Veggy ARPASS01 - Hacker ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ardes
Modell	Veggy ARPASS01
Produkttyp	Elektrischer Fleischwolf / Zerkleinerer
Abmessungen (ca.)	20 x 15 x 25 cm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Stromversorgung	AC 220-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme	300 W
Schüsselkapazität	1,5 L
Material	Edelstahlklinge, Kunststoffgehäuse
Hauptfunktionen	Hacken, Zerkleinern, Mahlen, Mischen
Geschwindigkeitseinstellungen	2 Geschwindigkeiten + Puls
Bedienung	Drucktastensteuerung
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsverriegelung Deckel, rutschfeste Füße, Überhitzungsschutz
Reinigung & Wartung	Abnehmbare Schüssel, Klinge und Deckel; spülmaschinenfeste Teile
Ersatzteile erhältlich	Schüssel, Klinge, Deckel, Stößel
Kabellänge	0,8 m
Enthaltenes Zubehör	Hackklinge, Schneebesenaufsatz (falls zutreffend)
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	CE, RoHS
Reparierbarkeitsindex	7/10

Häufig gestellte Fragen - Veggy ARPASS01 ARDES

Was kann ich mit dem Ardes Veggy ARPASS01 hacken?

Sie können Gemüse, Fleisch, Nüsse und Kräuter hacken, zerkleinern und mahlen. Es ist ideal für die Zubereitung von Saucen, Dips und Babynahrung.

Sind Schüssel und Klinge spülmaschinengeeignet?

Ja, die abnehmbare Schüssel, Klinge und Deckel sind alle spülmaschinengeeignet für eine einfache Reinigung. Waschen Sie sie im oberen Korb oder von Hand mit warmem Seifenwasser.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie Schüssel und Klinge und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Wischen Sie die Motorbaasis mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser.

Welche Sicherheitsmerkmale hat der Veggy ARPASS01?

Es verfügt über einen Sicherheitsverriegelungsdeckel, der den Betrieb verhindert, wenn er nicht richtig geschlossen ist, rutschfeste Füße für Stabilität und einen Überhitzungsschutz, der den Motor automatisch abschaltet.

Kann ich den Zerkleinerer für heiße Zutaten verwenden?

Es wird empfohlen, heiße Zutaten auf Raumtemperatur abkühlen zu lassen, bevor Sie sie hacken, um Schäden an Schüssel oder Klinge zu vermeiden. Das Gerät ist nicht für kochende Flüssigkeiten ausgelegt.

Wie setze ich die Teile richtig zusammen?

Setzen Sie die Schüssel auf die Motorbaasis, stecken Sie die Klinge auf die Antriebswelle, geben Sie Zutaten hinzu, dann befestigen Sie den Deckel durch Drehen, bis er einrastet. Das Gerät funktioniert nur, wenn der Deckel verriegelt ist.

Was ist die maximale Kapazität für trockene Zutaten?

Füllen Sie die Schüssel bei trockenen Zutaten wie Nüssen oder Getreide nicht mehr als bis zur Hälfte (ca. 0,75 L), um ein ordentliches Hacken zu ermöglichen. Bei Flüssigkeiten füllen Sie bis zur Max-Linie (1 L).

Was soll ich tun, wenn das Gerät plötzlich nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsverriegelungsdeckel richtig geschlossen und das Gerät eingesteckt ist. Möglicherweise wurde der Überhitzungsschutz aktiviert – ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Kann ich die Klinge schärfen?

Die Klinge besteht aus Edelstahl und soll bei Stumpfheit ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, sie zu schärfen, da dies die Schneide beschädigen oder die Klinge aus dem Gleichgewicht bringen kann. Ersatzklingen sind erhältlich.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile wie Schüssel, Klinge und Deckel können auf der offiziellen Ardes-Website oder bei autorisierten Händlern bestellt werden. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung auf Teilenummern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Veggy ARPASS01 ARDES

Elektrisches Passiergerät

WARNUNGEN

ACHTUNG: Lesen Sie sorgfältig die in dieser Anleitung enthaltenen Warnhinweise, die wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Verwendung und Wartung der Maschine bieten.

Wichtige Hinweise, die für die weitere Verwendung aufzubewahren sind.

• Dieses Gerät darf von Kindern nicht verwendet werden. Das Gerät sowie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, sofern diese Personen unter Aufsicht sind oder Anweisungen zur sicheren Verwendung erhalten haben und ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass es sich in einem stabilen Behälter befindet.
• Die angegebenen Funktionszeiten und -einstellungen einhalten:

Zubehör Betriebszeit
Alle	5 Minuten maximal. Das Gerät vor der erneuten Verwendung mindestens 1 Minuten abkühlen lassen.

• Ausschließlich die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörteile verwenden.
• Das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen, bevor die Zubehörteile gewechselt werden oder an den Teilen hantiert wird, die bei laufendem Gerät in Bewegung sind.
• Das Gerät stets vom Stromnetz trennen, wenn es unbewacht ist, sowie vor dem Zusammenbauen, dem Auseinanderbauen und der Reinigung.
• Achten Sie auf einen vorsichtigen Umgang mit der Schaufel und den Scheiben, wenn Sie das Zubehör montieren oder

entfernen und wenn Sie es reinigen.

• Für die Reinigung des Geräts, siehe Abschnitt Wartung.
• Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, darf es nur durch einen vom Hersteller genehmigten Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

- Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Körperteile in den Becher, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Schaufel beschädigt ist.

- Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen. Das Gerät wurde gebaut und entwickelt, um im Haushalt verwendet zu werden, und ist entsprechend dieser Bedienungsanleitung einzusetzen; alle anderen Verwendungsarten gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich.

- Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Last, es könnte beschädigt werden.

- Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.

- Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in häuslichen und ähnlichen Umgebungen vorgesehen, wie z.B.:

- Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;

- Bauernhöfe;

- Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Bed & Breakfast-Umgebungen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

Bewahren Sie die Garantie, die Quittung und die Gebrauchsanweisung zum weiteren Nachschlagen auf.

Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts und verwenden Sie es nicht im Falle sichtbarer Schäden, sondern wenden Sie sich an professionelles Fachpersonal.

Keine Verpackungsteile in der Reichweite von Kindern aufbewahren, um die Gefahr der Erstickung zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Wenn Stecker und Steckdose nicht kompatibel sind, lassen Sie die Steckdose von fachlich qualifiziertem Personal durch einen geeigneten Typ austauschen.

Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die nicht den aktuellen

Sicherheitsvorschriften entsprechen oder die die Stromdurchgangsgrenzen überschreiten.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind einige grundlegende Regeln zu beachten, insbesondere:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus.
• Setzen Sie es keinen Stößen aus.

Wenn eine Störung oder ein anormaler Betrieb des Geräts vorliegt, ziehen Sie sofort den Netzstecker, manipulieren Sie es nicht und wenden Sie sich an ein genehmigtes Kundendienstzentrum.

Wenn Sie sich entscheiden, diese Art von Geräten nicht mehr zu verwenden, ist es ratsam, es durch Durchtrennen des Netzkabels funktionsunfähig zu machen, natürlich nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, wird empfohlen, das Netzkabel komplett abzuwickeln.

Aus Sicherheitsgründen kann das Gerät nicht zerlegt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Verarbeiten Sie keine harten Lebensmittel wie Eis oder Fleisch mit Knochen, da dies das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen kann.

ACHTUNG: Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden.

Ausschließlich die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörteile verwenden.

Das Gerät sowie sein Kabel von Wärmequellen fernhalten.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen und Rührbesen ein.

Berühren Sie die Rührbesen und Haken während des Betriebs niemals mit Ihren Händen oder anderen Gegenständen.

TECHNISCHE DATEN

Siehe Abb. 1 auf Seite 2

1. Motorkörper
2. Einschalttaste
3. Griff
4. Freigabetaste
5. Rotorblatt
6. Scheiben
7. Becher
8. Halterungen
9. Spatel
10. Führungen

Technische Daten: Siehe Typenschild am Gerät

GEBRAUCHSANLEITUNG

Kontakt mit Lebensmitteln

Nur diese Teile sind für den Kontakt mit Lebensmitteln zu den angegebenen Bedingungen vorgesehen:

Teile, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen sind	Arten von Lebensmitteln	Maximale Temperatur	Maximale Kontaktzeit
Schaufel (5)	Alle 40°C 30 min
Scheiben (6)
Becher (7)
Spachtel (9)

• Diese Teile können nur mit diesem Gerät verwendet werden. Verwenden Sie die Teile in anderer Form nicht für andere Geräte.
• Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie im Abschnitt Wartung angegeben.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.

Montieren Sie das Gerät wie in Abb. 2 auf Seite 3 dargestellt:

1. Legen Sie eine der 3 Scheiben (6) in den Becher (7);
2. Führen Sie die Schaufel (5) ein;
3. Montieren Sie den Motorkörper (1) am Becher (7). Sobald das Gehäuse korrekt eingesetzt ist, ist ein Klicken zu hören.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stellen Sie das Gerät auf einen Behälter und stützen Sie die Stützen (8) und Führungen (10) auf die Kanten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil steht.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Geben Sie die Zutaten in den Becher (7).

ANMERKUNGEN:

Das Gerät darf nicht zum Passieren von zu festen oder harten Lebensmitteln verwendet werden, da dies seine Funktion beeinträchtigen könnte. Es wird empfohlen, gekochte Lebensmittel zu pürieren (nachdem Sie sie abkühlen lassen).

Füllen Sie den Becher nicht zu voll. Überschreiten Sie nicht die Einkerbung an der Innenseite des Bechers.

Drücken Sie die Taste (2) nach vorne, um die Rotation des Messers zu aktivieren.

Achtung: Das Gerät kann nur maximal 5 Minuten am Stück betrieben werden und muss mindestens 1 Minute abkühlen, bevor es wieder benutzt werden kann.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, verwenden Sie den Spatel (9), um die im Becher (7) verbliebenen Reste zu entfernen.

Nach dem Gebrauch:

• Lassen Sie die Taste (2) los und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie das Gerät aus dem Behälter, auf dem es steht.
• Trennen Sie den Motorkörper (1) vom Rest des Geräts, indem Sie den Entriegelungsknopf (4) zurückziehen und das Behälter nach oben schieben (Abb. 3 auf S. 3).
• Reinigen Sie die Teile sofort (siehe WARTUNG), damit die Reinigung nicht erschwert wird. Trocknen Sie das Gerät ab und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es in der Verpackung aufbewahren.

Wie man die Scheiben richtig verwendet (6):

• Scheibe mit kleinen Löchern: Obst mit kleinen Kernen (z.B. Brombeeren, Himbeeren, Weintrauben usw.), Babypürees und Babynahrung, Cremes, gekochtes Kartoffelpüree oder kleine Hülsenfrüchte (z.B. Linsen, Erbsen usw.).
• Scheibe mit mittleren Löchern: gekochtes Tomaten- oder Gemüsepüree, gekochtes Obst, gekochte Hülsenfrüchte.
• Scheibe mit großen Löchern: rohe, in kleine Stücke geschnittene Tomaten, rohes, reifes und in kleine Stücke geschnittenes Beerenobst (z.B. Birnen, Bananen, Pfirsiche, usw.).

WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung niemals brennbare oder ätzende Substanzen.

TAUCHEN SIE DEN MOTORKÖRPER (1) NIEMALS IN WASSER EIN.

Trennen Sie den Motorkörper (1) vom Rest des Geräts, indem Sie den Entriegelungsknopf (4) zurückziehen und das Behälter nach oben schieben (Abb. 3 auf S. 3).

Für die Reinigung des Motorkörpers (1) ein leicht befeuchtetes, weiches Tuch verwenden.

Keine übermäßig nassen Substanzen, Flüssigkeiten oder Tücher verwenden, da Wasser, das in das Gerät eindringt, dieses irreparabel beschädigen kann. Mit einem trockenen Tuch trocken wischen.

Die Schaufel (5), die Scheiben (6), der Becher (7) und der Spatel (9) können unter Leitungswasser gewaschen werden oder sogar in der Geschirrspülmaschine bei mäßiger Temperatur (maximal 55°C) im oberen Fach.

Sollte der Becher (7) nach dem Gebrauch fleckig sein, empfehlen wir, ihn mit Pflanzenöl zu reinigen.

VERPACKUNG

Der Umwelt zuliebe muss das Verpackungsmaterial entsprechend der Mülltrennung entsorgt werden.

Berücksichtigen Sie dabei die Vorgaben Ihres Wohnortes.

INFORMATION FÜR DEN BENUTZER

"Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)" zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen

Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer muss daher die ausgemusterten Geräte zu geeigneten getrennten Sammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle bringen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Behörde. Eine geeignete getrennte Sammlung der Geräte für das spätere Recycling, die Verarbeitung oder die umweltfreundliche Entsorgung trägt dazu bei, Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen die Geräte bestehen. Eine widerrechtliche Entsorgung des Produkts durch den Benutzer hat die Anwendung von Verwaltungsstrafen gemäß den geltenden Gesetzen zur Folge.

GARANTIE

Garantiebedingungen

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung, die das Kaufdatum belegt, versehen ist.

Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden.

Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes, die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind.

Allerdings ist der (kostenpflichtige) Kundendienst auch für Produkte außerhalb der Garantiezeit gewährleistet.

Der Verbraucher hat die nach nationalem Recht für den Verkauf von Konsumgütern geltenden Rechte; diese Garantie berührt diese Rechte nicht.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen-, Tier- oder Sachschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der in der entsprechenden Anleitung angegebenen Anweisungen entstehen.

Einschränkungen

Alle Garantieansprüche und unsere Haftung erlöschen in folgenden Fällen:

- Manipulationen durch unbefugtes Personal.

- Unsachgemäße Verwendung, Lagerung oder Transport.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Beeinträchtigungen des ästhetischen Erscheinungsbildes oder Schäden, welche die Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen.

Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts Mängel feststellen oder wenn Sie Informationen benötigen, rufen Sie bitte Ihren lokalen Händler an.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Elektrischer Kartoffelstampfer

WARNHINWEISE