BDA80801 - Lettore audio portatile MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore audio portatile (lettore MP3)
Marca	MEDION
Modello	BDA80801
Formati audio supportati	MP3, WMA
Registrazione vocale	Sì, tramite microfono integrato (formato WAV)
Display	LCD retroilluminato, regolazione contrasto e durata accensione
Equalizzatore	Normale, Rock, Jazz, Classic, Pop, User
Modalità di riproduzione	Normale, Ripeti singolo, Ripeti tutti, Casuale, Casuale ripetuto, Riproduci cartella, Ripeti cartella, Casuale cartella
Ripetizione estratto A-B	Sì
Blocco tasti (Hold)	Sì
Altoparlante integrato	Sì, disattivabile dal menu
Presa cuffie	Sì, stereo (jack 3,5 mm)
Connettività	USB 1.1/2.0 (mini-USB)
Lettore di schede di memoria	SD/MMC
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, alimentatore 5 V (modello DSR-0051-03M FEU), ricarica tramite USB
Accessori inclusi	Cuffie, cavo USB prolunga, alimentatore, cinturino, custodia, CD driver Windows 98SE, manuale d'uso
Sistemi operativi compatibili	Windows 98SE (driver richiesto), ME, 2000, XP
Utilizzo come chiavetta USB	Sì
Pulizia	Con un panno umido, senza solventi né prodotti caustici
Sicurezza	Non aprire il case, evitare umidità, urti e calore eccessivo
Garanzia	Limitata, condizioni dettagliate nel manuale

Domande frequenti - BDA80801 MEDION

Come accendere e spegnere il lettore?

Per accendere, premere [▶ II/II/■] per 2 secondi e confermare con il tasto Menu. Per spegnere, tenere premuto [▶ II/II/■] per 3 secondi.

Come regolare il volume?

Utilizzare i tasti [+] e [-] per aumentare o diminuire il volume. L'indicatore del volume viene visualizzato sullo schermo.

Quali formati audio sono supportati?

Il lettore supporta i formati MP3 e WMA. I file WMA protetti da DRM richiedono il trasferimento tramite Windows Media Player 10 o superiore.

Come registrare una nota vocale?

Nel menu principale, selezionare [Record]. La registrazione inizia immediatamente tramite il microfono integrato. Premere Menu o [▶ II/II/■] per fermare. I file vengono salvati nella cartella Voice in formato WAV.

Come utilizzare la funzione di ripetizione estratto A-B?

Durante la riproduzione, premere una volta [A-B/EQ] per segnare l'inizio (A-), una seconda volta per la fine (A-B). Il loop si ripete fino a una nuova pressione del tasto.

Come bloccare i tasti per evitare pressioni accidentali?

Aprire il menu, premere [▶ II/II/■]. Appare il simbolo [C]. Ripetere l'operazione per sbloccare.

Come collegare il lettore al computer?

Utilizzare il cavo USB prolunga fornito. Collegare alla porta USB del computer, accendere il lettore. Con Windows 98SE, installare il driver dal CD fornito; con ME/2000/XP, viene riconosciuto automaticamente.

Cosa fare se il lettore non viene riconosciuto dal computer?

Verificare che il lettore sia acceso, che il driver sia installato (Windows 98SE), che il cavo sia collegato correttamente. Provare a scollegare altri dispositivi USB o riavviare il computer.

Come cambiare la modalità di riproduzione?

Nel menu [Settings] > [Playmode], è possibile scegliere tra Normale, Ripeti singolo, Ripeti tutti, Casuale, Casuale ripetuto, Riproduci cartella, Ripeti cartella, Casuale cartella. Confermare con il tasto Menu.

Come pulire il lettore?

Utilizzare un panno umido per il case. Non usare mai solventi, prodotti caustici o aerosol. Evitare di sporcare il dispositivo.

MANUALE UTENTE BDA80801 MEDION

Sicurezza dati. 1
Esercizio sicuro 2
Comeutilizzarelebatterie. 3
Compatibilita' elettromagnetica 5
Pulizia, Riciclaggio e smaltimento 5
Utilizzo 6
Avverenza legale: 6
Formato audio WMA 7
Copiare i propri brani musicali senza protezione: 8

OGGETTO DELLA FORNITURA 9

Requisiti di systema 9

PANORAMICA 10

Schermata LCD. 11

MESSA IN ESERCIZIO 12

Alimentazione. 12
Collegamento degli auricolari 13

COMANDI 14

Avviamento/spegnimento dell'MP3-Player 14
Regolazione volume 14
Riproduzione / Pausa / Stopp. 15
Selezione del brano 15
Selezione e ripetizione di segmenti di brani...16
Impostazioni del menu 17

Visualizzazione del menu 17
Terminare il menu. 17

Struttura menu. 18

1.Hold Mode: Blocco tasti. 18

1. Playlist 19
2. Music 20
3. Voice 20
4. Settings: Impostazioni 21

5.1 EQ (Equalizzatore) 21
5.2 Playmode: Modalità riproduzione 22
5.3 Contrasto 23
5.4 Power saving: spegnimento automatico...... 23
5.5 Record Setting: Impostazione registrazione .. 24
5.6 Display setting 24
5.7 Screen saver 24
5.8 Speaker 25
5.9 Exit 25

1. Erase: Cancellare 25
2. About: informazioni sulsystema 26
3. Record: Registrazione 27

Funzionamento con schedules di memoria 28

Inserire la schedules di memoria 28
Estrarre la schedules di memoria 29

1. Collegamento al computer 30
   Installazione del driver per Windows 98SE.....30
2. Scambio dei file PC/MP3-Player 31

Utilizzato come memoria pen USB. 31
Aggiornamento del firmware. 31

ASSISTENZA CLIENTI 32

Primi interveni in caso di problemi 32

Se è necessaria ulteriore assistenza ? 33

Condizioni di garanzia 34
Limitazione della responsabilità 35
Riproduzione del presente manuale 35

Preghiamo l'utente di leggere il presente capitolo per intero e con attenzione e di attenersi alle avvertenze contenate. In quello modo viene garantito il corretto funzionamento e la lunga durata dell'MP3-Player.

Si prega di tenere le presenti istruzioni a portata di mano e di conservarle per poterle eventually consegnare al nuovo proprietario dell'apparecchio in caso di vendita.

In caso di problemi, rivolgersi escludamente a un centro di assistenza autorizzato.

SICUREZZA DATI

Dopo agli modifica, memorizzate i Vostri dati su supporti esterni (CD/DVD-R). Si esclude agli ricchiesta di danni seguenti a perdita di dati e danni relativi a questo.

ESERCIZIO SICURO

• Tenere l'apparecchio al riparo da umidità, proteggerlo da scossoni, polvere, calore e non esporlo ai raggi solari diretti, al fine di evitare problemi.
  Non après la custodia: cièo comporterebbe il decadimento della garanzia e la possibile distruzione dell'apparecchio.
  Non consentire ai bambini di giocare con apparecchi elettrici nella supervisione di un a-dulto: i bambini non sono in grado di valutare i reali pericoli.
• Dopo il trasporto dell'apparecchio, attendere che questo si sia adattato alla temperature ambientale prima di metterlo in funzione. In caso di rilevanti variazioni termiche o di umidità, è possibile la formazione di condensa che può provocare corto circuiti. Prima del trasporto, chiudere la copertura della porta USB.
  Utilizzato solo il cavo USB fornito con l'apparecchio.
  Il presente apparecchio è inteso per essere utilizzato con computer dotati di protezione sugli ingressi d'alimentazione (Limited Power Source secondo la EN60950).

COME UTILIZZARE LE BATTERIE

Le batterie possono contentere sostanze inflammabili. Se non utilizzate correttamente, le batterie possono presentare perdite, surriscaldarsi, prendere fuoco o addirittura esplodere, con consequencee danni per l'apparecchiatura e le salute.

Seguire assolutamente le seguentiindicazioni:

• tenere le batterie fuori alla portata dei bambini.
  In caso di ingestione accidentale, avvertire immediamente il medico.
  Non tentare di ricaricare le batterie (a meno che non sia espessamente indicato).
  Non scaricare mai le batterie a causa di prestazioni troppo elevate.
  Non provocare mai cortocircuito.
  Evitare calore eccessico e non buttare le batterie nel fuoco.
  Non après o deformare le batterie.

Cio potrebbe provocare ferite alle mani o il liquido contento potrebbe entrare in contatto con gli occhi e la pelle. Se dovesse verificarsi un'evenienza simile, sciacquare le parti colpite con abbondante acqua fresca e informare immediatamente il medico.

Evitare colpi e sollecitazioni forti.

Non invertire mai la polarità.
Fare attenzione ad inserire correttamente i poli più (+) e meno (-) per evitare cortocircuiti.
Non mischiare batterie nuove e vecchie o di tipo diverso.
Cio potrebbe causare malfunzionamenti dell'apparecchiatura. Inoltre, la batterie più debole si scaricherebbe.
Eliminare repentinamente le batterie scariche dall' apparecchiatura.
Rimuovere le batterie dall'apparecchiatura se non viene utilizzata per un periodo prolongato.
Sostituire contemporaneamente tutte le batterie usate con batterie dello stesso tipo.
Per conservare o smaltire le batterie, isolare i contatti con una striscia di adesivo.
Non gettare le batterie usate nei rifiuti domestici! Per preservare l'ambiente smaltire correttamente le batterie usate. Eventualmente prendere contatto con il rivenditore o il nostro servizio clienti - grazie!

COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA

• Quando sicollege l'apparecchio,attenersi alle direttive sulla compatibilità elettromagnetica (EMV).Per evitare il rischio di avarie e di perdita dei dati, collocare l'apparecchio ad almeno un metro di distance da sorgenti di interferenze ad alta frequenza e magnetiche (televisioni, alto-parlanti,telefoni cellulari ecc.).

PULIZIA, RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

Generally l'apparecchio non necessita di essere pulito.

• Attenzione! Il presente apparecchio non contiene componenti soggetti a manutenzione o da pulire.

Fare attenzione che l'MP3-Player non si sporchi. Non utilizzato in nessun caso solventi o detergenti spray o corrosivi. Se necessario, pulire la custodia con un panno umido.

Quest'apparecchio e il suo imballaggio consistono di materiali riciclabili che verranno ripresi per la riutilizzazione o il riciclaggio, in quanto vengono ritornati in uno stato che corrisponde all'uso conforme.

Pezzi non utilizzabili verranno smaltiti in modo adeguato.

Se doveste avere_domande riguardanti lo smaltimento rivolgetevi al vostro rivenditore o al nostro servizio.

UTILIZZO

Questolettore MP3 è destinato alla riproduzione mobile di file musicali in fornato MP3 e WMA.

L'apparecchio più inoltre essereutilizzato per registrare appunti vocali.

AVVERTENZA LEGALE:

L'MP3-Player più essere utilizzato per copiare o codificare solo brani musicali di cui l'utente è propietario dei diritti di copyright o per cui ha acquistato o gli sono stati concessi i diritti di utilizzo dal titolare del copyright.

L'utente che viola tali diritti è perseguibile ai sensi di legge e/o passabile di rivendicazioni da parte del titolare dei diritti.

Attenersi alle disposizioni di legge relative ai brani musicali in fornato MP3.

FORMATO AUDIO WMA

Con il riproduuttore MP3 è possibile riproduireanche file in formato WMA. Alcuni Decoder WMA potrebbero utilizzato DRM (Digital Rights Management) e impedire la riproduzione su apparecchiature portatili.

Utilizzare Windows Media Player a partire alla versione 7.0, che comprende una funzione per l'ascolto della musica su apparecchiature portatili. I file WMAosi elaborati possono essere riprodotti sull'apparecchiatura portatile.

Note: I file musicali che richiedono il relative file di licenza (DRM) devono essere trasferiti mediante programmi speciali (ad es. Windows Mediaplayer 10.0 o altri programmi messi a disponizione da produttori di MP3). Non trasferendo il file di licenza, (ad es. se si effettua una copia da Esplora risorse), il tore MP3 non consentirà la riproduzione del brano.

COPIARE I PROPRI BRANI MUSICALI SENZA PROTEZIONE:

In Windows® Mediaplayer®, l'opzione indica alla freccia (accessible da Strumenti > Opzioni) devesse disattivata per poter riproduire sul propriolettore MP3 i file recentamente convertiti da WMA a MP3.

Si prega di controllare l'integrità e la completeness della fornitura e di inoltrari gli eventuali reclami entro 14 giorni alla data di acquisito, nel caso esta non sua completa. Ilpacchetto acquistato comprende:

MP3 -Player (accumulatore integrato)

Cavo di collegamento USB

Alimentatore (DSR-0051-03M FEU)

Auricolari, tracolla e borsellino

CD con driver per Windows® 98SE

Garanzia

Manuale d'istruzioni

REQUISITI DI SISTEMA

Collegamento

Interfaccia USB (USB 1.1/2.0)

CD-ROM

almeno 2x (ev. per I'installazione)

Sistema operativo

Microsoft Windows® 98SE / ME
Microsoft Windows® 2000 / XP

Driver

solo per Windows® 98SE

Tasti	Descrizione	Pagina
	Tasto menu	17
	Aumenta volume	14
	Riduci volume	14
	Titolo precedente / indietro veloce	15
	Titolo successivo / avanti veloce	15
	On e Off, Start, Pausa, Stop	15
	Ripetizione A-B Equalizzatore	16 21
	Spina USB	30
	Auricolari / Uscita audio (stereo)	14
	Altoparlante interno	27
	Anello di fissaggio (In caso di necessità applicare qui il cordoncino)

Slot per scheda di memoria SD/MMC

28

SCHERMATA LCD

Rif.	Descrizione	Pagina
A	Modalità MP3/Voice	20
B	Equalizzatore	21
C	Blocco tasti	18
D	Riproducione	22
E	Stato di batteria
F	Condizione funzionamanto	22
G	Numero del brano attuale	15
	Numero complessivo titoli	16
H	Posizione attuale del brano	15
I	Informazioni sui brani

ALIMENTAZIONE

L'apparecchio è alimentato da un accumulator interno.

Attenzione: A seconda dello stato di carica dell'accumulatore interno, potrebbe essere necessario collegare illettore MP3 alla corrente elettrica per ricaricare l'accumulatore.

1. Collegare l'adattatore di rete fornito a una presa di corrente lavorante accessibile.
2. Collegare l'estremità del cavo dell'adattatore di rete alla presa USB dellettore MP3.
3. Illettore MP3 si accende e inizia ilprocesso di ricarica.

Nota: L'accumulatore si ricaricaanche collegando illettore MP3 al computer.

Nota: leggere l'indicazione sull'uso sicuro di batterie a pagina 3.

L'apparecchio è dotato di auricolari stereo.

Inserire il connettore jack della cuffia in una delle entrate. A queste entrate più essere collegatoanche un cavo (opzione) di collegamento all'impianto stereo. E' possibile utilizzare contemporaneamente entrambi i collegamenti.

Se non sono collegate cuffie, la riproduzione avviene atraverso l'altoparlante incorporato. L'altoparlante cui quodesseresdisattivato.A tale riguardo,vedere anche pagina 24.

Attenzione: l'utilizzo degli auricolari con volume molto alto più causare lesioni permanenti all'udito.

Prima della riproduzione, regolare il volume sul livello più basso, quando avviare la riproduzione e regolare il volume sull'intensità desiderata.

AVVIAMENTO/SPEGNIMENTO DELL'MP3-PLAYER

Per avviare l'MP3-Player, premere e tenere premuto per due secondi il tasto [▶ II/II/■]. Per evitare un'accensione accidentale del riproduittore MP3, confermare l'accensione premendo il tasto menu. Sul display verrà visualizzato un messaggio di avviso.

Dopo l'accensione il riproduittore MP3 si troverà automaticamente in modalità riproduzione.

L'MP3-Player si spegne automaticamente quando non viene utilizzato per non consumare inutilmente la batteria. Ciò non accade nella modalità riproduzione e nella funzione pausa.

Per spegnere I'MP3-Player, tenere premuto per tre secondi il tasting [▶ II/II/■].

REGOLAZIONE VOLUME

Tenere il tastingo menu verso [+] , per augmentare il volume. Tenere il tastingo menu vu versa [-], per ridurre il volume. L'indicazione del display verrà modificata di conseguenza.

RIPRODUZIONE / PAUSA / STOPP

Dopo aver acceso l'MP3-Player, premere brevamente sul tasto [▶ II/II/■], per riproduire un brano. Per arrestre la riproduzione, premere di nuovo il tasto [▶ II/II/■]. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo sul tasto [▶ II/II/■].

Se si preme il tasto [. II/II/■] per ca. 1 secondo, la riproduzione verrà interrotta e il brano tornerà all'inizio. Se si preme il tasto [. II/II/■] per più di due secondi, il riproduzione MP3 si spegnerà.

Per le istruzioni sul caricamento dei dati sull'MP3-Player, leggere alla pagina 28.

SELEZIONDELBRANO

Spingere breveile tasto menu in direzione « per riproduire il titolo precedente, ossia per tornare all'inizio del titolo attuale. La produzione sare muta. Per selezionare il brano successivo, Spingere breveente il tasto menu in direzione «. Tenendo premuto il tasto, si scorrono i brani a ritroso o in avanti.

SELEZIONE E RIPETIZIONE DI SEGMENTI DI BRANI

È possibile selezionare dei "segmenti" di un brano musicale o vocale. Questo segmento viene quindi riproduotto all'infinite:

1. Definizione dell'inizio del segmento:

premere brevamente il tasto [A-B/EQ].

L'indicazione del display verrà modificata in A-.

1. Definizione della fine del segmento:

Premere di nuovo il tasto [A-B/EQ].

L'indicazione del dsplay passa ad A-B e il

passaggio marcato verra riproduotto fina a che non si premera nuovamente il tasto [A-B/EQ

Terminando la riproduzione, l'indicazione si spegnerà.

IMPOSTAZIONI DEL MENU

VISUALIZZAZIONDELMENU

modalità di funzionamento e le impostazioni di base, procedere come segue

1. Accendere I'MP3-Player.
2. Premere il tasting menu, per visualizzare il menu.
3. Tenere premuto il tasto menu a destra o a siniistra per selezionare la voce di menu visualizzata sul display.
4. Confermare la scelta premendo il tastingo menu.

TERMINAREIL MENU

1. Terminare il menuattraverso [Exit]nel menu principale.
2. Premere sul tastingo menu, per uscire dal menu. Nel menu principale il menu verrà interrogato automaticamente, se per più di 5 secondo non viene effettuata alcuna immissione.

Tenendo premuto il tastingo menu per alcuni secondi, il menu viene chiuso.

STRUTTURA MENU

Il riproduuttore MP3 dispone di un blocco tasti, che impedisce l'attivazione accidentale di un tasto. Ciò è pratico quando si vuole ascoltare musica e trasportare il riproduuttore MP3. Attivazione del blocco tasti:

1. Premere il tasting menu.
2. Premere sul tasto riproduzione [▶ II/II/■]. Sul display verrà visualizzato [C], quando è attivo il blocco tasti. Quando il blocco tasti è attivo, verrà ignorata agli pressione di tasti.
3. Per disattivare il blocco, ripetere i passaggi 1 e 2. Il symbolo [E] scomparirà.

2. PLAYLIST

Questa voce di menu consente di visualizzare i brani salvati sullettore MP3 e di riprodurne uno specifico:

1. Premere il tastingo menu per accedere al menu principale.
2. Selezionare la看你 [ Playlist ].
3. Verranno ora visualizzati i brani presenti. Selezionare il brano desiderato.
4. I tasti [ II / II / ] consentono di riproduire il brano selezionato.

3. Music

Accendendo il riproduktore MP3, QUESTa modalità verrà attivata automaticamente. Per ripetere brani musicali sul riproduktore MP3, procedere come segue:

1. Premere il tasting menu.
2. Selezionare il punto menu [Music].
3. Premere il tastingo menu per confermare. Sul display [A] verrà visualizzato MP3.

4. VOICE

Per ripetere le registrazioni sul riproduuttore MP3, procedere come segue:

1. Premere il tasting menu.
2. Selezionare il punto menu [Voice].
3. Premere il tasting menu per confermare.

5. SETTINGS: IMPOSTAZIONI

Questo menu offre le seguenti possibilità di impostazione:

5.1 EQ (EQUALIZZATORE)

Selezionare il filtruo suono (equalizzatore):

1. Premere il tasting menu.
2. Selezionare il punto menu [Settings].
3. Premere il tasting menu.
4. Selezionare il punto menu [EQ].
5. Premere il tasting menu.
6. Selezionare Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, User. L'opzione User consente di effettuare correzioni di frequenza individuali.
7. Premere il tasting menu.
8. Selezionare il punto menu [Exit] e premere il tasto menu per uscire dal menu.

9. Il display [B] visualizzerà le impostazione dell'equalizzatore.

10. Nota: l'impostazione delle seguenti opzioni avviene allo stesso modo come descritto.

Selezionare qu la modalità di riproduzione.

123 NORMAL	riproduce tutti i file nella sequenza in cui sono salvati, la riproduzione cessa dopo l'ultimo file.
1 REPEAT ONE	ripete all'infinite il file aperto.
A REPEAT ALL	riproduce i file nella sequenza salvata, la riproduzione rico-mincia dopo l'ultimo file.
R RANDOM	riproduzione di un file scelto a caso.
R RANDOM REPEAT	Riproduzione ripetuta e casuale. (I brani possono essere riprodotti due volte di seguito).
123 FOLDER PLAY	Riproduze tutti i file di una cartella nell'ordine in cui si trovano e si ferma dopo l'ultimo file.
FOLDER REPEAT	Riproduze tutti i file di una cartella nell'ordine in cui si trovano e ricomincia dal primo file après terminato la sequenza.

5.3 CONTRASTO

Impostazione del contrasto dell'indicazione.

5.4 POWER SAVING: SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Il riproduittore restera in attesa per il tempo impostato. Se durante quello periodo non si ascolta alcun brano e non si attiva alcun tasto, il riproduittore MP3 si spegnerà automaticamente.

I valori possibili sono:

5.5 RECORD SETTING: IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE

È possibile selezionale la velocità dei bit di registrazione desiderata. É possibile impostare valori compresi tra 8000 e 48000 Hz per file WAV e tra 96 KBPS e 128 KBPS per file MP3. Quanto più è alto il valore, tanto è migliorare la qualità e maggiori le dimensioni del file.

5.6 DISPLAY SETTING

Selezionare da qui la durata della retroilluminazione (da 5 a 20 secondi) o l'impostazione "Always on" (retroilluminazione sempre presente).

5.7 SCREENSAVER

Impostare da qui l'eventuale attivazione o disattività di un salvaschermo.

5.8 SPEAKER

Questa voce di menu consente di disattivare manualmente l'altoparlante.

5.9 EXIT

Attraverso quello punto menu si torna al menu principale.

6. ERASE: CANCELLARE

Questo menu principale consente di cancellare file attraverso il riproduittore MP3,enza che sia collegato al PC.

Procedere come segue per cancellare un fileattraverso il riproduktore MP3:

1. Premere il tasting menu.
2. Selezionare il punto menu [Erase].
3. Premere il tasting menu.
4. Selezionare il punto menu [Music] per cancellare file musicali o [Voice] per file registrati.

5. Premere il tasting menu.

6. Selezionare il file da cancellare.

7. Confermare la procedura di eliminazione con YES premendo il tasto menu vuo verso il basso (-). Se la parola YES è evidenziata, il brano selezionato può essere eliminato.
8. Premere il tastingo riproduzione, per cancellare il file, il display visualizzera brevamente la conferma "File Deleted" per non cancellare il file, premere il tastingo menu.
9. Per cancellare altri file, ripetere i passaggi da 4 a 8.
10. Per uscire dal menu selezionare la voce [Exit].
11. Premere il tasting menu.
12. Selezionare il punto menu [Exit] e premere il tasto menu per uscire dal menu principale.

7.ABOUT:INFORMAZIONISUL SISTEMA

Questa voce del menu visualizza la versione del firmware e l'allestimento della memoria del riproduittore MP3 sul display.

8. RECORD: REGISTRAZIONE

Con esta funzione attraverso il microfono incorp.orato vicino all'uscita cuffia è possible registrar da una sorgente qualsiasi. Procedere come segue:

1. Premere il tasting menu [8].
2. Con i tasti [6/7] selezionare il punto menu [Record].
3. Premere il tastingo menu [8]. La registrazione inizIERÀ immediatamente, posizionare il microfono (vicino all'uscita cuffia) in direzione della sorgente.
4. Premere il tastingo menu [8], o il tastingo riproduzione [1] per arrrestare la registrazione.
5. Per effettuare ulteriori registrazioni, ripetere i passaggi 3-4.
6. Selezionare il punto menu [Exit] e premere il tasto menu per uscire dal menu principale.

Le registrazioni verranno memorizzate dal riproduktore MP3 nel sostoindice "Voice". I file verranno nominati V00x.WAV, x costituisce un numero progressivo.

FUNZIONAMENTO CON SCHEDA DI MEMORIA

Attenzione: durante il funzionamento non inseire o estrarre la sched di memoria, per non danneggiarla.

Nota: se la schedà di memoria è stata formattata con altre apparecchiature, il riproduittore MP3 potrebbe non riconoscerla. Per poter utilizzato la schedà di memoria,但这a deve essere formattata con il file system FAT16 (vedi guida delsysteme operativo).

Nota: la scheda di memoria verrà indicata sul PC come unità di memoria aggiuntiva..

INSERIRE LA SCHEDA DI MEMORIA

1. Spagnere I'MP3.
2. Aprire lo slot per la scheda sul lato posteriore dellettore MP3.
3. Spingere la sched a MMC/SD dello slot come indicato, forn a che si arresterà.
4. Chiudere lo sportellino dello slot per la scheda.
5. Accendere l'MP3-Player.

ESTRARRE LA SCHEDA DI MEMORIA

1. Spagnere I'MP3.
2. Aprire lo slot per la scheda.
3. Estrarre la schedal dalloslot con attenzione, utilizzando l'unghia e conservarla in luogo asciutto e adeguato.
4. Chiudere lo sportellino dello slot per la scheda.

1. Posizione are il connettore USB del riproduktore MP3, in modo che possa essere inserito in una porta USB libera. Se necessario utilizzato la prolonga USB.
2. Accendere I'MP3.
3. Dopo aver effettuato il collegamento, sul display del riproduittore MP3 verrà visualizzato il seguente messaggio:

1. Ora il computer riconosce che è stata collegata una nuova periferica e attribuirà una lettera al riproduktore MP3.

INSTALLAZIONE DEL DRIVER PER WINDOWS 98SE

Attenzione: Solo con sistema operativo Windows® 98SE è necessario installare un driver. Utilizzato Windows® 2000 / XP o ME, non sono necessari driver.

1. Verrà richiesto di immettere la posizione del driver. Inserire il CD fornito, Windows cercherà il driver adatto sul CD. Il driver si trovane nell'indice \Drivers.
2. Dopo l'installation del driver, sul PC sare disponibile una nuova unità.

2. SCAMBIO DEI FILE PC/MP3-PLAYER

Il nuovo driver consente lo spostamento dei file come si desidera. Sarà quindi possibile copiare il brano preferito sull'MP3-Player.

UTILIZZO COME MEMORIA PEN USB

L'apparecchio pourrait ora essere utilizzato come un'unità disco (potranno essere copiati o cancellati dati). Con MP3 è possibile riproduire solo file MP-, WMW e WAV.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Il CD fornito comprende un programma per l'attualizzazione del firmware. Questo verrà installato sul PC eseggendo il file SETUP.EXE. Questa funzione dovrebbe essere utilizzata esclusivamente se il servizio clienti autorizzato rende disponibile un firmware concessions per questo dispositivo autorizzato espressamente l'installazione della versione aggiornata.

PRIMI INTERVENTI IN CASO DI PROBLEMI

Il PC non riconosce l'MP3-_Player:

Controllare l'installazione (pag. 28 e seguenti, Windows 98SE: il driver è installato?)
Le batterie sono cariche?
Controllare i collegamenti del cavo e dell'apparecchio?
Dal Pannello di Controllo di Windows controllare se l'MP3-Player è installato correttamente. Eventualmente installare di nuovo il controller USB. Come prova, cancellate le altre periferiche USB.

Nell'MP3-Player i file non vengono visualizzati correttamente:

L'MP3-Player non visualizza il nome del file ma le informazioni codificate dello stesso, il cosiddetto ID-Tag. Queste informazioni possono essere modificate con gli apposti programmi.

L'MP3-Player non esegue correttamente i comandi:

La batteria è carica?

I titoli non vengono visualizzati con la sequenza corretta:

Controllare se la modalità riproduzione è impostata correttamente (pag. 15)
La connessione USB col PC è attiva?

SE É NECESSARIA ULTERIORE ASSISTENZA?

Se i suggerimenti elencati sopra non sono riusciti a risolvere il problema, contattateci. Le seguenti informazioni ci aiuterebbero molto ad aiutarvi a risolvere il problema:

Configurazione del computer
Periferiche aggintive utilizzate
Messaggi che compaiono sullo schermo
Programma utilizzato nel momento in cui si è verificato il problema
- Azioni intraprese per la risoluzione del problema
Seavete giaun codice cliente,comunicatecelo

CONDIZIONI DI GARANZIA

La ricevuta testimonia l'acquisto e deve essere conservata scrupolosamente. La stessa dovrà essere esibita in caso d'utilizzo della garanzia. Qualora il prodotto fosse ceduto ad un'alto utente, lo stesso avrà diritto alla garanzia per il periodo residuo.

La ricevuta d'acquisto e la presente dichiarazione dovrebbero essere consignate al momento del passaggio di proprieta. Garantiamo che il computer funziona perfettamente e che dal punto di vista tecnico è conforme alle descrizioni della documentazione allegata allo stesso.

Il periodo di garanzia residuo, in caso di presentazione della ricevuta d'acquisto, sarebbe trasferito dai pezzi originali ai pezzi di ricambio. Nel caso in cui quest'apparecchio fosse restituito in garanzia, dovranno essere cancellati precedentemente tutti i programmi, i dati e disinseriti i supporti per dati estraibili.

I prodotti inviatienza accessori, saranno restituiitiZAaccessori. La garanzia non si estende a danni provocati da incidenti, catastrophei, vandalismo, uso indebito o inadeguato, inoservanza delle prescrizioni di sicurezza e/o delleindicazioni di manutenzione, modificheattraverso software, virus oppure utilizzo di un'alto appearechio o di accessori, oppure dovuti ad altre modifiche effettuate alla notre autorizzazione.

La presente dichiarazione di garanzia limitata sostituisce tutte le altre garanzie di natura esplcità o implicita, compresa la garanzia sulla vendita o l'idoneità relative ad uno scopo determinato. In alcuni paesi l'escluzione di garanzie implicite non è legally consentita. In quello caso la validità di tutte le garanzie esplicite e implicite si limita al solo periodo di garanzia. Decorso detto periodo la garanzia non sare più valida. In alcuni paesi una limitazione della durata delle garanzie implicite non è legally consentita, in quello caso la suddetta limitazione non viene applicata. Siamo a Vostra disposizione per chiamenti sulla garanzia.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA

Il contentuto di quello manuale è soggetti ad eventuali modifiche a seguito d'eventuali progressi tecnici. Il produttore e i venditori non assumono alcuna responsabilità in caso di danni consequences ad errors o ad omissione d'informazioni del presente manuale.

Non siamo responsabili in nessun caso in relazione a:

• rivendicazione da parte di terzi nei Vostri confronti seguenti a perdite o danneggiamenti;
• perdita o danneggiamento dei Vostri appunti o dei Vostri dati;
• danni economici indiretti (incluse perdite di guadagni o di risparmi) oppure danni concomitanti,anche nel caso in cui fosso stati informati della possibilità di simili danni.

In alcuni paesi, legalmente non è consentita l'escludione o la limitazione di dati indiretti o concomitanti, pertanto la limitazione non viene applicata.

RIPRODUZIONE DEL PRESENTE MANUALE

Questo manuale contiene informazioni protette legalmente.

Tutti i diritti sono riservati. E' vietata la riproduzione, meccanica, elettronica o tutto qualsiasi altra formaenza espresa autorizzazione scritta da parte del produttore.

Copyright © 2005, tutti i diritti riservati.

Il copyright è depositato presso la ditta MEDION®.

Marchio:

MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati della Microsoft®.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Fatti salvi i diritti di apportare modifiche tecniche ed estetiche e i possibili errori di battitura.

Absender Bite Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Kastchen beachten!