige Sekunden gedrückt, wird das Menu ebenfalls beendet.

MENÜBERSICHT:

1. HOLD MODE: TASTENSPERRE

Der MP3 Spieler ist mit einer Tastensperre versehen, die verhindert, dass eine Taste versehentlich aktiviert wird. Dies ist praktisch, wenn Sie Musik horen und den MP3-Player transportieren. So aktivieren Sie die Tastensperre:

1. Drucken Sie die Menutaste.
2. Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶ II/II/■]. Im Display erscheint [C], wenn die Tastensperre aktiviert ist. Bei eingeschalteter Tastensperre werden alle gedrucken Tasten ignoriert.
3. Um die Sperre aufzuheden, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2. Die Anzeige [C] er-lischt.

2. PLAYLIST

Über diesen Menüpunkt konnen Sie sich die auf dem MP3-Player gespeicherten Titel anschauen und gezielt abspielen halten:

1. Drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü zu starten.
2. Wahlen Sie Menüpunkt [ Playlist ] aus.
3. Nun wird Ihnen der aktuelle Titel angezeigt. Wahlen Sie den gewünschten Titel aus.
4. Mit der Taste [▶ II/II/■] wird die Wiedergabe des ausgewählten Titels gestartet.

3. Music

Beim Einschalten des MP3-Players ist dieser Modus automatisch aktiviert. Ist ein anderer Modus (z.B. Voice) aktiv, rufen Sie den Musikmodus folgendermaßen auf:

1. Drucken Sie die Menutaste.
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Music].
3. Drücken Sie die Menutaste, um den Modus zu übernehmen. Im Display [A] erscheint MP3.

4. VOICE

Im Voice-Modus können Sie ihre eigenen Ton-Aufnahmen wiedergeben. Gehen Sie so vor:

1. Drucken Sie die Menutaste.
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Voice].
3. Drücken Sie die Menütaste, um den Modus zu übernehmen.

5. SETTINGS (EINSTELLUNGEN)

Dieses Menu bietet folgende Einstellmöglichkeiten, die über Untermenü aufgerufen werden können:

5.1 EQ (EQUALIZER)

Wahlen Sie hier ihren Klangfilter (Equalizer):

1. Drucken Sie die Menutaste.
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Settings].
3. Drucken Sie die Menutaste.
4. Wahlen Sie den Eintrag [EQ].
5. Drucken Sie die Menutaste.
6. Wahlen Sie zwischen den Einstellungen Normal (keine Frequenzkorrektur), Rock, Jazz, Classic, Pop, User. Über die Option User können Sie die Frequenzkorrektur individuellvornehmen.
7. Drucken Sie die Menutaste.

8. Wahlen Sie den Menüeintrag [Exit], um zum Hauptmenu zurückzukehren oder halten Sie die Menütaste für eineugekunden gedrückt, um das Menu zu verlassen.

9. Das Display [B] zeigt die gewählte Einstellung für den Equalizer an.

Hinweis: Die Bedienung zur Auswahl und zum Verlassen der Untermenüs erfolgt in der gleichen Weise, wie hier beschrieben.

5.2 PLAYMODE

Hier wahlen Sie den Wiedergabemodus.

123 NORMAL	Spiel all Dateien in Ihrer Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten Datei.
1 REPERT ONE	Wiederholt die aktuelle Datei permanent.
A REPERT ALL	Spiel all Dateien in Ihrer Rei-henfolge ab und fängt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an.
R RANDOM	Abspielen einer zufällig ausge-wählten Datei, jeder Titel wird nur einmal gespielt.
R RANDOM REPERT	Wiederholtes, zufälliges Abspie-len. (Titel konnen auf doppelts ge-spielt werden).
123 FOLDER PLAY	Spielt alle Dateien eines Ord-ners in Ihrer Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten Datei.
FOLDER REPEAT	Spielt alle Dateien eines Ord-ners in Ihrer Reihenfolge ab und fängt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an.
FOLDER RANDOM	Abspielen einer zufällig ausge-wählten Datei innerhalb eines Ordners, jeder Titel wird nur einmal gespielt.

5.3 CONTRAST

Einstellung des Kontrastverhältnisses der Anzeige.

5.4 POWER SAVING

Der MP3-Player wartet die vorgegebene Zeit.
Wird in dieser Zeitraum kein Titel gehört oder eine Taste betätig, schaltet sich der MP3-Player automatisch aus. Die möglichen Werte sind:

5.5 RECORD SETTING

Wahlen Sie hier die gewünschte Aufnahmerte. Sie können Werte zwischen 8000 und 48000 Hz für WAV Dateien und Werte zwischen 96 KBPS und 128 KBPS für MP3-Dateien wahren. Je higher der Wertesto better die Qualität und umso größter die Datei.

5.6 DISPLAY SETTING

Wahlen Sie hier die Dauer der Hintergrundbe-leuchtung zwischen 5-20 Sekunden oder die Einstellung „Always on" (ständige Hintergrundbe-leuchtung).

5.7 SCREENSAVER

Wahlen Sie hier, ob Sie einen Bildschirmschoner aktivieren oder deaktivieren möchten.

5.8 SPEAKER

Über diesen Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit den Laufsprecher manuell zu deaktivieren.

5.9 EXIT

Über diesen Menüpunkt kehren Sie zum Haupt-mentation zurück.

6. ERASE

Dieses Menu gibt Ohnen die Möglichkeit Dateien auf dem MP3-Player zulösen, ohne dass Sie diesen an einem Computer angeschlossen haben.

So löschen Sie eine Datei auf Ihrem MP3-Player:

1. Drucken Sie die Menutaste.
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Erase].
3. Drucken Sie die Menutaste.
4. Wahlen Sie den Eintrag [Music], um Musik-dateien, oder [Voice], um die aufgenommen Dateien auszuwahlen.

5. Drucken Sie die Menütaste.

6. Wahlen Sie die zu löschende Datei.

7. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit YES, indem Sie mit der Menütaste nach unten (-) gehen. Ist das Wort Yes schwarz hinterlegt, kann der gewählte Titel gelöscht werden.
8. Drücken Sie die Wiedergabetaste [ / / ] , um die Datei zu loschen, das Display zeigt anschließend kurz die Bestätigung „File Deleted" an. Wenn Sie die Datei nicht loschen wollen, drücken Sie staat der Wiedergabetaste die Menütaste.
9. Wenn Sie weitere Dateien loschen wollen, wiederholen Sie die Schritte 4 - 8.
10. Um das Menu zu verlassen, wahren Sie den Menüeintrag [Exit].
11. Drucken Sie die Menutaste.
12. Wahlen Sie den Menüeintrag [Exit] und drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü zu verlassen.

7. ABOUT

Dieser Menüpunkt zeigt die Version der Firmware und die Speicherausstattung des MP3-Players im Display an.

8. RECORD

Mit dieser Funktion konnen Sie über das eingebaute Mikrofon eine beliebige Tonquelle aufnehmen. So gehen Sie vor:

1. Drucken Sie die Menutaste.
2. Wahlen Sie den Menüeintrag [Record].
3. Drücken Sie die Menutaste. Die Aufnahme beginnnt sofort. Richten Sie den MP3-Player auf die Tonquelle.
4. Drücken Sie die Menütaste oder die Wiedergabetaste, um die Aufnahme zu stoppen.
5. Wenn Sie weitere Aufnahmen machen wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 - 4.
6. Wahlen Sie den Menüeintrag [Exit] und drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü zu verlassen.

Die Aufnahmen werden auf dem MP3-Player im Unterverzeichnis „Voice" abgelegt. Die Datien werden mit V00x.WAV benannt, wobei das x eine fortlaufende Nummer ist.

BETRIEB MIT SPEICHERKARTEN

Achtung: Die Speicherkarte darf im Betrieb oder im Ausschaltprozess nicht entfernt oder eingeführt werden, da dies sonst die Karte beschädigten können.

Hinweis: Werde die Speicherkarte mit anderen Geräten formatiert, kann der MP3-Player diese Speicherkarte eventuell nicht erkennen. Um die Speicherkarte nutzen zu konnen, muss diese mit dem Dateisystem FAT16 formatiert sein (siehe Hilfe des Betriebssystems).

Hinweis: Die Speicherkarte wird im PC als weiteres Wechseldatentragerlaufwerk angezeigt.

KARTE EINLEGEN

1. Schalten Sie den MP3-Player aus.
2. Öffnen Sie den Kartenschacht auf der Rückseite des MP3-Players.
3. Schieben Sie die MMC/SD Karte in das Speicherkartenfach, bis die Karte bündig abschließlich.
4. Schlieben Sie die Abdeckung des Kartenschachtes.
5. Schalten Sie den MP3-Player ein.

KARTE AUSWERFEN

1. Schalten Sie den MP3-Player aus.
2. Öffnen Sie den Speicherkartenschacht.
3. Ziehen Sie die Speicherkarte vorsichtig mit dem Fingernagel aus dem Schacht und la-gern Sie diese an einem trockenen und fachgerechten Ort.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Kartenschachtes.

I. ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER

1. Drehen Sie den USB-Stecker am MP3-Player so, dass dieser in einen freien USB-Anschluss gesteckt werden kann. Benutzen Sie die USB-Veränderung, falls der USB-Anschluss damit better erreichbar ist.
2. Schalten Sie den MP3-Player ein.
3. Ist die Verbindung hergestellt, erscheint folgende Anzeige auf dem Display des MP3-Players:

1. Der Computer erkennt nun, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde und weist dem MP3-Player ein Laufwerk zu.

TREIBERINSTALLATION WINDOWS 98SE

Achtung: Nur Windows® 98SE Nutzer müssen einen Treiber installieren. Windows® ME, 2000 und XP können unterstützen den MP3-Player ohne dass Sie einen Treiber installieren müssen.

1. Sie werden aufgefordert, die Position des Treibers anzugegeben. Legen Sie die mitgelie-ferte CD ein und halten Sie Windows auf der CD nach den passenden Treiberuchen. Der Treiber befindet sich im Verzeichnis \Drivers.
2. Ist der Treiber installment, wird ein neuen Laufwerk auf Ihrpm PC angelegt.

II. DATENAUSTAUSCH

PC/MP3-PLAYER

Mit dem neu angelegten Laufwerk konnen Sie Dateien nach Belieben bewegen. So konnen Sie ihre Lieblingstitel auf ihren MP3-Player kopieren.

NUTZUNG ALS USB-SPEICHERSTIFT

Es ist möglich, auf andere Dateien auf ihren MP3-Player zu übertragen, um diesen so als mobilen Datenträger zu nutzen. Der MP3-Player kann allerdings nur MP3-, WMW- und WAV-Dateien wiedergeben.

FIRMWAREUPDATE

Auf der mitgelieferten CD befindet sich ein Programm zur Aktualisierung der Firmware. Dieses wird durch Ausführren der Datei SETUP.EXE auf Ihrem Computer installiert. Diese Funktion soll nur angewandt werden, wenn der autorisierte Kundendienst eine für diesen Gerät freigegebene Firmware bereitstellt und Sie ausdrücklich auffordert, dieactualisierte Version zu installmenten.

ERSTE HILFE BEI FEHLFUNKTIONEN

MP3-Player wird im PC nicht erkannt:

Überprüfen Sie die Installation (Seite 29 ff., Windows 98SE: Ist der Treiber installment?)
Ist weitereicht die Batterie leer?
Haben den MP3-Player vorher eingeschaltet?
Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen?
Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob der MP3-Player korrekt eingebunden ist. Binden Sie den USB-Controller ggf. neu ein. Entfernen Sie probeweise andere USB-Geräte.

Dateien werden im MP3-Player nicht korrekt angezeigt:

Im MP3-Player wird nicht der Datename angezeigt, sondern die in der Datei kodierten Informationen, den sog. ID-Tag. Sie können diese Titelinformationen mit speziellen Programmen bearbeiten.

Der MP3-Player reagiert nicht mehr korrekt:

Ist weitereicht die Batterie leer?

Die Titel werden nicht in der richtigen Reihenfolge wiedergegeben:

Prufen Sie, ob der Wiedergabemodus korrekt eingestellt ist (Seite 15)

Besteht eine USB-Verbindung zum PC?

BENÖTIGEN SIE WEITERE UTERSTÜTZUNG?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, erhnen Sieitte Kontakt mit uns auf. Sie wurden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfugung stellen:

Wie sieht ihre Rechnerkonfiguration aus?
Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
- Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
- Welche Software haben Sie beim Auftretendes Fehlers verwendet?
- Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
- Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

VERVIELFÄLTIGUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Dokument enthalt gesetzlich geschützte Informationen.

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Copyright © 2005, Alle Rechte vorbehalten.

Version: 0502.0

Das Copyright liegt bei der Firma Medion.

Warenzeichen:

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Waren-zeichen

der Fa. Microsoft®.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Sommaire:

CONSIGNES DE SECURITE 1

5. SETTINGS: REGLAGES

Modell: MD 80801 Bitte ankreuzen!

MSN 5002 1525 Schwarz/Grau

MSN 5002 1526 Schwarz/Orange

MSN 5002 1527 Silber/Schwarz

MSN 5002 1528 Bordeaux/Schwarz

Unterschrift des Käufers

GARANTIE

MEDION

Medion Service

Lerzenstrasse 10

CH-8953 Dietikon

FEHLERANGABE: