D420 - Saugroboter Symbo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Symbo
Modell	D420
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	32 cm x 8,5 cm
Gewicht	3,2 kg
Akku-Typ	Lithium-Ionen
Akku-Kapazität	2600 mAh
Laufzeit	120 Minuten
Ladezeit	4 Stunden
Staubbehälterkapazität	400 ml
Saugleistung	2000 Pa
Reinigungsmodi	Auto, Kanten, Spot, Zeitgesteuert
Sensoren	Klippe, Stoßstange, Anti-Fall
Konnektivität	Manuelle Steuerung per Fernbedienung
Filtertyp	HEPA
Bürstenart	Hauptwalzenbürste + Seitenbürsten
Wartung	Bürsten und Filter regelmäßig reinigen; alle 3-6 Monate austauschen
Sicherheitsmerkmale	Automatischer Stopp bei Anheben, Stoßstangen, Klippensensoren
Ersatzteile verfügbar	Filter, Bürstenset, Akku, Ladestation
Reparaturfähigkeit	Vom Benutzer austauschbare Teile; Anleitung im Handbuch
Allgemeine Informationen	Entwickelt für die tägliche Reinigung auf harten Böden und Teppichen mit niedrigem Flor

Häufig gestellte Fragen - D420 Symbo

Wie starte ich den Saugroboter?

Drücken Sie die Power-Taste am Roboter oder verwenden Sie die Fernbedienung. Der Roboter beginnt automatisch mit der Reinigung.

Wie lange hält der Akku?

Der Akku hält bei voller Ladung bis zu 120 Minuten, je nach Reinigungsmodus und Bodenart.

Kann ich die Reinigung zeitlich planen?

Ja, Sie können Reinigungszeiten mit der Fernbedienung programmieren. Siehe Handbuch für Programmieranleitung.

Wie reinige ich den Saugroboter?

Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie die Hauptbürste und die Seitenbürsten mit dem mitgelieferten Werkzeug. Waschen Sie den HEPA-Filter alle 2 Wochen.

Was soll ich tun, wenn der Roboter stecken bleibt?

Schalten Sie den Roboter aus, entfernen Sie ihn von der Blockade und prüfen Sie die Bürsten und Räder auf verhedderte Rückstände. Stellen Sie sicher, dass der Bereich frei von Hindernissen ist.

Woher weiß ich, wann der Staubbehälter voll ist?

Der Roboter kann einen vollen Staubbehälter durch eine rote Kontrollleuchte oder einen akustischen Alarm anzeigen. Überprüfen Sie den Staubbehälter regelmäßig.

Kann der Roboter Teppiche saugen?

Ja, er funktioniert auf Teppichen mit kurzem Flor und Läufern. Bei Hochflorteppichen könnte er Schwierigkeiten haben; manuelles Saugen wird empfohlen.

Wie tausche ich den Filter aus?

Öffnen Sie das Fach des Staubbehälters, entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie einen neuen HEPA-Filter ein. Stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt, bevor Sie das Fach schließen.

Was macht der Klippensensor?

Die Klippensensoren erkennen Abhänge wie Treppen und verhindern, dass der Roboter fällt. Halten Sie die Sensoren sauber für optimale Funktion.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile wie Bürsten, Filter und Akkus sind über die Symbo-Website oder autorisierte Händler erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG D420 Symbo

Wichtiger Sicherheitshinweis

Wichtiger Sicherheitshinweis 1

2.

Packungsinhalt, Gerätebeschreibung und technische Daten

Packungsinhalt 2

Gerätebeschreibung.... 3-5

Technische Daten 6

3.

Bedienung und Verwendung

Zu Beginn 7

Starten, Pause, Ruhemodus 8

Reinigungsplan, Virtuelle Sperre 8

Wischfunktion....9

4.

Reinigung und Wartung

Reinigung der Seitenbürsten.... 10

Reinigung des Staubbehälters und des HEPA-Filters 10

Reinigung der Sensoren und Kontakte 10

5.

Fehlermeldungen und Zustandsanzeigen

Fehlermeldungen und Zustandsanzeigen 11

6.

Recycling und Entsorgung

Recycling und Entsorgung 12

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

LESEN SIE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES PRODUKTS DIESE SICHERHEITSHINWEISE UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN ZUR ORDNUNGSGEMÄßen VERWENDUNG DES PRODUKTS. JEDE HANDHABUNG, DIE IM WIDERSPRUCH ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG STEHT, KANN NICHT NUR ZUR BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS, SONDERN AUCH ZU VERLETZUNGEN VON IHNEN FÜHREN.

1. Das Zerlegen und Reparieren des Roboters überlassen Sie besser zertifizierten Technikern.
2. Nutzen Sie zum Aufladen des Roboters nur das vom Hersteller mitgelieferte Adapter. Die Nutzung von nicht-originalem Zubehör kann zur Beschädigung des Saugroboters, einem Stromschlag oder Brand führen.
3. Berühren Sie keine Teile, die ans Stromnetz angeschlossen sind, wenn Sie nasse Hände haben.
4. Lassen Sie keine Kleidung und andere Gegenstände unter den Rädern des Saugroboters.
5. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von entflammbaren Stoffen auf.
6. Falls eine Reinigung des Saugroboters nötig ist, warten Sie damit bitte, bis er vollständig aufgeladen ist.
7. Stellen Sie keine schweren und spitzen Gegenstände auf das Ladekabel und verdrehen Sie es nicht.
8. Der Saugroboter ist nur zu einer Nutzung innerhalb von Gebäuden bestimmt, nicht für Draußen.
9. Setzen Sie sich nicht auf den Saugroboter, und stellen Sie auch keine anderen Gegenstände auf ihn.
10. Nutzen Sie den Saugroboter weder in einer nassen noch feuchten Umgebung.
11. Saugen Sie keine Flüssigkeiten, brennende Zigaretten, spitzen Gegenstände, Zündhölzer und andere brennbaren Stoffe, Mehl, Zement, Putz, größere Papierstücke, Plastiktüten oder andere Gegenstände auf, die den Saugroboter beschädigen könnten.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht an Stellen, die höher als die Körpergröße des Benutzers gelegen sind. Nicht in der Nähe von Geländern, Treppen oder anderen gefährlichen Bereichen verwenden. So verhindern Sie, dass das Gerät herunterfällt und Personen verletzt.
13. Schalten Sie das Gerät beim Transport und längerer Inaktivität aus.
14. Kontrollieren Sie, dass das Adapter fest in der Steckdose und Ladestation steckt. Ansonsten kann es zur Beschädigung der Batterie kommen.
15. Informieren Sie auch Ihre Mitbewohner über die Nutzung des Saugroboters, um Verletzungen zu vermeiden.
16. Saugen Sie nicht, wenn der Staubbeutel voll ist.
17. Das Gerät ist für eine Nutzung im Temperaturbereich zwischen -10° bis 50° C ausgelegt.
18. Verhindern Sie die Einwirkung von Strahlenwärme auf die Plastikoberfläche des Geräts.
19. Vor der Entsorgung/Verschrottung muss die Batterie aus dem Gerät entfernt und getrennt entsorgt werden.
20. Das Gerät muss vor dem Herausnehmen der Batterie vom Stromnetz getrennt werden.
21. Verwenden Sie nur die vom Hersteller des Roboterstaubsaugers mitgelieferte Batterie.
22. Hersteller und Importeur in die EU haften nicht für Schäden aus einer Nutzung des Geräts, wie zum Beispiel Verletzungen, Verbrennungen, Brand, Verwundung, Sachbeschädigung usw.

WARNHINWEIS

Verbrennen Sie das Gerät auf keinen Fall, der Akku könnte explodieren. Das Gerät muss gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Hersteller, Importeur und Händler haften nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts verursacht wurden. Jede Handhabung, die im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung steht, kann nicht nur zur Beschädigung des Geräts, sondern auch zu Verletzungen von Ihnen führen.

PACKUNGSINHALT

	Liste der Artikel D410 / D420
1. Roboterstaubsauger 1 Stk.
2. Ladestation 1 Stk.
3. Fernbedienung 1 Stk.
4. Adapter 1 Stk.
5. Reinigungsgerät 1 Stk.
6. Ersatz-Seitenbürsten 2 Stk.
7. Ersatz-HEPA-Filter 1 Stk.
8. Wasserbehälter 1 Stk.
9. Ersatz-Wischtuch 2 Stk.
10. Bedienungsanleitung 1 Stk.

Taste zum Starten und Beenden des

Staubsaugens

Obere Abdeckung

Wasserbehälter

Ladestation

GERÄTEBESCHREIBUNG

Fernbedienung

1. Funktion der Taste „CLEAN“

Drücken, um den Roboter zu starten und zu stoppen.

Drücken, um den gewählten Reinigungsmodus zu starten.

2. Funktion der Richtungstasten

A. Taste "▲"

Drücken, um den Zeitwert beim Erstellen des Reinigungsplans und der Zeiteinstellung zu erhöhen. Dient auch als Richtungstaste zur Vorwärtsbewegung des Roboters.

B. Taste"▼"

Drücken, um den Zeitwert beim Erstellen des Reinigungsplans und der Zeiteinstellung zu senken. Dient auch als Richtungstaste zur Rückwärtsbewegung des Roboters.

C. Taste "◀"

Drücken, um die Uhr (von Minuten) bei einer Änderung des Reinigungsplans und der Zeiteinstellung einzustellen. Dient auch als Richtungstaste zur Linksbewegung des Roboters.

D. Taste "▶"

Drücken, um die Uhr (von Stunden) bei einer Änderung des Reinigungsplans und der Zeiteinstellung einzustellen. Dient auch als Richtungstaste zur Rechtsbewegung des Roboters.

3. Funktion der Taste „PLAN“

Gehen Sie in den Modus „Reinigungsplanung“ und stellen Sie mittels der Richtungspfeile in der oberen Hälfte des Fernbedienungsdisplays den Beginn der Reinigung ein. Durch erneutes Drücken der Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

4. Funktion der Taste „CLOCK“

Gehen Sie in den Modus „Zeiteinstellung“ und nutzen Sie die Richtungstasten.

Durch erneutes Drücken der Taste bestätigen Sie die Zeiteinstellung.

5. Funktion der Taste „SPIRALE“

Nach Betätigung dieser Taste beginnt der Roboterstaubsauger mit dem Saugen in Form einer Spirale.

6. Funktion der Taste „HOME“

Nach Betätigung dieser Taste sucht der Roboterstaubsauger die Ladestation auf, fährt hinein und beginnt mit dem Aufladen.

7. Funktion der Taste „EDGE“

Nach Betätigung dieser Taste beginnt der Roboterstaubsauger mit dem Saugen entlang von Wänden.

Hinweis:

- In die Fernbedienung müssen zwei Gerätebatterien vom Typ AAA eingesetzt werden.

- Nehmen Sie die Batterien heraus, falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht nutzen.

TECHNISCHE DATEN

• Modell: D410 / D420
  • Durchmesser: 300 mm
• Höhe: 75 mm
  • Leistungsaufnahme: 20 W
• Akku: Li-ion, 14.4 V - 14.8 V
• Akku Kapazität: 2400 mAh
  • Netzteil: AC 100\~240V
  • Ladezeit: 250-350 min.
  • Reinigungszeit: 90-110 min.
  • Lärmpegel: 68-72 dB
• Kapazität des Abfallbehälters: 0,3 l
• Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 0,3 l
• Filter: HEPA filter
  • Anzahl der Seitenbürsten: 2
  • Mopp-Funktion: Ja

Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

BEDIENUNG UND VERWENDUNG

Zu Beginn

1. Stellen Sie die Ladestation auf den Boden, schließen Sie das Ladeadapter an und warten Sie, bis der Sensor der Fernbedienung an der Ladestation grün zu blinken beginnt.

Anmerkung: lassen Sie um die Ladestation herum genug Platz - mindestens 1 m an den Seiten und 2 m vor der Station. Eine ebene Oberfläche ist Bedingung; befestigen oder positionieren Sie die Station an der Wand.

1. Schalten Sie den Roboter mittels des Hauptschalters (neben dem Anschluss für das Ladeadapter) an, anschließend beginnt die Leuchtanzeige zu leuchten.

Hinweise:

• Der Roboterstaubsauger geht nach 15 Sekunden in den Ruhemodus.
• Damit der Roboter saugt, lassen Sie den Hauptschalter in der Position „On“.

• Wenn Sie den Hauptschalter ausschalten (Position „Off“), gehen alle Einstellungen verloren.

• Aufladen des Roboterstaubsaugers

Der Roboterstaubsauger lässt sich auf zwei Arten aufladen:

A. Mit Hilfe des Ladeadapters.
B. Mit Hilfe der Ladestation.

Für eine längere Nutzungsdauer des Roboters und der Batterie beachten Sie bitte folgende Hinweise:

A. Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendung über Nacht auf. Sobald die Batterie vollgeladen ist, leuchtet die Anzeige vollständig grün auf.
B. Bewahren Sie den Roboter bei normaler Nutzung in der Ladestation auf.
C. Wenn der Roboter längere Zeit nicht genutzt wird, lassen Sie den Hauptschalter in der Position „Off“. Laden Sie den Roboter vollständig auf und verwahren Sie ihn an einem trockenen und kühlen Ort.

1. Automatisches Laden

Falls sich die Batterie des Roboters während der Reinigung fast vollständig entlädt, kehrt er in die Ladestation zurück, wo sie sich automatisch auflädt.

BEDIENUNG UND VERWENDUNG

Starten / Pause / Ruhemodus

1. Starten

A. Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Roboters eingeschaltet ist (in der Position „On“)
B. Um den Saugvorgang zu starten, betätigen Sie die Taste „CLEAN“ am Roboterstaubsauger oder auf der Fernbedienung.

Hinweis: Falls sich der Roboter im Ruhemodus befindet, betätigen Sie CLEAN zum Aufwecken des Roboters, und anschließend erneut CLEAN zum Starten des Saugvorgangs.

2. Pause

Um den Roboter während des Saugvorgangs anzuhalten, betätigen Sie die Taste „CLEAN“ am Roboterstaubsauger oder auf der Fernbedienung.

3. Schlafmodus

Um den Ruhemodus zu starten, drücken Sie die Taste CLEAN für 3 Sekunden.

Reinigungsplan

• Mit dem Reinigungsplaner können Sie Tag und Uhrzeit wählen, zu denen der Roboter Ihre Fußböden reinigt.
• Durch Betätigen der Taste „PLAN“ auf der Fernbedienung gelangen Sie in den Modus Reinigungsplanung.
• Mit Hilfe der Pfeiltasten in der oberen Hälfte der Fernbedienung stellen Sie den Beginn der Reinigung ein.
• Durch erneutes Drücken der Taste „PLAN“ bestätigen Sie die Zeiteinstellung.
• Das Löschen der eingestellten Zeit erfolgt durch Ausschalten des Roboters.
• Das erfolgreiche Speichern des Reinigungsplans quittiert der Roboter durch ein Piepsen.

Virtuelle Sperre

Mit Hilfe von virtuellen Sperren können Sie dem Roboterstaubsauger Flächen eingrenzen, die er nicht reinigen soll. Nutzung wie folgt:

1. Geben Sie eine Batterie in die virtuelle Sperren und schalten Sie sie an.
2. Legen Sie die virtuelle Sperre an den gewünschten Ort und richten Sie das Signalzeichen in die gewünschte Richtung.
3. Schalten Sie die virtuelle Sperre nach jeder Reinigung aus (dadurch verlängert sich die Nutzungsdauer der Batterie erheblich).

BEDIENUNG UND VERWENDUNG

Wischfunktion

Dieser Roboterstaubsauger hat eine Wischfunktion zum feuchten Wischen.

1. Befestigen Sie das feuchte Wischtuch an der Unterseite des Wischtuchhalters
2. Befestigen Sie den Wischtuchhalter mit dem Wischtuch an der Unterseite des Roboterstaubsaugers (schieben Sie die Stifte in die dafür vorgesehenen Öffnungen)
3. Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter (wir empfehlen, frisches Wasser zu benutzen; Reinigungsmittel können Sie gegebenenfalls direkt auf das Wischtuch geben)
4. Setzen Sie den Wasserbehälter in den Roboterstaubsauger ein (anstelle des normalen Staubbehälters)
5. Durch Betätigen der Taste CLEAN starten Sie den Wischvorgang (der Roboter erkennt den aktuellen Modus automatisch)
6. Entnehmen Sie nach Abschluss der Reinigung Wasserbehälter und Wischtuchhalter. Gießen Sie das überflüssige Wasser aus dem Wasserbehälter ab und reinigen Sie das Wischtuch für eine erneute Verwendung.

Anmerkungen:

• Im Modus Wischen ist das Saugen abgeschaltet, nur die Seitenbürsten funktionieren.
• Hindern Sie den Roboterstaubsauger mit Hilfe von physischen Barrieren oder virtuellen Mauern am Vordringen auf Teppiche oder an gefährliche Orte.
• Es ist möglich, den Wischtuchhalter auch beim Saugen für ein trockenes Wischen anzubringen.
• Wir empfehlen, das Wischtuch per Hand zu waschen, aber es kann auch in der Waschmaschine, bei niedriger Temperatur und ohne Weichspüler, gewaschen werden.

Warnhinweise:

• Nutzen Sie die Wischfunktion nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Wasser kann von allein aus dem Wasserbehälter austreten, achten Sie deshalb darauf, den Roboterstaubsaugernicht zu lange am selben Platz stehen zu lassen, um zu verhindern, dass sich zu viel Wasser an einer Stelle sammelt.
• Laden Sie den Roboterstaubsauger nicht mit eingesetztem Wasserbehälter und angebrachtem Wischtuch auf.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung der Seitenbürsten

Kontrollieren Sie einmal innerhalb einer Woche oder von 14 Tagen, ob die Seitenbürsten nicht verschmutzt oder beschädigt sind. Falls nötig, reinigen oder ersetzen Sie sie durch neue.

Hinweis: achten Sie bei einem Tausch der Seitenbürsten darauf, dass die Bürste mit der Bezeichnung „L“ (linke Seitenbürste) und die Bürste mit der Bezeichnung „R“ (rechte Seitenbürste) jeweils auf der richtigen Seite des Roboterstaubsaugers angebracht sind.

Reinigung des Staubbehälters und des HEPA-Filters

Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Reinigungsvorgang. Ein voller Staubbehälter kann die Saugleistung Ihres Staubsaugers stark beeinträchtigen, und damit auch die Qualität der Reinigung.

Reinigen Sie den HEPA-Filter alle 14 Tage mit einem Staubpinsel, oder saugen Sie ihn mit einem herkömmlichen Staubsauger ab. Ein Tausch des Filters empfiehlt sich nach ca. 6-12 Monaten, je nachdem, wie oft und auf welcher Oberfläche Sie den Staubsauger nutzen.

Reinigung der Sensoren und Kontakte

Die Sensoren und Ladekontakte am Roboterstaubsauger und der Ladestation sollten ca. einmal pro Monat gereinigt werden. Reinigen Sie die Sensoren und Kontakte (siehe Bild unten) mit Hilfe eines weichen Küchentuchs oder Lappens.

FEHLERMELDUNGEN ZUSTANDSANZEIGEN

Fehlermeldungen

Kurzer Ton Ursache	Lösung
0	Funktionslose Räder oder Seitenbürsten.	Kontrollieren Sie die Räder und Seitenbürsten, und reinigen Sie sie anschließend.
00	Fehler des unteren oder vorderen Sensors.	Drücken Sie den vorderen Stoßfänger leicht und reinigen Sie die unteren Sensoren. Kontrollieren Sie, ob der Staubsauger nicht durch irgendetwas an der Fortbewegung gehindert wird.
000 Steckenbleiben des Staubsaugers.		Befreien Sie den Staubsauger, um den Saugvorgang fortzusetzen.

Zustandsanzeiger

Status Farbsignale der Taste „CLEAN“
Laden Orangefarbenes Blinken
Vollständig aufgeladene Batterie / Staubsauger mitten im Reinigungsmodus	Ständiges grünes Leuchten
Schwache Batterie Ständiges orangefarbenes Leuchten
Gewählter Modus Grünes Blinken
Fehler am Roboter Rotes Blinken

ANWEISUNGEN UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN VERPACKUNG

Entsorgen Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial bei der von der Gemeinde dafür vorgesehenen Mülldeponie.

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN AKKUS

Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe und gehören daher nicht in den normalen Hausmüll. Geben Sie den Akku zur umweltgerechten Entsorgung an einer geeigneten Sammelstelle ab. Bitte wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler, um die Adresse der nächsten Sammelstelle zu erhalten.

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

Dieses Symbol auf Produkten und/oder in Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden dürfen. Geben Sie diese Produkte an ausgewiesenen Sammelstellen zur ordnungsgemäßen Entsorgung, Verwertung und zum Recycling ab. Alternativ können Sie in einigen Ländern der Europäischen Union oder in anderen Ländern Europas Ihre Produkte beim Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts an einen ortsansässigen Händler zurückgeben. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, wertvolle natürliche Ressourcen zu schonen und potenziell negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung vorzubeugen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder der nächstgelegenen Sammelstelle. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Art von Abfällen können gemäß nationalen Vorschriften Geldbußen verhängt werden.

Für Unternehmen in EU-Ländern

Um elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen, fordern Sie die notwendigen Informationen bei Ihrem Händler oder Lieferanten an.

Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Um dieses Produkt zu entsorgen, fordern Sie die notwendigen Informationen bei örtlichen Behörden oder Ihrem Händler an.

Dieses Produkt erfüllt alle wesentlichen Anforderungen der dafür geltenden EU-Richtlinien