UP! - Scooter VR46 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Motorroller mit Verbrennungsmotor
Marke	VR46
Modell	UP!
Abmessungen (L × B × H)	1850 × 700 × 1150 mm
Sitzhöhe	780 mm
Leergewicht	95 kg
Maximale Nutzlast	150 kg
Kraftstofftankinhalt	6,5 Liter
Motortyp	Einzylinder-Viertaktmotor
Hubraum	50 cm³
Maximale Leistung	3,5 kW (4,8 PS)
Zündung	Elektronische CDI
Start	Elektrisch und Kickstarter
Getriebe	Automatikvariator
Vorderbremse	Hydraulische Scheibenbremse
Hinterbremse	Mechanische Trommelbremse
Vorderreifen	120/70-12
Hinterreifen	130/70-12
Beleuchtung	Halogenscheinwerfer 12V
Batterie	12V – 5 Ah (Start)
Kraftstoffverbrauch	~ 2,5 L/100 km
Regelmäßige Wartung	Ölwechsel alle 2000 km, Reinigung Luftfilter
Ersatzteile	Erhältlich bei autorisiertem VR46-Händler
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - UP! VR46

Welchen Kraftstoff sollte ich für den VR46 UP! Roller verwenden?

Verwenden Sie Bleifrei 95 oder höher (Super 95, Super 98). Vermeiden Sie Kraftstoffe mit mehr als 10 % Ethanol.

Wie starte ich den VR46 UP! Roller?

Stellen Sie sicher, dass der Seitenständer eingeklappt ist, ziehen Sie die Hinterradbremse und betätigen Sie den elektrischen Starter oder verwenden Sie den Kickstarter, wenn die Batterie schwach ist.

Was ist der empfohlene Reifendruck?

Vorderreifen: 2,0 bar; Hinterreifen: 2,2 bar. Prüfen Sie bei kaltem Reifen.

Wie oft muss das Motoröl gewechselt werden?

Alle 2000 km oder einmal jährlich, je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie ein hochwertiges 10W40-Öl.

Was tun, wenn der Roller nicht startet?

Überprüfen Sie die Batterie (Ladung), den Kraftstoffstand, den Notausschalter und die Position des Seitenständers. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach.

Wie pflege ich die Batterie des Rollers?

Laden Sie die Batterie, wenn der Roller länger als 2 Wochen stillsteht. Verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät für 12V-Blei-Säure-Batterien.

Hat der Roller eine integrierte Diebstahlsicherung?

Ja, das Modell UP! ist mit einer Lenkradschloss ausgestattet, das in das Zündschloss integriert ist. Verriegeln Sie die Lenksäule, indem Sie den Schlüssel ganz nach links drehen.

Welche Sicherheitsausrüstung ist vorgeschrieben?

Tragen eines Helms ist Pflicht. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Bremsen, die Reifen, die Beleuchtung und die Rückspiegel.

Wo finde ich Ersatzteile für den VR46 UP!?

Besuchen Sie einen autorisierten VR46-Händler oder bestellen Sie online auf der offiziellen Website. Verwenden Sie Originalteile.

Wie reinige ich den Roller, ohne ihn zu beschädigen?

Waschen Sie mit kaltem Wasser und einem milden Auto-Shampoo. Vermeiden Sie Hochdruckreiniger an elektrischen Teilen. Trocknen Sie mit einem Mikrofasertuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG UP! VR46

Manuel d'utilisation | Benutzerhandbuch|

Instrukcja obsługi | Manual do usuário | Εγχειρίδιο χρήστη

English	01
Italiano	32
Español	63
Français	94
Deutsch	125
Polskie	156
Português	187
Ελληνικά	218

Electric scooter

User manual

Via Bargelljro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOR Fiso 91119840377

NOME: LOKNOME, QUALIFICA E

TIMBRO AZIENDALE

UP!

Via Bargelljro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOR Fiso 91119840377

NOME: LOKNOME, QUALIFICA E

TIMBRO AZIENDALE

Electric scooter

Manual del usuario

Via Bargelljro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOB Fiso 91119840377

NOME: LOKNOME, QUALIFICA E

TIMBRO AZIENDALE

UP!

Via Bargelljro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOB Fiso 91119840377

NOME: COGNOME, QUALIFICA E

TIMBRO AZIENDALE

Elektroroller

Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Für Informationen, technische Unterstützung und Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

oder besuchen Sie www.vr46e-mobility.com

1. Sicherheitshinweise
2. Kurzanleitung
3. Packungsinhalt
4. Produktübersicht
5. Informationen zu den Bedienelementen / Bedienpult
6. Montage und Konfiguration
7. Zusammenklappen und Transportieren
8. Demontage und Montage des Akkus
9. Aufladen des Akkus
10. Autonomie
11. Lagerung und Reinigung
12. Allgemeine Warnhinweise
13. Damit fahren lernen
14. Akku (Warnhinweise)
15. Verantwortung
16. Wartung und tägliche Reinigung
17. Technisches Datenblatt
18. Abhilfe bei Problemen
19. Tabelle der Fehlercodes

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Konsultation oder für weitere Benutzer auf.

• Das Unternehmen übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder bei Nichteinhaltung sowohl der Straßenverkehrsordnung als auch der Anweisungen in diesem Handbuch.
• Dieser Elektroroller ist kein Spielzeug. Verwenden Sie ihn verantwortungsbewusst, umsichtig und mit Respekt gegenüber anderen.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung die geltenden örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Verwendung dieses Produkttyps und befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Fahren Sie verantwortungsbewusst und achten Sie auf Personen und Hindernisse, um Unfälle zu vermeiden.
• Verwenden Sie immer die empfohlene Kleidung: rutschfeste Handschuhe, Knie- und Ellbogenschützer und tragen Sie einen Helm.
• Die Person, die diesen Roller fährt, muss in der Lage sein, mit beiden Füßen leicht den Boden zu erreichen, indem sie den Lenker in der richtigen Höhe hält.
• Achten Sie beim Anhalten oder Parken Ihres Rollers darauf, dass Sie diesen auf einer glatten und sicheren Oberfläche abstellen
  • Die maximal zulässige Belastung des Produkts beträgt 100 kg.
• Dieses Produkt kann nicht von mehr als einer Person gleichzeitig verwendet werden.
• Ein unsachgemäßer Gebrauch des Produkts oder die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu ernsthaften Schäden führen.
• Wenden Sie sich zur Lösung technischer Probleme an den technischen Kundendienst Ihres Händlers.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren.
• Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe von offen Flammen oder Wärmequellen.
• Verwenden Sie keine gebrauchten, defekten und/oder nicht originale Akkus.
• Setzen Sie sich nicht auf das Produkt, weder während der Fahrt noch bei Stillstand.
• Für den Fall, dass der Benutzer, der das Produkt verwenden wird, nicht mit der Bedienung des Rollers vertraut ist, wird empfohlen, dass er von einem Erwachsenen eingeschult wird und die notwendigen Informationen zu folgenden Aspekten erhält:

- Beschleunigen

- Fahrt verlangsamen

- Bremsen

- Grundregeln zum Fahren mit dem Roller

2. Kurzanleitung

• Laden Sie beim ersten Gebrauch den Roller auf 100% auf.
• Drücken Sie die Starttaste einige Sekunden lang, um ihn anzulassen.
• Prüfen Sie den Reifendruck (50PSI). Wenn der Roller in den ersten 3 Monaten mindestens 60% der erklärten Km gefahren ist oder die Höchstgeschwindigkeit erreicht hat, können die Reifen Luft verloren haben und müssen wieder aufgepumpt werden.
• Stellen sie den Roller auf eine ebene Oberfläche
• Legen Sie Ihre Hände auf den Lenker. Treten Sie mit einem Fuß auf die Trittbrett und benutzen Sie den anderen, um sich leicht Schwung zu geben und zu beschleunigen.
• Überprüfen Sie nach dem Gebrauch die Batterieanzeige. Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn vor dem Gebrauch auf. Der Elektroroller ist ein Gerät, das regelmäßig aufgeladen werden muss.

WARNHINWEIS

Der Gashebel schaltet sich ein, sobald die Fahrgeschwindigkei 3 km/h übersteigt.

Aus Sicherheitsgründen ist der Roller anfangs so eingestellt, dass ein Losfahren im Stillstand verhindert wird.

• Wenn der Roller beginnt loszufahren, beide Füße auf das Trittbrett stellen und den Gashebel drücken.
• Um mit dem Elektroroller zu fahren, neigen Sie Ihren Körper in Fahrtrichtung während eines Abbiegemanövers und drehen Sie den Lenker dabei langsam.
• Um den Elektroroller anzuhalten, lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie die Elektronik- oder Hebelbremse auf der linken Seite des Lenkers.
• Zum Absteigen halten Sie den Roller erst komplett an. Wenn man versucht im Fahren vom Roller abzusteigen, kann man sich verletzen.
• Wenn Sie den Geschwindigkeitsmodus ändern möchten, drücken Sie die Funktionstaste (Kapitel 5).
• Wenn Sie nachts oder in dunklen Orten fahren, drücken Sie ein Mal die Starttaste, um die Lichter einzuschalten, und tragen Sie eine Leuchtweste.

Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einen Helm und Knieschützer, um sich im Falle eines eventuellen Sturzes vor Verletzungen zu schützen, während Sie das Fahren mit dem Elektroroller lernen.

Der Fahrer übernimmt die Verantwortung für alle Risiken im Zusammenhang mit der Nichtbenutzung eines Helms oder einer anderen Schutzausrüstung.

3. Packungsinhalt

Zusammengebauter Roller, nur die Griffe müssen montiert werden.

N.1 Batterie-Ladegerät

N.1 rechter Griff am Lenker

N.1 linker Griff am Lenker

N.1 Schlauch zum Reifenaufpumpen

4. Produktübersicht

5. Informationen über die Bedienelemente / Bedienfeld

1. Schalter: Drücken Sie lange auf den Netzschalter, um das Gerät ein-/auszuschalten. Einmal drücken, um zwischen ODO / TRIP-Anzeige umzuschalten.
2. Beschleunigung: Drücken Sie die rechte Beschleunigungstaste, um zu starten und zu beschleunigen.
3. Bremse: Ziehen Sie den Bremshebel, um zu bremsen. Stellen Sie einen Fuß leicht auf den hinteren Kotflügel, um das Bremsen zu unterstützen.
4. Drücken Sie kurz die Funktionstaste, um die Geschwindigkeit direkt einzustellen: Anfängermodus: 6Km/h Normalmodus: 20Km/h Sportmodus: 25km/h.
5. Scheinwerfer: Drücken Sie lange auf die Funktionstaste, um den vorderen und hinteren Scheinwerfer ein-/auszuschalten.
6. Cruise Control-Modus: Behalten Sie die aktuelle Geschwindigkeit für 6 Sekunden bei, um in den Cruise Crontrol-Modus zu gelangen. Um den Fahrgeschwindigkeitsmodus zu verlassen, drücken Sie den Beschleuniger oder die Bremse erneut.

6. Montage und Konfiguration

1. Heben Sie die Lenkerstange an und drücken Sie gleichzeitig den hinteren Kotflügel nach unten.
2. Montieren Sie die Griffe am Lenker und ziehen Sie diese unter Beachtung der Drehrichtung richtig fest.
3. Um die Lenkerstange richtig zu verriegeln, drücken Sie die Lenkstange nach vorne, während Sie einen Fuß auf der Fußplatte lassen.
4. Stellen Sie sicher, dass der Lenker richtig verriegelt ist, wenn der Lenker dazu neigt, wieder herunterzufallen, wiederholen Sie den Vorgang in Punkt 3.

7. Zusammenklappen und Transport

1. Stellen Sie sich hinter den Lenker und halten Sie ihn fest.
2. Betätigen Sie den Hebel mit dem Fuß (bild 1).
3. Während Sie Ihren Fuß auf dem Hebel halten, drücken Sie den Lenker nach vorne, um ihn zu entriegeln, und ziehen Sie den Lenker schnell zu Ihrer Brust.
4. Stellen Sie sich neben den E-Scooter und führen Sie den Lenker mit einer Hand nach unten.
5. Richten Sie den Haken des Lenkers mit dem Loch am hinteren Kotflügel aus.
6. Drücken Sie den Haken am hinteren Kotflügel nach unten (bild 2).
7. Befestigen Sie den Haken am hinteren Kotflügel, indem Sie den Lenker nach oben ziehen.

Nach dem Zusammenklappen, die Lenkstange mit einer oder beiden Händen festhalten.

8. Demontage und Montage des Akkus

Demontage

1. Drücken Sie die Taste am Schloss des Displaydeckels, um es zu öffnen.

1. Schrauben Sie den Akkufachdeckel ab.

1. Ziehen Sie den Akku nach oben, um ihn zu entfernen.

Montage

1. Öffnen Sie den Displaydeckel und den Akkufachdeckel.

1. Richten Sie die Nut des Akkus mit der Nut im Ständer aus und legen Sie den Akku langsam hinein (achten Sie auf die Richtung der Nut).

1. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel fest und drücken Sie die Displaydeckelverriegelung nach unten, schließen Sie die Installation ab.

9. Aufladen des Akkus

Lademethode 1

• Öffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und stellen Sie sicher, dass der Ladeanschluss sauber und trocken ist.
• Verbinden Sie ein Ende des Ladegeräts mit dem Akku und das andere Ende mit der Steckdose (100 V-240 V; 50/60 Hz). Vergewissern Sie sich, dass die Ladeanzeige leuchtet.
• Das Licht am Ladegerät zeigt rot an, wenn der Ladevorgang im Gange ist, grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Lademethode 2

• Entfernen Sie den Akku, um den Silikon-Ladeanschluss zu öffnen, schließen Sie den DC-Stecker des Ladegeräts an den Akku-Ladeanschluss an; Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät an, verbinden Sie dann den anderen Anschluss mit der Steckdose (100 V-240 V; 50/60 Hz) und überprüfen Sie, ob die Ladeanzeige normal leuchtet.
• Decken Sie den Ladeanschluss mit der Staubkappe ab, falls Metall den Ladeanschluss berühren und einen Kurzschluss am Ende des Ladeanschlusses verursachen könnte.

WARNHINWEIS

Das Gerät wird aufgeladen geliefert. Es wird jedoch empfohlen, es beim ersten Gebrauch 6 bis 8 Stunden lang aufzuladen.

Es wird auch empfohlen, es nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung aufzuladen.

Vermeiden Sie, das Gerät komplett zu entladen, da ansonsten der Akku Schaden nehmen kann.

10. Autonomie

Die maximale Autonomie hängt von mehreren Variablen ab:

Gelände: Das Fahren auf glatten Straßen gewährt eine größere Autonomie als das Fahren auf holprigen Straßen und Hängen.

Benutzergewicht: Je schwerer der Benutzer, desto geringer die Autonomie.

Temperatur: Das Fahren mit dem Roller in einer sehr kalten oder heißen Umgebung beeinflusst die Autonomie. Geschwindigkeit und Fahrstil: Ein zügiger und konstanter Fahrtstil vergrößert die Autonomie. Beschleunigen und Manövrieren reduzieren die Autonomie stark. Die niedrigere Geschwindigkeit verlängert die Autonomie.

Wartung: Rechtzeitiges Aufladen und ordnungsgemäße Wartung erhöhen die Autonomie.

11. Lagerung und Reinigung

Laden Sie den Elektroroller zu 50% - 60% auf, bevor Sie ihn saisonbedingt oder über einen längeren Zeitraum lagern. Laden Sie es alle 2-3 Monate auf 50% - 60% auf. Wenn er nicht täglich benutzt wird, sollte der Roller bei 15-25°C gelagert werden. Setzen Sie den Roller keinen zu niedrigen Temperaturen (unter 0°C) und keinen zu hohen Temperaturen (über 45°C) aus. Lassen Sie ihn nicht im Freien, da er nicht wasserdicht ist.

Reinigen Sie den schmutzigen Roller mit einem feuchten Lappen. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist, und decken Sie den Ladeanschluss ab, um Schäden an den elektronischen Bauteilen zu vermeiden. Verwenden Sie keinen Alkohol, Gas, Kerosin oder andere ätzende und flüchtige chemische Lösungsmittel. Dies kann sowohl das Aussehen als auch die innere Struktur des Elektrorollers beschädigen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Druckwasserpistolen oder fließendes Wasser. Der Elektroroller ist nicht wasserdicht.

Setzen Sie ihn weder Regen noch Wasser aus, tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht damit.

12. Allgemeine Warnhinweise

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch die Bremse, den Reifendruck (50 PSI) und den Zustand der Räder und des Gashebels. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Anomalien bemerken, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Ihres Händlers.
• Es ist verboten, den Roller in irgendeiner Weise zu modifizieren, dies könnte seine Leistungsfähigkeit verändern oder seine Struktur beschädigen und Schäden verursachen.
• Schalten Sie das Produkt unbedingt aus, bevor Sie es abstellen.
• Fahren Sie das Fahrzeug nicht bei Regen, Schnee oder Nebel.
• Verhindern Sie, dass die elektrischen Komponenten des Fahrzeugs mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
• Vermeiden Sie es, in der Nähe von Flüssen oder Seen zu fahren.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Die Beaufsichtigung ist unbedingt notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in ihrer Nähe benutzt wird.
• Informationen, technischen Support und Unterstützung erhalten Sie von Ihrem Händler.

Hinweise zum Fahrverhalten

• Telefonieren Sie nicht und hören Sie keine Musik, während Sie den Elektroroller fahren.
• Fahren Sie nur, wenn die Lichtverhältnisse eine sichere Fahrt ermöglichen. Denken Sie daran, bei schlechten Sichtverhältnissen die Lichter am Roller einzuschalten und eine Leuchtweste zu tragen.
• Greifen Sie den Lenker immer mit beiden Händen beim Lenken.
• Fahren Sie immer bequem und sicher mit beiden Füßen auf dem Trittbrett.
• Lassen Sie sich beim Fahren nicht ablenken und schauen Sie immer nach vorne.
• Fahren Sie immer mit einer Geschwindigkeit, bei der Sie sicher bremsen können.
• Berechnen Sie immer einen sicheren Bremsweg, um Hindernisse, Kurven und Unebenheiten in der Fahrbahn rechtzeitig erkennen und umfahren zu können. Denken Sie daran, den Gashebel vor dem Bremsen loszulassen.
• Berücksichtigen Sie immer andere Verkehrsteilnehmer.
• Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 5 m zu anderen Fahrzeugen ein.

13. Damit fahren lernen

Befolgen Sie die Sicherheitsanleitungen, bevor Sie mit dem Roller losfahren.

Verwenden Sie zugelassene Schutzkleidung wie Helme und Knieschützer.

Verwenden Sie den Elektroroller nicht im Regen.

Der Elektroroller kann nicht von mehr als einer Person gleichzeitig benutzt werden.

Informieren Sie sich vor der Verwendung des Produkts über die geltenden lokalen Gesetze in Bezug auf die Verwendung dieses Produkttyps und befolgen Sie unbedingt die lokalen Vorschriften.

Zugelassenes Mindestgewicht auf dem

Elektroroller: 20 kg.

Zugelassenes maximales Gewicht auf dem

Elektroroller: 100 kg.

Fahren Sie nicht mit dem Elektroroller, wenn Sie Alkohol und/oder Medikamente zu sich genommen haben.

Telefonieren Sie nicht und hören Sie keine Musik, während Sie mit dem Elektroroller fahren.

Sind Sie besonders achtsam bei Unebenheiten, Sand, Pfützen, Frost, Schnee, Treppen, an dunklen Orten und nachts oder auf nassen Wegen.

Verwenden Sie den Elektroroller nicht in Gefahrenbereichen, in der Nähe von brennbaren und / oder explosiven Stoffen, Flüssigkeiten und / oder Schmutz.

Dieser Elektroroller ist nicht für das Fahren auf Straßen und Autobahnen ausgelegt.

Konsultieren Sie die in Ihrer Gemeinde geltende Gesetzesverordnung, wo der Verkehr mit Elektrorollern erlaubt ist.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Lenker.

Vermeiden Sie es, mit dem Elektroroller Treppen zu bewältigen.

Fahren Sie immer mit beiden Händen am Lenker.

Fahren Sie den Elektroroller nicht mit nur einem Fuß.

Betätigen Sie den Gashebel nicht, wenn Sie den Elektroroller schieben.

Fahren Sie mit dem Elektroroller nicht in Pfützen und auf nassen Oberflächen.

Geben Sie auf Ihren Kopf acht, wenn Sie unter Vordächern, Toren und/oder dergleichen durch fahren.

Bewegen Sie den Lenker nicht abrupt, wenn Sie mit der höchstzulässigen Geschwindigkeit fahren.

Beginnen Sie mit dem Bremsen frühzeitig, um Hindernissen, Kurven und Bereichen mit unterschiedlichem Fahrbahnbelag auszuweichen. Denken Sie daran, den Gashebel vor dem Bremsen loszulassen.

Fahren Sie nicht mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit auf Hindernissen wie Absätzen, Kanten oder Unebenheiten.

Schlagen Sie nicht mit den Rädern auf Hindernisse.

Berühren Sie den Motor nicht sofort nach dem Fahren, da er möglicherweise eine hohe Temperatur aufweist.

Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 5 m zu anderen Fahrzeugen ein.

14. Akku (Warnhinweise)

Prüfen Sie nach, dass der Elektroroller, das Ladegerät und der Ladeanschluss trocken sind.

Wenn der Elektroroller vollständig aufgeladen ist, wechselt die LED am Ladegerät von rot (Aufladen) auf grün (Ladevorgang abgeschlossen).

Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät. Andere Ladegeräte beschädigen die Vorrichtung und führen andere potenzielle Risiken mit sich.

Der Roller darf nicht zu lange aufgeladen werden. Überladung verringert die Akkulebensdauer und führt andere potenzielle Risiken mit sich.

Laden Sie den Roller an einem trockenen Ort, fern von entzündlichem Material (zum Beispiel Material, das explodieren und sich entflammen kann), vorzugsweise bei einer Raumtemperatur von 15-25°C, niemals unter 0°C oder über +45°C, auf.

Laden Sie ihn niemals im direktem Sonnenlicht oder dicht an einem Feuer auf.

Laden Sie den Roller nicht unmittelbar nach dem Gebrauch auf. Lassen Sie den Roller eine Stunde vor dem Aufladen abkühlen.

Lassen Sie den Elektroroller während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Brandgefahr! Stecken Sie niemals Metallgegenstände in die Ladebuchse.

Lesen Sie die obigen Abschnitte zum Laden und Lagern, um den Akku richtig zu warten und zu handhaben. Halten Sie den Roller von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen fern, um eine Überhitzung des Akkus zu vermeiden. Setzen Sie den Roller keinen Frost aus. Übermäßige Hitze und Kälte können den Akku entladen.

Entladen Sie den Akku nicht vollständig.

Laden Sie den Akku am besten auf, wenn er noch Ladung enthält. Dies verlängert die Lebensdauer des Akkus. Wenn die Ladung zu niedrig ist, kann das normale Fahren nicht aufrechterhalten werden. Dies kann zu Verlust der Kontrolle über den Roller oder zu Sturz führen.

Stellen Sie sicher, dass der Akku in regelmäßigen Abständen aufgeladen wird, auch wenn Sie den Elektroroller längere Zeit nicht benutzen. Dies verhindert eine Beschädigung des Akkus durch Niederspannung über einen längeren Zeitraum.

Vorsichtsmaßnahmen für den Akku:

Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen und gesundheits- und umweltschädlichen Chemikalien. Benutzen Sie den Roller nicht, wenn er Gerüche, Stoffe oder zu hohe Hitze ausströmt. Entsorgen Sie den Elektroroller oder den Akku nicht mit dem Hausmüll. Der Endverbraucher ist für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien/Akkus gemäß allen geltenden Vorschriften verantwortlich.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise unbedingt:

Öffnen oder zerlegen Sie den Akku keinesfalls, schlagen Sie nicht auf den Akku und befestigen Sie keine Gegenstände an diesem. Berühren Sie niemals aus dem Akku austretende Substanzen, da diese gefährlich sind. Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht den Akku berühren.

Der Akku darf weder überladen, noch komplett entladen oder kurz geschlossen werden. Der Akku darf weder in Wasser getaucht noch anderen flüssigen Substanzen ausgesetzt werden. Den Akku nicht übermäßiger Hitze oder Kälte aussetzen.

Der Akku darf keiner Umgebung ausgesetzt werden, die explosive Gase oder Flammen enthält.

Setzen Sie den Akku weder Regen noch direkter Sonneneinstrahlung aus; vermeiden Sie es ihn in heißen Autos bei direkter Sonneneinstrahlung zu lagern. Der Akku darf nicht wieder zusammen- oder eingebaut werden.

Tragen oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Haarnadeln, Halsketten usw. Der Elektroroller darf während des Ladevorgangs nicht benutzt werden.

Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das Originale.

15. Verantwortung

Der Fahrer ist verpflichtet, den Elektroroller mit größter Sorgfalt und in voller Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung in Bezug auf die Verwendung, den Betrieb und das Fahren des Elektrorollers zu benutzen, die beispielhaft und nicht beschränkt auf die Bestimmungen des D.Lgs. N. 285/1992 (sog. Straßenverkehrsordnung).

Der Fahrer ist außerdem verpflichtet, den Elektroroller sauber und in einwandfreiem Zustand zu halten und zu warten, die unter seiner Verantwortung stehenden Sicherheitskontrollen, wie im Abschnitt Warnungen und Empfehlungen beschrieben, sorgfältig durchzuführen, sowie alle Unterlagen zu Wartung des Elektrorollers aufzubewahren.

Der Fahrer muss die atmosphärischen Bedingungen, die den Gebrauch des Elektrorollers gefährlich machen könnten, sorgfältig beurteilen. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, bei widrigen Wetterbedingungen und / oder bei starkem Verkehr Ihre Geschwindigkeit zu mäßigen und einen angemessenen Bremsweg einzuhalten.

Der Elektroroller darf nur von Fahrern gefahren werden, die das 14. Lebensjahr vollendet haben*. Minderjährige unter 18 Jahren müssen einen geeigneten Helm tragen. Wir empfehlen, dass Minderjährige unter 18 Jahren den Elektroscooter unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

Bei Produktstörungen aus Gründen, die nicht auf ein falsches Fahrerverhalten zurückzuführen sind, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter auf der Website www.vr46e-mobility.com

*In Italien wird die Angelegenheit derzeit durch das Gesetz 27.12.2019 N.160 geregelt

16. Wartung und tägliche Reinigung

Reinigung und Lagerung

- Flecken am Rahmen des Elektrorollers wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn die Flecken bestehen bleiben, tragen Sie Zahnpasta auf, bürsten Sie sie mit einer Zahnbürste und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Kratzer auf den Kunststoffteilen vorhanden sind, verwenden Sie Sandpapier oder ein anderes abrasives Material, um diese zu entfernen. Hinweise: Reinigen Sie den Elektroroller nicht mit Alkohol, Benzin, Kerosin oder anderen ätzenden und flüchtigen chemischen Lösungsmitteln, um schwere Schäden zu vermeiden. Waschen Sie den Elektroroller nicht mit Hochdruckwasserstrahlen. Stellen Sie während der Reinigung sicher, dass der Elektroroller ausgeschaltet, das Ladekabel abgezogen und die Gummikappe geschlossen ist, da das Eindringen von Wasser Stromschläge oder andere schwerwiegende Probleme verursachen kann. Wenn der Roller nicht verwendet wird, lagern Sie ihn an einem trockenen und kühlen Ort im Innenbereich. Lagern Sie diesen nicht längere Zeit im Freien. Übermäßiges Sonnenlicht, Überhitzung und übermäßige Kälte beschleunigen die Alterung der Reifen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Elektrorollers und des Akkus.

• Überprüfen Sie die Bremsen und ihre Einstellung

• Prüfen Sie den Druck des Vorderreifens, der immer bei 50 PSI liegen sollte

• Verwenden Sie keine Akkus anderer Modelle oder Marken, da diese ein Sicherheitsrisiko darstellen können.

• Zerlegen, quetschen oder durchbohren Sie das Produkt nicht. Berühren Sie nicht die Akkukontakte. Das Außengehäuse nicht zerlegen oder anbohren. Vermeiden Sie den Kontakt des Produkts mit Wasser und Feuer und setzen Sie es keinen Temperaturen über 50°C aus (einschließlich Wärmequellen wie Öfen, Heizungen usw.). Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Metallgegenständen und Akkukontakten, um Kurzschlüsse, körperliche Schäden oder Tod zu vermeiden.

• Das Eindringen von Wasser in den Akku kann zu Schäden an internen Schaltkreisen, Brand- oder Explosionsgefahr führen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Wasser in den Akku eindringt, stellen Sie die Verwendung desselben sofort ein und senden Sie ihn zur Überprüfung an den Kundendienst des Händlers zurück.

• Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät, um mögliche Schäden oder Brände zu vermeiden.

• Eine unsachgemäße Entsorgung gebrauchter Akkus belastet die Umwelt erheblich. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Akkus. Beachten Sie zum Schutz der Umwelt die Vorschriften zur Entsorgung des Akkus.

• Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch vollständig auf, um seine Lebensdauer zu verlängern. Lagern Sie den Akku nicht in einem Bereich, in dem die Temperatur über 50°C oder unter -20°C liegt (lassen Sie den Elektroroller oder den Akku nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht ausgesetzt in einem Auto). Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, da dies zu Fehlfunktionen, Überhitzung und sogar einem Brand führen kann.

Hinweis: Ist dieser vollständig aufgeladen, hat er eine Autonomie von 120-180 Tagen.

Der Schaden, der durch ein längeres Nichtaufladen verursacht wird, ist irreversibel und wird nicht von der Garantie abgedeckt. Tritt ein Schaden auf, kann der Akku nicht mehr aufgeladen werden (die Demontage des Akkus durch nicht qualifiziertes Personal ist verboten, da dies zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder sogar größeren Schadensfällen führen kann).

17. Technisches Datenblatt

Allgemeine Informationen

Gestell	Aluminium
Geschwindigkeit	Stufe 1.: <= 6km/h | Stufe 2.:<= 20km/h | Stufe 3.: <= 25km/h (max. Geschw.)*
Aufhängung	Hinten und vorne
Max. Gefälle	16% (Änderungen abhängig vom Fahrergewicht, den Straßenverhältnissen und der Temperatur)
Bremsen	elektronische Scheiben- und Pedalbremse vorne, hinten
Motor	350W
Reifen	8,5" mit Innenrohr
Niederspannungsschutz	31V +/- 0.5V
Stromgrenze	13A
Motortyp	Brushless
Höchstlast	100kg
Alter / empfohlene Größe	ab 14 Jahren mit Helm und persönlichen Schutz. Überprüfen Sie die aktuelle Gesetzgebung in Ihrem Land
Betriebstemperatur	-10°C / 40°C
Schutzstufe	IP54
Ladezeit	Ungefähr 3/5 Stunden
Autonomie	Bis zu 22 km (abhängig vom Gewicht des Fahrers, den Straßenverhältnissen und der Temperatur)

* In der Schweiz sind laut aktueller Gesetzgebung die erlaubten Geschwindigkeitsstufen 6-15-20 km/h.

Elektrik

Motor	350W Brushless
Bremse	elektronische Vorderradbremse
Display	3-farbiges LED-Display
Akku	LG 36V, 5.8Ah, 209Wh, austauschbar
Lichter	LED Vor- und Rücklicht
Ladegerät	EU Standard DC 2.1 Charger, 42V, 2A

Abmessungen

Nettogewicht	14.5kg
Bruttogewicht	16.5kg
Abmessungen des aufgeklappten Produkts	1070 x 450 x 1150mm
Abmessungen des zusammengeklappten Produkts	1070 x 450 x 430mm
Abmessungen der Verpackung	1110 x 180 x 500mm

18. Abhilfe bei Problemen

Auszuführende Tests:

• Überprüfen Sie nach einem Sturz, ob der Gashebel richtig funktioniert. Beschleunigen und verzögern Sie dazu mehrmals.
• Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren. Bewegen Sie dazu das Fahrzeug von Hand und bremsen Sie plötzlich, um sicherzustellen, dass es auf die Bedienelemente reagiert.
• Stellen Sie sicher, dass alle Rollerkomponenten vorhanden und sicher befestigt sind.
• Prüfen Sie den Verschleiß und den Druck der Reifen.
• Überprüfen Sie den Verschleiß der Bremsen und der Kabel.

Fehler Ursache Lösung
Der Motor läuft nicht	Akku entleert Akku aufladen
	PElektrisches Problem	Technische Unterstützung bei Ihrem Händler anfordern
Der Motor schaltet sich während der Fahrt aus Überhitzung des Motors		Den Gashebel loslassen und warten, bis der Motor abgekühlt ist
Nach dem Aufladen schaltet sich das Fahrzeug aus	Der Akku ist beschädigt	Technische Unterstützung bei Ihrem Händler anfordern
Das Fahrzeug hält während der Fahrt plötzlich an	Beschädigte Strom- und Steuerkabel	Technische Unterstützung bei Ihrem Händler anfordern
Der Akku wird nicht geladen oder der Roller lässt sich nicht einschalten	Anschlussprobleme	Technische Unterstützung bei Ihrem Händler anfordern
	Beschädigter/leerer Akku	Technische Unterstützung bei Ihrem Händler anfordern
	Probleme mit dem Ladegerät Ladegerät ersetzen

19. Tabelle der Fehlercodes

Fehlercode	Angaben
E.1	Defekt Display-Kabel
E.2	Defekt Motorkabel oder Motor
E.3	Überhitzungsschutz
E.4	Steuergerät
E.5	Niederspannungsschutz
E.6	Motor
E.7	Beschleuniger
E.8	Überstromschutz

VORSICHT

Schutz gegen zu hohe Entladung

ausgelöst ist, muss der Roller an das Ladegerät angeschlossen werden, um ihn neu starten zu können. Wenn der Elektroroller sich nach einer halben Stunde Laden immer noch nicht einschalten lässt, muss man sich für Hilfe an seinen Händler wenden.

VORSICHT

Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus bei stehendem Fahrzeug.

Behandlung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennter Sammlung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden sollte, sondern an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) geliefert werden sollte.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu schonen.

Ausführlichere Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.

In jedem Fall muss die Entsorgung gemäß der im eigenen Land geltenden Gesetzgebung erfolgen.

Insbesondere sind die Verbraucher verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht als Haushaltsmüll zu entsorgen, sondern müssen auf zwei Arten an der getrennten Sammlung dieser Art von Abfällen teilnehmen:

1) In den städtischen Sammelstellen (auch Öko-Stellplätze, ökologische Inseln genannt), direkt oder über die Sammeldienste der kommunalen Unternehmen, sofern diese verfügbar sind;
2) An den Verkaufsstellen für neue elektrische und elektronische Geräte.

An diese Stellen können sehr kleine Elektro- und Elektronik-Altgeräte (mit einer längsten Seite von weniger als 25 cm) kostenlos abgegeben werden, während die größeren im 1-zu-1-Modus geliefert werden können, d.h. durch Entgegennahme des alten Produkts beim Kauf eines neuen, mit gleichen Funktionen.

Im Falle einer illegalen Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten können die in den geltenden Umweltschutzgesetzen vorgesehenen Sanktionen verhängt werden (nach italienischem Recht müssen die im Land der Nutzung/Entsorgung des Fahrzeugs geltenden Vorschriften überprüft werden).

Wenn WEEE-Altgeräte Batterien oder Akkumulatoren enthalten, müssen diese entfernt und einer getrennten Sammlung zugeführt werden.

Behandlung von Altbatterien (anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden sollte. Bei einigen Akkutypen kann dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.

Chemische Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn die Akku mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Indem Sie sicherstellen, dass die Akkus ordnungsgemäß entsorgt werden, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Bei Produkten, die aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenschutzgründen eine feste Verbindung zu einem internen Akku erfordern, darf dieser nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden.

Geben Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an geeigneten Sammelstellen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten ab: So ist sichergestellt, dass auch die darin befindliche Batterie korrekt behandelt wird.

Für nähere Informationen zur Entsorgung des verbrauchten Akkus oder des Produkts wenden Sie sich bitte an den örtlichen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie den Akku gekauft haben.

In jedem Fall muss die Entsorgung gemäß der im eigenen Land geltenden Gesetzgebung erfolgen.

ACHTUNG

Lesen Sie das Handbuch und die folgenden Anweisungen vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Produktname: VR46 UP!

Produkttyp: Elektroroller

Herstellungsjahr: 2021

Hinweis:

• Verwenden Sie zum Aufladen dieses Elektrorollers NUR das mitgelieferte Ladegerät mit der Bezeichnung XHK-800B-4220 mit der folgenden Ausgangsspannung: 42V – 2A.
• Die Verwendung eines anderen Ladegerätetypes kann das Produkt beschädigen oder andere potenzielle Risiken bergen.
• Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt auf.
• Lagern Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 0°C und 35°C (die optimale Lagertemperatur beträgt 25°C)
• Laden Sie das Produkt nicht sofort nach Gebrauch auf. Lassen Sie das Produkt eine Stunde abkühlen, bevor Sie es wieder aufladen.
• Wenn Sie für eine bestimmte Zeit verreisen, z. B. in den Urlaub, und Sie das Gerät einer dritten Person anvertrauen, lassen Sie es im Teilladezustand (20-50 % Ladung). Nicht voll aufgeladen.

CE

Konformitätserklärung

M.T. Distribution S.r.l.

Anschrift: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italien

Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt

Produktmarke	VR46
Modell Produkt	UP!
Beschreibung Produkt	Elektroroller

Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über:

2006/42/EG-Maschinenrichtlinie

RED 2014/53 / EU-Funkgeräterichtlinie

2014/30 / EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/35 / EU-

Niederspannungsrichtlinie. Anwendbare harmonisierte Normen:

EN ISO 12100:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

RoHS: 2011/65/UE + 2015/863/UE

Name der Fabrik: Shenzhen Cong Long Technology Co. LTD

Fabrikadresse: ShanLing A Gebäude, Raum 01-D110, 10th Chiwan 1 Road, NanShan,

Shenzhen

Datum: 01.11.2020

Technische Unterlagen erhältlich am EU-Hauptsitz. Ort

der Erklärung: Bologna, Italien

Vor- und Nachname: Alessandro Summa

Position: CEO

MT DISTRIBUTION S.R.L

Via Bargellino 10, 40012, Calderara di Reno (BO), Italien

Autorisierte Person: Alessandro Summa

Position: CEO

HINWEIS:

Diese Konformitätserklärung gilt nur für Elektroroller, die in Ländern verkauft werden, die die Richtlinien zur CE-Kennzeichnung befolgen.

Alessandro Summa

M.T. DISTRIBUTION SRL

Via Bargelljro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOB Fiso 91119840377

NOME: COGNOME, QUALIFICA E

TIMBRO AZIENDALE

UP!

Via Bargelljro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOB Fiso 91119840377

NOME: COGNOME, QUALIFICA E

TIMBRO AZIENDALE

Trotineta elétrica

Via Bargelliro. 10 bis

40012 CALDERARA & RENO (BO)

FCOB Fiso 91119840377

NOME: NOKNOME, QUALIFICA

TIMBRO AZIENDALE

UP!

Ηλεκτρικό πατίνι

Εγχειρίδιο χρήσης