ZERO4 - Mischpult KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZERO4 KORG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Instruktionen. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie Vasen usw. darauf stellen. Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens oder eines anderen Wärme erzeugenden Gerätes (darunter auch Endstufen). Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde hochzulegen oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit zwei flachen Stiften unterschiedlicher Breite versehen. Ein Stecker mit Erdung weist zwei Stifte und eine Erdungsbuchse auf. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen Elektriker bitten, die Steckdose zu erneuern (für die USA und Kanada). Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern kann, noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch Zusatzsteckdosen anderer Geräte, abgeklemmt wird. Auch am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden/wird. Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie bitte den Netzanschluss. Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht vollständig vom Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Erzeugnis längere Zeit nicht verwenden. Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand Schutzkontaktdose auf und achten Sie auf die freie Zugänglichkeit des Netzanschlusskabels. Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit Schutzleiter (Erdung) betrieben werden. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit oder andere Gegenstände in das Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
• Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen Türschrank oder den Lieferkarton.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang gehören. Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig, damit weder er, noch das Gerät selbst umkippt bzw. hinfällt und Sie eventuell verletzt. Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte, „gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren hin, die so stark sein können, dass sie einen Stromschlag verursachen. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang des Gerätes wichtige Bedien- und Wartungshinweise (eventuell Reparaturhinweise) gehören. Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Bitte informieren Sie sich bei der zuständigen Behörde über die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur Entsorgung. In Nordamerika kann das Gerät nur mit 120 V Netzstrom betrieben werden.
• FireWire und das FireWire-Symbol sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Das FireWire-Logo ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
• Die ubrigen in dieser Bedienungsanleitung erwahnten Firmen-, Produkt-, Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetra-gene Warenzeichen der rechtlichen Eigentumer und werden ausdrucklich anerkannt.

Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds ......................... 74

4. BPM-System ........................................................... 75

Manuelles Festlegen der Taktzahl (BPM) ................................................ 75 Festlegen der Taktzahl (BPM) mit Tap-Tempo ......................................... 75 Automatische Einstellung der Taktzahl (BPM) ....................................... 75

Einsatz des ZERO4 mit der 192-kHz-Sampling-Rate ............................ 80

2. FireWire-MIDI-Schnittstelle ...................................... 81

1. Installieren des Treibers und der Editor-Software in

Wichtigste technische Daten .................................................................... 89 Analoge und digitale Eingabe/Ausgabe-Spezifikationen ......................... 89 Lieferumfang ............................................................................................ 90 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL MIXER ZERO4 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu können, und verwenden Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Weise.

Vierkanal-Stereo-Digitalmischpult Das ZERO4 ist ein 24-Bit-Stereo-Digitalmischpult, das Samplingfrequenzen von 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz und sogar von 192 kHz für extrem hohe Audioqualität unterstützt. FireWire-Audio-/MIDI-Schnittstelle Das ZERO4 bildet dank zweier FireWire-Anschlüsse auch eine Audio-/ MIDI-Schnittstelle. Durch die Verbindung Ihres Computers mit dem ZERO4 mittels eines FireWire-Kabels sind Sie in der Lage, Audio- und MIDI-Daten zum und vom ZERO4 zu übertragen. Bis zu 8 Eingabe- und 16 Ausgabe-Kanäle von Audiodaten können über den FireWire-Verbindung übertragen werden. Automatische Taktzahl-Erkennung Eine automatische Taktzahl-Erkennung ist eingebaut und erlaubt Erkennung der Taktzahl von Audiomaterial in einem spezifischen Kanal. Sie können Tap-Tempo alleine oder in Kombination mit automatischer Taktzahlerkennung verwenden, um die Tempoerkennung zu verbessern. (Manuelle Taktzahl-Erkennung kann ebenfalls verwendet werden.) BPMDelays und andere Effekte können auf die spezifische Taktzahl synchronisiert werden. Mic-Vorverstärker Der in die MIC-Buchse Mic-Vorverstärker arbeitet mit einer qualitativ hochwertigen Audioschaltung, die in Kooperation mit der Peter Watts Designs Corporation entwickelt wurde. Dieses Logo ist Eigentum der Peter Watts Designs Corporation, geführt von Peter Watts, einem Veteranen unter den Designern zahlreicher Audiogeräte während seiner Tätigkeit bei der Trident Audio Corporation in Großbritannien und als leitender Ingenieur und Entwickler bei Mackie Designs in den USA. Flexible Kanalwahl Neben den Mikrofon/Gitarre/Line/Phono-Analog-Audioeingängen bietet das ZERO4 auch Digital-Audio-Eingänge von der FireWire-Schnittstelle. Außerdem kann jeder Mischpultkanal auch als MIDI-Controller dienen und bietet so flexible Steuerung Ihrer Audioquellen. Equalizer-Wähler Sie können den EQ-Typ bestimmen. Der EQ-Typ enthält typische EQKurven, die auf ein bestimmtes musikalisches Genre abgestimmt sind, ebenso wie Typen, dienur mit digitaler Verarbeitung zur Verfügung stehen, wie Filter und Isolatoren. Fader/Überblender-Kurvenregler Parameter sind vorhanden, um Ihre eigenen Fader-Kurven und Überblender-Kurve zu erzeugen. Da Sie die Fader-Kurve separat für jeden Kanal festlegen können, können Sie die genaue Schärfe erhalten und nach Wunsch für die Fader spielen. Der Überblender erlaubt sanften Übergang zwischen Audioquellen.

Stellen Sie die Verstärkung des Audioeingangs ein, dem dem Mischpultkanal zugewiesen ist. Oberseite Tipp: 15–18 1–13

31, 32 33–37 Wenn der MIC-Eingangspegel zu hoch ist und der Sound verzerrt wird, drücken Sie den Schalter MIC GAIN an der Oberseite, um den Mic-Vorverstärker-Gain auf LOW zu stellen. 20–29

1. INPUT-SELECTOR-Knopf

Wählt die Eingangsbuchse für das FireWire-Audiosignal, das dem Mischpultkanal zugewiesen wird. Wenn dieser Knopf in bestimmten Positionen steht, fungieren die Send-Knöpfe, der Pan-Knopf, die EQKnöpfe und/oder Fader als MIDI-Controller.

Dies wählt den Typ des Kanaleffekts, der in den Mischpultkanal eingefügt wird.

Stellt die linke/rechte Audiobalance ein.

Normalerweise verstärken und unterbrechen die Knöpfe HI, MID und LO den Sound in jedem Frequenzbereich. Je nach dem Typ des im vorherigen Schritt gewählten Equalizsers kann sich die Funktion der Knöpfe ändern.

Dieser stellt die Zeit oder andere Parameter des vom FX-TYPE-Knopf gewählten Parameters ein. Das Ergebnis hängt vom ausgewählten Effekt ab.

Dieser stellt die Modulation oder andere Parameter des vom FX-TYPE-Knopf gewählten Parameters ein. Das Ergebnis hängt vom ausgewählten Effekt ab.

Dieser stellt das Feedback oder andere Parameter des vom FX-TYPE-Knopf ge-

wählten Parameters ein. Das Ergebnis hängt vom ausgewählten Effekt ab. Der Phantomstrom wird nur an die symmetrischen XLR-Buchse, nicht an die Klinkenbuchse abgegeben. Hinweis:

Dies stellt das DRY/WET-Verhältnis des Kanaleffekts ein.

10. FX-ON/MUTE-Schalter

Wenn Sie diesen Schalter in die FX-ON-Stellung bringen, wird der Kanaleffekt des Mischpultkanals aktiviert, und die Wet/Dry-Mischung verwendet, die mit dem FX-MIX-Knopf (9.) eingestellt ist. Wenn der Schalter in Mittenposition zurückgestellt wird, wird der Kanaleffekt nicht angelegt. Wenn Sie diesen Schalter in der MUTE-Stellung halten, wird nur der Sound des betreffenden Mischpultkanals stummgeschaltet. Vorsicht: TIPP: Sie können den Schalter nicht in der MUTE-Position lassen.

17. MIC-GAIN-Schalter

Wenn die CUE-Taste leuchtet (ON), wird der Pre-Fader-Sound dieses Mischpultkanals zum CUE-Bus gesendet. Durch Einstellung des MONITOR-BAL-Knopfs in Richtung CUE können Sie den Sound vom CUE-Bus über die Kopfhörer mithören.

Durch Drücken der Taste A oder B können Sie diesen Mischpultkanal einer Seite des Crossfaders zuweisen (Crossfader-Kanal A oder B).

Stellt den Pegel des Eingangsaudios ein, das diesem Mischpultkanal zugewiesen ist.

Überblendet die Sounds, die dem Crossfader-Kanal A und B zugewiesen sind, und gibt das Ergebnis zum Master-Bus aus.

15. MIC-INPUT-Buchse

Dies ist eine symmetrische Combo-Eingangsbuchse, die die Verwendung von TRS-Klingensteckern oder XLR-Steckern erlaubt (+48V Phantomstrom liegt an).

16. +48V PHANTOM-Schalter

Schaltet den Phantomstrom für die MICINPUT-Buchse ein/aus. Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt, während der Phantomstromschalter in der Ein-Stellung ist, kann Ihr Equipment beschädigt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Phantomstromschalter in AusStellung ist, bevor Sie ein Kondensatormikrofon anschließen bzw. abtrennen. Schließen Sie nie ein anderes Gerät als ein Kondensatormikrofon an, wenn der Phantomstromschalter in der EinStellung ist. Dadurch kann Ihr Equipment beschädigt werden.

Hiermit wird der Mikrofon-Vorverstärker-Gain für die MIC-INPUTBuchse eingestellt.

Schließen Sie eine Gitarre oder Bassgitarre an diese Buchse an. Dies ist eine unsymmetrische 1/4-Zoll-Klinken-Eingangsbuchse.

19. FireWire-Anzeige

Wenn das ZERO4 an Ihrem Computer über ein FireWire-Kabel angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige auf, wenn die Verbindung erkannt wird. Tipp: Starten Sie die Host-Anwendung, nachdem diese Anzeige aufleuchtet.

20. CH-SELECT-Schalter

Dies schaltet das Senden zum SAMPLER/FX-Bus um. Die LED des gewählten Kanals leuchtet, und der gesamte Sound vom Mischpultkanal wird zum SAMPLER/FX-Bus gesendet. Sie können mehr als einen Kanal gleichzeitig wählen. LED leuchtet: Das Audio des Mischpultkanals wird an den SAMPLER/FX-Bus angeschlossen. Dies ist das Quell-Audio für den Loop-Sampler- und Master-Effekt. LED dunkel: Das Audio des Mischpultkanals wird nicht zum SAMPLER/FX-Bus gesendet.

Dies spezifiziert die Aufnahme/Wiedergabe-Zeit des Loop Samplers.

Dies zeigt den Sample-Hold-Status des Loop Samplers an. Wenn ein Sample bereits gehalten wird, wird durch weiteres Drücken der KEEP-Taste das Sample gelöscht. LED leuchtet: Ein Sample wird gehalten. LED dunkel: Kein Sample wird gehalten.

Dies schaltet den Loop Sampler auf Aufnahme/Wiedergabe. Wenn kein Sample gehalten wird, löst diese Taste die Aufnahme aus. Wenn ein Sample bereits gehalten wird, löst diese Taste die Loop-Wiedergabe aus.

Dies schaltet den Loop Sampler auf Aufnahme/Wiedergabe. Wenn kein Sample gehalten wird, löst diese Taste die Aufnahme aus. Wenn ein Sample bereits gehalten wird, löst diese Taste die Gate-Wiedergabe aus. das Audio vom Loop Sampler/Master-Effekt-Bus zum CUE-Bus gesendet.

Dieser Pegelmesser zeigt den Pegel des Master-Ausgangs an. Bei Übersteuerung leuchtet die rote LED. Justieren Sie dann den Master-Ausgangspegel in einer Weise, dass die Anzeige nicht aufleuchtet.

Stellt den Ausgangspegel von den BOOTHOUT-Buchsen ein. Dies gibt den gleichen Sound aus, wie die MASTER-OUT-Buchsen.

Stellt den Ausgangspegel von den MASTER-OUT-Buchsen ein.

33. Taktzahl-Anzeige

Diese zeigt den aktuell festgelegten Taktzahl-Wert an.

34. BPM-CH-SELECT-Schalter

Dies wählt die Quelle, von der die Taktzahl erkannt wird, wenn die AUTO-BPM-Funktion eingeschaltet ist.

25. MASTER-FX-TYPE-Knopf

Dies wählt den Master-Effekttyp.

Dies stellt einen Parameter des Master-Effekts ein. Das Ergebnis hängt vom MasterEffekttyp ab.

Dies stellt einen Parameter des Master-Effekts ein. Das Ergebnis hängt vom Master-Effekttyp ab.

28. MASTER-FX- & SAMPLE-MIX-Fader

Stellt die Mischbalance zwischen Loop Sampler/Master-Effekt-BusEingang (dry) Sound und dem Ausgabesound (wet) ein.

29. MASTER-FX- & SAMPLE-CUE-Taste

Wenn Sie diese Taste drücken, um die LED aufleuchten zu lassen, wird

Dies spezifiziert die Taktzahl für die Taktzahl-Sync-Effekt und als MIDI-Clock-Master. Sie können die AUTO-BPM-Funktion ein/aus, wenn der Druckknopf gedrückt wird.

Der Timing-Intervall, in dem Sie diese Taste drücken, dient dazu, um den BPM-Wert einzustellen oder als Richtlinie für Auto-BPM-Erkennung. Wenn Sie einen Effekt gewählt haben, der LFO verwendet, wird mit dieser Taste der LFO zurückgesetzt.

37. AUTO-BPM-Anzeige

Leuchtet, wenn der automatische Taktzahl-Zähler eingeschaltet ist.

Dies schaltet die Split-Funktion für den Kopfhörermonitor ein und aus. LED leuchtet: Das CUE-Audio wird von Kopfhörer L ausgegeben, und Master-Audio von Kopfhörer R. In diesem Fall zeigt die L-Seite des Master-Pegels den CUE-Pegel an, und die R-Seite zeigt den MasterPegel an. LED dunkel: Das CUE- und MASTER-Audio wird mit der vom MONITOR-BAL-Knopf eingestellten Balance ausgegeben. Vorderseite

39. MONITOR-BAL-Knopf

Wenn dieser auf CUE gedreht ist, wird im Kopfhörer der CUE-Bus mitgehört. Wenn dieser auf MASTER gedreht ist, werden im Kopfhörer die MASTER-OUT-Buchsen mitgehört. Dieser Knopf ist inaktiv, wenn die Split-Funktion eingeschaltet ist.

40. MONITOR-LEVEL-Knopf

Stellt die Lautstärke des Kopfhörers ein.

Dies wählt den Equalizer-Typ. Durch Umschalten des Typs können Sie die Weise ändern, in der der Ton modifiziert wird, wenn die HI/MID/LO-Bändern justiert werden. Diese Einstellung gilt für den Equalizer aller Kanäle.

3. Channel-fader-Reverse-Schalter

Dies kehrt die Funktion der Kanal-Fader zwischen Normal und invertierten Richtungen um. Diese Einstellung gilt für die Fader-Kurven aller Kanäle.

4. Crossfader-Kurve-Knopf

Dies stellt die Fader-Kurve des Crossfaders ein. Tournez le bouton de courbe de fondu enchaîné vers la gauche pour obtenir un fondu imperceptible. Tournez le bouton vers la droite pour obtenir un changement brusque.

5. Crossfader-Reverse-Schalter

Dies ändert die Funktion des Crossfaders zwischen Normal und invertierten Richtungen um.

6. Kopfhörerbuchsen (Klinke und Stereo-Mini)

4. BOOTH-OUT-Buchsen

Hier können Sie Ihre Kopfhörer anschließen. Hinweis: Die Klinken-/Stereo-Mini-Kopfhörerbuchsen geben das gleiche Audio aus. Die Lautstärke kann geringer sein, wenn Sie beide Kopfhörerbuchsen gleichzeitig anschließen. Rückseite Diese Ausgänge bieten das gleiche Audiosignal wie die MASTER-OUTBuchsen. Sie können den BOOTH-Knopf zum Einstellen der BOOTHOUT-Buchsen auf einen anderen Pegel als MASTER OUT verwenden. Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinkenbuchsen.

5. MASTER-OUT-(XLR)-Buchsen

An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben.

An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben.

7. MIDI IN-Anschluss

Dieser Anschluss empfängt MIDI-Meldungen. Empfangene MIDI-Meldungen können über den FireWire-Anschluss zu Ihrem Computer gesendet werden.

8. MIDI OUT-Anschluss

Dieser Anschluß re-überträgt („through“) die vom Computer über den FireWire-Anschluss empfangenen MIDI-Meldungen. Er überträgt auch MIDI-Meldungen, die vom ZERO4 selber erzeugt werden.

9. FireWire-Anschluss

1. INPUT 1–4 (LINE)-Buchsen

Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Eingangsklinkenbuchsen. Symmetrischer TRS-Klinkenstecker- Unsymmetrischer Klinkenstecker

Dies sind unsymmetrische RCA-Eingangsbuchsen.

3. PHONO 1–4-Buchsen, GND-Klemme

Dies sind Cinch-Eingangsbuchsen zum Anschließen von Plattenspielern; eine Masseklemme ist ebenfalls vorhanden. Sie können das ZERO4 an Ihren Computer anschließen und als Audio/ MIDI-Schnittstelle verwenden. Die beiden Anschlüsse arbeiten auf gleiche Weise. Der nicht an Ihrem Computer angeschlossenen Anschluss kann für Daisy-Chain-Verbindungen verwendet werden.

10. DIGITAL OUT (koaxial)-Buchse

Dies ist ein S/PDIF-Digitalausgang. Er gibt das gleiche Audio aus wie die MASTER-Buchsen, aber in digitaler Form. Sie können dies an die Eingangsbuchse eines Heim-Digitalaudiogeräts anschließen. Es ist eine RCA-Cinch-Koaxialbuchse.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diesem Anschluss an.

Schaltet die Stromversorgung ein/aus.

Anschlüsse und Bedienung

Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten und das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen. Anschließen Ihrer Ausgangsgeräte Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR-Buchse) Gitarre: GUITAR-Buchse Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangsklinkenbuchsen) CD-Player: CD/LINE-Buchsen (unsymmetrische RCA-Eingangsbuchsen) Plattenspieler: PHONO-Eingangsbuchsen und Masseklemme X50 PA-Mischpult Stromversorgte Monitore

L/MONO CD-SPIELER PLATTENSPIELER Master Recorder (Analog-Eingang)

Einschalten des Geräts Beim Einschalten des ZERO4 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten.

1. Stecken Sie das Netzkabel ein.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an.

2. Schalten Sie das an die Eingangsbuchsen angeschlossene externe Gerät ein.

3. Drehen Sie den MASTER-VOLUME-Knopf des ZERO4

4. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des

ZERO4 ein. Wählen der Eingänge So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen Mischpultkanal zu.

1. Wählen Sie mit dem INPUT-SELECTOR-Knopf auf der

Oberseite den gewünschten Eingang. Die Knöpfe aller Mischpultkanäle, für die Sie einen Audio-Eingang ausgewählt haben, leuchten orange. Knöpfe, die als MIDI-Controller fungieren, leuchten grün. MIC Wählen Sie den jeweiligen Sound der Geräte aus, die an der Buchsen MIC INPUT angeschlossen sind. GUITAR Wählt den Sound des Gerätes aus, das an der Buchse GUITAR angeschlossen ist. PHONO Wählt den Sound des Gerätes aus, das an den Buchsen PHONO angeschlossen ist. LINE

2. Schalten Sie Ihren Monitor-Verstärker und den an den

MASTER-OUT-Buchsen angeschlossenen Verstärker aus. Wählt den Sound des Gerätes aus, das an den Buchsen LINE angeschlossen ist. CD/LINE

3. Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des

ZERO4 aus. Wählt den Sound des Gerätes aus, das an den Buchsen CD/LINE angeschlossen ist. FireWire AUDIO Für die Auswahl des Sounds vom mit dem FireWire-Anschluss verbundenen Computer. FireWire AUDIO + MIDI Für die Auswahl des Sounds vom mit dem FireWire-Anschluss verbundenen Computer. In diesem Fall fungieren die Knöpfe TIME, FB, MOD und FX MIX als MIDI-Controller. MIDI CONTROL Die Controller des Mischpultkanals arbeiten als MIDI-Controller.

5. Schalten Sie Ihren Monitor-Verstärker und den an den

MASTER-OUT-Buchsen angeschlossenen Verstärker ein. Ausschalten des Geräts

1. Drehen Sie den MASTER-VOLUME-Knopf des ZERO4

2. Verwendung des Mischpults

TIPP: Wenn Sie „FireWire AUDIO“ oder „FireWire AUDIO + MIDI“ gewählt haben, besteht der Output zum FireWireAnschluss im Vor-EQ-Signal der an den PHONO-Buchsen angeschlossenen Quelle. Regelung der Eingangspegel Stellen Sie den GAIN-Knopf ein

3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach

eine leuchtende Taste erneut. Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist (d.h. wenn keine dieser LEDs leuchtet), wird der Sound vom Mischpultkanal zum Master-Bus gesendet, ohne durch den Crossfader zu laufen. Master-Ausgang / Booth-Ausgang Der gemischte Sound wird von den MASTER-OUT-Buchsen und den BOOTH-OUT-Buchsen ausgegeben. Der gleiche gemischte Sound wird von beiden Sätzen von Buchsen ausgageben, aber Sie können den MASTER-VOL-Knopf und den BOOTHVOL-Knopf zum getrennten Einstellen unterschiedlicher Lautstärken verwenden. Stellen Sie den Knopf so ein, dass der GAIN-Knopf auch dann nicht rot leuchtet, wenn am Eingang der Maximalpegel erreicht wird. TIPP: Wenn Sie einen Mic-Eingang verwenden und ein Mikrofon mit hohem Ausgang angeschlossen haben, stellen Sie den MIC-GAIN-Schalter auf LOW. Mischen von Sounds

1. Verwenden Sie den Fader an jedem Mischpultkanal zur

Einstellung seines Lautstärkepegels.

2. Verwenden Sie den PAN-Knopf an jedem Mischpultkanal zur Einstellung seiner Stereoposition.

Crossfader Sie können den Crossfader verwenden, um zwischen Songs zu überblenden, die Sie den Crossfader-Kanälen A und B zugewiesen haben. Durch Verwendung des Crossfaders können Sie DJ-Techniken ausführen, wie sofortiges Umschalten zwischen den Sounds zweier Kanäle oder glattes Überblenden dazwischen.

1. Für den Mischpultkanal, den Sie dem Crossfader-Kanal

A zuweisen wollen, drücken Sie die Taste A zum Einschalten (die LED leuchtet auf). Sie können die A-Taste für mehr als einen Mischpultkanal aktivieren, wenn gewünscht.

2. Für den Mischpultkanal, den Sie dem Crossfader-Kanal

B zuweisen wollen, drücken Sie die Taste B zum Einschalten (die LED leuchtet auf). Anpassen der Lautstärke

1. Verwenden Sie den MASTER-VOL-Knopf, um die Lautstärke an den MASTER-OUT-Buchsen einzustellen.

Stellen Sie die Lautstärke auf einen Pegel ein, bei dem der Pegelmesser nicht rot aufleuchtet.

2. Verwenden Sie den BOOTH-VOL-Knopf, um die Lautstärke an den BOOTH-OUT-Buchsen einzustellen.

3. Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die

Lautstärke der Kopfhörer einzustellen. Mithören Schließen Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an, so dass Sie dem gemischten Sound oder die Audionengänge überwachen können. CUE Diese Funktion erlaubt das Mithören des Spiels über Kopfhörer ohne Ausgabe von den MASTER-OUT-Buchsen. Zum Mithören des Sounds vom CUE-Bus über Kopfhörer drehen Sie den MONITOR-BAL-Knopf der Monitor-Sektion in Richtung CUE. In diesem Zustand können Sie einen Fader abgesenkt lassen, aber CUE einschalten und Ihre Kopfhörer verwenden, um den vom Equalizer angepassten Sound und den Kanaleffekt zu prüfen; wenn Sie denn den Sound nach Wunsch

angepasst haben, heben Sie den Kanal-Fader an, um den Sound von den Master-Ausgängen auszugeben. Mithören via CUE Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden.

1. Schalten Sie die CUE-Taste des Mischpultkanals, der

überwacht werden soll, ein. 2. Verwenden Sie den MONITOR-BAL-Knopf zum Anpassen der Lautstärkebalance des Master-AusgabeSounds und des CUE-Bus-Sounds. Verwenden Sie den MONITOR-LEVEL-Knopf, um die Gesamtlautstärke einzustellen.

3. Durch Einschalten des SPLIT-Schalters können Sie das

CUE-Signal von der L-Seite des Monitors hören, und den Master-Ausgang von der R-Seite des Monitors. Wenn SPLIT eingeschaltet ist, ist der MONITOR-BAL-Knopf wirkungslos.

Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds Herkömmlich teilt ein Equalizer (EQ) den Sound in verschiedene Frequenzbereiche und erlaubt es, den tonalen Charakter des Sounds durch Anheben oder Absenken des Ausgangs jedes Bereichs zu formen. Bei moderneren Anweisungen kann der Equalizer als Effekt verwendet werden, mit Filter Sweeps und Isolatorfunktionen. Das ZERO4 bietet 11 verschiedene Typen von EQ.

1. Verwenden Sie den EQ-SELECTOR-Knopf zur Wahl

des Equalizertyps. EQ-Typ: Es gibt eine Reihe von EQ-Typen mit für verschiedene Stile geeigneten Frequenzgängen. Wählen Sie den für Ihre Anwendung geeigneten Typ.

ISOLATOR-Typ: Dies ist ein -12dB/Okt Isolator. Er teilt den Eingangssound in Frequenzregionen und erhalbt es, den Sound jeder Region individuell abzuschneiden. Wenn Sie die Knöpfe aller Regionen ganz nach links stellen, verschwindet der Sound vollständig.

7. ZERO ISOLATOR WIDE DIVIDER

FILTER-Typ: Dies sind Filtertypen, bei denen HI ein LPF und LO ein HPF ist. Durch Drehen von HI nach unten (nach links) wird die Cutoff-Frequenz des LPF gesenkt. Durch Drehen von LO nach unten (nach links) wird die Cutoff-Frequenz angehoben. MID arbeitet als Peaking EQ.

2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs

des gewählten EQ. Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten Ton zu erhalten.

Beim ZERO4 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Taktzahl synchronisiert sind. Der ZERO4 hat eine Auto-BPM-Funktion, die automatisch die BPM von einer Audio-Eingangsquelle erkennt. Sie können die Taktzahl auch manuell einstellen. Manuelles Festlegen der Taktzahl (BPM) Drehen Sie den TIME/AUTO-Druckknopf, um die gewünschte Taktzahl festzulegen. Festlegen der Taktzahl (BPM) mit Tap-Tempo Drücken Sie die TAP-Taste mindestens dreimal zum Takt des Songs. Der Intervall, in dem Sie diese Taste drücken, wird berechnet und als TaktzahlWert festgelegt. Automatische Einstellung der Taktzahl (BPM) So können Sie den Auto-BMP-Counter zur Erkennung der Taktzahl eines eingegebenen Sonds verwenden

1. Drücken Sie die BPM-CH-SELECT-Taste zum Wählen

der Quelle, deren Taktzahl Sie ermitteln möchten.

2. Drücken Sie den TIME/AUTO-Druckknopf, um AUTO

BPM einzuschalten; die Taktzahl wird automatisch erkannt. Falls die Taktzahl nicht korrekt ermittelt wird, können Sie AUTO BPM eingeschaltet lassen und die TAP-Taste im Taktschlag des Songs drükken. Damit wird die Taktzahl anhand Ihres manuell geklopften Takts automatisch ermittelt. Bei eingeschaltetem AUTO BPM werden Änderungen in der Taktzahl des Audioeingangs automatisch erkannt, und die Taktzahl wird entsprechend angepasst. TIPP: Die Taktzahl kann nicht korrekt für Songs erkannt werden, die keinen definitiven Takt haben.

SLICER Schneidet den Sound in Synchronisation mit der Taktzahl ab. TIME: Stellt den Intervall ein, in dem der Sound abgeschnitten wird. MOD: Stellt die Proportion ein, für die der Sound während des vom TIME-Knopf festgelegten Intervalls gehört wird. FB: Stellt den Betrag der Änderung der Form der neuen LFO-Wellenform ein. PITCH SHIFT Verschiebt den Pitch des anliegenden Audios nach oben oder unten. TIME: Stellt die Delay-Zeit ein. MOD: Stellt den Pitch des Audioeingangs ein. FB: Stellt den Betrag des Feedbacks für den pitch-verschobenen Sound ein. DELAY Ein Stereo-Delay. TIME: Stellt die Delay-Zeit ein. MOD: Stellt die Zeit vor Erreichen der durch TIME festgelegten Delay-Zeit ein. FB: Stellt den Betrag des Feedbacks ein. TAPE ECHO Ein Effekt, der ein Band-Echo simuliert. TIME: Stellt die Delay-Zeit ein. MOD: Stellt den Ausgangspegel ein. FB: Stellt den Betrag des Feedbacks ein. Die Channel-Effekte werden in jeden Mischpultkanal eingefügt. Sie können unter acht verschiedenen Effekttypen wählen, und die Knöpfe TIME, MOD, FB, und FX MIX zur Steuerung des Sounds bedienen. TIME-Knopf Stellt einen auf Zeit oder Geschwindigkeit bezogenen Parameter ein. MOD-Knopf Stellt einen Parameter ein, der Modulation auf den Sound anlegt. FB-Knopf Stellt einen auf Feedback bezogenen Parameter ein. FX-MIX-Knopf Stellt den DRY/WET-Betrag des Effekts ein (gemeinsam für alle Typen). Effekttypen-Liste LFO LPF LFO HPF PHASER FLANGER

Ein Tiefpassfilter, dessen Cutoff-Frequenz durch einen LFO variiert wird. TIME: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. MOD: Stellt die Tiefe der LFO-Modulation ein. FB: Stellt den Betrag der Resonanz ein. Ein Hochpassfilter, dessen Cutoff-Frequenz durch einen LFO variiert wird. TIME: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. MOD: Stellt die Tiefe der LFO-Modulation ein. FB: Stellt den Betrag der Resonanz ein. Ein Effekt, der Modulation durch Verwendung eines LFO erzeugt, um die Phase des Sounds zu verschieben. TIME: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. MOD: Stellt die Tiefe der LFO-Modulation ein. FB: Stellt den Betrag der Resonanz ein. Ein Effekt, der eine intensive Modulation und ein Gefühl der Pitch-Bewegung erzeugt. Er ist wirksam, wenn er auf einen Sound angelegt wird, der zahlreiche Obertöne enthält. TIME: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. MOD: Stellt die Tiefe der LFO-Modulation ein. FB: Stellt den Betrag des Feedbacks ein. Die Displayanzeige bei Bedienung des TIME-Knopfes Wenn Sie den TIME-Knopf bedienen wird der festgelegte TIME-Parameter im Display etwa zwei Sekunden lang angezeigt. Die Zahl im Display zeigt den Takt an. Ein Takt von 1/4 (Viertelnote) z.B. wird als „1.4“ im Display gezeigt. Begrenzungen der Delay-Zeit Je nach der Kombination der Taktzahl-Synchronisationseinstellung dem TIME-Parameter kann der TIME-Parameter des Kanaleffekts den zulässigen Bereich überschreiten. Wenn dies auftritt, zeigt das Display „FULL“ an, und die Delay-Zeit wird auf die maximal zulässige Einstellung eingestellt.

6. Loop Sampler und Master Effect

2. Verwendung von Gate Play und Loop Play.

Zum Sampeln mit Gate Play Der Loop Sampler und der Master-Effekt sind in Serie an den SAMPLER/ FX-Bus angeschlossen. Eingangskanalwahl und Mischen Das Audio des durch den CH-SELECT-Schalter gewählten Mischkanals wird an den SAMPLER/FX-Bus gesendet, und wird das Eingangssignal für den Loop-Sampler und Master-Effekt sein. Der MASTER FX & SAMPLE MIX-Fader justiert die Mischbalance zwischen dem Sound, der durch den Loop Sampler und Master Effect gelaufen ist, und dem Sound („dry“ Sound), der durch den CH-SELECT-Schalter gewählt ist. Durch Drücken der CUE-Taste können Sie den „wet“ Sound via den CUE-Bus überwachen, auch wenn dieser zur „dry“-Seite gestellt ist. Loop Sampler Dies ist ein Loop Sampler, der es erlaubt, das aufgenommene Sample mit entweder Gate Play oder Loop Play abzuspielen. Bedienverfahren

1. Legen Sie die Aufnahme-/Wiedergabezeit fest.

Die Aufnahme-/Wiedergabezeit wird durch den LOOP-LENGTHKnopf festgelegt, relativ zur Taktzahl. Verwenden Sie den LOOP-LENGTH-Knopf zum Festlegen der Anzahl der Taktschäge, die aufgenommen/wiedergegeben werden. Wenn Sie z.B. den LOOP-LENGTH-Knopf auf „1/4“ setzen, wird die Länge ein Viertelnoten-Takt. Die Dauer eines Taktschlags hängt vom TaktzahlWert ab. (Siehe Tabelle. Einheiten sind Sekunden.) BPM

Wenn Sie die GATE-PLAY-Taste drücken, findet Sampling nur für die vom LOOP-LENGTH-Knopf festgelegte Zeit statt. Loop Playback wird fortgesetzt, während Sie die GATE-PLAY-Taste gedrückt halten. Loop Playback stoppt, während Sie die GATE-PLAY-Taste loslassen. Die KEEP-Taste blinkt, und die Sample-Daten werden bewahrt. Zum Sampeln mit Loop Play Wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste drücken, findet Aufnahme nur für die vom LOOP-LENGTH-Knopf festgelegte Zeit statt, und dann wird Loop-Wiedergabe fortgesetzt, auch nachdem Sie die LOOP-PLAY-taste loslassen. Sobald Sie die LOOP-PLAY-Taste erneut drücken, stoppt die Loop-Wiedergabe. Die KEEP-Taste blinkt, und die Sample-Daten werden bewahrt.

3. Nehmen Sie das Sample auf.

Wenn die KEEP-Taste blinkt, zeigt dies an, dass die gesampelten Daten kurzzeitig bewahrt werden. Wenn Sie das Sampling fortsetzen, werden diese Daten überschrieben. Wenn Sie die gesampelten Daten speichern, können Sie dieses Sample wiederholt abspielen. Die KEEP-Taste zeigt den Speicherstatus der Sample-Daten an. Wenn die KEEP-Taste dunkel ist: Es wurde kein Sample bewahrt. Wenn die KEEP-Taste blinkt: Das Sample wurde zeitweilig bewahrt. Wenn Sie die KEEP-Taste drücken, werden die kurzzeitig bewahrten Sample-Daten im internen Speicher gespeichert. Wenn die Sample-Daten gespeichert sind, leuchtet die KEEP-Taste. Wenn Sie die GATE-PLAY-Taste oder LOOP-PLAY-Taste drücken, während die KEEP-Taste blinkt, beginnt ein neuer Sampling-Vorgang, und das kurzzeitig bewahrte Sample wird gelöscht. Wenn die KEEP-Taste leuchtet: Das Sample wurde im internen Speicher gespeichert.

4. Spielen Sie die gesampelten Daten ab.

Zur Wiedergabe mit Gate Play Das gespeicherte Sample wird als Loop gespielt, während Sie die GATE-PLAY-Taste drücken. Sie können den LOOP-LENGTH-Knopf zum Ändern der Länge der Wiedergabe verwenden. Loop Playback stoppt, während Sie die GATE-PLAY-Taste loslassen.

Zur Wiedergabe mit Loop Play DECIMATOR Ein Effekt, der die Sampling-Frequenz und Bit-Tiefe der Daten senkt und so einen kiesigen Sound erzeugt, der an einen billigen Sampler erinnert. X: Stellt die Sampling-Frequenz ein. Y: Stellt die Bit-Tiefe ein. PHASER Ein Effekt, der Modulation durch Verwendung eines LFO erzeugt, um die Phase des Sounds zu ändern. X: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. Y: Stellt den Betrag der Resonanz ein. FLANGER Ein Effekt, der eine intensive Modulation und ein Gefühl der Pitch-Änderung erzeugt. Dies ist wirksam, wenn er auf Sounds angelegt wird, die zahlreiche Obertöne enthalten. X: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. Y: Stellt den Betrag des Feedbacks ein. AUTO PAN Ein Effekt, der einen LFO verwendet, um die Stereoposition zwischen links und rechts zu verschieben. X: Stellt die LFO-Geschwindigkeit ein. Y: Stellt die Tiefe der LFO-Modulation ein. REVERB Ein Effekt, der die Nachhallwirkung einer Halle simuliert. X: Stellt die Nachhallzeit ein. Y: Stellt den Nachhallpegel ein. DELAY Ein Stereo-Delay. X: Stellt die Delay-Zeit ein. Y: Stellt das Feedback ein. TAPE ECHO Ein Effekt, der ein Band-Echo simuliert. X: Stellt die Delay-Zeit ein. Y: Stellt den Betrag des Feedbacks ein. Wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste drücken, spielt das gespeicherte Sample als Loop für die vom LOOP-LENGTH-Knopf festgelegte Zeit. Die Loop-Wiedergabe stoppt, wenn Sie die LOOP-PLAY-Taste erneut drücken. Hinweis: Die Eingabe zum SAMPLER/FX-Bus wird bei Loop Play abgeschnitten. Der Master-Effekt wird nur auf die LoopWiedergabe angelegt.

5. Löschen Sie die gespeicherten Sample-Daten.

Wenn Sie die leuchtende KEEP-Taste drücken, werden die im internen Speicher gespeicherten Sample-Daten gelöscht, und die KEEPTaste erlischt. Hinweis: Es ist unmöglich, das aufgenommene Sample permanent zu speichern. Ungeachtet, ob das Sample kurzzeitig bewahrt oder im internen Speicher abgelegt wurde, es geht beim Ausschalten der Stromversorgung verloren. Master-Effekt Der Master-Effekt ist in Serie mit dem Loop-Sampler angeschlossen. Sie können die X- und Y-Knöpfe zur Steuerung der durch den Master-Effekt produzierten Änderung verwenden. Effekttypen-Liste LPF

Ein Tiefpassfilter mit einstellbarer CutoffFrequenz und Resonanz. X: Stellt die Cutoff-Frequenz ein. Y: Stellt die Resonanz ein. HPF Ein Hochpassfilter mit einstellbarer Cutoff-Frequenz und Resonanz. X: Stellt die Cutoff-Frequenz ein. Y: Stellt die Resonanz ein. JET Ein Flanging-Effekt, der einen zeitverschobenen Sound hinzufügt, um einen Effekt wie den eines abhebenden oder landenden Flugzeugs zu erzeugen. X: Stellt die Frequenzregion ein, bei der der Flanging-Effekt angelegt wird. Y: Stellt den Betrag des Feedbacks ein. FireWire-Schnittstellenfunktionen Sie können das ZERO4 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden. Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Dieses Gerät liefert keinen Bus-Strom. Schließen Sie nicht gleichzeitig mehr als einen Computer an das ZERO4 an. Wenn Sie eine Host-Anwendung wie Sequenzer-Software verwenden, müssen Sie Audio- und MIDI-GeräteEinstellungen vornehmen. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten Software. Jedes Eingang/Ausgang-Gerät kann mit nur einer Software-Anwendung verwendet werden. Multi-ClientBetrieb ist nicht unterstützt. Sie müssen das ZERO4 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel anschließen und die Stromversorgung einschalten, bevor Sie die Software starten. Trennen Sie nicht das FireWire-Kabel ab oder schalten das ZERO4 aus, während die Software läuft. Wenn Sie das ZERO4 mit Mac OS X verwenden, schalten Sie die Sleep-Einstellung und die EnergieverwaltungEinstellungen aus. Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installation des „KORG FireWire Audio/MIDI driver (KORG FireWire Audio/MIDI Treiber)“ im verwendeten Computer. (☞ p.83)

1. FireWire-Audio-Schnittstelle

Sie können das ZERO4 als Audio-Schnittstelle verwenden. Dies erlaubt es, die Audio-Eingänge vom ZERO4 oder den gemischten Sound zu Ihrem Computer zu senden, und die Audio-Ausgänge von einer HostAnwendung auf Ihrem Computer zum ZERO4 zu senden. Ihr über FireWire verbundener Computer erkennt das ZERO4 als Audioschnittstelle, die maximal 8 eingehende und 16 ausgehende Audiostreams bietet. Begrenzungen für unterschiedliche Sampling-Raten Wenn das ZERO4 an Ihrem Computer angeschlossen ist, können Sie die Sampling-Rate vom Control Panel der Host-Anwendung oder des AudioTreibers ändern. Die verfügbare Anzahl von Effekten und Mischpultkanälen hängt von der gewählten Sampling-Rate ab.

44.1 kHz oder 48 kHz Betrieb: Vier Stereokanäle + Kanaleffekte, LoopSampler, Master-Effekt

96 kHz Betrieb: Vier Stereo-Kanäle Hinweis: Hinweis: Bei Betrieb mit 96 kHz stehen Channel-Effekte, LoopSampler und Master-Effekt nicht zur Verfügung. Bei Verwendung des ZERO4 mit Mac OS X Je nach dem verwendeten System können Probleme wie Instabilität des Betriebssystems auftreten, wenn Sie die Samplingfrequenz umschalten. In diesem Fall können Sie wie unten beschrieben starten, so dass das ZERO4 mit einer festen Samplingfrequenz arbeitet. In diesem Fall können Sie nicht auf andere Samplingfrequenzen vom Computer umschalten.

44.1 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die

Mischpultkanal 1 Cue-Taste gedrückt halten. 48 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die Mischpultkanal 2 Cue-Taste gedrückt halten. 96 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die Mischpultkanal 3 Cue-Taste gedrückt halten. Im Dialogfeld Mac OS System Settings / Sound / Output bestätigen Sie, dass das ZERO4 aus der Liste der Tonausgabegeräte verschwunden ist, und schalten die Stromversorgung wieder ein. Je nach verwendetem Computertyp kann Starten des Computers bei bereits angeschlossenem ZERO4 instabilen Betrieb verursachen. In diesem Fall schließen Sie das ZERO4 nach dem Starten des Computers an.

Einsatz des ZERO4 mit der 192-kHz-SamplingRate Durch Starten des ZERO4 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle verwenden. Hinweis: Bei Verwendung von Mac OS X wird die 192-kHzSampling-Rate nicht unterstützt. Starten im 192-kHz-Audio-Modus Während Sie die KEEP-Taste gedrückt halten, schalten Sie das Gerät ein. Hinweis: Wenn Sie im 192-kHz-Audio-Modus starten, können Sie nicht auf andere Sampling-Raten (44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) umschalten. Wenn Sie auf eine andere SamplingRate umschalten wollen, müssen Sie die Stromversorgung ausschalten und dann erneut einschalten, um auf normale Weise zu starten. Begrenzungen im 192-kHz-Audio-Modus Die Spezifikationen sind bei Betrieb im speziellen 192-kHz-Modus wie folgt begrenzt.

• Anzahl der Kanäle: Vier Stereo-Kanäle (8-in/8-out)
• Kanal-EQ: Nicht verfügbar
• Kanaleffekte, Loop-Sampler, Master-Effekt: Nicht verfügbar Controller-Betrieb im 192-kHz-Audio-Modus Kanal-Controller

Arbeitet normal CH FADER Arbeitet normal Master-Controller CH SELECT (SAMPLER/FX) Nicht verfügbar LOOP LENGTH Nicht verfügbar KEEP Nicht verfügbar LOOP PLAY Nicht verfügbar GATE PLAY Nicht verfügbar

Nicht verfügbar CUE Nicht verfügbar BOOTH VOL Arbeitet normal MASTER VOL Arbeitet normal SPLIT Arbeitet normal MONITOR BAL Arbeitet normal MONITOR LEVEL Arbeitet normal CROSSFADER Arbeitet normal CROSSFADER CURVE Arbeitet normal CROSSFADER REVERSE Arbeitet normal

Arbeitet normal EQ SELECT Nicht verfügbar

2. FireWire-MIDI-Schnittstelle

Ein MIDI-Gerät, das an die MIDI IN/OUT-Anschlüsse des ZERO4 angeschlossen ist, kann mit Ihrem Computer über den FireWire-Anschluss kommunizieren.

3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer das ZERO4 erkannt hat.

4. Starten Sie Ihre Host-Anwendung.

Hinweis: Über MIDI MIDI steht für „Musical Instrument Digital Interface“ (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) und ist ein weltweit verbreiteter Standard für den Austausch von leistungsbezogener Information zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Computern. Informationen zur MIDI-Implementierungstabelle Im Benutzerhandbuch von MIDI-Geräten ist stets eine „MIDIImplementierungstabelle“ enthalten. Diese Tabelle erleichtert es, den Typ der MIDI-Meldungen zu bestimmen, die jedes Gerät ausgeben oder empfangen kann. Wenn Sie zwei MIDI-Geräte miteinander verwenden, können Sie ihre MIDI-Implementierungstabellen vergleichen, um zu sehen, ob die von einem Gerät ausgegeenen Meldungen von dem anderen Gerät erkannt werden. Die MIDI-Implementierungstabelle für dieses Gerät ist auf der CD-ROM vorhanden. Hinweis: Einzelheiten zur MIDI-Funktionalität sind in der MIDIImplementierung auf der mitgelieferten CD-ROM vorhanden. Verwenden Sie das ZERO4 als MIDI-Controller. Neben der Funktion als Mischpult kann das ZERO4 auch als EchtzeitController verwendet werden, der MIDI-Meldungen zur Steuerung einer Anwendung auf Ihrem Computer oder einem externen MIDI-Gerät wie einem Synthesizer ausgibt. Anschließen an Ihren Computer

1. Installieren Sie den MIDI-Treiber.

Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installation des „ KORG FireWire Audio/MIDI driver (KORG FireWire Audio/MIDI Treiber)“ im Ihrem Computer. (☞S.84) Hinweis: Wenn Sie das ZERO4 an Ihren Computer über ein FireWire-Kabel anschließen, wird es als „3-in/3-out“ MIDI-Schnittstelle erkannt. Bei dieser Verbindung wird „ZERO 1“ zur Kommunikation zwischen dem ZERO4 und der mitgelieferten „ZERO Edit“ Editor-Software verwendet. „ZERO 2“ dient zum Austauschen von MIDI-Meldungen zwischen dem ZERO4 und Ihrer MIDI Host-Anwendung wie DAW. „ZERO 3“ fungiert als MIDI-Schniuttstelle zum Austausch von Meldungen mit einem externen MIDI-Gerät, das an die MIDI-Anschlüsse des ZERO4 angeschlossen ist. (☞S.82) Je nach DAW oder einer anderen verwendeten MIDIHost-Anwendung kann die Anwendung alle MIDI-Ports beim Starten zuweisen. Wenn Sie diesen Anwendungstyp zur gleichen Zeit wie den „ZERO Edit“-Editor für ZERO4 verwenden wollen, müssen Sie ZERO Edit zuerst starten und erlauben, den „ZERO 2“-MIDI-Port zu erkennen und zu verbinden. Dann starten Sie Ihre MIDI-Host-Anwendung, und Sie werden in der Lage sein, die Software ZERO Edit und ihre andere Anwendung gleichzeitig zu verwenden. Verwendung der Controller und der Mischpultkanäle als MIDI-Controller

1. Drehen Sie den SELECT-Knopf auf MIDI.

Für den Mischpultkanal, den Sie als Controller verwenden werden, drehen Sie den SELECT-Knopf auf die MIDI-Position. TIPP: Si vous utilisez un Macintosh, vous n’aurez pas besoin d’installer un pilote.

2. Wenn Sie die Knöpfe/Schalter des gewählten

Mischpultkanals bedienen, werden die MIDI-Steuermeldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, übertragen.

2. Verwenden Sie ein FireWire-Kabel zum Anschließen

des ZERO4 an Ihren Computer. An diesem Punkt wird der an den LINE-Eingangsbuchsen des ausgewählten Mischpultkanals eingehende Ton an den Masterbus ausgegeben. Sie können aber nicht Fader, den Equalizer oder PAN justieren.

Verwenden Sie den GAIN-Knopf zur Anpassung der Lautstärke.

3. Sie können die dedizierte Editor-Software ZERO Edit

zur Änderung der MIDI-Meldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, verwenden. FireWire-Audio-/MIDI-Liste der Gerätenamen MIDI-Gerät PortNr. MIDI IN MIDI OUT Remarks

ZERO 2 ZERO 2 Nur für MIDI-Controller

ZERO 3 ZERO 3 Für externe MIDI IN/OUT-Anschlüsse Hinweis: ZERO 1 Nur für ZERO Edit Je nach der verwendeten Anwendung kann die Anwendung ihren eigenen Port-Namen zeigen, anstelle den Namen vom ZERO4 zu erhalten. Audio-Gerät PortNr. Audio-Eingang Audio-Ausgang

Entspricht der Eingangsbuchse Entsopricht der Ausgangsbuchse (werkseitige Einstellung *1)

Hinweis: In manchen Fällen können Audio-Eingangsports Nummer 17 und Nummer 18 an Ihrem Computer einen PortNamen wie „ZERO INVALID AUDIO1, INVALID AUDIO2“ oder „INPUT17, INPUT18“ zeigen. Diese Audio-Eingangsports sind ungültig und können nicht verwendet werden. Hinweis: Je nach der verwendeten Anwendung kann die Anwendung ihren eigenen Port-Namen zeigen, anstelle den Namen vom ZERO4 zu erhalten. *1: Die Ausgangsorte für die Audioausgang-Ports können mit dem System-Setup oder der Anwendung ZERO Edit geändert werden. MIDI-Anschlüsse Um MIDI-Meldungen über die MIDI-Anschlüsse zu senden und zu empfangen, müssen Sie kommerziell erhältliche MIDI-Kabel zu verwenden. Verbinden Sie mit diesen Kabeln die MIDI-Anschlüsse am ZERO4 mit den MIDI-Anschlüssen Ihres externen MIDI-Geräts. MIDI IN-Anschluss: Dies empfängt MIDI-Meldungen von einem anderen MIDI-Gerät. Verbinden Sie ihn mit dem MIDI OUT-Anschluss Ihres externen Geräts. MIDI OUT-Anschluss: Dies gibt die MIDI-Meldungen vom ZERO4 aus. Verbinden Sie ihn mit dem MIDI IN-Anschluss Ihres externen Geräts. Installieren der Software Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit von der mitgelieferten CD-ROM in dem Computer, an dem ZERO4 angeschlossen werden soll.

1. Installieren des Treibers und der

Editor-Software in Windows XP Hinweis: Inhalt der CD-ROM Die beigefügte CD-ROM enthält Folgendes:

• KORG FireWire Audio/MIDI Treiber
• ZERO Benutzerhandbuch (PDF)
• Software-Lizenzvereinbarung (RTF)
• MIDI-Implementierungstabelle (PDF)
• MIDI-Implementierung Bitte Folgendes vor der Verwendung beachten Urheberrechte für alle Software, die zu diesem Produkt gehört, sind Eigentum der Korg Corporation. Die Lizenzvereinbarung für die mit diesem Produkt mitgelieferte Software ist separat beigelegt. Sie müssen diese Lizenzvereinbarung vor der Installation der Software durchlesen. Mit der Installation der Software drücken Sie aus, dass Sie diese Lizenzvereinbarung akzeptieren. Voraussetzungen für den Betrieb der Software Windows XP Betriebssystem: Microsoft Windows XP Home Edition/Professional Service Pack 2 oder später Computer: FireWire-Port ist erforderlich CPU: Pentium3 800 MHz oder schneller Speicher: 256 MB oder mehr Mac OS X Betriebssystem: Mac OS X 10.3.9 oder höher Computer: FireWire-Port ist erforderlich CPU: PowerPC G3 800 MHz, PowerPC G4 733 MHz oder besser, oder ein Intel-Prozessor Speicher: 256 MB oder mehr Hinweis: Sie müssen Administratorrechte haben, um Software in Windows XP zu installieren oder zu deinstallieren. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Systemadministrator. Sie müssen das Installationsprogreamm für die ZERO4/ ZERO8-Anwendung zur Installation des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers verwenden, bevor Sie das ZERO4 über FireWire an Ihren Computer anschließen können. ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller Der ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller installiert automatisch den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit in Ihrem Computer.

1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein.

Im Normalfall startet der „ZERO4/ZERO8 Application Installer (ZERO4/ZERO8-Awendungsinstaller)“ automatisch. Wenn aufgrund der Einstellungen Ihres Computers der Installer nicht automatisch startet, klicken Sie bitte doppelt auf „KorgSetup.exe“ auf der CD-ROM.

2. Entsprechend den Bildschirmanweisungen installieren

Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit. Hinweis: Sie müssen den KORG FireWire Audio/MIDI-Treiber installieren, wenn Sie ZERO Edit über den FireWirePort installieren wollen.

3. Wenn die gesamte gewählte Software installiert ist, beenden Sie den Installer.

Einzelheiten zur Installation siehe folgenden Abschnitt „Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers“.

Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers

1. Installieren Sie den KORG FireWire Audio/MIDI Treiber entsprechend den Bildschirmanweisungen.

Während des Installationsvorgangs erscheint ein Dialogfeld, das angibt, dass „...has not passed Windows logo testins (...der Treiber nicht der Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren. Hinweis: Wenn Sie die Installation nicht fertigstellen können, kann es sein, dass Ihr Computer so eingestellt ist, dass er Installation von Treibern ohne digitale Signatur blockiert. Prüfen Sie die Einstellungen Ihres Computers wie in „Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern“ beschrieben. 2. Entsprechend den Bildschirmanweisungen beim Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers schließen Sie das FireWire-Kabel an und schalten das ZERO4 ein.

3. Wenn die Installation des KORG FireWire Audio/MIDI

Treibers fertiggestellt ist, beenden Sie den Installer. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie neu starten wollen, wählen Sie [Yes (Ja)], um den Computer neu zu starten.

Setup von ZERO Edit Näheres zum Setup und zur Verwendung von ZERO Edit siehe „ZERO Edit Bedienungsanleitung“. Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern Wenn Ihr Computer so eingestellt ist, dass die Installation von nicht signierten Treiber nicht zugelassen ist, können Sie den KORG FireWire Audio/ MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren. Verfahren Sie wie folgt, um die Einstellung so zu ändern, dass der Treiber installiert werden kann.

1. Klicken Sie über die Taskleiste auf [Start] + [Control

Panel (Systemsteuerung)] zum Öffnen der Systemsteuerung.

2. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie auf [System]

und klicken dann auf das Register [Hardware].

3. Im Bereich „Drivers (Treiber)“ klicken Sie auf [Driver

Signing (Treibersignatur)].

soll Windows vorgehen?)“ wählen Sie [Ignore (Ignorieren)] oder [Warn (Warnen)] und klicken dann auf [OK]. Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Einstellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDITreiber installiert ist.

2. Installieren der Editor-Software in

Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software. TIPP: Das ZERO4 verwenden den Standard-MIDI-Treiber des MacOS, so dass Sie keinen MIDI-Treiber installieren müssen.

1. Legen Sie die beigefügte CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk Ihres Computers ein.

2. Doppelklicken Sie auf den Software-Installer (.pgk)

zum Starten. Der Installer befindet sich in dem folgenden Ordner. „ZERO Edit“-Ordner + ZERO Edit for MacOS X.pkg

3. Entsprechend den Bildschirmanweisungen installieren

Sie die Software ZERO Edit.

4. Wenn die Software installiert ist, beenden Sie den

Installer. Setup von ZERO Edit Näheres zum Setup und zur Verwendung von ZERO Edit siehe „ZERO Edit Bedienungsanleitung“.

Gerät lässt sich nicht einschalten Zu starkes Rauschen oder Verzerrung

• Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist, und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig eingestellt ist. Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN-Knöüfe für die Buchsen GUITAR, MIC und INPUT 1-INPUT 4 so hoch wie möglich eingestellt werden, ohne dass der GAIN-Knopf rot leuchtet.

• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?
• Ist der Netzschalter an der Rückseite eingeschaltet?

• Verwenden Sie einen Effekt? Manche der Effekte fügen beabsichtigt Rauschen oder Verzerrung hinzu. Prüfen Sie, ob Verzerrung oder Rauschen auftreten, wenn Sie keinen Effekt verwenden. Kein Ton
• Ist der ZERO4 eingeschaltet? Sind die angeschlossenen Geräte eingeschaltet?
• Sind die Kanal-Fader oder der MONITOR-LEVELKnopf heruntergedreht?
• Ist der Lautstärkepegel des Kanals heruntergedreht?
• Ist der FX IN/MUTE-Schalter auf MUTE gestellt?
• Ist der GAIN-Knopf auf den richtigen Pegel angehoben?
• Haben Sie nach dem Anschließen eines Geräts an die Eingangsbuchse dieses richtig zum Mischpultkanal zugewiesen? Verwenden Sie die INPUT-SELECTOR-Knöpfe zur Eingabe der gewünschten Quelle in jeden Mischpultkanal.

• Vergewissern Sie sich, dass Audiosignale eingehen. Verwenden Sie den Pegelmesser zur Bestätigung, dass Audio an jedem Mischpultkanal empfangen wird.

• Haben Sie möglicherweide eine MIDI-Controller-Einstellung als Eingabewahl gewählt? Verwenden Sie den INPUT-SELECTOR-Knopf zur Wahl einer Eingangsbuchse.

• Wenn der Klang beim Equalizer verzerrt ist, nehmen Sie folgende Justierung vor. Passen Sie den Wert von EQ an. MIDI MIDI-Sequenzer synchronisiert nicht / MIDI-Steuerung arbeitet nicht

• Sind die MIDI-Kabel richtig angeschlossen?
• Kann ein MIDI-Kabel beschädigt sein?
• Sind die synchronisationsbezogenen Einstellungen Ihres externen MIDI-Sequenzers korrekt? Siehe Bedienungsanleitung des MIDI-Sequenzers. Steuerung über MIDI unmöglich

• Ist das die Steueränderung empfangene Gerät zum Empfang von MIDI-Kanälen 1–16 eingestellt? Crossfader oder MID-Controller arbeitet falsch

• Sie können das Problem möglicherweise lösen, indem Sie das System auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. Um das System auf die werkseitigen Vorgaben zurückzusetzen, halten Sie die folgenden Tasten gedrückt, um die Stromversorgung einzuschalten. Während die SPLIT-Taste und die GATEPLAY-Taste gedrückt gehalten werden, schalten Sie die Stromversorgung ein. In angeschlossenem Zustand werden Sie zum Installieren von Software oder einem Geräte-Treiber aufgefordert

• Unterstützt das Betriebssystem Ihres Computers das ZERO4? FireWire Treiberbezogene Probleme Der Computer erkennt das ZERO4 nicht Erfolgreiche Installation des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers unmöglich

• Ist das FireWire-Kabel richtig angeschlossen?
• Es ist möglich, dass das Betriebssystem Ihres Computers instabil geworden ist. Schalten Sie Ihren Computer und das ZERO4 aus, und dann wieder ein. Ein Fehler tritt beim Abtrennen vom Computer auf

• Trennen Sie niemals das ZERO4 vom Computer ab, während die Host-Anwendung läuft. Starten von ZERO Edit oder Übertragen von MIDI ist manchmal nicht erfolgreich Rauschen oder Knister-Geräusche bei Aufnahme oder Wiedergabe auf dem Computer

• Verwenden Sie ein anderes über USB angeschlossenes Peripheriegerät? Wenn Sie ein USB-Peripheriegerät wie eine externe USB-Festplatte anschließen, können Kommunikationsfehler bei der FireWire MIDIÜbertragung auftreten, oder es können Knister- oder Rauschstörungen bei Aufnahme oder Wiedergabe auftreten. In diesem Fall trennen Sie bitte unnötige Peripheriegeräte ab.

• Verwenden Sie ein drahtloses LAN? Wenn Sie ein drahtloses LAN verwenden, können Kommunikationsfehler bei der FireWire MIDI-Übertragung auftreten, oder es können Knister- oder Rauschstörungen bei Aufnahme oder Wiedergabe auftreten. In diesem Fall schalten Sie das drahtlose LAN aus, während Sie ZERO4/ZERO8 verwenden.

• Konnte ein anderes FireWire (IEEE1394) Gerät angeschlossen werden? Trennen Sie alle FireWire Geräte mit Ausnahme des ZERO4 von Ihrem Computer ab, wenn Sie die Installation ausführen. Wenn das ZERO4 an eine externe FireWire Festplatte angeschlossen ist, schließen Sie das ZERO4 direkt an den Anschluss FireWire (IEEE 1394-Anschluss, iLinkAnschluss, DV-Anschluss) am Computer selber an.

• Können andere Software-Programme oder residente Software (wie Antivirus-Software) laufen? Es kann unmöglich sein, die Installation erfolgreich auszuführen, wenn andere Programme laufen. Beenden Sie vor der Installation alle anderen Programme. Aufnahme/Wiedergabe von AUDIO oder MIDI nicht möglich. Kein Ton wird ausgegeben.

• Haben Sie das FireWire (IEEE 1394) Kabel nicht angeschlossen oder abgetrennt, oder das ZERO4 aus-/eingeschaltet, während die Software lief? Beenden Sie alle Software; schalten Sie dann das ZERO4 aus und wieder ein. Bei manchen Computermodellen kann Starten des Computers bei bereits angeschlossenem ZERO4 instabilen Betrieb verursachen. In diesem Fall starten Sie Ihren Computer vor dem Anschließen des ZERO4.

• Hat Ihr Computer auf Standby- (Suspend-) oder SleepModus geschaltet? Nach dem Zurückschalten auf normalen Betriebsmodus beenden Sie

alle Software und schalten das ZERO4 aus und ein. Dann starten Sie die Software erneut.

• Verwenden Sie ein anderes FireWire (IEEE 1394) Gerät als das ZERO4?

• Ist der KORG FireWire Audio/MIDI Treiber richtig installiert? Wenn das ZERO4 an eine externe FireWire Festplatte angeschlossen ist, schließen Sie das ZERO4 erneut direkt an den Anschluss FireWire (IEEE1394-Anschluss, iLink-Anschluss, DV-Anschluss) an Ihrem Computer an. Schalten Sie die Stromversorgung für alle FireWire Geräte mit Ausnahme des ZERO4 aus. Um Audio/MIDI mit dem ZERO4 wiederzugeben, müssen Sie den KORG FireWire Audio/MIDI-Treiber installieren. Einzelheiten zur Installation siehe "Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers" (☞S. 84).

• Laufen mehrere Software-Programme? Fehlermeldungen können erscheinen, wenn mehrere Software-Programme gleichzeitig laufen. In diesem Fall sollten Sie nicht verwendete Software beenden. In Windows wird beim Schließen des Fensters eines Programms nicht unbedingt das Programm beendet; wenn das Programm weiter in der Taskleiste erscheint, ist es weiterhin aktiv. Sie mössen jegliche unnötige in der Taskleiste erscheinende Programme beenden.

• Haben Sie die zu Verwenden gewünschten Eingabe/ Ausgabe-Geräte richtig festgelegt? Je nach der verwendeten Anwendung kann es erforderlich sein, Audio/MIDI-Geräte-Einstellungen vorzunehmen. Siehe Dokumentation der verwendeten Software, und legen Sie die geeigneten Audio/ MIDI-Geräte fest. Rauschen oder Klick/Knack-Geräusche werden bei Aufnahme oder Wiedergabe auf dem Computer hörbar

• Haben Sie mehr als eine ZERO4/ZERO8-Einheit, eine andere Audio-Schnittstelle oder andere Audio-Geräte an Ihrem Computer angeschlossen?
• Haben Sie den ZERO4 an einem FireWire (IEEE 1394) Repeater-Hub angeschlossen? Schließen Sie nur einen einzelnen ZERO4 an Ihren Computer an, und prüfen Sie, ob das Rauschen verschwindet. Je nach dem Computersystem kann Rauschen auftreten, wenn zahlreiche Audio-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind. Wenn das der Fall ist, schließen Sienur das ZERO4 an Ihren Computer an.

• haben Sie bei Verwendung des ZERO4 eine Aufgabe ausgeführt, bei der eine hohe Verarbeitungslast auftrat, wie zugriff auf CD-ROM-Laufwerk oder das Netzwerk? Das System arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn eine hohe Verarbeitungslast bei Verwendung des ZERO4 auftritt. Stoppen Sie die Aufnahme/Wiedergabe und setzen Sie dann die Aufnahme/Wiedergabe fort. Wenn weiterin richtige Aufnahme/Wiedergabe unmöglich ist, beenden Sie alle Software und schließen das ZERO4 neu an. Bei Verwendung von Windows können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie die Puffergröße in den Einstellungen für KORG FireWire Audio/MIDI Treiber ändern.

• BUSY Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise unbedienbar. Bitte warten Sie, bis diese Meldung verschwindet, bevor Sie den Betrieb fortsetzen.

E402 Mehr MIDI-Daten wurden in einer kurzen Zeit empfangen, als sich verarbeiten lassen. Bitte vermeiden Sie das Senden unnötiger MIDI-Daten.

• E ??? Diese Meldung erscheint, wenn das ZERO4 eine Störung oder eine Fehlfunktion aufweist. Wenn diese Meldung erscheint, notieren Sie sich den Text ??? und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Anschluss: Ausgangsimpedanz: Nennpegel: Maximalpegel: Lastimpedanz: Typ XLR-3-32 150 Ω +4 dBu +22 dBu besser als 10 kΩ

Anschluss: Ausgangsimpedanz: Nennpegel: Maximalpegel: Lastimpedanz: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen -(symmetrisch)150 Ω +4 dBu +22 dBu besser als 10 kΩ

Anschluss: Ausgangsimpedanz: Nennpegel: Maximalpegel: Lastimpedanz:

Ausgangsimpedanz: Maximalpegel: 1/4-Zoll-Stereo-Klinkenbuchse, Mini-Stereo-Klinkenbuchse 100 Ω 80 mW + 80 mW @ 32 Ω

Anschluss: Format: koaxial 24-bit S/P DIF (IEC 60958) FireWire GUITAR INPUT Anschluss: Eingangsimpedanz: Nennpegel: Maximalpegel: Quellimpedanz: Anschluss: RCA-Buchsen 150 Ω -10 dBu +8 dBu besser als 10 kΩ Anschluss: Format: IEEE 1394 6-poliger Anschluss IEEE1394a

Anschluss: DIN 5-pol x2 Lieferumfang Netzkabel Bedienungsanleitung CD-ROM

• Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Block Diagram Bus A Bus B Cue Master LR LR LR LR

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2007 KORG INC.